Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Porsche 911 Carrera. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPorsche 911 Carrera vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Porsche 911 Carrera você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Porsche 911 Carrera, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Porsche 911 Carrera deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Porsche 911 Carrera
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Porsche 911 Carrera
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Porsche 911 Carrera
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Porsche 911 Carrera não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Porsche 911 Carrera e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Porsche na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Porsche 911 Carrera, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Porsche 911 Carrera, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Porsche 911 Carrera. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
!"" #$%% &%$ '()&%*+ , $)-$.[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
/&$% '()&%0 !" #$%&' &()" * $ *+,-) .$% /$0 .$%0 1%02+,3" $/ , 4 $032+ " 51$0 *3 2 ,0 6 7%'8(-8 9. *+" 2, 0 .$% +, :" 2+$ 3"-; .$% ,0" , <$* $0(3* $/ , 31"2 (,& 90""'; ,-' .$% , 0" 10 $9,9&. -$ -$: (2" #+" - (* 2$<"3 *$ [...]
-
Página 4
-* 1- 4& 9#8)+ /# -*/ 1 )7 %$$ & -9#2 <1 ?-&"+ 8#= Y $%0 4$03 2+" (3 (-* "-'"' * $ 9" %3"' (- , 3,/" <, --"0 $9 ".(-8 *+ " &$2 ,& &,#3 ,-' (- *+ " &(8+* $/ ' 0(:(-8 2$ -'(*($ -3 /,2"' 9 . .$%; ,-' (- ,22 $0',-2&[...]
-
Página 5
`$ -$* ,& *"0 .$ %0 4$032 +"6 ?-. ,&*" 0P ,*($- 2$ %&' 20",*" ',-8 "0$%3 2$-P '(*($-3 $0 '"/" ,* 3,/ "*. "-8 (-""0(-8 /",*%0"3 9%(&* ( -*$ .$%0 2, 0 6 `$ -$* < (3%3" . $%0 4$0 32+"6 b3" ( * 3,/"&.; ,-' 2$-3(3* &q[...]
-
Página 6
89:%;)< !c` V [UQ [ V X_[X d `0 6 J-86 + 626 a 6 4$03 2+" ?e 4$032+" ; *+" 4$03 2+" 20"3*; QQ ; N,00"0,; C ,0 8,; 4NNI; C(1 *0$-(2 ,-' C "@%(1 <"-* ,0" 0"8(3*"0"' *0,'"<, 0)3 ,-' * +" '(3*(-2 *(:" 3+,1 "3 $/ 4$032 +" ,%*$<$9 [...]
-
Página 7
1-&. ?-$.;<6 Y $%0 "-8(-" (3 '" 3(8-"' *$ 10$:('" $1 *(<%< 1" 0/$0< ,-2" ,-' /%" & "2$-$<. %3 (-8 4*/# %2#2 $)45 74#/ ;)'8 % * -+'%*# & %')*: -7 IJ D KL MIG 3N3 - & !O6P= 4$0 32+" *+" 0"/$0" 0"2$<<&quo[...]
-
Página 8
E2%+@B& $)C < B& F)G;%2)9& )< F)G;%2) 9&)<$. A -;C&.;) &+ !" '":"&$1 ,-' 10$'%2" " A2&%3(:" 3 1$0 *3 2,03 #(* + ,':,-2" ' "-:(0$-<"-*,& ,- ' 3,/"*. * "2+-$&$ 8. ,-' , 80",* ,9(&(*. *$ /,32(-,* "[...]
-
Página 9
M&@6@.; )A N I2% $ E2 %+@B&0 <B ;+ ;+ G;%<- $..6 $) $@$C& 9;@ O- &+<;2) H$0" *+,- *# $P*+(0'3 $/ ,&& 4$0 32+"3 ":"0 9%(&* ,0" 3*(&& 0%--(-8 6 P-+< ;) @$+& %&@6 @.;)A ;+ &G&% )&@ &++$%60 (& <$Q& <B& I2. .2(;)A :%&@$ -<;2)$%6[...]
-
Página 10
R&)&%$. +$I&< 6 ;)+<%-@<;2 )+ 5:2%< <;%& + 51$0 * *(0"3 L%&*0, +( 8+ 1"0 /$0<,-2 " *(0"3M ,0" ,110$:"' /$0 %3 " $- 1%9&( 2 +(8+#, .3 ,-' 2$< 1&. #(*+ ,&& 3*, *%*$0. 0"@%(0"<"-*3 ,- ' 3,/"*. 20 (*"0(,6 C+" &apos[...]
-
Página 11
$- 0,2" *0,2 )3 $0 *+0$%8+ ,- ,88 0"33(:" '0(:(-8 3*.&"6 4&",3" 2$- 3%&* ,- ,% *+$0(>"' 4 $032+" '" ,&"0 ,9$%* *+" 2 %00"-* 8%('"&(- "3 (- "//"2 * 9"/$0" 3%2+ %3" $ / .$%0 : "+(2&"6 5&<<;)[...]
-
Página 12
>R[...]
-
Página 13
#2)<%2.+0 8)+<%-9&)<+ "V N "W! 5B;I<;)A R&$ %+ "!" N "!W ,2H;.& M22 I+ "!! N XX! ,$;)<&)$)@ &0 #$% #$%& XY" N XJV E%$@<;@$. D;:+0 F9& %A&)@6 5&%G ;@& XJK N YXY Z&B;@.& 8C&)<; @$<;2)0 D&@B); @$. /$<$ Y XK N YV[ 8)C&> YVW N[...]
-
Página 14
>F[...]
-
Página 15
#2)<%2.+ 0 8)+<%-9&) <+ `",0 4$032 +" F#-"0 66 6666666666666 666666666666 6666666666 6 Q] I"/$0" '0 (:(-8 $//6 66 666666666666 6666666666 666666666666 666666 QX J- *+" ' 0(:"0G3 3 ",*666 6666666 6666666666666 6666666666 66666666 QV F- *+" 0$,'666 6666666 6666666666 66666666666[...]
-
Página 16
N%1+$&'"0 666666666666 666666666666 6666666666666 666666666666 6 QV[ 5*$0,8" (- *+ " 4,33" -8"0 N$< 1,0 *<"-* 6666666 6 QVU h%88,8 " N$<1,0 *<"- * h(' ,-' B-8 (-" N$<1 ,0*P <"-* h(' 6666666666 666666666666 6666666666666 666666666666 666666 QV ] h%88,8 "[...]
-
Página 17
/&$% E2%+ @B& '()&% ? &$* +,3 8$ -" (-*$ *+" < ,-%/,2*% 0" $/ .$%0 4$032+" ; (-2&%'(-8 , ':,-2"' "-8(-""0 (-8; 0(8(' @%,&(*. 2 $-*0$& ,-' '"<, -'(-8 (-31" 2*($-36 C+"3" "-8(-"" 0(-8 ,-' 3 ,/"[...]
-
Página 18
S&I2%& C%;G;)A 2II444 #B&@Q <B & I2..2( ;)A ;<&9+ %+< C %0 - *+" "-8(-" $/ / 9"/$0" .$% ,**"< 1* ,-. 2+"2)3 $0 0"1,(03 $- *+" : "+(2&"6 I" 3%0" *+" *(0"3 ,0" (-/&,*"' 2$00"2*&. 6 N +"2) *(0"3 /$0 &[...]
-
Página 19
8) <B& C%;G&%* + +&$<444 N+"2) $1" 0,*($- $/ *+ " +$0-6 4$3(*($ - 3",* /$0 " ,3. 0",2+ $/ /$$* 1 "',&3 ,-' 2$-* 0$&36 C $ 0"'%2" *+" 1 $33(9(&(* . $/ (-D%0. /0$< *+" , (09,8 '" 1&$.<"-*; .$ % 3+$%&' ,&#,.3 3(* 9 [...]
-
Página 20
') <B& %2$C444 E":"0 '0(: " ,/*"0 .$% +,:" 2 $-3%<" ' ,&2$+$& $0 '0%836 ?&#,.3 + ,:" .$%0 3, /"*. 9"&* / ,3*"-"'6 ?&#,.3 ' 0(:" '"/"- 3(:"&. 6 BA1 "2* *+" % -"A1" 2*P "'6 b3&qu[...]
-
Página 21
S%&$Q ;) B;) <+ I2% <B& %+< X 9;.&+]Y Q;.29&<&% + C+" /$&&$# (-8 *(13 #(& & 9" +"&1/%& ( - $9*,(-(- 8 $1*(<%< 1 "0/$0 <,-2" /0$< .$% 0 -"# 4$0 32+"6 `"31(*" *+ " <$3* <$ '"0-; +(8 +P10"2(3($- <,-% [...]
-
Página 22
1 Inner door hand le 2 Power w indows 3 Door mirror cont rol 4 Light switc h 5 Ignition/s tarte r switch w ith steer ing lock 6 T urn signal/he adlight di mmer, asher lever 7 Operatin g lever for o n-board comput er 8 Horn 9 Emergency asher switc h, centr al locking switch 10 Switch es for rear spoi ler , Porsch e Active Suspens ion Mana ge[...]
-
Página 23
=&G&% ;)G; <& @$% <B&I<^ ?- %-&$2)" ' 2,0 #(*+ *+ " )". (- *+" (8- (*($- &$2) (-:(*"3 2, 0 *+"/*6 ? 3*""0(- 8 #+""& &$ 2) ,-' , :-* : %/%&5 ,0" 3*,-',0' "@%(1 <"-* (- .$%0 4 $032+ "6 C+" 8 $-8 ,&,0< #[...]
-
Página 24
_&6+ R&)&%$ . ;)I2%9$<; 2) %&A$ %C;)A <B & Q&6+ 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 j? h?=H 5Y5C BH; 4 ?55BEeB= NF H4 ?=CHBEC H FEJCF= JEej $- 1,8" T[ 6 4&",3" $93 "0:" *+" 2 +,1*"0 jNBE C=?h hFNcJE ej $- 1,8" U X6 C #$ < ,(- )".3 ,- ' [...]
-
Página 25
! - Main key > - Central lo cking butt on F - Luggage c ompar tmen t lid button G - Button fo r glass rear ha tch (T ar ga) H - Light-em itting dio de , - Spare key _&6 (;<B M$C;2 M&92<& # 2)<%2. 3).2@Q; )A <B& G &B;@.& 40"33 9%**$- > 6 a2@Q;) A <B& G&B; @.& 40"33 9%**$- > 6 5(;&[...]
-
Página 26
DB& %&9 2<&N@2) <%2. +<$ )CH6 I- )@<;2) +(;<@B& + 2II $I< &% [ C$ 6+ J/ *+" :"+( 2&" (3 -$* 3*, 0*"' $0 %-&$2)"' # (*+ *+" 0"<$*" 2$-*0$& #(*+ (- V ',.3 ; *+" 0"<$*" 2 $-*0$& 3*,-'9. /% -2*($- (3 3 #(*2+"'[...]
-
Página 27
/22%+ b-<29 $<;@ .2( &%;)A 2I <B& C22 % (;)C2(+ J/ *+" '$ $0 #(-'$ #3 ,0" 2&$3"' ; *+". #( && 9" ,%*$<, *(2,&&. $1" -"' 9. , /" # <(&&(<"*"0 3 #+"- *+" '$$03 ,0" $1" -"' ,-'; #+ "- [...]
-
Página 28
#&)<%$. a2@Q;)A R&)&%$ . ;)I2%9$< ;2) %& A$%C;)A @&)<%$. .2@Q;)A C+(3 '":(2" 2$ <1&("3 # (*+Z 4,0* Q] $/ *+" aNN = %&"3 =55PUQ[ $/ J-'%3*0 . N,-,', 6 F1"0,*($- (3 3%9D"2* * $ *+" /$&&$# (-8 *#$ 2$- '(P *($-3Z Q6 C+(3 '":( 2" &l[...]
-
Página 29
,$.I-)@ <;2) 2I <B & %&92< & @2)<% 2. C+" 0"<$*" 2$ -*0$& <,. -$* /%-2 *($- 2$00"2*&. '% " *$ &$2,& 0,' ($ #,:" (-*"0 /"0"-2"6 C+" :"+(2& " #(&& *+"- -$* &$ 2) 10$1"0&. 6 C+(3 2 ,- 9" ('&qu[...]
-
Página 30
#&)<%$. .2 @Q;)A H-<<2) C+" 2"-*0 ,& &$2)(-8 9 %**$- $- *+" ' ,3+9$,0' &"*3 .$% &$2) ,-' %-&$2) 9$* + '$$03 "&"2*0( 2,&&. 6 L-'# J/ *+" '$$03 , 0" &$2)"' #(*+ *+" )" . $0 0"<$*" 2$-*0$&; *+"[...]
-
Página 31
H"<$0. j (- *+" 3" 1,0,*" 4 NH $1" 0,*(-8 (-3* 0%2P *($-36 0%&*)*:E 6* %* #5#&:#*+1 " )'4%')-* ; 8#&# 1-4 *## 2 '- #Y)' '8# +% & '8&-4:8 %* %4'-5 %')+%//1 / -+.#2 2--& B #5< #& '8# 7-//- ;)*: $&-+#24&# '- -$#* '8# 2 [...]
