Pioneer DEH-P5950IB manual

Black plate (1,1) Operation Manual CD Receiver DEH-P5950IB English P ortuguês (B) Español <XRD7120-A/N>1[...]

Black plate (2,1) Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 4 Visit our website 4 P rotecting your un[...]

Black plate (3,1) Other F unctions 23 – T urning the clock display on or off 23 – Using the AUX source 23 Available accessories Playing songs on USB portable audio player/ USB memory 24 – Basic Operations 24 – Introduction of advanced operations 24 – Displaying text information of an audio file 25 Multi-CD Player 25 – Basic Operations 2[...]

Black plate (4,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you c[...]

Black plate (5,1) Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft. ! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. ! Y ou can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 21. Important ! Handle gently when removing[...]

Black plate (6,1) Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the batter y with the plus (+) and minus ( – ) poles pointing in the proper di- rection. ! When using for the first time, pull out the film protruding from the tray . WARNING Keep the batter y out of the reac[...]

Black plate (7,1) What ’ s What Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 2 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for contr[...]

Black plate (8,1) e P AUSE button Press to turn pause on or off . f SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. Basic Operations Power ON/OFF T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. T urning the unit off % Press SOURCE and hold until the unit turns off. Selecting a [...]

Black plate (9,1) ! When this unit ’ s blue/white lead is connected to the vehicle ’ s auto-antenna relay control terminal, the vehicle ’ s antenna extends when this unit ’ s source is turned on. T o retract the antenna, turn the source off . Adjusting the volume % Use VOLUME to adjust the sound level. T ur ning the unit off % Press SOURCE [...]

Black plate (10,1) Storing and recalling br oadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 to 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. ! Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, and six AM stations can be stored in memor y . % When you find a frequency [...]

Black plate (11,1) Built-in CD Player Basic Operations The built-in CD player can play back audio CD (CD-DA) and compresse d audio (WMA/MP3/ AAC/WA V) recorded on CD -ROM. (Refer to page 32 for files that can be played back.) Read the precautions with discs and player on page 31.     1 Folder number indicator Shows the folder numb[...]

Black plate (12,1) ! When playing compressed audio, there is no sound on fast for ward or reverse. ! Playback is carried out in order of file number . Folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.) Introduction of advanced operations % Press FUNCTION repeatedly to switch bet[...]

Black plate (13,1) 2 Press a or b to select your favorite set- ting. OFF — COMP 1 — COMP 2 — OFF — BMX 1 — BMX 2 Searching every 10 tracks in the current disc or folder Y ou can switch the search method between fast forward/reverse and searching ever y 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search ever y 10 tracks. 1 Press FUNCTION to [...]

Black plate (14,1) For CD TEXT discs Play time — disc artist name and track title — disc artist name and disc title — disc title and track title — track artist name and track title — track title and play time For WMA/MP3/AAC discs Play time — folder name and file name — artist name and track title — artist name and album title — a[...]

Black plate (15,1) ! When the ignition switch is set to ACC or ON, the iP od ’ s batter y is charged while the iP od is connected to this unit. ! While the iP od is connected to this unit, the iP od itself cannot be turned on or off . ! The iP od connected to this unit is turned off about two minutes after the ignition switch is set to OFF . Brow[...]

Black plate (16,1) Playing songs in a random order (shuf fle) F or playback of the songs on the iP od, there are two random play methods: SHUFFLE SONGS (play back songs in a ran- dom order) and SHUFFLE ALBUMS (play back albums in a random order). 1 Press FUNCTION to select SHUFFLE. 2 Press c or d repeatedly to switch be- tween the following setting[...]

Black plate (17,1) # If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. Using balance adjustment Y ou can change the fader/balance setting so that it can provide you an ideal listening envir- onment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FADER. # If the balance se[...]

Black plate (18,1) Fine-adjusting equalizer curve Y ou can adjust the center frequency and the Q factor (cur ve characteristics) of each currently selected cur ve band ( EQ-LOW / EQ-MID / EQ-HIGH ). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W F requency (Hz) 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F-80 Q-1W) appears in the display [...]

