Pioneer VSX-415-S/-K manual

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-415 -S/-K VSX-515 -S/-K Operating Instructions Istruzioni per l’uso cover_anki.fm 1 ページ ２００５年２月１日　火曜日　午前１０時５６分[...]

Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug. NOTE After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug, and the appliance must not be used without a fuse cov[...]

VENTILA TION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear , and 30 cm at each side). W ARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it fr om overheating. [...]

Contents 01 Before you start Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 6 Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating range of remote control unit . . . . . . 6 Installing the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 02 5 minute guide Introduction to home theater . . . . . . . . . . . . . 7 Listen[...]

English Italiano Français Nederlands Español Deutsch 10 Making recordings Making an audio or a video recording . . . . . . 57 11 Additional information Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Resetting the main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Switching the speaker impedance . . . . . . . . . 61 Specifications . . [...]

Before you start 01 6 En Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Please check that you've received the following supplied accessories: • AM loop antenna • FM wire antenna • Dry cell batteries (AA size IEC R6) x2 • Remote control • Setup microphone (VSX-515 model only) • These operating instructions Loading the batt[...]

5 minute guide 02 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks. Home theater refe[...]

5 minute guide 02 8 En Listening to Surround Sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quick setup guide, you should have your system hooked up for surround sound in no time at all. In most cases, you can simply leave the receiver in the default settings. Be sure to complete all connections befo[...]

5 minute guide 02 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3 Connect your speakers. A complete setup of speakers is shown here (six speakers for the VSX-415, and eight for the VSX- 515), but home setups may vary. Simply connect the speakers you have as shown below. 1 The receiver will work with just two stereo speakers (the front[...]

5 minute guide 02 10 En 4 Plug in the receiver and switch it on, followed by your DVD player, subwoofer and TV. Make sure you’ve set the video input on your TV to this receiver. Check the manual that came with the TV if you don’t know how to do this. Also make sure that DVD/LD is showing in the receiver’s display, indicating that the DVD inpu[...]

5 minute guide 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button presses. The receiver automatically makes the necessary settings after you have selected your speaker setup, room size and listening position. • VSX-515 only – [...]

5 minute guide 02 12 En • Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system. * VSX-515 model only 4 Press ENTER . 5 Use the MULTI JOG dial to choose your room size. Depending on the distance of your speakers from the listening position, choose between small, medium, or large ( S , M or L ), M being an average-sized[...]

Quick surround sound setup 03 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3: Quick surround sound setup VSX-515 model only Automatically setting up for surround sound (MCACC) The Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) setup measures the acoustic characteristics of your listening area, taking into account ambient no[...]

Quick surround sound setup 03 14 En If you see an ERR message in the display, there may be a problem with your mic or the speaker connections. Turn off the power, and check the problem indicated by the ERR message (see below), then try the auto surround setup again. • ERR MIC – Check microphone connection. • ERR Fch – Check front speaker co[...]

Connecting up 04 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 4: Connecting up Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers. Importan[...]

Connecting up 04 16 En Connecting a DVD player and TV This page shows you how to connect your DVD player and TV to the receiver. 1 Connect a coaxial digital audio output on your DVD player to the DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) input on this receiver. Use a coaxial digital audio cable for the connection. 1 2 Connect the composite video output and the stere[...]

Connecting up 04 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting the multichannel analog outputs For DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs.In this case, you can connect them to the multi- channel inputs of the receiver as shown below. 1 * The illustration shows the VSX-515, but conn[...]

Connecting up 04 18 En Connecting other audio components The number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting. 1 Follow the steps below to connect a CD-R, MD, DAT, tape recorder or other audio component. 1 If your component has a digital output, connect this to a digital input on the receiver as shown. The example[...]

Connecting up 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español compatible player. However, the connected PC, DVD player, set-top box, etc. must be able to output WMA9 Pro format audio signals through a coaxial or optical digital output. Microsoft, Windows Media ® , and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Mic[...]

Connecting up 04 20 En Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas below). Always make sure that the receiver is switched off and unplugged from the wall outlet before making or changing any connections. FM wire[...]

Connecting up 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting the speakers (VSX-415) A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the fr[...]

Connecting up 04 22 En Connecting the speakers (VSX-515) A complete setup of eight speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three[...]

Connecting up 04 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Speaker terminals Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the bare speaker wire is touching the back panel when you switch the unit on, the power may cut off as a safety measure. Use good quality[...]

