Pioneer DVH-390MP manual

Owner ’ s Manual Руков од ство по льз ов ателя D VD RECEIVER DVD РЕСИВЕР D VH-390MP English Русский[...]

Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Safety note CAUTION: 5 P recautions of handling discs and player 5 IMPORT ANT SAFEGUARDS 6 T [...]

Display 24 – TV Aspect 24 – B.L.E. (Black Level Expansion) 24 Audio 24 – Dolby Digital/DTS/MPEG 24 – Dynamic Range Control (DRC) 25 Lock (P arental Control) 25 – Rating 25 – P assword 25 – If you forget your password 26 – Area Code 26 Others 26 – PBC 26 – DivX VOD 27 DVD/VCD operation Displaying Disc Information on-screen 28 Pla[...]

Installation DIN front/rear mount 40 DIN F ront-mount 40 – Installation with the rubber bush 40 – Removing the unit 40 DIN Rear-mo unt 41 Connection Connecting to a car 43 Connecting to auxiliar y equipment (Optional) 46 Additional Information T roubleshooting 48 Handling guideline of discs and player 49 DVD discs 49 DVD-R/DVD-RW discs 49 AVCHD[...]

CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVI- CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with the arrow- head symbol, within an equilateral tri- angle is intended to alert the user about the presence of uninsulated dangerous voltage within the pro- duct ’[...]

If the unit fails to operate properly , press RESET using a ball point pen or a similar tool. RESET IMPORT ANT SAFEGUARDS WARNING ! Do not attempt to install or service your display by yourself . Installation or servi- cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous [...]

Visit our website Visit us at the following site: ! Register your product. We will keep the de- tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft. ! W e offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. About the Symbol Display When you are watching a D[...]

This unit plays DVDs and Video CDs according to disc contents designed by the software manufacturer , therefore some playback fea- tures may not be available or other functions may be added. Features Dolby Digital/DTS compatibility ! Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby La[...]

About MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue- generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broad- casting/streaming via internet, intranets and/ or other netwo[...]

What ’ s What 1 EQ/ LOUD ! Equalizer ( EQ ) ! Loudness ( LOUD ) 2 VOL/MUTE/ OFF ! V olume ( VOL ) ! Mute ( MUTE ) ! Off ( OFF ) 3 Disc Slot 4 Display Window 5 Eject h 6 a / b / c / d ! Skip/Search c / d ! Seek/T une c / d ! F older Up/Down a / b ! Select ( SEL ) 7 Release 8 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 9 BAND 10 Menu (MENU) 11 Select (SEL)[...]

What ’ s What 1 PWR Switches the unit ON/OFF . SRC Selects a source. MUTE Mutes the volume. 2 SKIP o / p Goes to the next (previou s) chapter , track or file. Returns to the beginning of the current chapter , track, or file. SCAN/SLOW m / n Backward (Forward) search playback. P AUSE e Pause playback temporarily . Press repeatedly for frame-by-fra[...]

5 0 to 9 number buttons Selects numbered items in the menu. Selects a stored radio sta tion frequency ( 1 to 6 ). REPEA T Repeats chapter , track, title or file. SHUFFLE Plays tracks or files in random order . SCAN Plays the first 10 seconds of all track. AUDIO Selects audio language. SUB TITLE Selects subtitle language. ANGLE Selects a DVD camera [...]

Battery installation 1 Remove the battery holder with a sharp object such as a ballpoint pen. 2 Install the battery on the batter y holder . 3 Install the batter y holder back into its original position. WARNING Keep the batter y out of the reach of children. Should the batter y be swallowed, consult a doc- tor immediately . CAUTION ! Use one CR202[...]

Detaching control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the con- trol panel, be careful not to damage the con- nector on the back of the control panel and on the panel holder . 1 Press (Release) to open the control panel. 2 Push the control panel to right. 3 Pull the control panel. 4 Put the deta[...]