Black plate (19,1) Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, turn on the HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers. 1 Press AUDIO to select HP-FIL TER. 2 Press a to [...]

Black plate (20,1) 3 Press a or b to adjust the source vo- lume. +4 to – 4 is displayed as the source volume is increased or decreased. Notes ! The AM tuner volume level can also be ad- justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically . ! Extern[...]

Black plate (21,1) 3 Press a or b to set the date and clock. Pressing a will increase the value of the se- lected segment. Pressing b will decrease the value of the selected segment. Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz, the preset step, and 50 kHz. 1 Press FUNCTION to select FM STEP.[...]

Black plate (22,1) 2 Press a or b to switch the rear output setting. Pressing a or b will switch between REAR SP FULL (full-range speaker) and REAR SP S/W (subwoofer) and that status will be displayed. # When no subwoofer is connected to the rear output, select REAR SP FULL . # When a subwoofer is connected to the rear output, set for subwoofer REA[...]

Black plate (23,1) Other Functions T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off. ! Even when the sources and the feature demo are off , the clock display appears on the display . % Press CLOCK to tur n the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off . # The clock display disappear[...]

Black plate (24,1) Playing songs on USB portable audio player/USB memory Basic Operations Y ou can use this unit to contr ol a USB adapter , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the USB adapter ’ s operation manual. This section provides information on USB portable audio player/USB memor y operations with this un[...]

Black plate (25,1) Displaying text information of an audio file The operation is the same as that of the built- in CD player . Refer to Displaying text information on disc on page 13. ! If the characters recorded on the audio file are not compatible with this unit, those characters will not be displayed. Multi-CD Player Basic Operations Y ou can us[...]

Black plate (26,1) ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to the multi-CD player owner ’ s manual. ! If there are no discs in the multi-CD player ma- gazine, NO DISC is displayed. Introduction of advanced operations Y ou can use COMP/DBE (compr ession and DBE) only with a multi-CD player that supports them. Function mode 1 %[...]

Black plate (27,1) Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. Af ter you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selec- tions. Creating a playlist with ITS programming Y ou can use ITS to enter and play[...]

Black plate (28,1) Erasing a CD from your ITS playlist Y ou can delete all tracks of a CD from your ITS playlist if ITS play is off. 1 Play the CD that you want to delete. Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display , then press FUNCTION to select ITS. 3 Press b to erase all tracks on the cur- rent[...]

Black plate (29,1) TV tuner Basic Operations Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the TV tuner ’ s operation manual. This section pro - vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner ’ s operation manual. [...]

Black plate (30,1) 2 Press a to turn BSSM on. BSSM begins to flash. While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up. When finished, BSSM stops flashing. # T o cancel the storage process, press b . # T o return to the channel display, press BAND . Notes ! If you do not operate the functio[...]

Black plate (31,1) T roubleshooting Symptom Cause Action iP od doesn ’ t operate cor- rectly . Cables are incor- rectly connected. Disconnect the cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod. Understanding error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to [...]

Black plate (32,1) ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may da- mage the player . ! Unfinalized CD-R/CD -[...]

Black plate (33,1) Example of a hierarchy : F older : Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 L e v e l 1 L e v e l 2 L e v e l 3 L e v e l 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! F older hierarchy is allowed up to eight tiers. However , practical hierarchy of folder is less than two tiers. ! Up to 99 folders on a d[...]

Black plate (34,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6[...]

Black plate (35,1) Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimiento esta s instrucciones sobre el funciona miento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, con ser ve este manual en un lugar seguro para con sultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 37 Visite nue[...]

Black plate (36,1) – Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 57 – Cambio de la demostración de características 58 – Cambio del desplazamiento continuo 58 Otras funciones 58 – Activación y desactivación de la visualización del reloj 58 – Uso de la fuente AUX 58 Accesorios disponibles Reproducción de canciones en [...]

Black plate (37,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera- ción [...]