Connecting up 04 24 En 3-D view of 7.1 channel speaker setup Overhead view of speaker setup Extra Power mode speaker setup VSX-415 only – see Using the Advanced surround effects on page 32 to switch on the Extra Power mode ( EX POWER ). Surround left Surround right Listening position Front left Front right Center Subwoofer Surround back Surround [...]

Controls and displays 05 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 5: Controls and displays Front panel 1 Input select buttons Press to select an input source. 2 Character display See Display on page 27. 3 MCACC indicator Lights when Acoustic Calibration EQ (page 34) is on (Acoustic Calibration EQ is automatically set to [...]

Controls and displays 05 26 En 8 MCACC SETUP MIC jack Use to connect the supplied microphone (page 13). 9 MASTER VOLUME 10 LISTENING MODE buttons STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic II and Neo:6 options (page 31). ADVANCED SURROUND Use to switch between the various surround modes (page 32). ST/DIRECT/AUT[...]

Controls and displays 05 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display VSX-515 model: VSX-415 model: 1 SIGNAL SELECT indicators Lights to indicate the type of input signal: • AUTO – Lights when AUTO signal select is on. • SB – Depending on the source, this lights when a signal with surround back channel encoding is de[...]

Controls and displays 05 28 En VSX-515 model only – 2 PRO LOGIC II x lights to indicate Pro Logic IIx decoding (see Listening in surround sound on page 31 for more on this). 5 VIR.SB Lights during Virtual surround back processing (page 37). 6 DIRECT Lights when source direct playback is in use. Direct playback bypasses the tone controls and chann[...]

Controls and displays 05 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Remote control Illustration shows the VSX-515 remote control 1 RECEIVER  Switches the receiver between standby and on. 2 Listening mode buttons STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic II and Neo:6 options (page 31). ADVA[...]

Controls and displays 05 30 En DIALOG E Use to make dialog stand out when watching TV or a movie (page 38). ACOUSTIC EQ Press to select an Acoustic Calibration EQ setting (page 34). TUNER EDIT Press to memorize and name a station for recall (page 53). VSX-415 model only: CH SELECT Selects a speaker when setting up the surround sound of the receiver[...]

Listening to your system 06 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6: Listening to your system Important • Certain features explained in this section will not be possible depending on the source (for example, PCM 88.2 / 96kHz, DTS 96kHz (24 bit) or WMA 9 Pro sources). Auto playback VSX-515 model only There are many w[...]

Listening to your system 06 32 En VSX-515 model only: • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Up to 7.1 channel sound, especially suited to movie sources • 2 Pro Logic IIx MUSIC – Up to 7.1 channel sound, especially suited to music sources • 2 Pro Logic IIx GAME – Up to 7.1 channel sound, especially suited for video games • 2 PRO LOGIC – 5.1 chan[...]

Listening to your system 06 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • EXPANDED – This mode is especially designed to give sound depth to stereo sources, and lets you hear two-channel (stereo) signals as simulated multichannel surround sound. Use with Dolby Pro Logic for a stereo surround effect. You can also use with Dolby [...]

Listening to your system 06 34 En Neo:6 Music settings VSX-515 model only • Default setting: 3 When listening to 2-channel sources in Neo:6 Music mode, you can adjust the center image to create a wider stereo effect with vocals. 1 1 With Neo:6 MUSIC mode active, press EFFECT/CH SEL repeatedly to select C. IMAGE. 2 Use the +/– buttons to adjust [...]

Listening to your system 06 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español The MCACC indicator on the front panel lights when Acoustic Calibration EQ is active. 1 Choosing the input signal • Default setting: AUTO You need to hook up a component to both analog and digital inputs on the rear of the receiver to select between input sig[...]

Listening to your system 06 36 En Using the surround back channel (Extended mode) VSX-515 model only • Default setting: EXT. ON You can have the receiver automatically use 6.1 decoding for 6.1 encoded sources (for example, Dolby Digital EX or DTS-ES), or you can choose to always use 6.1 decoding (for example, with 5.1 encoded material). With 5.1 [...]

Listening to your system 06 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the Virtual Surround Back mode (VSB) Selecting this mode allows you to hear a virtual back channel through your surround speakers. For example, you can choose to listen to sources with no surround back channel infor- mation (for example, 5.1 encoded mater[...]

Listening to your system 06 38 En Using Midnight and Loudness listening The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels. The effect automatically adjusts according to the volume at which you’re listening. The Loudness listening feature can be used to get good bass and treble from music sou[...]

Listening to your system 06 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Playing other sources 1 Turn on the power of the playback component. 2 Turn on the power of the receiver. 3 Select the source you want to playback. Use the input select buttons ( INPUT SELECTOR ). 4 Start playback of the component you selected in step 1. Select[...]

