Pioneer PDK-WT02 manual

取扱説明書 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istr uzioni per l’uso Gebr uiksaanwijzing Manual de instrucciones 可変型壁掛けユニット HUNG ON WALL UNIT ECRAN MURAL WANDBEFESTIGUNGSEINHEIT UNITA ' DA PARETE EENHEID VOOR WANDBEVESTIGING UNIDAD PARA COLGAR DE LA PARED PDK-WT02 「据付工事」につ[...]

2 Ja 取扱上の注意 このたびは、 パイオニアの製品をお買い求めいただきまして まことにありがとうございます。 お使いになる前には取扱説 明書をよくお読みになり、 安全に正しくご使用ください。 ま たお読みになったあとも、 この取扱説明書は大切に保管[...]

3 Ja 部品の確認 組み立ての前に付属している部品を確認してください。 ご注意    ご使用後の六角レンチや取扱説明書は再角度設定や取り外 しの際に必要となります。大切に保管してください。  壁に設置するためのねじ類は付属しておりません。 別途ご[...]

4 Ja 5 壁側金具を壁に取り付ける 左右対称の位置を固定する （4 カ所） (各 の中から 1 カ所ずつ)。 このとき使用するねじ、 ボルト類は壁の強度や材質により異なりますの で、別途ご用意ください。 ご注意 取り付けの際には、 壁や梁の強度を確認してから作?[...]

5 Ja 7 手順 1 で外したねじで金具下側をねじ止め （左 右 1 カ所ずつ）する 設置手順 ねじ（プラス穴付六角座付ねじ (M6)）[...]

6 Ja 角度調整のしかた この取り付け金具は垂直から下向き 25ﾟまで無段階で角度を変えることができます。 作業は必ず 2 人で行ってください。 壁側用金具の上部中央および下部中央のねじを左右に回して角度を調整します。 ご注意  下部中央で角度調整する[...]

7 Ja 寸法図 PDP-506HD / PDP-436HD 取り付け時 単位： mm （  ）寸法は 50 型の場合  2005パ イ オ ニア株式会社 禁無断転載 PDP-436SX 取り付け時 単位： mm 92 45 22 159 3 (45.5) 573 13 (55.5) 51 (47) 455 555 655 496 740 168 (242) 168 (242) 59 150 150 35 35 35 410 212 232 465 545 84 (126.5) 3 (45.5) 632 (7[...]

8 En Thank you for buying Pioneer’ s product. Please read through the Operating Instructions to learn how to operate your model safely and properly . Please be advised to keep the Operating Instructions in your place for future reference. Installation ¶ Consult your dealer if you encounter any difficulties with this installation. ¶ Pioneer is n[...]

9 En Confirming the Parts Provided Before assembly , check to make sure that none of the parts provided are missing. Note  The hexagonal wrench and the operating instructions will be necessary to reset the angle and for removal. After using them, please retain them carefully .  Screws to be used for wall installation are not included. Obtain [...]

10 En Installation Procedure 2 Place the PDP side hardware on the spacers with its holes aligned. 4 With the plasma display separated from the PDP side hardware by spacers, fix the plasma display to the hardware with bolt M8 (4 locations). Use the hole marked with a red " % " as the standard. If the angle of incline is increased, the top [...]

11 En Installation Procedure 7 Fix the bottom of the hardware with the special screws removed at step 1 (one on the left and one on the right). 8 Install the under speaker (PDP-S39). 1 Connect the speaker cord to the terminal on the speaker . 2 Place the speaker installation hardware on the speaker and using the screws that come with the speaker , [...]

12 En Adjusting the Angle This installation hardware allows the display to be directed downwards freely at any angle from the vertical to 25 ° . This adjustment must always be done by 2 people. Adjust the angle by rotating the screws at the center top and center bottom of the wall side hardware to the left or right. Note  If the angle is increa[...]

13 En Dimension Diagram Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. When installing speakers on both sides of the plasma display or when installing speaker at the bottom of the plasma display Unit: mm [inch] Dimensions in ( ) are the dimensions for the 50 inch model When installing the one body type[...]

14 Fr Attention Pioneer décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de dégâts provoqués par un montage, une installation ou une utilisation non conformes aux spécifications du manuel, ou encore par une modification ou une catastrophe naturelle. Remarque destinée aux entreprises de construction Lisez attentivement le manuel techni[...]

15 Ge Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist eine Wandbefestigungseinheit für Plasmadisplays (PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP- 506HDG / PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG) der Firma Pioneer . Die V erwendung in Kombination mit anderen Modellen kann zur Instabilität und auf diese Weise zu Unfällen führen. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich weite[...]

16 It Vi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer . Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni per l’uso per imparare il modo sicuro e corretto di operare sul vostro modello. Vi consigliamo di tenere le Istruzioni per l’uso a portata di mano per farvi riferimento in futuro. Precauzioni Questo prodotto è un’unità da paret[...]

17 Du Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor een veilige en juiste bediening van dit model. Berg de gebruiksaanwijzing veilig op voor het geval u deze later wilt raadplegen. Pioneer kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die het gevolg zijn van [...]

18 Sp Gracias por comprar un producto Pioneer . Por favor , lea atentamente el Manual de instrucciones para saber cómo utilizar este modelo de una forma segura y correcta. Le recomendamos que conserve el Manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Instalación ¶ Si encuentra dificultades para la instalación, consulte a su distribuidor[...]

19 ChH Pioneer 對於因非指定之組合、架設及使用、因改造、或因天 然災害等類似情形，致發生意外或損壞等情事，概不負責。 製造商注意事項 在安裝本產品之前，請仔細閱讀 Pioneer 技術手冊並留意內 容說明。 感謝您購買本 Pioneer 產品。 為使您熟知本機安全和正確?[...]

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Mels[...]