Black plate (38,1) ! Esta unidad no es compatible con versio - nes de software anteriores a la actualiza- ción de iP od 2004-10-20. P ara obtener información sobre versiones compatibles, consulte al concesionario Pioneer más pró- ximo a su domicilio. ! Las funciones pueden variar según la ver- sión de software del iP od. Visite nuestro sitio [...]

Black plate (39,1) Importante El cable rojo (ACC) de esta unidad se debe co- nectar al terminal acoplado con las funciones de activación/desactivación de la llave de encend ido del automóvil. En caso contrario, se puede des- cargar la batería del vehículo. Modo de demostración de características La demostración de características se inicia[...]

Black plate (40,1) Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di- versos controles de calidad del sonido. 2 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM, y para cancelar el modo de control de funciones. 3 Botones a / b / c / d Presione estos botones para utili[...]

Black plate (41,1) Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de AT T y P AUSE , que se explican a continua- ción. c Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el vol[...]

Black plate (42,1) ! P or unidad externa se entiende un producto P ioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas. Dos unidades exter- nas se pueden controlar con este sistema. Cuando se conectan dos unidades externas, la asignación a la unid[...]

Black plate (43,1) # Si mantiene presionado c o d podrá saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda co- mienza inmediatamente después de que suelte el botón. Almacenamiento y recuperación de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 , se pueden alma- cenar con facilidad hasta seis frecuencias[...]

Black plate (44,1) 3 Presione c o d para ajustar la sensibili- dad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: FM: LOCAL 1 — LOCAL 2 — LOCAL 3 — LOCAL 4 AM: LOCAL 1 — LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de ma[...]

Black plate (45,1) # P ara evitar un mal funcionamiento, asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abier- ta. 2 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranu- ra de carga de discos. La reproducción comenzará automáticamen- te. # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia[...]

Black plate (46,1) 1 Presione FUNCTION para seleccionar REPEA T. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. ! DISC – Repite todas las pistas ! TRACK – Sólo repite la pista actual ! FOLDER – Repite la carpeta actual # Si selecciona otra carpeta durante la repeti- ción de reproducción, la gama de repetici ón cam- bia a repeti[...]

Black plate (47,1) Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. Seleccionar ROUGH le permite realizar la búsqueda cada 10 pistas. 1 Presione FUNCTION para seleccionar SEARCH. 2 Presione d para seleccionar ROUGH. ! FF/REV –[...]

Black plate (48,1) Visualización de información de texto en el disco % Presione DISPLA Y para seleccionar el texto de información deseado. Para CD con título ingresado Tiempo de reproducción — título del disco y tiempo de reproducción Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción — nombre del artista del disco y título de la pista — nom[...]

Black plate (49,1) Para reproducir canciones en el iPod Funciones básicas Se puede usar esta unidad para contr olar un iP od mediante un cable (p. ej., CD-I200), que se vende por separado.    1 Indicador del número de canción 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de re- petición para ONE . 3 Indicador RDM Aparece cuan[...]

Black plate (50,1) 4 Presione d para determinar la lista. Se visualizan las listas de la lista selecciona- da. 5 Repita los pasos 3 y 4 para encontrar una canción que desee escuchar . # P uede comenzar la reproducción por la lista seleccionada manteniendo presionado d . # P ara volver a la lista anterior , presione c . # P resione BAND para volve[...]

Black plate (51,1) Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio (shuffle all) Este método reproduce todas las canciones en el iP od de manera aleatoria. % Mantenga presionado FUNCTION para activar la función de shuffle all durante el display de reproducción. Se visualiza SHUFFLE ALL por un momento y todas las canciones en el iPod s[...]

Black plate (52,1) # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA . # P ara volver a la visualización de cada fuente, presione BAND . # Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el[...]

Black plate (53,1) 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar . EQ-LOW (bajo) — EQ-MID (medio) — EQ-HIGH (alto) 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización. Se visualiza +6 a – 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel. Nota Si realiza ajustes, la curva C[...]