Setting up the receiver 07 40 En Chapter 7: Setting up the receiver VSX-415 model only Choosing your receiver setup For the best possible surround sound, complete the following set up operations. This is important when using DTS and Dolby surround. You only need to make the settings once (unless you change the placement of your current speaker syst[...]

Setting up the receiver 07 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Surround and sound setup options Speaker setting • Default setting: S (all speakers) You must let the receiver know how many speakers you have, and how big they are. 1 This determines how much bass is sent from the receiver to the speakers. • Use / (cu[...]

Setting up the receiver 07 42 En Front speaker distance setting • Default setting: 3 m Sets the distance from the front speakers to the main listening position (within a range of 0.1 m to 9.0 m ). • Use / (cursor up/down) to set the distance of the front speakers. Center speaker distance setting • Default setting: 3 m Since the center s[...]

Setting up the receiver 07 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Digital input settings Here you tell the receiver what components you have hooked up to the coaxial and optical DIGITAL IN jacks on the back of the receiver. After you assign a component to a digital jack, whenever you select that component, (for example, a DVD [...]

The System Setup menu 08 44 En Chapter 8: The System Setup menu VSX-515 model only Making receiver settings from the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you’re using the receiver and also explains how to fine-tune individual speaker system settings to your liking. 1 Press RECEIVER on the [...]

The System Setup menu 08 45 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Select ‘M MCACC’ from the System Setup menu. See Making receiver settings from the System Setup menu above if you’re not already at this menu. 2 Select the setting you want to adjust. If you’re doing this for the first time, you might want to make these [...]

The System Setup menu 08 46 En Fine Channel Distance • Default setting: 3 m (all channels) For proper sound depth and separation with your system, it is necessary to add a slight bit of delay to some speakers so that all sounds will arrive at the listening position at the same time. The following setting can help you make detailed adjustments tha[...]

The System Setup menu 08 47 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • A. CH – All Channel Adjust is a ‘flat’ setting where all the speakers are set individually so no special weighting is given to any one channel. • F.ALG – Front Align Adjust balances the overall sound so that all speakers are set in accordance with th[...]

The System Setup menu 08 48 En • The OVER!! indicator shows in the display if the frequency adjustment is too drastic and might distort. If this happens, bring the level down until OVER!! disappears from the display. Tip • Changing the frequency curve of one channel too drastically will affect the overall balance. If the speaker balance seems u[...]

The System Setup menu 08 49 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Select SP SET from the SP SETUP menu. 2 Use / (cursor left/right) to choose the speaker(s) that you want to set then select a speaker size. Use / (cursor up/down) to select the size (and number) of each of the following speakers: • Front ( F ) – [...]

The System Setup menu 08 50 En 1 Select ‘ X.OVER’ from the SP SETUP menu. 2 Use / (cursor up/down) to choose the frequency cutoff point. Frequencies below the cutoff point will be sent to the subwoofer (or LARGE speakers). 3 When you’re finished, press RETURN. Channel level Using the channel level settings, you can adjust the overall ba[...]

The System Setup menu 08 51 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español The Input Assign menu You only need to make this setting if you didn’t hook up your digital equipment according to the default settings for the digital inputs (see below). This setting tells the receiver what digital equipment is hooked up to which terminal so t[...]

The System Setup menu 08 52 En • MAX – Dynamic range is reduced (loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased). 3 When you're finished, press RETURN . Dual Mono Setup • Default setting: CH1 You can specify how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played. Dual mono is not widely used, but is someti[...]

Using the tuner 09 53 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 9: Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later?[...]

Using the tuner 09 54 En * Illustrations show the VSX-515 model 1 Tune to a station you want to memorize. See Listening to the radio on page 53 for more on this. 2 Press TUNER EDIT. 1 The display shows ST. MEMORY , then a blinking memory class. 3 Press CLASS to select one of the three classes then press STATION +/– to select the station preset yo[...]

Using the tuner 09 55 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. One feature of RDS is that you can search[...]

Using the tuner 09 56 En 5 If you want to keep listening to the station, press ENTER within the 5 seconds. If you don’t press ENTER , searching resumes. If NO PTY is displayed it means the tuner couldn’t find that program type at the time of the search. 1 Using EON When EON (Enhanced Other Network information) is turned on, the receiver jumps t[...]

Making recordings 10 57 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 10: Making recordings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player or TV). Keep in mind you can’t make a digital recor[...]

Additional information 11 58 En Chapter 11: Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliance[...]