TV system selection Y ou must select the appropriate system mode for your TV system. When the selected system does not coincide with the system of your TV , normal colour pic- ture may not be displayed. ! AUTO : Select when the unit is connected with Multi system TV . ! NTSC : Select when the unit is connected with NTSC - TV . ! PA L : Select when [...]

T urning the unit on % Press any button (PWR on the remote control) other than eject h and release . Note When you insert the disc in the disc slot, the unit turns on. T urning the unit off % Press and hold OFF (PWR on the remote control). Inserting a disc % Draws the disc, and starts playback automatically . Notes ! The DVD player plays one, stand[...]

Adjusting the volume % Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound level. Note When you turn the unit off , the current volume level is automatically memorized. Whenever you turn the unit on again, it will operate at the mem- orized volume level. Mute 1 Press MUTE to cut the sound. 2 T o cancel it, press MUTE again. Se[...]

Adjusting the sound level 1 Press SEL repeatedly to select the mode you want to adjust from volume, bass, middle, treble, balance and fader . The indicator lights in the following order . VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD 2 Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound quality . Indication T urn right T urn lef[...]

Listening to radio stations 1 Press SRC to select the tuner . 2 Press BAND repeatedly to select a band. The indicator lights in the following order . F1 (FM1) — F2 (FM2) — F3 (FM3) — MW (MW) 3 Auto Search: Press c / d ( c / d on the re- mote control). When a station is received, searching stops. 4 Manual Search: Press and hold c / d ( c / d o[...]

MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows: ! Sampling F requency: 8 kHz to 48 kHz (MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA) ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR) (MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA) ! CD-R/CD-RW physical format should be ISO9660. ! If you record MP3/WMA files using sof t- ware which cannot create a FILE SYSTEM, it w[...]

! If you change the source, CD play also stops (without ejecting the disc). Next time you se- lect CD as the source, CD play starts from where playback has been stopped pre- viously . Pause 1 Press d /P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 T o return to playback, press d /P AUSE (PLA Y d or e on the remote control). Skip to next tra[...]

# P ress and hold RPT for about two seconds during playback. MP3 WMA RPT appears on the display window . 2 Press RPT again. 1 RPT (or RPT ) disappears from the display window and the repeat mode is cancelled. Shuffle All of the tracks/files ( SHF ) or the current se- lected folder ( SHF ) on the disc is played ran- domly . 1 Press SHUFFLE during pl[...]

By using the Setup menu, you can make var- ious adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. 1 Press D.SETUP. The Setup menu appears. # Y ou can perform the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP on the re- mote control. 2 Use a / b to selec[...]

Display TV Aspect ! 16:9 : Select when a 16:9 wide TV is con- nected. ! 4:3 Letter Box : Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. ! 4:3 Pan Scan : Select when a standard 4:3 TV is connected. Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off [...]

Dynamic Range Control ( DRC ) With the DVD format, you can hear a pro- gram ’ s soundtrack in the most accurate and realistic presentation, thanks to digital audio technology . However , you may wish to com- press the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones). This allows you to lis- ten t[...]

T o change the password: 1 Select Password on the Lock menu and then press d . 2 P ress ENT when the Change option is high- lighted. 3 Enter a current password using the numbered buttons then press ENT . 4 Enter a new password using the numbered buttons then press ENT . 5 Enter the password again to verif y . If you forget your password If you forg[...]

DivX VOD W e provide you the DivX ® VOD (Video On De- mand) registration code that allows you to rent and purchase videos based on the DivX ® VOD ser vice. For more information, visit www .divx.com/vod. 1 Select DivX VOD option and then press d . 2 Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear . Use the registration [...]

Displaying Disc Information on-screen Y ou can display various information about the disc loaded on-screen. 1 2 3 4 5 6 1 Title: Current title number/total number of ti- tles 2 Chapter (T rack): Current chapter (or track) number/total number of chapters (or tracks) 3 Time: Elapsed playing time 4 Audio: Selected audio language or channel 5 Subtitle:[...]