Black plate (54,1) Configuración de los ajustes de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada, se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves. 1 Presione SW para seleccionar SUBWOOFER. # T ambién puede seleccionar el menú de ajus- tes de subgraves presionando AUDIO en la uni- dad. # Cuando la sa[...]

Black plate (55,1) Precaución Cuando se desactiva la función F .I.E., los altavo- ces traseros emiten el sonido de todas las fre- cuencias, no sólo los sonidos graves. Disminuya el volumen antes de desactivar la F .I.E. para evitar que el volumen aumente de golpe. 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE. # Cuando el ajuste de la salida posterior e[...]

Black plate (56,1) Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad.  1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga[...]

Black plate (57,1) 1 Presione FUNCTION para seleccionar AM STEP. 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de AM. Presione c para seleccionar 9 (9 kHz). P resio- ne d para seleccionar 10 (10 kHz). Cambio del tono de adverten cia Si no se extrae la carátula de la unidad princi- pal dentro de los cinco segundos después de desconectar l[...]

Black plate (58,1) Cambio de la demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON. 1 Presione FUNCTION para seleccionar DEMONSTRA TION. 2 Presione a o b para activar o desacti- var DEMONSTRA TION. Notas ! Recuerde que si este m[...]

Black plate (59,1) Fuente AUX2 : Al conectar equipos auxiliar es usando un Inter- conector IP -BUS-RCA (se vende por separado) % Use un Interconector IP-BUS-RCA como el CD-RB20/CD-RB10 (se vende por separa- do) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. P ara obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones[...]

Black plate (60,1) Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para contr olar un adaptador USB, que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del adaptador USB. Esta sección proporciona información acerca de las [...]

Black plate (61,1) Nombre de la función Operación REPEA T Consulte Selección de una gama de repetición de repr o- ducción en la página 45. Pero las gamas de repeti- ción para la reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re- productor de CD incorpora- do. Las gamas de repetición para el reproduc- tor de audio portátil U[...]

Black plate (62,1) Reproductor de CD múltiple Funciones básicas Se puede usar esta unidad para contr olar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- parado. ! Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los r eproductores de CD múltiple de 50 discos.     1 Indicador de número de disco 2 Indicador [...]

Black plate (63,1) Función y operación Las operaciones REPEA T , RANDOM , SCAN , P AUSE , COMP/DBE y TITLE IN son básica- mente las mismas que las del reproductor de CD incorporado. Nombre de la función Operación REPEA T Consulte Selección de una gama de repetición de repr o- ducción en la página 45. Pero las gamas de repeti- ción para la[...]

Black plate (64,1) 1 Reproduzca el CD que desea progra- mar . Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en el display , y pre- sione FUNCTION para seleccionar ITS. 3 Seleccione la pista deseada presionan- do c o d . 4 Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en[...]

Black plate (65,1) Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Puede borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS, si la función de re- producción ITS está desactivada. 1 Reproduzca el CD que desea borrar . Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en el display ,[...]

Black plate (66,1) Sintonizador de TV Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para contr olar un sintonizador de TV , que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV . Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren de l[...]

Black plate (67,1) Notas ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 12 emisoras, seis por cada una de las dos ban- das de TV . ! P uede usar a y b para recuperar las emisoras asignadas a los números de ajuste de presin- tonías P .CH01 a 12 . Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 1 Presione FUNCTION para seleccion[...]

Black plate (68,1) Solución de problemas Síntoma Causa Acción El iP od no fun- ciona correcta- mente. Los cables están conectados inco- rrectamente. Desconecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iP od, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod. Para comprender los mensajes de error Cuando contacte con su concesio[...]

Black plate (69,1) Pautas para el manejo de discos y del reproductor ! Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos. ! Utilice sólo discos convencionales y com- pletamente circulares. No use discos con formas irregulares. ! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm. ! No coloque nin[...]

Black plate (70,1) ! Según el software (o la versión del sof twa- re) utilizado para codificar los ficheros de audio, es posible que esta unidad no fun- cione correctamente. ! Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA/AAC codificados con datos de ima- gen. ! Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2. Los sis- t[...]