Additional information 11 59 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Broadcast stations cannot be selected automatically . • Connect an outdoor antenna (refer to page 20). No sound from surround or center speakers. • Connect the speakers properly . Refer to page 21 (VSX-415) or page 22 (VSX-515). • Refer to Speaker setting o[...]

Additional information 11 60 En When a search is per formed by a DTS compatible CD player during playback, noise is output. • This is not a malfunction, but be sure to turn the volume down to prevent the output of loud noise from your speakers. Ever ything seems to be set up correctly , but the playback sound is odd. • Check that the positive/n[...]

Additional information 11 61 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. VSX-415 model: 1 Switch the receiver into standby. 2 While holding down the TONE button, press and hold the  STAN[...]

Additional information 11 62 En Specifications Amplifier section • Continuous power output (stereo) Front: VSX-415 . . . . . . . 80 W (DIN 1kHz, THD 1.0%, 8 Ω ) VSX-515 . . . . . . 100 W (DIN 1kHz, THD 1.0%, 8 Ω ) • Continuous power output (surround) VSX-415 model: Front . . . . . . . 80 W per channel (1kHz, 1.0%, 8 Ω ) Center . . . . . .[...]

Additional information 11 63 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Furnished Parts AM loop antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FM wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dry cell batteries (AA size IEC R6) . . . . . . . . . . 2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presen[...]

Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE. D3-4-2-1-9a_It Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere[...]

Indice 01 Pr i ma d i c omi nci ar e Controllo dei c ontenuti della scatola . . . . . . . . 6 Installazione dell e batterie . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gamma operativa del telecomando . . . . . . . . . 6 Installazi o ne del ricevit o re . . . . . . . . . . . . . . . . 6 02 Guida di 5 minuti Presentazione del si stema home theater . . . . 7 Asco[...]

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 09 Come usare il sintonizzatore Ascolto della ra dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Miglioramento del suon o FM stereo . . . . . . 53 Come salvare le stazio ni di preselezione . . . . 5 3 Come denominare l e stazioni preselezionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4[...]

6 It Capitolo 1: Prima di cominciare Contro l lo dei conte nuti della scatola Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in d otazione: • Ant enna AM a telaio • Ant enna FM a filo • Pile a secco (IEC R6, dime nsione AA) x2 • Telecomando • Imp ostazione micro fono (Solo per il modello VSX-515) • Queste ist ruzioni per l’u[...]

7 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 2: Guida di 5 minuti Presentazion e del s istema home thea ter Probabilmente conoscete già l’uso dei componenti stereo per ascoltare la musica, ma forse non avete ancora familiarizzato con i sistemi home th eater che forniscono molte opzi oni (ad esempio il suono surrou nd) dur[...]

8 It Ascolto de l suono su rround Questo ricevitore è stato d isegnato con l’impostazione più faci le in mente, quindi con questa guida rapida all’impostazione, il sist ema sarà at tivato per il suono surround praticamente subito. In molti casi, si può semplicemente lasciare inalterate le impostazioni standard del ricevitore. Assicurarsi di[...]

9 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3 Collega re gli altop arlanti. Qui viene mostrata una configurazione completa degli altoparlanti (sei altoparlanti per il VSX-415 e otto per il VSX-515), ma la configurazioni casalinghe possono variare. Collegare semplicemente gli altoparlanti come sotto mostrato. 1 Il ricevitore funzione[...]

10 It 4 Collega re il ricevi tore e accender lo, e poi continuare con il lettore DVD, il subwoofe r e il TV. Assicurarsi di aver impostato l’ingresso video su televisore in questo ricevitore. Co ntrollare il manuale in dotazione con il televisore per ulteriori istruzioni su come procedere. Assicurarsi che l’indicazi one DV D/LD sia visualizzata[...]

11 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Uso del la Con fi gur azi o ne r api d a È possibile usare la Configurazione rapida per fare funzionare rapidamente il sistema solo premendo qu alche pulsante. Il ricevitore effettua le opportune impostazioni dopo aver selezionato la co nfigurazione degli altoparlanti, la dimensione dell[...]

12 It • Controllare la tabella seguente per trovare la configurazione degl i altoparlanti che corrisponde al sistema. * Solo per il modello VSX-515 4 Preme re ENTER . 5 Usare i l co ntrollo MULTI JOG per scegliere la dimensione della sta nza. A seconda della di stanza d egli altoparlan ti dalla posizione di ascolto, scegliere tra picc ola ( S ), [...]