2 T o return to playback, if you press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control) on the Pre-Stop mode, it will be played from this point you stop. Stop 1 Press g on the Pre-Stop mode. 2 T o return to playback, if you press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control), it will be played from the beginning of the disc. Pause 1 Press d /P AUSE ( e on t[...]

% Press c / d ( o / p on the remote con- trol) briefly during playback to select the next chapter/track or to return to the be- ginning of the current chapter/track. % Press c ( o on the remote control) twice briefly to step back to the previous chapter/track. % T o go directly to any chapter during playback, press DISPLA Y and press a / b to selec[...]

2 T o exit the repeat mode, press RPT (REPEA T on the remote control) again. The All icon appears on the TV screen. Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Time search The Time Search function allows you to start playing at any chosen time on the disc. 1 Press DISPLA Y on the remote control d[...]

Changing the audio language DVD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language. Changing the audio channel VCD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio channel (STEREO, Left or Right). Subtitles DVD % Press SUB TITLE on the remote control repeatedly d[...]

JPEG/TIFF disc compatibility with this player is limited as follows: ! Depending upon the size and the number of JPEG/TIFF files, it could take a long time for this unit to read the disc ’ s contents. If you do not see an on-screen display after several minutes, some of the files may be too large — reduce the resolution of the JPEG/TIFF files t[...]

Note For a disc that include s audio and movie files, the media type indicator tabs, MUSIC and MOVIE will be displayed along with PHOTO . T o play the photo file, select PHOTO and then press ENT / d / P AUSE ( PLA Y d on the remote control). About the the media type indicator tab, refer to Selecting a media type on page 16. Moving to another folder[...]

DivX ® disc compatibility with this player is limited as follows: ! Available resolution size of the DivX file is under 720×576 (W×H) pixel. ! The file name of the DivX subtitle is avail- able by 25 characters. ! If the number of the screen frame is over 30 per 1 second, this unit may not operate nor- mally . ! If the video and audio structure o[...]

Playing DivX ® VOD content Some DivX VOD (video on demand) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of DivX VOD content, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a d[...]

2 Use n on the remote control to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward) 3 T o exit Slow Motion mode, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Note Slow motion playback in reverse is not possible with movie file. Scan 1 Press m / n on the remote control during playback. 2 Press m / n repeatedly on the re- mote c[...]

4 Within 10 seconds, press ENT to con- firm the start time. Playback starts from the selected time on the file. # If you enter an invalid time, playback will con- tinue from the current point. Changing the audio language % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language or audio file. Note If the icon[...]

Playing an auxiliary equipment Before operating the auxiliar y equipment using the following procedur e, select the external input correctly . Refer to AUX (Auxiliar y) ON/ OFF on page 18. Y ou can connect auxiliar y equipment to this unit. 1 Connect the auxiliary equipment to the auxiliary input on the unit. AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Aux[...]

Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle. ! Do not install this unit where : — it may inter fere with operation of the vehi-[...]

T rim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. ! Insert the extraction keys horizontally to the unit. Otherwise, they may be stuck between the mounting sleeve and head unit. 3 Pull the unit out of the dashboard. DIN Rear -mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the[...]

Important ! This unit cannot be installed in a vehicle with- out ACC (accessory) position on the ignition switch. A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC position No ACC position ! Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction. — V ehicles with a 12-volt batter y and negative grounding. — [...]

Connecting to a car Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF and remove the batter y * terminal to avoid short circuits. Connecting with the supplied power cables A B D C 1 35 7 2 468 1 35 7 2 468 Blue/white (System remote control) Y ellow/black (Phone mute) Orange (Illumination) Red (Accessory) Black (chassis ground) Y e[...]

Connecting with the ISO connector A B T o Speaker T o V ehicle 1 35 7 2 468 1 35 7 2 468 F use (10 A) 15 cm 15 cm E From antenna Pin and the function of the ISO connector T o Speaker 1 Rear right + 2 Rear right * 3 F ront right + 4 F ront right * 5 F ront left + 6 F ront left * 7 Rear left + 8 Rear left * T o Vehicle 1 Not used. 2 Not used. 3 Phone[...]