-
Página 32
! - Light-em itting dio de for alarm s ystem b.$%9 56+ <&90 E$++& )A&% #29:$%<9&) < ,2);<2%;)A M&$C;) &++ I2% 2: &%$<;2) C+(3 '":(2" 2$ <1&("3 # (*+Z 4,0* Q] $/ *+" aNN = %&"3 =55PUQ[ $/ J-'%3*0 . N,-,', 6 F1"0,*($- (3 3%9D"2* * $ *+" /$&[...]
-
Página 33
R e&$:" 2$< 1,0* <"-* R 4,33"-8 "0 2$<1,0 *<" -* J/ $-" $/ *+ "3" ,&,0 < 2$-*,2 *3 (3 (-*"00 %1*"'; *+ " ,&,0< +$0 - 3$%-'3 /$ 0 ,110$A(<,*"&. T < (-%*"36 ?''(*($-, &&. ; *+" "<"08"-2. /&,3+[...]
-
Página 34
! - Power w indow in d river’s door , - Power w indow in pas senger’s d oor 3 - Cabriolet : Switc hing butt on for front/rear power w indows E2(&% L;)C2(+ M&$C;) &++ I2% 2 :&%$<;2) 2I :2(&% ( ;)C2(+ R !+"- *+" ( 8-(*($- (3 3# (*2+"' $- L" -8(-" 3#(*2+"' $ - $0 $/ /M -& R #(*+ &a[...]
-
Página 35
b)<;N@ %-+B;)A :% 2<&@<;2) J/ , 3('" #( -'$# (3 9&$2 )"' '%0(- 8 2&$3(-8; (* # (&& 3*$1 ,-' $ 1"- ,8,(- 9 . ,9$%* ,- (- 2+6 0%&*)*:E D)". - 7 "#&)-4 " $#&"-*% / )*C4&) #"= 6 7 '8# &-+.#& ";)'+8 ) " $&#"&[...]
-
Página 36
,;%%2%+ 8)+;C& 9 ;%%2% !+"- *+ " <(00$0 (3 9"(-8 , 'D%3*"'; *+ " ,-*(P8&, 0" &":"0 <%3* 1 $(-* /$0#, 0'6 I,3(2 1$3( *($-Z &":"0 /$0#,0' ?-*(P8&, 0" 1$3(*($-Z &": "0 9,2) /22% 9 ;%%2%+ 1-)@<;2) I"/$0" '0(:(-8 *+ "[...]
-
Página 37
12.C;)A ;) C22% 9 ;%%2%+ 0%&*)*:E @%*:#& -7 ) *C4&1 '- * :#&" )7 ' 8# 5)& & -& %++)2#*' %//1 )$" < %+. ;8#* < #)*: 7-/2# 2 )*= BA"02(3" "A*0"<" 2,% *($- #+"- / $&'(-8 (- <(00$0 9. +,- '6 `$ -$ * &"* 8$ $ / *+" <(0 0$[...]
-
Página 38
L-'# C+" (-2('"- * &(8+* (- *+ " ,0", $/ *+" 3"-3$ 03 <%3* -$* 9" 0"3* 0(2*"'; "68 6 9. 3*( 2)"03 $- *+ " #(-'3+(" &'6 5(;<@B;)A 2I I <B& $-<29$ <;@ $)<;NA. $%& 2:&%$<;2) 40"33 3#(*2+ , 6 h(8+ *P"<(**(-8 &a[...]
-
Página 39
5(;<@B;)A 2 II 40"33 9%**$-6 C+" &(8+* P"<(**(-8 '($'" (- *+ " 9%**$- 8$" 3 $%*6 N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3 G T[...]
-
Página 40
5&$< bCd-+<9 &)< R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E U8# "#% ' 5%1 5 -9# 4*# Y$#+' #2/1 )7 1 -4 %''#5$' ' - %2C4"' ; 8)/# 2&) 9)*:= U8)" +-4 /2 +%4"# "4 22#* /-"" - 7 +-*' &-/B & #"4/') *: )* "#&)-4" $# &&quo[...]
-
Página 41
,$)-$. .6 $Cd-+< $H.& @29 I2%< +&$<] +:2%<+ +&$< b e 5&$< B&;A B< b3" &":"0 ! (- , 1 %<1(-8 < $:"<"- *Z b1#,0'3 P 3",* < $:"3 %1# ,0'3 `$#-# ,0'3 P 3",* <$:" 3 '$#-# ,0'3 S e 12%& $)C $I< =,(3" &$2 )(-8 &[...]
-
Página 42
b e 5&$< B&;A B< $Cd-+<9&) < S e 12%&N$)C N$I< :2+;<;2 ) $Cd-+<9&)< # e 5&$< $)A.& $C d-+<9&)< / e S$@Q%&+ < $)A.& $Cd-+< 9&)< F e a-9H$% +-:: 2%< T:&.G;+ $)C +: ;)$. @2.-9) +-::2%<U C $ 1" 0<(* , 0"&,A"' 3 (**(-8 1$3 *%0"[...]
-
Página 43
( - Memor y button > - Key butto n FB G - Person b uttons 5&$< ,&92% 6 8)C;G;C- $. +&$< $ )C C22% 9 ;%%2% + &<<;)A + J-'(:('%,& 3 ",* ,-' ' $$0 <(0 0$0 3"**(-83 2,- 9" 3*$0"' ,-' 0"2,&&"' /$0 * +" '0(:"0 G3 1$3(*($- 6 a%0* +[...]
-
Página 44
':&%$ <;)A (;< B <B& %&9 2<& @2) <%2. 2I < B& @$% Q&6 8)C;G;C-$. $+ +;A)9&)< 2I < B& %&92<& @ 2)<%2. B,2+ 0"<$*" 2 $-*0$& L%1 *$ 3(A M 2,- 9" ,33( 8-"' ,- (-'(:( '%,& 3",* ,- ' '$$0 <(00$0 1$3( *($-6 C+" 3*[...]
-
Página 45
! - Seat heat ing, left , - Seat heat ing, righ t f&$<&C 5&$<+ 5(;<@B; )A 2) M&$C;)&++ I2 % 2:&%$<;2) C #$ P3*,8" 3" ,* +",*(- 8 (3 0",'. /$0 $ 1"0,*($- #+"- *+" (8-(*($- (3 $-6 f;AB B&$<;)A : 2(&% 40"33 9%**$-6 I$*+ &(8+ *P"<(**(- 8 '($&apo[...]
-
Página 46
M&$% 5&$< S$ @Q%&+<+ 12.C;)A I 2%($%C BA*0, 3* $0,8" 31, 2" (3 8,(- "' 9. /$& '(-8 *+" 0",0 3",* 9,2) 0"3*3 /$0#,0'6 4%&& &":"0 / $0#,0' ,-' /$&' *+ " 9,2)0"3* /$0#,0'6 12.C;)A H $@Q C(&* *+" 9 ,2)0"3* 9,2) %[...]
-
Página 47
5<&&%;)A L B&&. bCd-+<9& )< bCd-+< ;)A +<&& %;)A (B& &. B&;AB < $)C .2)A;<- C;)$. C;%& @<;2) 0%&*)*:E D)". - 7 %++)2# *'= U 8# "'## &)*: ;8 ##/ 5%1 5-9# 74 &'8#& '8%* 2# ") )7 1-4 %''#5 $' '- %2C4"&a[...]
-
Página 48
,-.<;N1-)@< ;2)$. 5<&&%;)A LB&&. 1-)@<;2 ) 0%&*)*:E U8#&# )" % 2% *:#& -7 % ++)2#*' ) 7 1-4 "#' - & -$#&%' # '8# -*A<- %&2 +-5$4' #& B &%2)-B *%9):%')- * "1"'#5 B '#/#$8- *# -& -'8 #& #W4)$5# *' ;8#* 2& )9[...]
-
Página 49
5-) Z;+2%+ 5(;G&. <B & +-) G;+2%+ 5#(-8 *+ " 3%- :(3$ 03 '$#- *$ 1 0":"-* 8&,0" /0$< *+" /0$-*6 3-4$bB 3%< &)-/#'V C $ 10":"-* 8&,0" /0$< *+" 3('" ; %-2&(1 *+" 3 %- :(3$0 /0$< *+" (- -"0 90,2)"* , -' 3#(:"& 0$%-&[...]
-
Página 50
5$I&<6 S&.<+ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E !/;%1 " 5%.# "4&# 1-4& % *2 1-4& $ %""#*: #&"c "%7#'1 <# /'" %&# $&-$#&/1 7%"'# *#2 ;8 )/# '8# 9#8)+/# )" )* 5 -')-*= X%)/4&# '- 7- //-; "%7 #'1 <#/'[...]
-
Página 51
!$0) <,. 9" 1" 0/$0< "' $- *+" 9"& *P*"-3($- "0 3.3*"< $ -&. 9. ,- ,% *+$0(>"' 4 $032+" '" ,&"0 6 5<$)" (3 0"&",3"' #+"- *+" 9 "&* *"-3($- "03 ,0" *0(88"0"'6 C+(3 '$[...]
-
Página 52
5$I&<6 H &.< B&;AB < $Cd-+< 9&)< T#2 -:c $)C D$%A$U bCd-+<;)A H&.< B &;AB< C+" +"(8+ * $/ *+" 9 "&* '"/&"2* $03 /$0 *+ " '0(:"0G3 3",* ,-' 1 ,33"-8"0G 3 3",* 2,- 9 " ,'D%3* "'6 ?' D%3* *+" [...]
-
Página 53
b;%H$A 56+<&9+ R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) C+" ,(09, 83 (- 2$<9(- ,*($- #(*+ *+ " 3,/"*. 9" &*3 <,)" %1 , 3 ,/"*. 3.3*" < #+(2+ $/ /"03 *+" ' 0(:"0 ,-' *+" 1,33 "-8"0 *+" 8 0",*"3* )-$#- 10$*"2*($- /0$< (-D%0("3 (- 2, 3&qu[...]
-
Página 54
?&#,.3 )" "1 /""* (- *+ " /$$*# "&& #+(&" ' 0(:(-86 `$ -$* 1%* /" "* $- *+" ', 3+9$,0' $0 *+" 3" ,* ,0",6 `$ -$ * &",- ,8,(-3 * *+" (-3('" $ / *+" '$$0 $0 $%*3( '" *+" #(-'$ # #+(&" *+" [...]
-
Página 55
N$00"2* *+" 3", * ,'D%3*<" -*6 B-3 %0" *+,* *+" 3",* (3 -$* D, <<"' ,-' ( 3 3"&/P3%1 1$0 *(-86 B-3%0" *+,* *+" 9 ,2)0"3* (3 (- *+" %10 (8+* 1$3(*($- 6 `$ -$* *0, -31$0 * , &$,' ,- ' $9D"2*3 (- *+ " 0",0 /$$*#"&& ,- [...]
-
Página 56
4&",3" $93 "0:" *+" 2+ ,1*"0 j4 ?55BE eB= ?J=I?e Fa a JE`JN?CF= h?H4 `FB 5 EFC hJeKC b4j $ - 1,8" ]W 6 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 jcBY PF4B=?CB` ?J=I?e `B ?NCJO? CJFE `BOJN Bj $- 1,8" ] ]6 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 jN KJh` =B5C=? JEC[...]
-
Página 57
a%0* +"0 (-/$0< ,*($- $- *+" , (09,8 3.3 *"< 2,- 9" /$%-' $- 3 *(2)"03 ,* *,2+"' *$ *+ " 3%- :(3$0 36 a$0 31"2( ,& 0"2$<<"-' ,*($-3 $- * +" %3" $ / 2+(&' 0"3*0,(-*3Z 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+ ,1*"0 jNK Jh` =B5C= ?J[...]
-
Página 58
K,:" *+" / ,%&* 0"<"'("' (<<" '(,*"&.6 4&",3" 3"" .$%0 ,% *+$0(>"' 4 $032+" '", &"0 6 L-'# C+" )". 3# (*2+ /$0 3# (*2+(-8 $/ / *+" 1, 33"-8"0G3 ,(09,8 (- 2 $<9(-,*( $- #(*+ *+" h?CNK ,[...]
-
Página 59
#B;.C M&+<% $;)< 56+<&9+ 4$032+" 0"2$< <"-'3 *+ ,* ,&& (-/,-*3 ,-' 2+(&'0"- 9" 0"3*0,(-"' ( - 2+(&' 0"3*0,(- * 3.3*"<3 , * ,&& *(<" 3 #+(&" *+ " :"+(2&" (3 (- <$*($- (- , 22$0',-2" [...]
-
Página 60
/;%&@<;2 ) 2I ;)+< $..$<;2 ) I2% @B; .C %&+<%$; )< +6+<&9 + #B;.C%&) -: <2 ! 9 2)<B+ 2.C N+(&'0"- $/ *+(3 ,8" <% 3* 9" *0,-31 $0* "' (- , 0"3*0,(-* 3.3*"< # +(2+ (3 (-3*, &&"' $- *+" 1 ,33"-P 8"0G3 3", * 7%+)*: &#%&[...]
-
Página 61
@%*:# &E D)". -7 " #&)-4" $ #&"-*%/ ) *C4&1 -& 2 #%'8 24# '- '8 # $%""#* :#&c" %)&< %: '&)::# &)*: 4*)*'# *')-*%/ /1 = 08#* '8# ):* )')-* )" -* %*2 '8# 4$ '- - *#A1#%& - /2 +8)/2 )" " #%'#2 )* '8# [...]