Black plate (71,1) AAC ! F ormato compatible: AAC codificados con iT unes ® versión 6.0.5 y anteriores ! F recuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz ! V elocidad de transmisión: 16 kbps a 320 kbps ! Apple Lossless: No WA V ! F ormato compatible: Lineal PCM (LPCM), MS ADPCM ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! F recuencia de [...]

Black plate (72,1) Especificaciones Generales F uente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ............................[...]

Black plate (73,1) Agradecemos por você ter adquirido este produto P ioneer . Leia as instruções de operaç ão a seguir para saber como operar corretamen te o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referê ncia futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 75 Visite o nosso websi[...]

Black plate (74,1) – Ajuste da saída traseira e do controlador do alto-falante de graves secundário 95 – Ativação do modo de demonstração de recursos 96 – Ativação da rolagem contínua 96 Outras funções 96 – Ativação ou desativação da visualização de hora 96 – Utilização da fonte AUX 96 Acessórios disponíveis Reproduç[...]

Black plate (75,1) Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con- tato com líquidos. Há risco de choque elétri- co. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe- rência para os procedimentos de operação e precauções. ! [...]

Black plate (76,1) Visite o nosso website Visite-nos no seguinte site: ! Oferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da W eb. Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extraído para deter o roubo. ! Se após desligar a ignição, o painel frontal não for extraído da unidade principal den-[...]

Black plate (77,1) Modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en- quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON, o modo de demonstração de re- cursos será automaticamente iniciado. Pres- sionar o botão 6 durante a operação de demonstração de recursos cancelará o modo de demonstração de recurso[...]

Black plate (78,1) Introdução aos botões Unidade principal 1 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora. 2 Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das funções. 3 Botões a / b / c / d Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manu[...]

Black plate (79,1) Controle remoto A operação é a mesma que utilizar os botões na unidade principal. Consulte a explicação da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de AT T e P AUSE , que serão explicados posteriormente. c Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo- lume. d Botão A TT Pressione para [...]

Black plate (80,1) ! Unidade externa refere-se a um produto P ioneer (por exemplo, um produto que será disponibilizado futuramente) que, embora seja incompatível como uma fonte, possibilita o controle das funções básicas por esta uni- dade. Duas unidades externas podem ser con- troladas por esta unidade. Quando duas unidades externas são cone[...]

Black plate (81,1) Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória Se você pressionar qualquer um dos botões de sintonia programada 1 a 6 , poderá facil- mente armazenar até seis freqüências de transmissão a serem chamadas posterior- mente da memória com o toque de um botão. ! Até 18 emissoras FM, seis para cada uma [...]

Black plate (82,1) O ajuste LOCAL 4 permite a recepção apenas das emissoras mais fortes, enquanto os ajus- tes inferiores permitem que você receba pro- gressivamente as emissoras mais fracas. CD player incorporado Operações básicas O CD player incorporado pode reproduzir um CD de áudio (CD-DA) e áudio compactado (WMA/MP3/AAC/WA V) gravado e[...]

Black plate (83,1) # P ara evitar o mau funcionamento, certifique- -se de que nenhum objeto metálico entre em con- tato com os terminais, enquanto o painel frontal estiver aberto. 2 Insira um CD (CD-ROM) no slot de carre- gamento de disco. A reprodução iniciará automaticamente. # Certifique-se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado pa[...]

Black plate (84,1) # Se você selecionar outra pasta durante a re- produção com repetição, a série de reprodução com repetição mudará para repetição do disco. # Ao reproduzir um CD, executar a busca por faixas ou o avanço/retrocesso rápido cancelará a reprodução com repetição automaticamente. # Ao reproduzir um áudio compactado,[...]

Black plate (85,1) Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual V ocê pode alternar o método de busca entre avanço/retrocesso rápido e busca a cada 10 faixas. Selecionar ROUGH permitirá uma busca a cada 10 faixas. 1 Pressione FUNCTION para selecionar SEARCH. 2 Pressione d para selecionar ROUGH. ! FF/REV – Avanço rápido e retrocesso ! [...]