Speaker Connections 1 Violet Rear right + 2 Violet/black Rear right * 3 Gray F ront right + 4 Gray/black F ront right * 5 White F ront left + 6 White/black F ront left * 7 Green Rear left + 8 Green/black Rear left * Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Attention The connector wiring may vary depen[...]

Connecting to auxiliary equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili- ar y equipment. Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 46 Section 14[...]

! VIDEO OUTPUT : Connect the VIDEO OUT - PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor . Connection En 47 English Section 14[...]

T roubleshooting Symptom Cause Action P ower doesn ’ t turn on. The unit doesn ’ t operate. Leads and connectors are no t prop- erly connected. Confirm once more that all connect ions are correct. The fuse is blown. Rectify the problem that caused the fuse to blow , and then replace it. Be ver y sure to in- stall the correct fuse with the same [...]

Handling guideline of discs and player ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or an adapter for 8-cm disc. ! Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot. Discs which can be played back are listed on T ypes of Play- able Discs on page 7. ! Do not use crac[...]

! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible, depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat. (For details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/CD -RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, [...]

Example of a hierarchy : F older : Compressed audio file       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! It is possible to play back up to 251 folders on one disc. ! It is possible to play back up to 3 000 files on one disc. DivX video files ! Depending on the file[...]

Language code list Enter the appropriate code number for the in- itial settings Disc Audio , SUBTITLE and/or Menu (See the page 23). Language and the code Language and the code Language and the code Language and the code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375 Afrikaans 6570 French 70[...]

Area code list Enter the appropriate code number for the in- itial setting Area Code (See the page 26). Area and the code Area and the code Area and the code Area and the code Afghanistan AF Ethiopia ET Malaysia MY Saudi Arabia SA Argentina AR Fiji FJ Maldives MV Senegal SN Australia AU Finland FI Mexico MX Singapore SG Austria AT F rance FR Monaco[...]

Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 17 8 × 5 0 × 1 6 9 m m N o s e ........................... 1 8 8 × 5 8 × 2 2 [...]

Благ о дарим Вас за пок упку эт ого из де лия к омпании Pioneer . Прочтите , пожалуйст а , полностью э ту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , ка к правильно пользова ться Вашей моделью из де ли[...]

– Перехо д к предыдущей или следующе й папке MP3 WMA 79 У становочное меню (SET UP) Language 80 – Menu Language 80 – Disc Audio/Subtitle/Menu 80 Display 81 – TV Aspect 81 – B.L.E. ( усиление черног о ) 81 Audio 81 – Dolby Digital/DTS/MPEG 81 – Р егулировка д[...]

Показ неподвижног о изображения и покадровое воспроизв едение 96 Замедленное восп роизве дение 96 Сканирование 96 Быстрый перехо д 96 Повто р 96 Поиск по времени 97 Выбор языка звуковог о сопровож?[...]

В О ИЗБЕЖАНИЕ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕК - ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМА ТЬ ПЕРЕДНЮЮ ( ИЛИ ЗА ДНЮЮ ) КРЫШКУ . В ИЗДЕЛИИ ОТС УТСТВ УЮ Т КОМПОНЕНТЫ , КОТ ОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВ АНЫ ПОЛЬЗОВ А ТЕЛЕМ . Р[...]

Не подвергайте диски воздействию высо - кой температуры или прямого солне чного све та . Очищайте диски перед использов анием . Вытирать диск следуе т от центра к краям . Запрещае тся применять[...]

В случае использования дисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ у станавлив ать дисплей в местах , доступных об зору водит е ля во время управления ав томобилем . Во избежание разрядки аккумулятор[...]

Примечания по кодам регионов ! На об ложке большинства DVD- дисков имее тся маркировк а в виде кружка с одним или несколькими номерами . Дан - ный номер должен совпадать с к одом региона Вашего DVD [...]

! “ DTS ” и “ DTS Digital Out ” являю тся за - регистрированными торг овыми марк а - ми компании DTS, Inc. Приме чания ! Закон запрещает копиров ание , трансля - цию в эфир , использо вание в демонстра - ционны?[...]