-
Página 62
! - P ASSENGER A IRBAG O FF indica tor lamp 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 jN KJh` =B5C=? JEC 5Y 5CBH5 j $- 1,8" ] V6 @%*:# &E D)". -7 " #&)-4" $ #&"-*%/ )*C 4&1 -& 2# %'8 '- '8# +8)/2 B ;8#* #Y +#"")9# 7 -&+# )" %+')*: - * '8# $[...]
-
Página 63
abD#f 56+<&9 #B;.C +& $< H%$@Q &< 2) <B & :$++&)A &%*+ +& $< C+" )". 3# (*2+ /$ 0 3#(*2+ (-8 $// *+ " 1,33"-8" 0G3 ,(09,8 ,- ' *+" h?CNK ,**,2+< "-* 90,2 )"* ,0" -$* (-3*,&&"' ,* * +" /,2*$0 . 6 C+". 2,- 9 " 0"*0 $/([...]
-
Página 64
#B;.C M&+<%$; )< b)@B2%$A&+ #2-:c $) C D$%A$ 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 j5H?hh ?` bh C 4 ?55BEeB= 5j $- 1,8" ] 6 J/ .$%0 2+(&' 0"3*0,(-* 3",* $0 3" ,*3 0"@%(0" *+" %3" $/ , *"*+"0 3* 0,1; .$% #(&& #,-* * $ %3" *+" ,-2+ $0[...]
-
Página 65
M2..2G&% E% 2<&@<;2) 56+< &9 1-)@<;2 ) 2I <B& M2..2G &% E%2<& @<;2) 56+<&9 C+" =$&&$: "0 40$*"2*($- 5.3 *"< $- *+ " N,90($&" * 2$-3(3*3 $ / *#$ 3%1 1&"<"-* ,& 3,/"*. 9 ,03 *+,* *$8"*+" 0 #(*+ *+" /0$-* #(-'3[...]
-
Página 66
E$%Q;)A b;C+ E$%Q;) A $++;+<$ )< 1-)@<;2) 2I <B& : $%Q;)A $++;+ <$)< !+"- *+" ' 0(:"0 9,2 )3 %1; *+" 1 ,0)(-8 ,3 3(3*,-* 3.3*"< (-' (2,*"3 *+" '(3 *,-2" 9"*# ""- *+" 2,0 ,-' , &,08" $93*,2&" 9" +(-' (*; 9 . <"[...]
-
Página 67
R F*+"0 %&*0 ,3$%-' 3 $%02"3 L"686 1-"%<,*( 2 90,)"3 $/ $ *+"0 :"+( 2&"3; D,2) +,<<"0 3M 2,- (-*"0 /"0" #(*+ '"*" 2*($- $/ $93* ,2&"36 1$-.< ;)C;@$< ;2) C+" 1,0)( -8 ,33(3 *,-* 3.3*" < (-'(2,*" 3 , /,%&* (- *#$ [...]
-
Página 68
12-%NLB&&. /%;G& F)A;)& : 2(&% !(*+ *+ " /$%0P#+" "& '0(:" ; *+" "-8 (-" 1$#" 0 (3 :,0(,9&. ' (3*0(9%*"' * $ *+" /0$-* ,-' 0",0 #+" "&36 4$#"0 '(3* 0(9%*($- , -' #+""& 3 1""' 2$<1 "[...]
-
Página 69
S%$Q& <&+ <+ I0,)" *" 3*3 <%3* 9 " 1"0 /$0<"' $- &. $- 1&,*" P*.1" *"3* 3*, -'3 $0 0$&&"0 *"3 * 3*,-'36 C+" /$&&$# (-8 &(<(* :, &%"3 <% 3* -$* 9" "A2 ""'"' $- 0$&&"0 *&q[...]
-
Página 70
M&<%$@<$H.& M &$% 5:2;. &% 1-)@<; 2) 2I <B& %& <%$@<$H .& %&$% +: 2;.&% C+" 0",0 31$(&"0 (<1 0$:"3 '0(:(-8 3* ,9(&(*.; "31"2(,&P &. ,* +(8+" 0 31""'36 0%&*)*:E D)". - 7 %++)2# *'= 67 '8 # &#%& &q[...]
-
Página 71
,$)- $. @2)<%2 . ,$)-$. &><&) C;)A $)C %&<%$ @<;)A !+"- *+" ( 8-(*($- (3 $- ; *+" 0",0 31$(&"0 2 ,- 9" "A*"-'" ' ,-' 0"*0,2*"' <, -%,&&. %3(-8 *+" 9%** $- (- *+" 2"-* "0 2$-3$&"6 F><&)C;)A 40&qu[...]
-
Página 72
#.-<@B E&C$. U8# +/4'+ 8 $#2%/ 5 4"' <# 2# $&#""#2 74//1 <#7-&# '8# "'% &'#& ;)// #*:% :#= 0%&*)*:E D)". - 7 %* %++)2 #*'B &#"4/' )*: )* "# &)-4" $#&"-*% / )*C4&1 -& 2 #%'8= ?&#,.3 2+ "2) *+" <$ [...]
-
Página 73
E$%Q;)A S %$Q& 1-)@<; 2) 2I <B & :$%Q;) A H%$Q& 4,0)(-8 9 0,)" /$02" (3 < "2+,-(2 ,&&. *0,-3/ "00"' *$ *+" 0",0 #+""&3 9 . <",- 3 $/ 2,9&" 36 b3" *+" 1,0)(- 8 90,)" $- &. ,/*"0 *+" :"+ (2&" +,3 2$< "[...]
-
Página 74
S%$Q&+ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) H,)" (* , +, 9(* *$ 2+"2) *+ " $1"0,*($ - $/ .$%0 90,)"3 9"/ $0" '0(:(-86 c""1 (- <(- ' *+,* *+" 90 ,)(-8 '(3* ,-2" (-20",3"3 :"0. 0,1( '&. ,3 *+" 31 ""' (-20",3"3 6 ?* X[ < 1+[...]
-
Página 75
5"2%0" *+" /&$$0 < ,* *$ 10":"-* (* /0$< 3&('(- 8 (-*$ 1$3(*( $-3 *+,* 2$% &' (-*"0 /"0" #(*+ *+" 3,/" $1"0,*($ - $/ .$%0 :" +(2&"6 Y $% 0 4$032+ " '",&"0 #(&& 9" 8& ,' *$ $/ /"0 .$% - $-3)(' /&[...]
-
Página 76
S%$Q& :$C + !",0 $- *+" 90,) " 1,'3 , -' 90,)" '(3 23 '"1"-' 3 *$ , 80",* "A* "-* $- *+" ' 0(:(-8 3* .&" ,-' *+ " 2$-'(P *($-3 $ / %3" ,-' * +"0"/$0" 2,--$* 9 " "A10"33"' (- ,2*%,& < (&[...]
-
Página 77
bS5 S%$Q& 56+<&9 Tb)<;.2 @Q S%$Q& 56 +<&9U C+" ?I5 3. 3*"< 0"10"3"-*3 , <,D $0 2$-*0(9 %*($- *$ *+" "-+,- 2"<"-* $ / ,2*(:" 3 ,/"*. (- .$ %0 :"+(2&" 6 C+(3 3.3*" < 10":"-*3 *+" # +""&3 / 0$< &$2)(-8 (- ,[...]
-
Página 78
(-*"00$8,*"' , -' 8$"3 $ %* #+"- *+ " "-8(-" (3 3*,0 *"' (/ *+" 2+ "2) (3 -$* ." * 2$<1&"* "6 J/ *+" ?I5 #,0-(-8 &,<1 /,(&3 *$ 8 $ $%*; *+(3 (-'(2 ,*"3 *+,* ?I5 + ,3 9""- '", 2*(:,*"' ' %" *$ , /,%[...]
-
Página 79
5:2%<+ F>B$ -+< 56+<&9 5:2%<+ & >B$-+< + 6+<&9 I 2% G&B;@. &+ (;<B2 -< +:2%< + 92C& C+" 31$0 *3 "A+, %3* 3.3*" < 2,- 9" 3#(* 2+"' $- ,- ' $// #+ "- *+" (8- (*($- (3 3# (*2+"' $ - %3(-8 9%* *$- ! 6 !+"- *+" 3 1$0 *3 "A+,%[...]
-
Página 80
5:2%< ,2C& 1-)@<;2 ) ? 31$0 *("0 2, 0 3"*P%1 (3 $9 *,(-"' # +"- 51$0 * <$'" (3 3#(*2+" ' $-6 J -*"0:"-* ($-3 9. * +" 4$032+" 2$-*0$& 3.3*" <3 ,0" (-*"-*($- ,&&. 3+(/ *"' *$#,0'3 80",*"0 ,8(&(*. ,- ' '0(:[...]
-
Página 81
E2%+@B& 5<$H ;.;<6 ,$)$ A&9&)< TE5,U R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) %& A$%C;)A E5, 45H (3 ,- , 2*(:" 2$- *0$& 3.3*"< /$0 3* ,9(&(>,* ($- $/ *+" :"+( 2&" '%0(-8 " A*0"<" '0(:(-8 < ,-$"%:0"36 C+" <$3* 0"2"-* : "03($- $[...]
-
Página 82
bCC;<;2 )$. I-)@ <;2)+ I2 % G&B;@.& + (;<B I2-%N(B &&. C%;G& R 40"P/(&&(-8 *+" 90 ,)" 3.3* "<Z J / .$% 3%'' "-&. ,-' @%(2 )&. *,)" .$ %0 /$$* $ // *+" , 22"&"0,* $0 1"',&; *+ " 90,)" 3.3* "< 8"*3 10&qu[...]
-
Página 83
,-.<;I -)@<;2 )$. E5, .;A B< R C+" <%&*(/% -2*($-, & &(8+* $- *+" (- 3*0%<"-* 1,-"& &(8+ *3 %1 /$0 , &, <1 2+"2) # +"- *+" (8-(*($ - (3 3#(*2+" ' $-6 R C+" &(8+* (- '(2,*"3 , 2$ -*0$& $1"0,*($- 9. /&,3+(- 8; (-2&%'(- 8 #+&[...]
-
Página 84
E2%+@B& b@<;G & 5-+:&)+;2) ,$)$A&9 &)< TEb5,U 1-)@<;2 ) 4 ?5H <,)"3 *# $ 0%--(-8 P8",0 3 "*%13 ,: ,(&,9&" *$ *+" '0(:" 0Z kE$0 <,&j ,-' k5 1$0 *j6 C+" 3" &"2*($ - (3 <,'" :(, , 9% **$- $- *+" 2 "-*"0 2$-3 $&"[...]
-
Página 85
!B3 - Switc h for reading ligh t on driver /passeng er side , - Switch f or interior lig ht and foot well light s @ - Orienta tion light 8)<&%;2% a; AB<+ b-<29 $<;@ C;+@2 ))&@<;2 ) 4&",3" $ 93"0:" *+" 2 +,1*"0 jh F?` 5!JCNK P Faa ?aC B= U KFb =5 F= V ` ?Y5j $- 1,8" UT6 12% G&B; @.&a[...]
-
Página 86
':&%$<;2)0 8) +<%-9&)<+ 'G&%G;&( 2I <B& I-)@<;2 )+ Q6 J8-(*($- &$2 )_3*""0(-8 &$2) U6 C %0 - 3(8-,&3_ +(8+ 9",< _+",'&(8 +* /&,3+"0 3 *,&) T6 K,-'3P/0"" <(20$1+$- " /$0 *"&"1+$ -" W6 K$0- ]6 !(1"0 _#,3[...]
-
Página 87
N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3 J Q[...]
-
Página 88
R - Initial po sition > - Ignition on F - Star t engine G - Ignition of f 8A);<;2)]5 <$%<&% 5(;<@B (;<B $)<;N<B&I< 5 <&&%;)A a2@Q 5(;<@B : 2+;<;2) + C+" (8-(*($ - &$2) +,3 , * $*,& $/ /$% 0 (8-(*($- & $2) 1$3(*($-3 6 C+" (8 -(*($- )". 0"9$% -'3 *$ *+" ( -([...]
-
Página 89
5(;<@B : 2+;<;2) " 8A);<;2) 2) C %0 - (8-(*($- )". *$ 1$ 3(*($- > 6 J8-(*($- (3 3#(*2+" ' $-6 L-'# -* -$ #&%')-* ?&& "&"2*0 (2,& "@%(1 <"-* 2, - 9" 3#( *2+"' $- 6 4&",3" $9 3"0:" *+" 2+ ,1*"0 j! ?=EJEe5 FE CKB JE5 C=[...]
-
Página 90
a2@Q;)A < B& +<&&% ;)A @2.- 9) b-<29$<;@ .2@Q ;)A C+" 3*""0( -8 2$&%< - (3 ,%*$<, *(2,&&. &$2 )"' #+"- *+" (8-(*($ - )". (3 #(*+' 0,#- /0$< *+" (8-(* ($- &$2)6 0%&*)*:E D)". - 7 %* %++)2 #*'B &#"4/' )*: )* "# &[...]
-
Página 91
5<$%<;)A $) C 5<2::;)A F)A; )& 5<$%<;)A E %2@&C- %&+ 4&",3" $9 3"0:" *+" 2+, 1*"0 jJHH FIJhJrB =j $- 1,8" UU6 4&",3" $ 93"0:" *+" 2 +,1*"0 jB HJ55JFE NFEC=F h 5Y5C BHj $- 1, 8" UWV 6 @%*:# &E #&)-4 " $#&"-* %/ )*C4&1 -[...]