Black plate (86,1) Visualização de informações de texto no disco % Pressione DISPLA Y para selecionar as informações de texto desejadas. Para CD com título T empo de reprodução — Título do disco e tempo de reprodução Para discos com CD TEXT T empo de reprodução — Nome do artista do disco e Título da faixa — Nome do artista do d[...]

Black plate (87,1) Reprodução de músicas no iPod Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um iP od utilizando um cabo (por exemplo, CD - -I200), que é vendido separadamente.    1 Indicador de número da música 2 Indicador RPT Mostra quando a série de repetição está sele- cionada como ONE . 3 Indica[...]

Black plate (88,1) 4 Pressione d para determinar a lista. As listas da lista selecionada são visualizadas. 5 Repita as etapas 3 e 4 para localizar uma música que deseja ouvir . # V ocê pode iniciar a reprodução por toda a lista selecionada ao pressionar e segurar d . # P ara retornar à lista anterior , pressione c . # P ressione BAND para ret[...]

Black plate (89,1) Reprodução de todas as músicas em uma ordem aleatória (Shuffle todas) Este método reproduz todas as músicas no iP od aleatoriamente. % Pressione e segure FUNCTION para ati- var Shuffle todas durante o modo de repro- dução. SHUFFLE ALL é visualizado rapidamente e todas as músicas no iPod são reproduzidas aleatoriamente.[...]

Black plate (90,1) # Quando o ajuste da saída traseira for REAR SP S/W , você não poderá selecionar FIE . # Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte, você não pode alternar para SLA . # P ara retornar à visualização de cada fonte, pressione BAND . # Se você não ativar a função de áudio em apro- ximadamente 30 segundos, o visor [...]

Black plate (91,1) 2 Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada. EQ-LOW (Baixa) — EQ-MID (Média) — EQ-HIGH (Alta) 3 Pressione a ou b para ajustar o nível da banda do equalizador . +6 a – 6 é visualizado à medida que o nível au- menta ou diminui. # V ocê pode então selecionar outra banda e ajustar o nível. N[...]

Black plate (92,1) 3 Pressione c ou d para selecionar a fase de saída do alto-falante de graves secundá- rio. Pressione c para selecionar a fase inversa e visualizar REV no display. P ressione d para se- lecionar a fase normal e visualizar NOR no dis- play . Ajuste do alto-falante de graves secundário Quando a saída do alto-falante de graves se[...]

Black plate (93,1) Aperfeiçoador da imagem frontal (F .I.E.) A função F .I.E. (Aper feiçoador da imagem fron- tal) é um método simples de aper feiçoar a imagem frontal cortando a saída de freqüên- cia de faixas média e alta dos alto-falantes tra- seiros, limitando a saída a freqüências de faixa baixa. Você pode selecionar a freqüên[...]

Black plate (94,1) Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso- nalizar vários ajustes do sistema a fim de obter um ótimo desempenho desta unidade.  1 Display de função Mostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 Pressione FUNCTION e segure até v[...]

Black plate (95,1) 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia AM. Pressione c para selecionar 9 (9 kHz). P ressio- ne d para selecionar 10 (10 kHz). Ativação do som de advertência Se após desligar a ignição, o painel frontal não for extraído da unidade principal dentro de cinco segundos, um som de advertência será emitido. V o[...]

Black plate (96,1) Ativação do modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en- quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON, o modo de demonstração de re- cursos será automaticamente iniciado. 1 Pressione FUNCTION para selecionar DEMONSTRA TION. 2 Pressione a ou b para ativar ou desati- var DEMONSTR[...]

Black plate (97,1) Fonte AUX2 : Quando conectar o equipamento auxiliar utili- zando um interconector IP -BUS-RCA (vendido separadamente) % Utilize um interconector IP-BUS-RCA, como o CD-RB20/CD-RB10 (vendido separa- damente), para conectar esta unidade ao equipamento auxiliar com uma saída RCA. P ara obter mais detalhes, consulte o manual do propr[...]