О формате DivX DivX - это форма т сжатого цифровог о видео , созданный кодеком видеосигнала DivX ® от компании DivX, Inc. Данное ус - тройство може т воспроизво дить видео - файлы в формате DivX, записанные н?[...]

Описание элементов устройства 1 EQ / LOUD ! Эквалайзер ( EQ ) ! Р ежим тонкомпенсации ( LOUD ) 2 VOL / MUTE / OFF ! Р егулятор уровня громкости ( VOL ) ! Приглушение зв ука ( MUTE ) ! Выкл ( OFF ) 3 Щель загрузки ко мпакт - дис?[...]

Описание элементов устройства 1 PWR Включение и вык лючение устройства . SRC Выбор источника сигнала . MUTE Отключение звука громкоговорите лей . 2 SKIP o / p Перехо д к следующему ( предыдущему ) разде л?[...]

5 Цифровые кнопки от 0 до 9 Выбор номерных пунк тов меню . Выбор предварите льно настроенной станции ( с 1 по 6 ). REPEA T Повторное воспроизведение раз дела , г лавы или файла . SHUFFLE Воспроизведение дор[...]

Установка батарейки 1 С помощью заостренного пре дмета ( на - пример , шариковой руч ки ) снимите дер - жате ль бата рейки . 2 У становите ба тарейку в держате ль . 3 У становите держа те ль батарей к?[...]

Снятие панели управления В данном устройстве предусмотрена во з - можность снятия панели управ ления при покидании автом обиля . Во избежание по - вреждения раз ъемов , расположенных в задней ?[...]

! Запрещае тся остав лять панель управле - ния в местах с высокой темпера турой или подве рга ть ее воздействию пр ямого солне чного све та . ! Не роняйте пане ль управления , обе - регайт е ее от ф?[...]

Включение устройства % Нажмите любую кнопку ( PWR на пуль те дистанционного управления ), кроме кнопок извлечения диска h ио т - соединения панели . Приме чание У стройство автом атически включае [...]

1 Индикатор типа носителя Если на диске записаны только ау диофай - лы , отобр ажается MUSIC . Если на диске записаны изображения или видеофайлы , отобр ажаетс я PHOTO или MOVIE . % Для выбора других типо?[...]

! JAZZ : Мело дичная м узыка с мягким зву - чанием . ! VOCAL : Мощное и лишенное иск ажений звучание . ! SALSA : Воспроизв одится акустика музы - ки сальса . ! SAMBA : Воспроизво дится акустик а му - зыки самб а . ! U[...]

3 Для выбора нужной настройки пово - рачив айте VOL по часовой стрелке или против часовой стрелки . ! AUX ( Вспомогательное у стройство ) ON/OFF ( ВКЛ / ВЫКЛ ) Допускаетс я использова ние с этим ус - тройс?[...]

Прослушивание радиостанций 1 Нажмите SRC , чтобы выбрать тюнер в качеств е источника сигнала . 2 Последовательно нажимайте кнопку BAND , чтобы выбрать диапазон . Индикация бу дет переключа ться в с[...]

Сканирование станций предварительной настройки 1 Нажмите b . Отображаются вс е предварите льно на - строенные радиостанции . 2 Для отмены нажмите b . Выбор станций предварительной настройки 1 На[...]

Совместимость с дисками MP3/WMA определяется следующими параметрами : ! Частота дискре тизации : от 8 до 48 кГц (MP3), от 22,05 до 48 кГц (WMA) ! Скорость передачи данных : от 8 до 320 кби т / с ( включая переменну?[...]

10 Название пре дыдущего файла MP3 WMA 11 Название текущ ей папки MP3 WMA 12 Название текущ его файла MP3 WMA 13 Информация о тегах ID3 MP3 WMA 14 Название сле дующего файла MP3 WMA Приме чания ! Если на диске помимо а[...]