13 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 3: Impostazione rapida suono surroun d Solo per il modello VSX-515 Impostazione aut omatica del suono surround (MC ACC) L’impostazione del sist e ma automatico di calibratura acustica multicanale (MCACC) misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, prendendo in c[...]

14 It Se si vede un messaggio ERR sul display, può esservi un pr oblema legato al microf ono o ai collegamenti degli altoparlanti. Togliere l’alimentazione e controllare il prob lema indi cato da l messa ggio ERR (vedere sotto), quindi riprovare l’impostazione automa tica del surround. • ERR MIC – Co ntrollare la connessione del microfon o[...]

15 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 4: Collegamento Come collegare i cavi Assicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di questa unità (come mo strato nell’illustraz ione). Se ciò accade, il campo magneti co prodotto dai tra sformatori in quest a unità può provocare u n ronzio dagli altoparlanti. I[...]

16 It Collegamento di un lettore DVD e di un televisore Questa pagina mostra co me collegare il lettore DVD e il televisore al ricevitore. 1 Collega re un’uscita audio di gitale coassia le sul lettore D VD all’ingresso DI GITAL COAX 1 (DVD/LD) sul ricev itore. Usar e un cavo audi o digi tale coas sial e per il collegamento. 1 2 Colle gare l’u[...]

17 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Collegamento delle uscite analogiche multicanale Per la riprodu zione DVD Au dio e SACD , il lettore DVD potrebbe a vere uscite analogiche a 5.1 canali. In ques to ca so, è poss ibi le col lega rle agli ingr essi mul ticanal e del ri cevit ore, come sotto mostrato. 1 * L’illustrazio ne[...]

18 It Collegamento di altri compone nti audio Il numero e il tipo di collegamenti dipende da l tipo d i comp onen te c he si sta colle gand o. 1 Segu ire le fasi succ essive pe r collegare un CD-R, un MD, un DAT, una piastra a cassett e o altri component i audio. 1 Se il componen te ha un’uscita di gitale, collegarlo ad un ingresso digitale sul r[...]

19 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español collegato, il lettore D VD , la set-top box, ecc. devono es sere in grad o di emett ere segnali audio di formato WMA9 Pro attraverso un’uscita digit a le coassiale o otti ca. Microsoft, Windows Media ® e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi comm erciali registrati di Micros[...]

20 It Collegamento delle antenne Co lle ga re l’ a nte nna AM a t ela io e l’a nt en na FM a filo come segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora, collegare le antenne esterne (vedi Uso delle antenne es terne qui sotto). Assicurarsi sempre che il ricevitore sia spento e scol legato dalla pre sa mural e prima di effettuare o modific[...]

21 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Collegamento d egli al toparlanti (VSX-415) Qui sotto è visualizzata un’impost a zione completa di sei altoparlanti (compreso il subwoofer), ma l’impostazione privata può essere diversa. Co llegare semplicemente gli altoparlanti nella maniera indicata. Il ricevitore funzionerà con [...]

22 It Collegamento degli altoparlanti (VSX-515) Qui sotto è visualizzata un’impostazione completa di otto altoparlanti (com preso il subwoofer), m a l’impostazione privata può essere diversa. Collega re semplicemente gli altoparlanti nella maniera indicat a. Il ricevi tore funziona con appena due alto pa rlanti stereo (gli altoparlanti anteri[...]

23 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Terminali degli altoparlanti Assicurarsi che il filo nudo dell’altop arlante sia attorcigliato ed inseri to comp letamente nel terminale dell’altopa rlante. Se il filo nudo d i un altopa rlante to cca il pa nne llo po steriore quand o si accende l’unità, l’alimenta zione potrebbe[...]

24 It Vista 3-D dell ’impostazione dell’al toparlante 7.1 canali Vista generale dell ’impostazione dell’al toparlante Configurazione altoparlanti i n modalità Extra Power Solo per il modello VSX-415 – vedere Uso degli effetti surro und Advanced a pagina 32 per attivare la modalità Extra Power ( EX POWER ). VSX_415-515.fm Page 24 Monday,[...]

25 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 5: Controlli e display Pannello anterio r e 1 Tasti di sel ezione dell’i ngresso Premere questo per selezionare una fonte d’ingresso . 2 Display dei caratteri Vedi a Display a pagina 27. 3 Indicatore MCACC S’illumina quando è atti vata la funzione Acoustic Calibration EQ ([...]

26 It 8 Presa MC ACC SETUP MI C Usare questa per collegare il microfono in dotazione (pagina 13 ). 9 MASTE R V OLUME 10 Tasti LISTENING MODE STANDARD Premere questo tasto per una decodificazione standard e p er comm utare tra le var ie opzioni Pro Lo gic II e Neo:6 (pagina 31). ADVANCED SURR OUND Usato per commutare tra le varie m odalità surround[...]