-
Página 92
J/ .$%0 2, 0 2,*2+"3 $- /(0" /$0 ,-. 0",3$-; 2, && *+" /(0" '"1,0 *<"-*6 `$ -$* "-', -8"0 .$%0 &(/" 9. ,**"< 1*(-8 *$ 1% * $%* *+" /(0"6 5<2::;) A &)A;)& C %0 - )". 9,2) * $ 1$3(*($ - G 6 `$ -$* 3* $1 "-8(- " (<<"'([...]
-
Página 93
8)+<%-9&) < E$)&. 35b ,2C& .+ 'G&%G;& ( !/"- #& '- ' 8# +-&&#"$- *2)*: +8 %$'#&" )* '8# K;* #&c" (%*4 %/= Q6 B-8(-" $ (& *"<1" 0,*%0" 8,%8" U6 51""'$< "*"0 #(*+ ,- ,&$8%" '(31 &a[...]
-
Página 94
IF N$-*0$&3; J-3 *0%<"-*3[...]
-
Página 95
8)+<%-9&)< E $)&. #$)$C$ , 2C&.+ 'G&%G;& ( !/"- #& '- ' 8# +-&&#"$- *2)*: +8 %$'#&" )* '8# K;* #&c" (%*4 %/= Q6 B-8(-" $ (& *"<1" 0,*%0" 8,%8" U6 51""'$< "*"0 #(*+ ,- ,&$8%" '(31[...]
-
Página 96
IH N$-*0$&3; J-3 *0%<"-*3[...]
-
Página 97
F)A;)& 2;. <&9:&% $<-%& 8)C;@$< ;2) C+" "-8 (-" $(& *"< 1"0,*%0" (3 (-' (2,*"' (- *+ " &"/* (-3*0%<" -*6 N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3 I Q[...]
-
Página 98
! - Adjustm ent butto n for instrum ent illumi na- tion and tr ip counter b-<29$<;@ 5 :&&C #2)<%2. 8)C;@$<2% .; AB< 8)C;@$<; 2) J-'(2,*" 3 ,%*$<, *(2 31""' 2 $-*0$& 0",'(-"336 IS N$-*0$&3; J-3 *0%<"-*3[...]
-
Página 99
8)+<%-9&)< 8. .-9;)$<;2 ) 1-)@<;2 ) C+" (&&%<(- ,*($- (3 ,%*$ <,*(2,&& . ,'D%3*"' * $ *+" ,<9("-* 90 (8+*-"33 9 . *+" &(8+* 3 "-3$0 (- * +" *,2+$< "*"0 6 J- ,''(*($ -; #+"- *+ " 2,0 &(8+ *3 ,0" 3#(*2+ "'[...]
-
Página 100
D%;: 'C29&<&% M&+&<<; )A <2 `&%2 0%&*)*:E D)". -7 / -"" -7 +- *'&-/ -& %* %++ )2#*'B &#"4/' )*: )* "#&)-4 " $#&"-* %/ )*C4&1 -& 2 #%'8= `$ -$* 0",2+ *+ 0$%8+ *+" 3*"" 0(-8P#+" "& 31$)"3 #[...]
-
Página 101
5:&&C29&<&% 8)C;@$< ;2) C+" '(8(* ,& 31""'$ <"*"0 (3 ( -*"80,*"' (- * +" $-P9$,0' 2$<1 %*"0 6 C+" (-'( 2,*($- 2+,- 8"3 /0$< <1+ *$ )< _+ #+"- *+" %- (*3 ,0" 2+,-8"' /0$< <(&"3 *$ ) (&$&[...]
-
Página 102
D$@B29&<&% 8)C;@$<; 2) C+" *,2+ $<"*"0 3+ $#3 *+" "- 8(-" 31"" ' (- 0":$&%*($-3 1"0 <(- %*" L01<M 6 C+" 9" 8(--(-8 $/ *+" 0"' <,0)3 , * *+" 0(8+ * "-' $/ * +" 32,&" (- '(2,*"3 *+" <,A (<[...]
-
Página 103
#22.;)A 56+< &9 D&9:& %$<-%& A $-A& T;A) ;<;2) 2) U b5?Z `(31 &,. (- a N,-,',Z `(31&,. ( - N ?-)*'#& '- ' 8# /#7' P "-8 (-" 2$&' ?:$(' +(8+ "-8(-" 31 ""'3 ,-' +" ,:. "-8(-" &$,'(-86 ?-)*'#&[...]
-
Página 104
D;:<%2);@ 8)C;@$< 2% I2% +&.& @<2% .&G&% : 2+;<;2 ) $)C &)A$A& C A&$% !+"- *+" " -8(-" (3 0%-- (-8; *+" 3 "&"2*$0 &" :"0 1$3(*($- ,-' " -8,8"' 8" ,0 ,0" (-'(2,*"' 6 8I <B& +& .&@<2% .&G &[...]
-
Página 105
1-&. a&G&. A$- A& !+"- *+ " (8-(*($- (3 $ - *+" /%" & &":"& (3 '(31 &,."'6 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 jN?4 ?NJCJB5j $ - 1,8" TT]6 J/ *+" :" +(2&"G3 (-2& (-,*($- 2+ ,-8"3 L"68 6 8$(- 8 %1 $0 '$#[...]
-
Página 106
! - Adjustm ent butto n for clock , - Clock 3 - Outside t empera ture display #.2@Q b-<29 $<;@ +(; <@B;)A 2I I C+" +/-+. (3 9&, -)"' $%* , 110$A(<,*"&. /$ %0 <(-%*"3 ,/ *"0 *+" (8-(* ($- (3 3#(* 2+"' $/ / $0 #+"- *+" 2,0 (3 & $2)"'6 5&<<;) A <B&[...]
-
Página 107
F)A;)& ';. E %&++-%& 8)C;@$< ;2) !(*+ *+ " "-8(-" # ,0<"' %1 , -' 0%--(- 8 ,* , 31""' $/ ][[[ 01< ; *+" "-8(-" $ (& 10"33%0" 3+$%&' 9" ,110$A6 T6] 9, 0 $0 +(8+" 0 6 67 -)/ $&#""4&# 2&-$" %<&4$&apos[...]
-
Página 108
S$<<&%6 /%2::;) A H$<<&%6 G 2.<$A & J/ *+" 9,* *"0. :$&*,8 " '0$13 ,90%1*&.; , #,0-(-8 <"33,8" # (&& 9" '(3 1&,."' 9. *+ " $-P9$ ,0' 2$<1%*" 0 6 67 '8# ;%&* )*: )" 2)" $/%1#2 <1 '8 # -*A<- %&2 +-5$4[...]
-
Página 109
#B&@Q F)A; )& L$%);)A a;A B< C+" #,0- (-8 &(8+* ( - *+" (- 3*0%<"-* 1, -"& 2$< "3 $- #+"- *+" (8 -(*($- (3 / (03* *%0-"' $- ,-' 0"<,(-3 $ - 90("/&. ,3 , 9%&9 2+"2 )6 J/ *+ " &(8+* '$ "3 -$* 2$ <" $-; +,:" *+" 9 %[...]
-
Página 110
#&)<%$. ($% );)A .;AB< L$%);) A 9&++$ A&+ ;) <B & 8=1' 9 &)- C+" 2"-* 0,& #,0- (-8 &(8+* $- *+ " (-3*0%< "-* 1,- "& &(8+*3 %1 (/ *+ "0" ,0" #,0-(-8 <"33, 8"3 (- *+" JE aF <"-%6 C+" <"3 3,8"3 2 ,- 9" 2,&&a[...]
-
Página 111
S%$Q& L$%); )A a;AB< 8)C;@$< ;2) ,&%.# ; %&*)*: / ):8' ^! ,&%.# ; %&*)*: / ):8' 3%*% 2% C+" #,0-(- 8 &(8+* $- *+ " (-3*0%<" -* 1,-"& &(8 +*3 %1Z R (/ *+" +,-'90 ,)" (3 $-; R (/ *+" 90, )" /&%(' &" :"& (3 &$#; R (/ *+"[...]
-
Página 112
')NS2$%C #29 :-<&% T S#U /;+:.$ 6 &.C C+" '(31& ,. /("&' (3 9" -",*+ * +" *,2+$ <"*"0 6 M&$C;) &++ I2% 2: &%$<;2) R !(*+ (8- (*($- 3#(*2 +"' $-; R #(*+ "-8(- " 0%--(-8 6 ':&%$<; 2)0 @2)<% 2.+ J* (3 -$* 1$33 (9&" *$ [...]
-
Página 113
! - Digital sp eedome ter , - Central d isplay 3 - Bottom disp lay 1-)@<;2 )+ $)C C ;+:.$6 : 2++;H;. ;<;&+ ':<;2)+ L-'# C+" ,:,(&,9 &" (*"<3 , -' '(31&,.3 (- *+" $-P9$, 0' 2$<1%* "0 '"1"-' $ - *+" "@% (1<"-* $ / .$%0 :"+(2&[...]
-
Página 114
@ - Selecti on eld Z - Contin uation arrow sym bols >>F N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3[...]
-
Página 115
a8,8D b@2-+ <;@ ($%);)A +;A)$. I 2% +:&&C .;9;< 1-)@<;2 ) C+" ,2$% 3*(2 #,0- (-8 3(8-,& 2 ,- 9" ,2*(:, *"' /$0 31""'3 , 9$:" X <1+ L Q[ )<_+M6 C+" 3(8-, & 3$%-'3 #+"- *+" 1 0"3"* 31""' (3 " A2""'"' 6 a$0 [...]
-
Página 116
':<;2) "7 b@@&:<;) A @-%%&)< + :&&C 4%3+ $1"0, *(-8 &":" 0 /$0#,0'6 C+" ,2$ %3*(2 #,0- (-8 3(8-,& (3 , 2*(:,*"' / $0 *+" 2%00"-* 31""'6 `(31&,. ':<;2) X7 E%&+ &<<;)A +: &&C 5"&"2* kh JHJC ,2 *(:"[...]
-
Página 117
4%3+ $1" 0,*(-8 &":" 0 3&(8+*&. %1 $0 '$#- % -*(& *+" '"3 (0"' 31""' (3 0",2+"'6 %1#,0'3Z 31 ""' (3 (-20",3"' '$#-#, 0'3Z 31""' (3 ' "20",3"' L-'# K$&'(-8 *+ &q[...]
-
Página 118
8=1' L$%); )A 9&++$A&+ 5(;<@B ;)A 2) +&.& @<;2) &.C g /h 4%3+ $1"0, *(-8 &":" 0 /$0#,0'6 #$..;) A ($%);) A 9&++$ A&+ 5"&"2* J EaF #(*+ *+ " $1"0,*(-8 & ":"0 6 4%3+ $1 "0,*(-8 &" :"0 /$0# ,0'6 ?-. "A(3 *(-8 #,0- (-8 &[...]
-
Página 119
DFa D&.&:B2 )& ;)I2%9$<; 2) 5(;<@B; )A 2) +&.& @<;2) &.C g /h 4%3+ $1" 0,*(-8 &":"0 /$ 0#,0'6 M&@$..; )A <&.&: B2)& ;) I2%9$<;2) 5"&"2* CBh # (*+ *+" $1 "0,*(-8 &": "0 6 4%3+ $1"0 ,*(-8 &" :"0 /$0#,0'6 L-&[...]
-
Página 120
F>$9:. &7 5&.&@<;)A I%2 9 <B& <& .&:B2) & H22Q $) C @$..;) A 5"&"2* k4+ $-" 9$$) j #(*+ *+" $ 1"0,*(-8 & ":"0 6 4%3+ $1 "0,*(-8 &" :"0 /$0# ,0'6 5"&"2* , 1" 03$- *$ 2,& & ,-' 1%3+ *+" $ 1"0,*(-8 &&[...]
-
Página 121
8)@29; )A @$.. 5"&"2* k?22 "1*j $0 k=" /%3"j ,- ' 1%3+ *+" $1"0,*( -8 &":"0 /$ 0#,0'6 L-'# ="D"2*"' 1 +$-" 2,&&3 2 ,- 9" 0"2,&&"' #(*+ *+" <"-% (*"< kH(3 3"' 2,&&3j 6 N$-*0$&3; J[...]
-
Página 122
#fM'=' 5<2: ($<@B 1-)@<;2 ) Y $% 2, - %3" *+" 3*$ 1#,*2+ *$ < ",3%0" *(<" (-*"0:,&3; " 686 $- *+ " 0,2" 2(02%(* $0 $- #$0 )P0"&,*"' D$%0-".36 H",3 %0"' &,1 *(<"3 2,- 9" 3 *$0"' ,-' ":,&%,* "&[...]
-
Página 123
4%3+ $1" 0,*(-8 &":"0 /$ 0#,0'6 4%3+ $1"0,* (-8 &":" 0 /$0#,0'6 C+" * (<" 0%-3 $- ,&& 3*$ 1#,*2+ '( 31&,.36 C+" $-P9 $,0' 2$<1%*" 0 '(31&,. 2 +,-8"3 *$ *+ " k5*$1 *(<(-8_ J-*"0<"'( ,*" *(<" j 3"&a[...]