Поиск % В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте c / d ( m / n на пуль те дистанционного управления ) в те чение приблизительно трех секунд , затем о т - пустите в нужном месте . # У скоренная пе?[...]

CD TEXT/ID3 TAG В данном устройстве предусмотрена во з - можность просмотра информации в фор - матах CD TEXT/ID3 T AG, если на воспроизво димом диске записана так ая информация . В тег ах формата ID3 записывае [...]

С помощью установо чного меню можно из - менять настройки звука и изображения . Помимо прочег о , вы можете выбра ть язык субтитров и установо чного меню . 1 Нажмите D.SETUP . Появится установо чное ?[...]

Display TV Aspect ! 16:9 : Выберите данный режим , если к устройству по дключен те левизор с экра - ном 16:9. ! 4:3 Letter Box : Выберите данный режим , если к устройству по дключен те левизор со стандартным экраном 4:[...]

Регулировка динамического диапазона ( DRC ) В формате DVD зв уковая дорожка вос - произво дится в наиболее точном и реали - стичном виде , что обеспе чивае тся применением цифровых техно логий . Одн[...]

Password Вы можете задать или изменить код . Для создания нового кода : 1 Выберите ф ункцию Password в меню Lock и нажмите d . 2 Нажмите ENT после тог о как опция New бу дет выде лена цве том . 3 Вве дите новый пар?[...]

! Off : Воспроизве дение дисков Video CD с функцией PBC ( контроля воспроиз - ве дения ) производится та к же , как и Audio CD. Приме чание Функция PBC доступна то лько при воспроиз - ве дении Video CD 2.0. DivX VOD Мы пре[...]

Отображение информации диска на экране На экране может быть отображена раз лич - ная информация диска . 1 2 3 4 5 6 1 Г лава : Номер текущей главы / общее ко - личество г лав 2 Ра здел ( Д орожка ): Номер ?[...]

! DVD- диски могут име ть код региона . Данное устройств о не може т воспроиз - во дить диски с к одом региона , отличным от заданног о . Информацию о коде региона см . в Код региона на стр . 60. Приоста?[...]

# На дисках Video CD скорость меняетс я в следующе м порядке : t 1/16, t 1/8, t 1/4 или t 1/2 ( вперед ). 3 Для отмены режим а Slow Motion на - жмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Приме чание [...]

Переход к предыдущему разделу / дорожке % Нажмите и быстро отпу стите кнопку c ( o на пуль те дистанционного управления ), а затем нажмите эту кноп - ку еще раз в те чение четырех секунд после на ча[...]

Приме чание На дисках Video CD с функцией PBC ( контр - оля во спроизве дения ) необ ходимо перев ести PBC в режим Off в устано вочном меню . См . PBC на стр . 83. Поиск по времени Функция поиска по времени позв[...]

Ракурс сцены DV D Если на диске есть сцены , записанные с разног о ракурса , то вы можете изменить ракурс в режиме воспроизведения . % В режиме воспроизведения неско ль - ко раз нажмите ANGLE на пуль ?[...]

Совместимость с форматами JPEG/TIFF ограничена следующими параметрами : ! Способность данного устройства чит ать файлы в форматах JPEG/TIFF зависит от количества и размера данных фай - лов , поэ тому с[...]

8 Р азрешение 9 Название сле дующего файла Приме чание В случае с дисками , на которых записаны ау дио - и видеофайлы , на дисплее вместе с индикатором PHOTO б удут о тобража ться индикаторы MUSIC и MOVIE[...]

Увеличение % Во время просмо тра изображений нажмите ZOOM для увеличения из об - ражения ( 100 % — 400 % — 1600 %). # Вы може те перемещаться по уве личенно - му изображению с помощью кнопок a / b / c / d . # Для о?[...]

Совместимость с дисками DivX ® ограничена следующими параметрами : ! Р азрешение файла DivX должно быть менее 720×576 ( Ш × В ) пикселей . ! Имя файла субтитров DivX не должно превышать 25 знаков . ! У стройс[...]