27 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display Modello VSX-515: Modello VSX-415: 1 Indicatori SIGNAL SELECT S’illumina per indic a re il tipo di segnale in ingresso: • AUTO – S’illumina q uando è attiva la selezione di segnale AUTO . • SB – A seconda della fonte, s’illumina quando viene rilevato un seg nale con [...]

28 It Solo per il modello VSX- 515 – 2 PRO LOGIC I I x s’illumina per indicare la de codifica Pro Logic IIx (vedere Ascolto con il suono surround a pagina 31 per ulteriori informazioni). 5 VIR.SB S’illumina durante l’el aborazione posteriore surround virtuale (pagina 3 7). 6 DIRECT S’illumina quando è in uso la riproduzione diretta da fo[...]

29 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Telecomando L’illustrazion e mostra il telecoma ndo del VSX -515 1 RECEIVER  Commuta il ricevitore tra standby e on. 2 Tasti per la modal ità di ascolto STANDARD Premere questo tasto per u na decodificaz ione stan dard e per com mutare tra le var ie op zio ni Pr o Logi c II e Ne o:6[...]

30 It DIALOG E Usato per dar rilievo al dialogo mentre guardate la TV o un film (pag ina 38). AC OU ST IC E Q Premere questo per selezionare un’impostazione EQ della calibratur a acustica (pagina 34). TUNER EDIT Premere questo per memorizzare e denomi nare una staz ione da rich iamare (pagina 53). Solo per il modello VSX-415: CH SELE CT Selezio n[...]

31 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 6: Ascolto del sistema Importan te • Alcune funzioni spieg ate in quest a sezione non saranno possibili a seco nda della fonte (ad esempio, PCM 88,2 / 96kHz, DTS 96kHz (24 bit) o fonti WMA 9 Pro). Riproduzione au tomatica Solo per il modello VSX-515 Ci sono molte modalità per [...]

32 It Solo per il modello VSX-515: • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Suono f ino a 7.1 canali, particolarmente adatto per i film • 2 Pro Logic IIx M USIC – Suono a 7.1 canali, particolarmente adatto per le fonti music ali • 2 Pro Logic IIx GAME – Suono a 7.1 canali, particolarmente adatto ai video giochi • 2 PRO LOGIC – Suon o surround a 5.[...]

33 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • EXPAND ED – Questa modalità è stata disegnata specialmente per fornire profondità sonora alle fon ti stereo e vi permette di sentire i segnali a due canali (stereo) come suono sur round multica nale simul ato. Da usare con Dolby Pro Logic p er un effetto sonoro stereo. Potete anc[...]

34 It Impostazioni N eo:6 Music Solo per il modello VSX-515 • Imp ostazione s tandard: 3 Durante l’ascolto delle fonti a 2 canali nella modalità Neo:6 Music, è possibile regolare l’immagine centra le per creare un effetto stereo più ampio con le voci. 1 1 Con la moda lità Neo:6 MUSIC a ttivata, pre mere EFFE CT/CH SEL ri petuta mente per [...]

35 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español L’indicatore MCACC s’ illumina sul pann ello anteriore quando è attivata la funzione Acoustic Cali bration EQ. 1 Come scegliere il segnale d’ingresso • Impost azione standard : AUTO E’ necess ario collegare i l componente agli ingressi analogic o e digitale sul retro del ricevi[...]

36 It Uso de l canale poster iore surround (mo dali tà Extended) Solo per il modello VSX-515 • Imp ostazione s tandard: EXT. ON Il ric evitore può e ssere impostato per usare autom atica mente sol o la d ecodi fica 6 .1 pe r le fonti con cod ifica 6.1 (p er esem pio, Dol by Dig ita l EX o DT S-ES), o si può sce gliere d i usare semp re la deco[...]

37 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Uso de lla modalità Virtual Surround B ack (VSB) La selezione di questa modalità permette di asc olt are un ca nale pos te rio re vi rt uale da gli altoparlanti surround. Ad esempio, po tete scegliere di ascoltare le fonti sen za informazioni sul canale posteriore surround (ad esempio m[...]

38 It Uso d elle m odali tà di as colto Midnight e Loudness La funzione di ascolt o Midnight vi consente di ascoltare il suono effettivo di film ad un basso livello di volume. L’effetto si r egola automaticame nte al volume d ’ascolto. La funzione d ell’ascol to Loudness può essere usata per ottenere degli ottimi bassi e acuti da fonti musi[...]