-
Página 124
5<2::; )A <B& <;9 ;)A ?/*"0 *(< " <",3% 0"<"-* (3 3*,0 *"'; * +" $-P9$ ,0' 2$<1%*" 0 '(31&,. 2 +,-8"3 *$ *+ " k5*$1 * (<P (-8_J-*" 0<"'(,*" *( <"j6 5"&"2* k5* $1 *(<(-8j # (*+ *+" $1 "0,*(-8 &[...]
-
Página 125
4%3+ $1" 0,*(-8 &":"0 / $0#,0'6 C+ " 3*$1#,* 2+ '(31&,.3 2$ -*(-%" *+" *( <(-86 C+" $-P9$ ,0' 2$<1%*"0 '(31 &,. 0"*%0-3 *$ *+" k5 *$1 *(<(-8_J- *"0<"'(, *" *(<"j 3 "&"2*($-6 Y $ % 2,- 3 *$1 *+" 3*$1# ,*2+ $0 &[...]
-
Página 126
! - Lap , - Intermed iate time /;+:.$6 ;)A ;)<& %9&C; $<& <;9&+ 5":"0,& ( -*"0<" '(,*" *(<" 3 2,- 9" ' (31&,." ' /$0 , 0$%*" $0 /$0 , &,1 $ - *+" 0, 2" 2(02%(*6 C +" (-*"0< "P '(,*" *(<" 3 , ,0" /[...]
-
Página 127
5"&"2* kJ -*"0<"'(, *" *(<"j # (*+ *+" $ 1"0,*(-8 &":"0 ,-' 1 %3+ *+" $ 1"0,*(-8 & ":"0 /$0# ,0'36 C+" (-*"0< "'(,*" * (<" #(&& 9 " '(31&, ."' /$0 ,1 10$A6 ] 3"2$-' 36 C[...]
-
Página 128
C+" -"# &, 1 (3 '(31&, ."' $- *+ " $-P9$, 0' 2$<1%*"0 ,-' *+" 4N H6 C(<(-8 $- *+" $- P9$,0' 2$<1%*"0 , -' $- *+" 4NH 9 "8(-3 /0$< >"0$6 C+" 3 *$1#,*2+ ( - *+" (-3*0%<" -* 1,-"& 2$ -*(-%"3 *$ 3 +$# *+" *$ *[...]
-
Página 129
DE# D;%& E%&++ -%& ,2);<2%;)A 1-)@<;2 ) 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+ ,1*"0 jCJ =B 4=B55b =B5 aF= NF h` CJ=B5j $- 1 ,8" TTW 6 C+" C(0" 40"33%0" H$-(*$ 0(-8 2$-*(- %$%3&. <$ -(P *$03 *(0" 10"33%0" ,-' *(0" *"<1 "0,*%0" $- ,&&am[...]
-
Página 130
b<<;<-C& + ;) <B& 2 )NH2$%C @29: -<&% D;%& :%&++-%& I-) @<;2) 2I <B& 2 )NH2$%C @29:-<&% C+" *(0" 10"33%0" /%-2*($- $/ *+" $- P9$,0' 2$<1%P *"0 '(31&,. 3 *+" *(0" 10"33%0"3 L,2*%,& 10"33%0"M '"1"-&ap[...]
-
Página 131
D;%& <6:& ;)I2 ;) D;%& :%&+ +-%& 9&)- J-/$0<,* ($- ,9$%* * +" 2%00"-*&. 3"* * (0"3Z R C(0" *.1"Z 5%< <"0 *(0"3; #(-* "0 *(0"3 R C(0" 3(>"Z QS ; Q (-2+ kJ-/$ *(0"3j 3+$ #3 *+" 2% 00"-* *(0" 3"**(-836 #$..;)A -: <B& [...]
-
Página 132
5"&"2* k5"*j # (*+ *+" $1"0, *(-8 &":" 0 6 4%3+ *+" $1 "0,*(-8 &": "0 /$0#,0'6 5"&"2* ' "3(0"' *(0" *.1"Z 3% <<"0 $0 #( -*"0 6 4%3+ $1" 0,*(-8 &" :"0 /$0#, 0'6 ? '(31&,. / $0 2$-/(0<[...]
-
Página 133
5"&"2* *+" ,1 10$10(,*" *(0" 3(>" LQS $0 Q (-2 +M ,-' 1%3+ $ 1"0,*(- 8 &":"0 /$0 #,0'36 ? '(31& ,. /$0 2$-/(0 <(-8 *+" 3"& "2*"' *(0" 3(>" ,11" ,036 L-'# C+(3 <"-% (3 $-&. '(3 1&,."' #+&qu[...]
-
Página 134
2$<1&"*"j , 11",03 , /*"0 *+" 3"* *(-83 +, :" 9""- <,'" #(&& *+" C (0" 40"33%0 " H$-(*$0 (-8 0"P&",0- *+" #+""&36 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 j5Y 5CBH hB ?=EP JEej $- 1 ,8" QTT 6 I&quo[...]
-
Página 135
D;%& :%&+ +-%& ($ %);)A+ C+" C(0" 40"33%0" H$-(*$0(- 8 #,0-3 ,9$ %* &$33 (- 10"33%0" (- *#$ 3*,8"3; ' "1"-'(-8 $ - *+" ,<$ %-* $/ 10"33%0" &$33Z 5*,8" Q P ?'' ,(0 LT 13( *$ X 13( L[6U 9,0 *$ [6W 9,0 M &$33 (- 10"33%0"M 5*,8"[...]
-
Página 136
*+(3 10$2"33; *+" C( 0" 40 "33%0" H$-(*$0 (-8 0"2$8P -(>"3 *+" *( 0"3 ,-' *+"(0 &$ 2,*($-36 C+" $-P9 $,0' 2$<1%*" 0 '(31&,." 3 *+" <"33, 8" kC4N (-,2 *(:" P 3.3*"< &", 0-(-8j6 C+" C(0" 40"33%0" H$[...]
-
Página 137
? Tire pressure I Tire temperatu re N Tire pressures for cold tires ` Tire pressure for hot tires B Pressure increase as the result of tem pera- ture increase a Pressure drop in faulty/leak ing tires Q Required-pressure line U Warning stage 1 ( from -3 psi to -6 ps i (-0.2 bar t o -0.4 bar)) T Warning stage 2 ( from -6 psi (-0.4 b ar)) E%&++- %[...]
-
Página 138
'8a /;+:.$6 $ )C 9&$+-%&9& )< 2I <B& &)A;)& 2;. .&G&. #2)C;< ;2)+ I2% 9 &$+-%;) A <B& 2 ;. .&G&. 3%4')-* E D)". -7 # *:)*# 2 %5%:#= ="8%&,0&. 2 +"2) *+" $( & &":"& ,/ *"0 0"/%"&(-86 `$ -$* ,&&$# * +"[...]
-
Página 139
R J/ $-&. *+" 9 $**$< 3"8 <"-* (3 /(&& "' (-; *+" $ (& &":"& +, 3 0",2+"' *+" < (-(<%< < ,0)6 ?'' "-8( -" $(& (<<" '(,*"&.6 R J/ *+" 9$ **$< 3"8 <"-* /&,3 +"3; *+" [...]
-
Página 140
DB& 2;. .& G&. 9& $+-%&9&) < @$) $ .+2 H& ;);<;$<& C ;) <B& g '8ah 9 &)-7 5(;<@B;)A 2) +& .&@<;2) &.C g/h 4%3+ $1"0, *(-8 &":" 0 /$0#,0'6 8);<;$<;) A 9&$+-%&9&)< 5"&"2* kFJ hj #(*+ * +" $1"0,*( -8 &[...]
-
Página 141
5FD S$+;@ + &<<;)A 2) 2)NH 2$%C @29:-<&% 5(;<@B; )A 2) +&.& @<;2) &.C g /h 4%3+ $1" 0,*(-8 &":"0 /$ 0#,0'6 #B$)A;) A <B& H$+;@ +&<< ;)A 2I <B& 2)NH 2$%C @29:- <&% 5"&"2* k5B Cj #(*+ * +" $1"0,* (-8 &":" 0 6 4%3+ $1&quo[...]
-
Página 142
M&+&< R ="3"* ,&&; R ="3"* ,:" 0,8" 2$- 3%<1*($ -; R ="3"* ,:" 0,8" 31"" '; R ="3"* *0(1 2 $%-*"0 3);<+ R 51""'$< "*"0 )< P ) <_+; <(&" 3 P <1+ R N$-3%< 1*($- &_Q[ [ )<; <&3_8 ,&a[...]
-
Página 143
=$G;A$< ;2) R J-*"80,*" ' (- *+" IN LE ,:(8,*($ - (-3*0%2* ($-3 2,- 9" 0"2,&&"' $- * +" $-P9$,0' 2$< 1%*"0 '(31&,.M R !+"- *% 0-(-8 $/ / LE,: (8,*($- (-3 *0%2*($- 3 ,0" $-&. 3+$ #- 9"/$0" 2+,-8( -8 '(0"2*($-M S$+;@ +& <<;)A R =&[...]
-
Página 144
R&)&%$. ;)I2 %9$<;2) %&A $%C;)A <B& 2)NH2$%C @2 9:-<&% I-)@<; 2)+ M$)A& 2 ) %&9$; );)A I-& . C+" 0,-8 " $- 0"<,(-(-8 /% "& (3 2$-* (-%$%3&. 0"2,&2%&,*"' '% 0(-8 *+" D$ %0-". 9,3" ' $- *+" /%"& &": "&[...]
-
Página 145
L$%);)A+ 2) <B& ;) +<%-9&)< :$)&. $) C <B& 2)NH2$%C @29 :-<&% 5-%G&6 2I ( $%);)A+ J/ , #,0- (-8 <"33,8 " ,11", 03; ,&#,. 3 0"/"0 *$ *+" 2 $00"31$-'(-8 2+ ,1*"03 (- *+" F#- "0G3 H,-% ,&6 !,0-(- 8 <"33,8" 3 ,0" (33%"' $[...]
-
Página 146
6*"'&4 5#*' $%*# / K*A<- %&2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$ 4'#& (#%*)* :[5#%"4 &# 4,0)(-8 & (8+* $- h"/*_0(8+ * 1,0)(-8 &(8 +* $- N+"2) &" /*_0(8+ * '(11"' 9" ,< L&$# 9",<M ,&3$ ,11 &("3 *$Z /[...]
-
Página 147
6*"'&45 #*' $%*# / K*A<-% &2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$4' #& (#%*)* :[5#%"4 &# hJHJC N,- -$* 9" ,2 2"1*"' #(* + :"+(2&" 3*$ 11"' C+" 2%00"-* 31" "' 2,- $- &. 9" ,22"1*" ' [...]
-
Página 148
6*"'&4 5#*' $%*# / K*A<- %&2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$ 4'#& (#%*)* :[5#%"4 &# B-8(-" ' (,8-$3*( 23 P #$0 )3+$1 5*$1 (<< "'(,*"&. , * , 3%(*,9 &" 1&,2" ,-' 2+"2) * ,-) 2,1 /$0 10$1"0 /,3*"-(-[...]
-
Página 149
6*"'&45 #*' $%*# / K*A<-% &2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$4' #& (#%*)* :[5#%"4 &# !,0-(-8 P I0,)" /&%(' &" :"& 5*$1 (<<" '(,*"&. (- , 3%(* ,9&" 1&,2" 6 `$ -$* 2$ -*(-%" ' 0(:(-86 K,:[...]
-
Página 150
6*"'&4 5#*' $%*# / K*A<- %&2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$ 4'#& (#%*)* :[5#%"4 &# ?(09,8 3. 3*"< /,%& * ?(09,8 (3 /,%&*.6 K,:" *+" /,% &* 0"<"'("' ,* ,- ,%*+$ 0(>"' 4$ 032+" '",&[...]
-
Página 151
6*"'&45 #*' $%*# / K*A<-% &2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$4' #& (#%*)* :[5#%"4 &# H$:" 3"&" 2*$0 &":"0 *$ 1$3(*($ - 4 $0 E C(1*0$-(2 5Z C+" :"+(2 &" 2,- 9" 3*,0 *"' $-&. (- * +" 3"&&[...]
-
Página 152
6*"'&4 5#*' $%*# / K*A<- %&2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$ 4'#& (#%*)* :[5#%"4 &# N$-:"0 *(9& " *$1 -$* (- &(< (* 1$3(*($- a%&&. $1"- $ 0 2&$3" 2 $-:"0* (9&" *$1 F1"-(-8 2$-:"0 *(9&" *$1 H&qu[...]
-
Página 153
6*"'&45 #*' $%*# / K*A<-% &2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$4' #& (#%*)* :[5#%"4 &# C4N (-,2*( :" 5.3*"< &" ,0-(-8 C+" C(0" 40"33%0" H$-(*$0(-8 (3 &",0-(-8 * +" #+""&3 $ - *+" :"+(2& &q[...]
-
Página 154
6*"'&4 5#*' $%*# / K*A<- %&2 +-5$4'#& U # Y' 2)"$/%1 - * -*A<-% &2 +-5$ 4'#& (#%*)* :[5#%"4 &# !+""& 2 +,-8"t J-1%* -"# C4N 3"** (-83m b1',*" *+ " 3"**(-83 (- *+ " C4N <"-% $/ *+" $-P 9$,0' 2$<1%*"0 ,[...]