Воспроизведение содержимого VOD ( видео по запросу ) в формате DivX ® На некоторых дисках формата DivX содер - жимое VOD ( видео по запросу ) можно вос - произво дить только определенное количество раз .[...]

Показ неподвижного изображения и покадровое воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим P A[...]

% Для повторного во спроизведения всех файлов текущей папки нажмите и удержив айте в режиме воспроизведе - ния кнопку RPT ( REPEA T на пуль те ди - станционного управления ). На экране телевизора поя?[...]

Приме чание Отображение пиктограммы информируе т пользо вате ля о том , что данная функция нед - оступна на диске . Примечание касательно отображения субтитров файлов DivX Если субтитры отображ[...]

Использование вспомогательного оборудования Перед испо льзованием вспомог ате льного обору дования согласно указанной ниже проце дуре необхо димо правильно выбрать исто чник сигнала . См . [...]

Важно ! Перед оконча те льной установкой проверь те все с оединени я и системы . ! Не используйте де тали , не разрешенные произво дите лем к использо ванию . Исполь - зовани е таких деталей може т[...]

Демонтаж устройства 1 Выдвинь те верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее .( При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу .) ! Р амку легче снима ть при сня[...]

Важно ! Данное устройств о не може т быть уста - новлено в транспор тном средстве , вк о т о - ром для ключа зажигания не предусм отрено по ложение ACC ( аксессуа - ры ). A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Полож[...]

Установка в автомобиле Перед по дсоединением необхо димо убедиться в том , что зажигание выключе - но , а также отсоединить клемм у * аккум у - ляторной ба тареи во избежание коро ткого замыкани?[...]

Подсоединение разъема ISO К громкоговорит елю К авт омобилю Плавкий предо хранитель (10 A) 15 cm 15 cm От антенны Штекер и функции разъема ISO К громкоговорите лю 1 Задний правый + 2 Задний правый * 3 Пере?[...]

Подсоединение громкоговорителей 1 Фиоле товый Задний правый + 2 Фиоле товый / черный Задний правый * 3 Серый Передний правый + 4 Серый / черный Передний правый * 5 Бе лый Передний левый + 6 Бе лый / че[...]

Подключение вспомогательно го оборудования ( опц ия ) Подсоедините выв од AUDIO OUTPUT дан - ного ус тройства к разъему AUDIO INPUT вспомога тельного обор у дования . Задний левый Левый сабву фер Правый с?[...]

Устранение неисправностей Признак Причина Действие Не включается питание . У стройс тво не работае т . Неправильно подключены кабели и разъемы . Проверь те еще раз правильнос ть всех соединен[...]

Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем ! Использу йте только обычные круглые диски . Не используйте диски необычной формы . ! Использу йте 12- см диски . Не исполь - зуйте 8- см диски [...]

Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживае т воспроизве дение дисков формата A VCHD (Advanced Video Codec High De- finition, кодек видео высокого раз - решения ). Не вставляйте в устройство ?[...]

Сжатые аудиофайлы , записанные на диск ! В зависимости от испо льзуемой для преобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстов ая информа - ция може т отобр?[...]

! Операции с файлом лицензии на управление цифровыми права ми (DRM) не будут доступны до начала воспроиз - ве дения . ! Для воспроизве дения файла формата DivX VOD потреб уе тся идентифика - ционный ко[...]

Перечень кодов языков Выберите правильный код в процессе ввода перво начальных настроек Disc Audio , SUBTITLE и / или Menu ( см . стр . 80). Язык интерфейса и код Язык инт ерфейса и код Язык интерфейса и код Я?[...]

Перечень кодов регионов Выберите правильный код региона в процессе вво да первоначальных настроек Area Code ( См . стр . 83). Регион и код Регион и код Регион и код Регион и код Афганистан AF Эфиопия ET [...]

Технические характеристики Общие Источник питания ................. 1 4 , 4 В постоянного тока Система заземления .......... Заземление отрицат ель - ного по люса Максимальный потребляемый ток ......................[...]

PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, #04-01, S[...]