39 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Riproduzi one di altre fonti 1 Accender e la corrente del componente di riproduzione. 2 Acc ende re la corre nte d el ri cevit ore. 3 Selez ionare la font e da riprodurre. Usare i tasti di selezio ne di ingr esso ( INPUT SELECTO R ). 4 Avvia re la ri produzione del componente selezionato [...]

40 It Capitolo 7: Impostazione del ricevitore Solo per il modello VSX-415 Scelta dell’impos tazione del ricevito re Per ottenere il migliore suono surround possibile, completare le seguenti operazioni di impostazione. Questo è impo rtante quando si utilizza il su rround DTS e Dolby surround. Queste impostazioni v anno fatte solo una v olta (se n[...]

41 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Opzioni d i im postazione sur r ound e del suono Impostazione degli altoparlanti • Impos tazi one s tandard : S (tutti gli altoparlanti ) Occorre comuni care al ricevitore quanti altoparlanti vi sono e quanto sono gran di. 1 Ciò determina la quantità di bassi inviata dal ricevitore ag[...]

42 It Impostazione della distanza dal altoparlante fr ontale • Imp ostazione s tandard: 3 m Imposta la distanza dagli altopar lanti frontali alla posizione di ascolto princi p ale (nella gamma da 0,1 m a 9,0 m ). •U s a r e / (cursore sù/ giù) per impostare la distanza degli altoparlanti frontali. Impostazione della distanza dell’alto[...]

43 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Impostazioni dell’ingresso digitale Si “dice” al ricevitore quali compon enti sono stati collegati alle prese coassiale e ottica DIGITAL IN sulla parte posteriore del ricevitore. Dopo aver assegnato u n componen te ad una presa digit ale, quand o si selez iona quel componente (ad es[...]

44 It Capitolo 8: Menù System Setup Solo per il modello VSX-515 Come eseguire le imp os tazioni del ricevitore sul menù Sy stem Setup La seguente sezione mostra come effettuare impostazioni per specificare come si sta usando il ricev itore e spiega anche come effett uare una regolazi one fine delle v arie impostazioni del sistema degli altoparlan[...]

45 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Selez ionare ‘M M CACC’ dal menù Sy stem Setup. Vedi a Come eseguire le impostazioni del ricevitore sul menù S ystem Setup automatiche sopra se non è già vi sualizzato questo schermo. 2 Selez ionare l ’impostazione da regol are. Se queste sono l e prim e impostazioni, biso g n[...]

46 It Distan za cana le ottimo • Imp ostazione s tandard: 3 m (tutti i ca nali) Per una profon dità e separazione corretta del sistema, è necessario aggiungere un certo ritardo ad alcuni degli altoparlanti in modo tale che tutti i suoni arrivino all a posizione d’ascolto allo stess o tem po. Le impostazioni seguenti possono aiutare ad effettu[...]

47 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • A. CH – La re golazi one All Channel Adjust (tutti i canali) è un’impostazione ‘piatta’, in cui tutti gli altoparlanti son o imp ostati individualmente. Quindi, nessun peso speciale viene dato ad un canale particolare. • F.ALG – La reg olazion e Front Ali gn Adju st (Alli[...]

48 It •L ’ i n d i c a t o r e OVER !! appare sul display se la regolazione della frequenza è troppo improvvisa e si possono verificare distorsioni. In tal caso, abbassare il livello finché l’i ndicazione OVER!! non scomparirà dal display. Sugg erimento • Il cambio della curva di freq uenza di un canale in modo troppo repentino influisce[...]

49 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Selez ionare ‘SP SET. ’ dal m enu SP SE TUP. 2U s a r e / (cursore sinistra/destra ) per sceglie re gli/l’al t opar lante/i che si desidera im postar e e qui ndi sel ezio nare la dimen sione degli altopa rlanti. Usare /  (cursore sù/giù) per selezionare le dime nsio [...]

50 It 3 Al termin e, pr emere RETURN. Livello del canale Usando le impostazioni del livello d el canale, potete regolare il bilanciamento generale del sistema di altoparlanti e questo è mo lto import a nte nell ’impost azione di un si stema home theater. 1 Sel ezionare ‘ CH LEVE L ’ dal menù SP SETUP. 2U s a r e / (cursore sù/giù) p[...]

51 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Menù Inpu t Assi gn Occorre effettuare questa impostazione solo se non si sono c ollegati apparecc hi digitali secondo le impostazioni predefinite per gl i ingressi digitali (vedere sotto). Quest’impostazione informa il ricevitore del componente digitale collegato al terminale affinch?[...]