-
Página 155
F9&%A&)@6 1 .$+B&% 5 (;<@B F1"0,*($ -,& 0",'(-"33 $/ *+ " "<"08"-2. /&,3+" 0 '$"3 -$* ' "1"-' $- *+ " (8-(*($- &$2 ) ,-' *%0- 3( 8-,& &":"0 1$3 (*($-6 J/ .$%0 2,0 ( 3 '(3,9&"' $ 0 1,0)"' %[...]
-
Página 156
a;AB< 5(;<@B 5(;<@B + &<<;)A+ N):8'" " ;)'+8# 2 -77 0#/+-5# a-5# X4 *+')-* ?%&.)*: /) :8'" 3('" < ,0)"0 &(8+ *3; &(2"-3 " 1&,*" &(8 +* ; (-3*0%<" -* (&&%<(-, *($- N-; <#% 5B 8):8 <# %5 F-&. #(*+ (8-(*($- $- X-: /):[...]
-
Página 157
b-<29 $<;@ f&$ C.;AB< S& $9 bCd- +<9&)< 1-)@<;2) O"+(2&"3 #(*+ ,)Ah #*-* 8#% 2/):8'" / ",*%0" %4'-5%' )+ +",'&(8 +* 9",< , 'D%3*<"- *6 !+"- *+ " (8-(*($- ( 3 3#(*2+ "' $-; *+ " &":"& $ / *+" +&[...]
-
Página 158
D-%) 5;A)$ . ] f&$C.;AB< /; 99&% ]E$%Q;)A .;A B< ] 1.$+B&% a&G &% ':&%$ <;2) C %0- 3(8-,&3; &$# 9",< , -' +(8+ 9", < ,0" 0",'. /$0 $1"0, *($- #+"- *+ " (8-(*($- (3 $- 6 > R C % 0- 3(8-,& &"/* F R C % 0- 3(8-,& 0(8 +* ?4"8 '[...]
-
Página 159
L;)C+B;&. C L;:&% ] L$+ B&% a&G&% R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E @%*:#& - 7 )*C4&1 ; 8#* '8# ;)* 2"8)#/2 ;)$#&" -$#&%'# 4 *)*'#*' )-*%//1 B #=:= )* &%)* "# *"-& -$#&%' )-*= D)". -7 2% 5%:# ' - '8# ;)* 2"8)#/2 %*2 ;)$#&[...]
-
Página 160
M&$% L;: &% S i D#%& ; )*2-; ; )$#& A )*'#& 5)''#*' -$ #&%')-* H$:" #(1"0 &" :"0 /$0#,0'3 *$ *+" /(03* 2&(2)6 C+" 0",0 #(-'$# # (1"0 #(1" 3 ,* 10"3"* (-*"0:,&36 C+" 0",0 #(1"0 (3 ,% *$<,*(2 ,&&[...]
-
Página 161
C+" 0,(- 3 "-3$0 0"<,(-3 3 #(*2+"' $/ / (/ *+" #(1"0 &":"0 (3 ,&0",'. (- 1 $3(*($- > #+" - *+" (8-(*($- (3 3#(*2+" ' $-6 C $ 3# (*2+ *+" 0,( - 3"-3$0 $- , 8,(-Z H$:" #( 1"0 &":"0 *$ 1 $3(*($- R ,-' * +"- *$ 1$3(*($- &[...]
-
Página 162
! - Automat ic speed co ntrol readiness of f/on > - +SPEED /SET (acc elerate /store) F - -SPEED (d ecelerate ) G - OFF (int errupt) H - RESUM E b-<29$<;@ 5 :&&C #2)<%2 . 1-)@<;2 ) C+" ,%*$< ,*(2 31"" ' 2$-*0$& <,(-*,(- 3 ,-. 3"&"2*"' 31 ""' 9" *#"&[...]
-
Página 163
b@@&. &%$<;)A T &4A4 <2 2G&%<$Q &U ':<;2) " J-20",3" *+" 31 ""' ,3 %3% ,& #(*+ * +" ,22"& "0P ,*$0 6 !+"- .$% " ,3" $// *+ " ,22"&" 0,*$0; *+" 10":($%3&. 3,: "' :,&%" (3 3 "* ,8,(-6 &[...]
-
Página 164
C+" 3*$0"' 31"" ' 3+$%&' $ -&. 9" 0"2,&&"' #+ "- *0,//(2 2 $-'(*($- 3 ,-' *+" 0$,' 3 %0/,2 " 3$ 1"0< (*6 5(;<@B ;)A $-<29$ <;@ +:&&C @ 2)<%2. %&$C;)&+ + 2II 40"33 9%**$- ! $- *+" ,% *$<,*(2 31 "&[...]
-
Página 165
! - Seat heatin g, left , - Defrosting the w indshield 3 - Recirculating- air button @ - T em perature senso r Z - ECO button ( air-cond itionin g compressor off/o n) X - Heated rear win dow ` - Seat heate r , right a - T em perature butto n 6 - AUTO bu tton (au tomatic m ode) j - Air distribu tion to foo twell O - Air distri bution to ce ntral and[...]
-
Página 166
`$ -$* 2$:"0 *+" 3%- 3"- 3$0 $- *+" (- 3*0%<"- * 1,-"& $0 *+" *" <1"0,*% 0" 3"-3$0 @ 6 /&I%2+< ;)A <B& ( ;)C+B; &.C 40"33 9%**$- , L3# (*2+ $- $0 $/ /M6 C+ " #(-'P 3+("&' (3 ' "/$88"' $ 0 '"/0$3*"' [...]
-
Página 167
S&.2( $::%2>4 Y[ i1]Y i# C+" ,(0P2$- '(*($-(- 8 2$<10"33$0 (3 3 #(*2+"' $ //6 ="2(02%&,*(-8 P,(0 3"**(- 8 (3 ,%*$<, *(2,&&. "-' "' ,/*"0 ,1 10$A6 T <(-%* "3 6 b;% C;+<% ;H-<;2) 5&<<;)A+ C+" (-' (:('%,& , (0 '(3*0(9% *[...]
-
Página 168
! - Continu ous openin g and closin g , - Setting ve nt direction #&)<%$. $)C 5; C& Z&)<+ ':&); )A G&)<+ =$*,*" )- %0&"' #+""& %1 #,0'6 #.2+; )A G&)<+ =$*,*" )- %0&"' #+""& '$ #-#,0'6 #B$)A;) A $;% 2( C; %&@<;2) H$:&q[...]
-
Página 169
f&$<&C M&$% L; )C2(]/22% ,;%%2% f&$<;) A 5(;<@B; )A 2) C+" +",* "' 0",0 #(-'$#_'$ $0 <(00$0 +",*(- 8 (3 0",'. /$0 $1"0,*($ - #+"- *+" ( 8-(*($- (3 $ -6 40"33 9%**$-6 C+" &(8+* P"<(**(-8 '($'" (- *+ " 9%**$- &(8 [...]
-
Página 170
b+B<%$6 ':&);)A F1"- ,3+ *0,. &('6 F9:<6;) A F1"- ,3+ *0,. ,-' 2 ,0"/%&&. 1%&& $%* ,3+ (-3"0 *6 h",:" ,3+ *0,. &(' $1 "-6 4% 3+ (- ,3+ (-3"0 *6 0%&*)*:E @%*:# & -7 &#= E":"0 % 3" ,3+*0,. /$0 #,3*" 1 ,1"0 '(31$ [...]
-
Página 171
#;A$%&<<& a;AB <&% 0%&*)*:E @%*:#& - 7 &# %*2 <4&*)*:= U8# +) :%&#''# /):8'#& )" &#%21 7-& 4"#B &#:% &2/#"" -7 '8# ):*)')-* / -+. $-")' )-*= E":"0 &",: " %-3%1"0:(3" ' 2+(&'0"[...]
-
Página 172
#-:B2.C&% f2.C&% I 2% C%;)Q+ @ $)+ $)C @ -:+ c""1 *+" 2% 1+$&'" 0 2&$3"' #+ (&" '0(:(-86 0%&*)*:E D)". -7 "+%/2)* : -& 2%5%:# 2 4# '- "$)//)* : 2&)*."= F-&. %3" 9" :"0,8" 2$ -*,(-"03 #+ (2+ /(*6 E":"0 1%* $ :&[...]
-
Página 173
E-..;)A @-:B2. C&% 2-< 4%&& $%* +$ &'"0 L %&&-; M6 J-3"0 * 2$-*, (-"0 6 N,0"/%&&. 3&('" +$&' "0 (-#,0'3 *$ ,' D%3* (* *$ *+" 2$-*,(- "0 3(>"6 #.2+;)A @ -:B2.C& % 4%3+ 2%1 +$&'"0 '0 ,#"0 (-6 F1"- 1,- &q[...]
-
Página 174
5<2%$A& ;) <B & E$++&)A& % #29:$%<9&) < bCC;<;2 )$. +<2%$ A& :2++; H;.;<;& + 0%&*)*:E ^*"#+4 /4 ::%:# % *2 8#%91 - <C#+'" 5% 1 +-5# /-- "# 24&)* : <&%.)*: B &%$)2 2 )&#+')-*%/ +8%*:#" - & )* %* %++)2 #*' %*2 +% 4"# "#&a[...]
-
Página 175
R.2G& @2 9:$%< 9&)< 0%&*)*:E D)". -7 ) *C4&1 <1 '8# :/-9# +-5$% &'5 #*' /)2 )* +%"# -7 %* % ++)2#*' = c""1 *+" 8 &$:" 2$< 1,0*< "-* 2&$ 3"' #+(&" '0(:(-86 ':&);)A 4%&& *+" 2,*2 + ,-' $1"- *+ "[...]
-
Página 176
E&) B2.C& % ? 1"- 2,- 9" 2 &(11"' (- $- *+ " 0(8+* 3('" $ / *+" N` +$&'"0 6 >TH N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3[...]
-
Página 177
! - Opening l uggage c ompar tment li d , - Opening e ngine co mpar tment lid a-AA$A& # 29:$%<9&)< a ;C $)C F)A;)& #29 :$%<9&)< a;C 3).2@Q; )A F1"0,* " *+" ,110$10(,*" 1% &&P9%**$- -" A* *$ *+" '0(:"0G3 3 ",*6 C +" &%88, 8" 2$< 1,0* <"-* $0 &qu[...]
-
Página 178
#.2+;) A .-AA$A& @29:$ %<9&)< . ;C $)C &)A;)& @ 29:$%< 9&)< .;C h$#"0 *+ " &(' ,-' 2&$3 " (*6 4%3+ *+" &(' 2 &$3"' #(*+ * +" 1,&< $/ .$ %0 +,-' (- *+" ,0", $/ *+" &$2 )6 N+" 2) *+,* *+" & (' +,3 2$00&qu[...]
-
Página 179
a-AA$A& #29 :$%<9&)< TZ& B;@.&+ (;<B2-< 12-%N LB&&. /%;G&U E2+;<;2 ) 2I <B& @29:2 )&)<+ C+" 1$3(*($- $ / *+" 2$< 1$-"-*3 (- * +" &%88,8 " 2$<1,0 *<"- * (3 '"1"- '"-* $- *+ " 2$%-*0 . "@%(1P <"-* ,-' 2, [...]
-
Página 180
Z - Adapter f or securit y wheel bol ts X - Tire lling compressor ` - T o wing hook a - T o ol kit 6 - Tire sealant D22. H2 > ':&);)A b-&$2) *%0- P&$2)3 3 6 F1"- *$$ & 9$A ,-' 1 &,2" (* $ - *+" /&$$ 0 $/ *+" &%88,8" 2 $<1,0 *<"-*6 #.2+;)A J-3"0 * *$$& 9 $A (-*[...]
-
Página 181
a-AA$A& #29 :$%<9&)< TZ& B;@.&+ (;<B 12-%N LB&&. /%;G&U E2+;<;2 ) 2I <B& @29:2 )&)<+ C+" 1$3(*($- $ / *+" 2$< 1$-"-*3 (- * +" &%88,8 " 2$<1,0 *<"- * (3 '"1"- '"-* $- *+ " 2$%-*0 . "@%(1P <"-* ,-' 2, - :,0.[...]
-
Página 182
D%-)Q F)<%$: 9&)< Y $%0 :"+(2&" (3 " @%(11"' # (*+ ,- (- *"0-,& *0% -) 0"&",3" <"2+,- (3<6 ? 1"03$- *0, 11"' (- *+" &% 88,8" 2$< 1,0 *<"-* 2,- 0"&",3" *+" &( ' /0$< *+" (-3 ('" %3(-[...]
-
Página 183
1;%& F><;)A-; +B&% D$Q;)A 2 -< %& &> <;)A-;+ B&% J- 2,03 "@%( 11"' #(*+ , /( 0" "A*(-8%(3+"0; *+" "A*(-8%(3+ "0 (3 /(**"' *$ * +" /0$-* $/ *+" '0(:"0G3 3",*6 Q6 K$&' /(0" "A*(-8%( 3+"0 #(*+ $ -" +,-&apo[...]
-
Página 184
>AG - Programma ble butto ns ! - Light-em itting diode f or statu s identi cat ion f29&a;)Q 1-)@<;2 ) C+" 10$80,<<, 9&" K$<"h (-) 0"1&,2"3 %1 *$ *+0"" $0(8(-,& +, -'P+"&' *0, -3<(**"0 3 %3"' *$ $1"0 ,*" :,0($%3 '" :(2"[...]