Black plate (98,1) Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/ /memória USB Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um adaptador USB, que é vendido separada- mente. P ara obter detalhes relacionados à operação, consulte o manual de instruções do adaptador USB. Esta seção fornece informações sob[...]

Black plate (99,1) SCAN Consulte P rocura de pastas e fai- xas na página 84. P AUSE Consulte P ausa na reprodução de disco na página 84. Notas ! Se você selecionar outra pasta durante a re- produção com repetição, a série de reprodu- ção com repetição mudará para ALL . ! Se você executar a busca por faixa ou o avan- ço/retrocesso r[...]

Black plate (100,1) Notas ! Enquanto o Multi-CD player executa as opera- ções preparatórias, READY é visualizado. ! Se uma mensagem de erro como ERROR-11 for visualizada, consulte o manual do proprie- tário do Multi-CD player . ! Se não existirem discos na disqueteira do Multi-CD player , NO DISC será visualizado. Introdução às operaçõe[...]

Black plate (101,1) ! Depois que a procura de uma faixa ou disco for concluída, a reprodução normal das faixas começará novamente. ! Ao reproduzir um disco com CD TEXT em um Multi-CD player compatível com CD TEXT , você não pode alternar para TITLE IN . O título do disco já foi gravado em um disco com CD TEXT . Utilização de listas de r[...]

Black plate (102,1) 1 Reproduza o CD com a faixa que deseja excluir da sua lista de reprodução ITS e ative a reprodução ITS. Consulte Reprodução da sua lista ITS na pági- na anterior . 2 Pressione e segure FUNCTION até visua- lizar TITLE IN no display; em seguida, pres- sione FUNCTION para selecionar ITS. 3 Selecione a faixa desejada ao pre[...]

Black plate (103,1) Sintonizador de TV Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um sintonizador de TV , que é vendido separada- mente. P ara obter detalhes relacionados à utilização, consulte o manual de instruções do sintoniza- dor de TV . Esta seção fornece informações sobre as operações da TV com esta un[...]

Black plate (104,1) ! V ocê pode utilizar a e b para chamar da me- mória as emissoras atribuídas aos números de sintonia de emissora programada P .CH01 a 12 . Armazenamento seqüencial das emissoras mais fortes 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSSM. 2 Pressione a para ativar a BSSM. BSSM começa a piscar . Enquanto BSSM fica piscando, as 12[...]

Black plate (105,1) Solução de problemas Sintoma Causa Ação O iP od não está funcionan- do correta- mente. Os cabos estão conectados de forma incorreta. Desconecte o cabo do iP od. Uma vez que o menu princi- pal do iPod é visua- lizado, conecte novamente o cabo. Reinicie o iPod. Compreensão das mensagens de erro Ao entrar em contato com o [...]

Black plate (106,1) T ratamento das diretrizes dos discos e do player ! Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir . ! Utilize apenas discos convencionais, total- mente circulares. Não utilize discos com outros formatos. ! Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm. Não utili- ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm. ! Não insira nada além de CDs[...]

Black plate (107,1) ! P ode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos WMA/AAC codifi- cados com dados de imagem. ! Compatível com ISO 9660 níveis 1 e 2. Os sistemas de arquivo Romeo e Joliet são compatíveis com este player . ! A reprodução de múltiplas sessões é possí- vel. ! Os arquivos de áudio compactados não s?[...]

Black plate (108,1) ! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! F reqüência de amostragem: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS ADPCM) Sobre como manusear o iPod CUIDADO ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos dados no iP od, mesmo se esses dados ti- verem sido perdidos durante a utilização desta unidade. ! N[...]

Black plate (109,1) Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN [...]

Black plate (1 10,1) <XRD7120-A/N>110 Ptbr 110[...]

Black plate (11 1,1) <XRD7120-A/N>111 Ptbr 111 P ortuguês (B)[...]

Black plate (1 12,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Bo x 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alex[...]