52 It • MAX – La gamma din amica è ridot ta (i su oni fo rti ha nno un v olume ridot to, mentre i suoni sil enziosi sono aumentati). 3 Al termin e, pr emere RETURN . Impostazione Dual Mono • Imposta zione s tandard: CH1 E’ possibile specifi care quante colonne sonore codific ate dual mono Do lby Digi tal si poss ono riprod urre. Dual m ono[...]

53 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 9: Come usare il sintonizzatore Ascolto della ra dio I seguen ti punti mostrano come sintonizzar e le trasmissioni radio FM e AM usando le funzioni di sintonizzazione automatica (ricerca) e manual e (punti). Dopo aver sint onizzato una stazione, è possibile memorizzare la freque[...]

54 It * L’illustrazione mostra il m odello VSX-515 1 Sintoni zzare la stazione d a memorizzare . Vedi a Ascolto della radio a pag ina 53 per ult erior i info rmazi oni al rigu ardo. 2 Preme re TUNER EDIT . 1 L’indicazione ST. M EMORY appare sul display, seguita dalla classe che lampeggia. 3 Premere CL ASS per se lezionare una delle tre cla ssi [...]

55 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Un’introduz i one al sistema RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran p arte delle staz ioni radio FM p er fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio il nome della stazione e il tipo di spettacolo che stanno trasmettendo. Una funzione del RDS è la po [...]

56 It 5 Se desider ate contin uare ad asc oltare la stazione, pr emere ENTER entro 5 sec ondi. Se non pr emete ENTER , la ricerca continua. Se l’indicazione NO P TY appare sul display, ciò significa che il sin tonizzatore non è stato in grado di t rovare il tipo del programm a nel momento d ella ricerca. 1 Utilizzo della funzione EON Quando è [...]

57 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Capitolo 10: Come fare le registrazioni Come fare una registr azione au di o o v ide o E’ possibile fare una registrazione audio o video dal sintonizzatore incorporato o da un’al tra fonte au dio o video col legata al ricevitore (ad esempio un lettore CD o u n televisore). Non dimenti[...]

58 It Capitolo 11: Informazioni addizionali Localizzazione dei guas ti Le operazioni errate sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Se si sospetta qualche problema nel componente, si prega d i controllare i punti qui sotto. A volte, il problema riman e in un alt ro componente. Esaminare gl i altri componenti ed apparecchi elet tr[...]

59 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Non è possibile selezionare automaticamen te le stazioni di trasmissione. • Collegare un’ant enn a esterna (fare rifer imento a pagina 20). Assenza di suono dagli altoparlanti surro un d o centrali . • Collegare corre ttamente gli altoparlanti. F ar e riferimento alla pagina 21 (VS[...]

60 It Quando viene effettuata una ricerca da u n lettor e CD DTS compatibile, viene emesso rumore. • Questo non è segno di malfunzioname nto, ma assicurarsi di abbassare il vol u me per prevenir e la riproduzione di un rumore forte dagli altoparlanti. T utto sembra impostato corrett amente, ma il suono di riproduzione è strano. • Controllare [...]

61 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Ripristino dell’unità pr i ncipale Usare questa proc edura per azzerare tu tte le impostazioni del ricevitore ai valori di fabbrica. Usare i controlli sul pannello anteriore per effettuare questo. Modello VSX-4 15: 1 Commu tare il rice vitore ne lla modalità d’attesa. 2 Mantenendo p[...]

62 It Specifiche Sezione dell’amplificatore • Uscita di corrente continua (Stereo) Anteriore: VSX-415 . . . . . . . 80 W (DIN 1kHz, THD 1,0%, 8 Ω ) VSX-515 . . . . . . .100 W ( D IN 1kHz, THD 1,0%, 8 Ω ) • Uscita di corrente continua (surround) Modello VSX-415: Anteriore . . . . 80 W per canale (1kHz, 1,0%, 8 Ω ) Centrale . . . . . . . [...]

63 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Componenti in dotazione Antenna AM a telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antenna FM a filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pile a secco (IEC R6, dimen sione AA) . . . . . . 2 Telecomand o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Im[...]

Publi shed by Pioneer Co rporati on Copyr ight©2005 Pion eer Corporatio n All ri ghts reser ved Pubblicato da Pioneer Corpor a tion Copyr ight©2005 Pion eer Corporatio n Tutti i diritt i sono riservati <05B00001> Printed in <XRE3094 -A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA)[...]