-
Página 185
b..2@$< ;)A +;A) $.+ <2 <B& H-<<2) + E%;2% <2 :%2 A%$99;)A <B& f29 &a;)Q I2% <B& %+< <;9& 4&",3" /$ &&$# *+" $1" 0,*(-8 (-3 *0%2*($- 3 /$0 *+" $0(8(-,& + ,-'P+"&' *0, -3<(**"0 6 C+" /$&&$ #(-8 10$2"33 '&qu[...]
-
Página 186
L-'# 5":"0,& , **"<1*3 # (*+ '(/ /"0"-* '(3*,-2 "3 9"*# ""- *+" :"+(2 &" ,-' *+ " +,-'P+ "&' *0,-3< (**"0 <(8 +* 9" -"2"33, 0. 6 C+" /$8 &( 8+*3 #(& & /&,3+ $- 2" *+" ] < (-%*[...]
-
Página 187
E2%+@B& #29 9-);@$<;2) ,$)$A&9&) < TE#,U R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) %&A$ %C;)A <B & E2%+@ B& #29 9-);@$< ;2) ,$) $A&9&)< ="/"0 *$ * +" 3"1,0,* " $1"0,*(- 8 (-3*0%2 *($-3 9"/$0" 1%**(-8 * +" 4NH (- *$ $1"0,* ($-6 4&",3" $ 93"0:&q[...]
-
Página 188
#$% b-C;2 ' :&%$<;2)]D;: + R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) X-& &%2 )- -$#&%' )-* "## 1 -4& &%2)- 5 %*4%/ ;8)+8 )" )* +/42#2 ; )'8 1-4 & -*A<-%&2 /)'# &%A '4&#= 4&",3" $ 93"0:" *+" 2 +,1*"0 jh F?` 5!JCNKP Faa ?aC B= U KFb= 5 F= V `?Y5j[...]
-
Página 189
J/ *+" '(32 8" *3 '(0 *. ; 2&",- *+" ' (32 9. #(1(- 8 *+" 3%0 /,2"3 /0$< *+" 2" -*"0 *$ *+" $% *3('" (- , 0,'( ,& '(0"2*($- #(* + , 3$/* 2& $*+6 `$ -$* %3" , 2 $-:"-*($ -,& 0"2$0' 2&",-"0 $0 ,-*(P3*, *(2 0&q[...]
-
Página 190
#$% D&.&:B2)& $)C bI<& %9$%Q&< b.$%9+ 89:2%< $)< .&A $. $)C + $I&<6 ;) I2%9$<; 2) %&A$%C ;)A <B& -+& 2I @&.. -.$% <&.&: B2)&+ 5$<" 3* ,*"3 < ,. 10$+(9(* *+" %3 " $/ 2" &&%&,0 *"&"1+$ -"3 #+(&" '[...]
-
Página 191
f$)C+NI %&& 9;@ %2:B2) & K,-'3P/ 0"" <(20$1+$-"3 ! (-3*,&&" ' ,* *+" /,2 *$0. <%3* 9" ,', 1*"' *$ *+" *.1" $ / *"&"1+$- " (- %3"6 Y $%0 ,%*+$0(> "' 4$032+" ' ",&"0 #(&& 9" 1&",[...]
-
Página 192
>IR N$-*0$&3; J-3*0% <"-*3[...]
-
Página 193
5B;I<;)A R &$%+ H,-%,& C 0,-3<(33($ -; N&%*2 + 666 6666666666 6666666666 6 QU C(1*0$-(2 5 6666 666666666666 6666666666666 666666666666 666666666 Q T 5"&"2*$0 h" :"0 4$3(*($-3 66666666666 6666666666 666666666 Q ] 5+(/*(-8 e ",03 >I>[...]
-
Página 194
,$)-$. D%$) +9;++;2)0 # .-<@B R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) C+" 1$3(*( $-3 $/ *+" 8", 03 ,0" 3+$#- $- *+" 3 +(/* '(,80,< $- *+" 8",0 3+(/* &":"0 6 0%&*)*:E D)". -7 % ++)2#*'B &#"4/ ')*: )* "#& )-4" $#&" -*%/ )*C4&1 -& 2#%'8[...]
-
Página 195
D;:<%2);@ 5 1-)@<;2 ) C+" 4$032 +" C(1*0$-(2 (3 , /( :"P31"" ' *0,-3<(3 3($- #(*+ ,- k ,%*$<,*(2 j ,-' , k <,-%,&j 3" &"2*($ - <$'"6 J- %4'-5 %')+ "#/# +')-* 5- 2# L3"&"2 *$0 &":"0 1$3(*($- @ M ; 8",0 2+,- 8(-8 (3 ,%[...]
-
Página 196
8)C;@$< 2% I2% +&.& @<2% .&G&% : 2+;<;2 ) $)C &)A$A& C A&$% 8)C;@$<;2 ) !+"- *+" " -8(-" (3 0%-- (-8; *+" 3 "&"2*$0 &" :"0 1$3(*($- ,-' " -8,8"' 8" ,0 ,0" (-'(2,*"' 6 8I <B& +&.&@<2% .& G&am[...]
-
Página 197
5&.&@<2% a& G&% E2+;<; 2)+ E N E$%Q ;)A .2@Q B-8,8" 1, 0)(-8 &$2) $- &. #+"- :"+( 2&" (3 3*,*($-, 0. 6 B-8,8" 1, 0)(-8 &$ 2) %7'#& , 11&.(-8 *+" +,-'90, )" ,-' 0"&",3" (* <# 7-&# 0"&",3(-8 *+" +,-'9 0,)&q[...]
-
Página 198
R ,%*$<,*(2 ,&&. ,/*"0 ,110$A6 S 3" 2$-'3 L%- &"33 2$0-"0( -8 $0 $:"0 0%--(-8M ; R (/ .$% '"10"33 *+" , 22"&"0,* $0 /$0 )(2) '$#-; R ,/*"0 <$ :(-8 $//6 D&9:2%$%6 @B$) A&NC2() N$-'(*($- 3Z 51 ""' (3 +(8+ "0 *+,- , 110$A6 TT &l[...]
-
Página 199
0%&*)*:E U8# .)+. 2-;* 74* +')-* )" *- ' %+')9# ) * 5%*4% / "#/#+') -* 5-2# d (e= C+"0"/$0" 3+(/* '$#- < ,-%,&&. # +"- ,22" &"0,*P (-8 L"686 *$ $:"0 *,)"M6 C #$ 0$2)" 0 3#(*2+" 3 (- *+" % 11"0 3*"" 0(-8P#+ ""&am[...]
-
Página 200
D2(N+<$%< ;)A0 <2 (;)A 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+, 1*"0 jCF! JEej $- 1, 8" TUQ6 M&C-@& C C%;G;)A :% 2A%$9 ? *0,-3<( 33($- /,%&* (3 ( -'(2,*"' 9 . *+" /$&&$# (-8 3.<1*$<3 Z R C+" H'8 :# %& '(31&,. $ - *+" (-3*0% <"-* 2&[...]
-
Página 201
,2H;.& M22I + h(/*(-8_5&(' (-8 =$$/ 66 6666666666 6666666666 666666666666 6666 U[[ N$-:"0 *(9&" C $1 66 6666666666 666666666666 6666666666 666666666 U[ W B<"08"-2. $1"0, *($- $/ *+" 2 $-:"0 *(9&" *$ 1 66 6 U[V !(-'3* $1 66666666666 6666666666 666666666666 6666666666666 666666 UQW [...]
-
Página 202
a;I<;)A]5.; C;)A M22I R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E D)". -7 ) *C4&1 ; 8#* -$# &%')*: -& %4'-5%' )+%//1 +/-")*: '8# /)7')*:[ "/)2)*: &--7= C ,)" 2,0" *$ "-3 %0" *+,* -$9$' . 2,- 9" ( -D%0"' #+"- *+" &(/ *(-8_3&(' [...]
-
Página 203
#.2+;) A <B& .;I<;)A ]+.;C;)A % 22I N S 40"33 /0$-* $/ 0$2)"0 3#(*2 + , %-*(& &(/*(- 8_3&('P (-8 0$$/ 0",2+"3 *+" '"3(0"' 1$3 (*($-6 ')&N<2-@B 2 :&%$<;2) C $ %2+ /0$-* $/ 0$2)"0 3# (*2+ , 6 h(/*(-8_ 3&('(-8 0$$/ 2&$3"3 *$ (* 3 "-&a[...]
-
Página 204
#.2+;)A <B& + .;C;)A %22I Q6 N,0"/%&&. %-2&(1 9$*+ 2$: "03 ! #(*+ , 320"#'0(: P "0 6 J/ *+" 2,0 (3 "@ %(11"' #( *+ K$<"h (-); *+" K$<"h(- ) 9%**$-3 < %3* 9" 2,0"/%&&. %- 2&(11"' (-3*",' $ / *+" 2$:"036 U6 b-320[...]
-
Página 205
`0(:" 3&$#& . *$ ,- ,%*+$ 0(>"' 4$032+ " '",&"0 (- $0'"0 *$ +,:" * +" /,%&* 0"<"'( "'6 H$9(&" =$ $/3 FRG[...]
-
Página 206
#2)G&%<;H.& D 2: R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) I0("/ $1"0 ,*(-8 (-3 *0%2*($-3 2 ,- 9" /$ %-' $- *+" 9,2) 3('" $ / *+" '0(:"0G 3 3%- :(3$0 6 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 jN?= N?=B JE5C=bN CJFE5j $- 1 ,8" U]V 6 0%&*)*:E 08#* -$# *)*: -& + /[...]
-
Página 207
':&);) A @2)G&% <;H.& <2: 0%&*)*:E D)". -7 ) *C4&1 %*2 2%5%: # ;8#* -$ #&%')* : '8# +-*9#& ')</ # '-$= H,)" ,9 3$&%*" &. 3%0" *+,* -$ 9$'. 2,- 9" (-D%0"' 9. *+" 2$- :"0 *(9&"P*$1 < "2+,-(3< $ 0 *+" 2$-:&qu[...]
-
Página 208
J- $0'"0 *$ ,9$0 * 2$-: "0 *(9&" *$1 $1" 0,*($- (- *+" ":" -* $/ ',-8" 0 ; (<<"'(,*" &. 0"&",3" *+" 0$2)"0 3#(*2+6 4%3+ *+" 0$2)"0 3 #(*2+ /$0 #,0' ,-' +$&' #(*+$%* (- *"00%1*($ - %-*(& *+ " 2$-:&quo[...]
-
Página 209
F9&%A& )@6 2:&% $<;2) 2I <B & @2)G& %<;H.& <2: S&I2%& &9&% A&)@6 2:& %$<;2) 0%&*)*:E U8#&# )" 2%*: #& -7 )* C4&1 %*2 2 %5%:# 2 4&)*: #5#&:#*+1 -$ #&%')-* = U8 #&# )" 2%*:#& -7 +&4" 8)*: -& '& %$$)*: < -21 $%&[...]
-
Página 210
0%&*)*:E U8# !//#* . #1 +%* &-'%'# -& 1 - 4' %*2 '8# &#<1 +%4"# "# &)-4" $ #&"-*%/ )* C4&1 ) 7 '8# +-* 9#& ')A </# '-$ )" % +'4%'#2 = ?&#,.3 0"<$:" * +" ?&&"- )". , /0$< *+" ' 0(:"[...]
-
Página 211
0%&*)*:E U8# !// #* .#1 +%* &-'%'# -& 1 -4' %*2 ' 8#&#<1 +%4"# "#&) -4" $#&" -*%/ )*C4&1 ) 7 '8# +-*9# &') A </# '-$ )" % +'4%'# 2= ?&#,.3 0"<$: " *+" ?& &"- )". , /0$< *+" '0(: " [...]
-
Página 212
T6 N&$3" *+" 2$ -:"0 *(9&" *$1 %-* (& (* 0",2+"3 (*3 +(8+"3* 1$ 3(*($-6 C+" 2$-:" 0*(9 &" *$1 &$2) #(* + *+" &$2)(- 8 +$$) (3 /(**"' $ - *+" 2$- :"0* (9&" *$16 4"0 /$0< *+ " #$0) $- *+" 2 $-:"0 *(9&" * $1 &[...]
-
Página 213
F><&)C;) A <B& .2@Q;)A B2 2Q gfh Q6 4%&& *+" 1&,3* (2 &(' j '$#- $ - *+" /0$-* 2$0-"036 4%3+ *+" &(' 2 ,0"/%&&. *$ *+" 0",0 ,-' *,)" (* $/ /6 U6 C , )" *+" ? &&"- )". O $ %* $/ *+" $''< "-*3 *0,[...]
-
Página 214
Q6 J-3"0 * *+" ?&&"- )" . ,8,(-6 C %0 - (- *+" '(0"2*($- $/ ,00$# d+/-"#e % -*(& .$% 2 ,- /""& < ,0)"' 0"3(3*,-2" ,-' *+" 2 $-:"0 *(9&" *$ 1 (3 2$<1&" *"P &. &$2)"' 6 U6 ="<$:" *+" ? &[...]
-
Página 215
3%4')- *E D)". -7 2%5%: # '- '8# +-*9# &')< /# '-$= ?/*"0 "< "0 8"-2. $1"0 ,*($-; '$ - $* $1"0, *" *+" 2$-:"0 *(9& " *$1 %3(-8 *+" 0$2)"0 3# (*2+6 `0(:" 3&$#& . *$ ,- ,%*+$ 0(>"' 4$032+ " '",&&quo[...]
-
Página 216
Example: Mount for 911 C arrera, 911 Carrera S L;)C+<2: R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) C+" #(-' 3*$1 (3 3*$ #"' (- , 10$*"2*(:" 9 ,8 (- *+" &%88,8" 2$< 1,0 *<"-*6 C+" 10$*"2*(:" 9 ,8 (3 /,3* "-"' #(*+ , O"&20$ 3*0(1 (- *+" &%88, 8" 2$<[...]
-
Página 217
W6 N+"2) #+ "*+"0 *+" &$ 2) $/ *+" # (-'3*$1 &$# "0 3"2*($- (3 "- 8,8"'6 40"33 &$2) *$8"*+ "0 (/ -"2"33, 0. L %&&-;" M6 ! - Lock open , - Lock close d ]6 N+"2) #+ "*+"0 *+" * #$ 0"' &$2)(-8 +, -'&"[...]
-
Página 218
X6 J-3"0 * /,3*"-(- 8 *,93 3 $/ *+" # (-'3*$ 1 (-*$ *+" 8%('"3 $/ *+" 3 ,/"*. 9" &*36 H,)" 3%0" *+,* *+" 1&,3*(2 1 "8 Z "-8,8" 3 (- *+" 2"-*" 0 8%('" $/ *+" #(-'3* $16 V6 4%3+ 0"' &$2)(-8 +, -'&"3 (-[...]
-
Página 219
S6 h(/* %11"0 3" 2*($- $/ #( -'3*$1 (/ 0"@%(0"'6 ! - Lock open , - Lock close d M&92 G;)A <B& ( ;)C+<2: Q6 a$&' 9,2) % 11"0 3"2 *($- $/ #(-'3 *$16 U6 H$:" 9$ *+ 0"' &$2)(-8 +,-' &"3 *$ 1$3(*($- ! L$1"-M6 T6 4%&& #(-' 3*$1 $%* $/ *+[...]
-
Página 220
f$%C<2: f$%C< 2: +<2%$A& Y $%0 ,%*+$0(>" ' 4$032+" '" ,&"0 #(&& 9" 8&, ' *$ 8(:" ,':(2" ,9 $%* 2$00"2* +,0'*$1 3*$0 ,8"6 5(-2" *+" 2$- :"0 *(9&" *$1 3*, .3 $1"- /$0 , &$- 8 *(<"; (* <% 3* 9" ,93 $&am[...]
-
Página 221
W6 C ,) " %-&$2)(- 8 +,-'&" @ /0$< *+" 3* $0,8" *0,. 9"*#"" - *+" /0$-* 3",* 36 ]6 4$3(*($- %- &$2)(-8 + ,-'&" @ $- *+" ' $* <,0)(-8 6 N,0"/%&&. 0"<$:" *+ " 1&,3*(2 2$:" 03 3 $- 9$*+ 3('"3 $/ *+" +,0&apo[...]
-
Página 222
QQ6 N,0"/%&&. 0"<$:" 9$* + 10$*"2*($- 2$:" 03 j *$ *+" 0",0 6 QU6 a (* 9$*+ 1&,3 *(2 2$:"03 3 (- *$ *+" *0(< 1, -"&6 C+" <,0) (-8 1$(-* < %3* 1$(-* * $ *+" 0",0 6 C+"3" 2$ :"03 ,0" ,&3$ %3 "' #(*+ * +" +,0'*$16 QT[...]
-
Página 223
T6 N,0"/%&&. /(* 9$ *+ 10$*"2*(:" 2$ :"03 j (-*$ *+ " *0(< 1,-"& / 0$< 9"+(-'6 W6 4%&& $// 1 &,3*(2 2$: "0 $/ *+" /0$-* +, 0'*$1 &$2)6 ]6 40"33 0"' &$2) 9 %**$- $/ * +" /0$-* &$2)(- 8 &":"0 6 a%&&. $1"- &am[...]
-
Página 224
X6 N+"2) #+ "*+"0 *+" 0",0 320"# 2$-- "2*($-3 $- *+" +,0'*$1 ,0" &$$3 "-"' L*%0 - (* U *%0-3 2&$2)#( 3"M6 V6 C $8 "*+"0 #(* + , 3"2$-' 1" 03$- $- *+ " $*+"0 3('"; 80, 31 *+" +, 0'*$1 ,* 1$(-*3 Z , -' X 6 S6 N,0&q[...]
-
Página 225
Q[6 5 #(:"& /0$-* &$2)(- 8 &":"0 ` *$ * +" 0",0 6 C +" &,*2+(-8 +$$) a <%3 * "-8,8 " (- *+" #( -'3+("&' /0,<" L %& &-; M6 C+" #+(*" < ,0)(-8 &(- " j $- *+" 0"' &$2)(-8 9% **$- < %3* 9"2$< " :(3([...]
-
Página 226
D$%A$ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) C+(3 0$$/ *.1" (3 " @%(11"' # (*+ *+" / $&&$#(-8 31 "2(,& /",*%0"3Z R =$&&"0 9&(- ' R 5&('(-8 8&,3 3 0$$/ R e&,33 0",0 +,*2 + 0%&*)*:E D)". -7 ) *C4&1 ; 8#* -$# &%')*: % // +-5$- *#*'"[...]
-
Página 227
#.2+;)A <B& % 2..&% H.;)C I-.. 6 T2)&N<2-@B 2:&%$<;2)U C ,1 *+" 0$2)"0 3#(*2 + *$ *+" /(03* 3*,8" MF P 6 C+" 0$&&"0 9&(-' <$:"3 *$ ( *3 /(-,& 1 $3(*($-6 C $ %2+ *+" 0$2)"0 3#( *2+ ,8,(- *$ 3*$ 1 (- ,-. 1$3(*($- 6 5.;C;) A A.$++ %2 2I M&$C;)&++ I2% [...]
-
Página 228
R.$++ %& $% B$<@B ':&);)A <B & A.$++ %&$ % B$<@B C+" 3&('(- 8 8&,33 0$$/ < %3* 9" 2&$3 "'6 C $ %- &$2) (*; $1"0, *" *+" 1%&&P9 %**$- ! 9"3( '" *+" '0(:"0 G3 3",*; -& 1%3+ *+" 9% **$- /$0 *+ " 8&,33 0&[...]
-
Página 229
F9&%A& )@6 2:& %$<;2) 2I +.;C;)A A.$++ % 22I #.2+;)A <B & +.;C;)A A.$ ++ %22I I"/$0" %3(-8 "< "0 8"-2. $1 "0,*($-; 1 &",3" 2+"2) #+ "*+"0 *+" /%3 "3 <,. 9" '"/" 2*(:"6 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*"[...]
-
Página 230
]6 J-3"0* * +" ?&&"- )". 3 (-*$ *+" '0(: " ,A&"3 3 $ / *+" "&"2*0( 2 <$*$036 X6 40"33 9$*+ ?&&"- )". 3 (-*$ *+" '0(:" , A&"3 %-*(& *+". " -8,8" , %'(9&.6 C +(3 0"@%(0"3 , 3$<"#+ ,* 80[...]
-
Página 231
M22I D%$)+ :2%< 56+<&9 #2-:c 2) .6 4&",3" /$&&$# *+" 3"1,0 ,*" (-3*0%2 *($-3 /$0 /(**(-8 *+ " =$$/ C 0,-31$0 * 5.3*"<6 F-&. %3" = $$/ C 0,-31$0 * 5. 3*"<3 /0$< *+" 4$032+" C "@ %(1<"-* 1 0$'%2* 0,-8" $0 = $$/ C 0,- 31$0 * 5.3*" <[...]
-
Página 232
FGR H$9(&" =$$ /3[...]
-
Página 233
,$;)<&) $)@&0 #$% # $%& BA"02(3" BA*0"<" N,% *($- #+"- !$0)( -8 $- .$%0 O"+(2&" 666666666 666666666666 6666666666666 666666666666 666666666 UT U N$$&,-* h ":"& 6666666 6666666666666 6666666666 666666666666 6666 UTT B-8(-" F (& 66666 666666666666 6666666666 666666666[...]
-
Página 234
F>&%@;+& F><%& 9& #$-<;2) (B&) L2%Q;)A 2) 62- % Z&B;@.& @%*:# &E 6:*-&)* : '8# 7-//- ;)*: )*"'& 4+')-* " 5%1 +%4 "# "#&)-4" $# &"-*%/ ) *C4&1 - & 2#%'8 = C+" "-8 (-" 2$<1, 0*< "-* $/ ,-. <$ *$0 :"+([...]
-
Página 235
#22.$)< a& G&. R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+ ,1*"0 jB nB=NJ5B BnC=BH B N?bCJFE ! KBE !F= cJEe FE YFb= OB KJNhBj $- 1 ,8" UTU6 C+" 2$$&( -8 3.3*"< (3 /(&&"' ,* * +" /,2*$0. # (*+ , 1"0<, -"-* 2$$& ,-*6 J* 10$:('&q[...]
-
Página 236
0%&*)*:E D)". -7 ) *C4&1 = !7'# & '8# # *:)*# ) " ";)'+8# 2 -77B ' 8# #*:)* #A+-5$ %&' 5#*' '#5 $#&%'4&# )" 5-*)' - 7-& % $$&-Y= GR 5 )*4'#" = @4&)*: '8)" $#&)- 2B %*2 2# $#*2)* : -* '#5 $#&%'4 &#B &a[...]
-
Página 237
F)A;)& ';. F)A;)& 2 ;. @2)+- 9:<;2 ) J* (3 -$ 0<,& /$0 .$ %0 "-8(-" * $ 2$-3%< " $(&6 C+ " 0,*" $/ $(& 2$- 3%<1*($ - '"1"-'3 $ - *+" @%,& (*. ,-' :(32$3 (*. $/ $(&; *+" 3 1""' ,* # +(2+ *+" "-8 (-" (3 $1"0,*&qu[...]
-
Página 238
F)A;)& ';. a &G&. #B&@Q;) A <B& 2 ;. .&G&. 4&",3" $ 93"0:" *+" 2 +,1*"0 jB nB=NJ5 B BnC=BH B N?bCJFE ! KBE !F= cJEe FE YFb= OBK JNhBj $ - 1,8" UT U6 ="8%&,0&. 2 +"2) *+" $( & &":"& %3 (-8 *+" $ -P9$,0' 2$<1%* "0 [...]
-
Página 239
T6 b-320"# 2,1 $/ *+" $ (& /(&&"0 $1" -(-86 W6 ?'' ,* <$3* [ 6] @%,0 *3 L[6] &( *"0M $/ "-8 (-" $(& ,* , *(<"6 ]6 H",3%0" $(& &":"& ,8 ,(- #(*+ *+ " $-P9$,0' 2$<1%* "0 6 X6 ?'' <$0" "-8( -" $(&[...]
-
Página 240
F)A;)& ';. M &@299&)C$< ;2) ="2$<< "-'"' $(& : (32$3(*. 0 ,-8"3 '" 1"-'"-* $- , <9("-* * "<1"0,*% 0"3 ?<9("-* * "<1"0,* %0" 3",3$-,& 5?B O( 32$3(*. =,-8 " "-8(-" $(& 3 8"-"0,&[...]
-
Página 241
*+" 5?B 2&, 33 (3 8(:" - ,3 , -%< 9"0 ,-' *+" &"**" 0 k!j L,3 (- # (-*"0M; /$0 + $* :(32$3 (*. L<",3% 0"' ,* UQUla _Q[[ lN M *+" 5?B 2&,33 (3 8( :"- $-&. ,3 , -%<9"0 6 C+" :(32$3( *. $/ ,- $(& (3; * +"0"/$0"; ,&#,.3 *+" 3,[...]
-
Página 242
S%$Q& 1.-;C a& G&. 3+& 2I H%$Q & -;C 4&",3" $ 93"0:" *+" 2 +,1*"0 jB nB=NJ5 B BnC=BH B N?bCJFE ! KBE !F= cJEe FE YFb= OBK JNhBj $ - 1,8" UT U6 ^"# -*/ 1 *#; M4* 4"#2P K& ):)*%/ ?- &"+8# <&%.# 4)2 = 0%&*)*:E ,&%.# 4)2 )" 8%f %&2-4&qu[...]
-
Página 243
#(*+ *+" 2+,- 8" (-*"0:,& 3 3*,*"' (- *+ " 90$2+%0" kH,(-*"- ,-2"j6 L$%);) A .;AB<+ 8)C;@$<;2) 0%&*)*: /):8' ^ ! 0%&*)*: /):8' 3 %*%2% R C+" #,0 -(-8 &(8+* 3 $- *+" (- 3*0%<"- * 1,-"& ,-' $- *+" $- P9$,0' 2$<1%*"0 ( -&apos[...]
-
Página 244
1-&. F@2)296 X4#/ #+- *-51 ;)// 9 %&1 2#$ #*2)*: -* ; 8#&#B ;8#* %* 2 8-; 1-4 2 &)9#B -$')-* %/ #W4) $5#*' )*"'%//#2 B %*2 '8# :# *#&%/ +- *2)')-* - 7 1-4& +%& = ! +% & '4*#2 ' - "$#+) + %')-*" %*2 +- &&#+'A /1 5%)*'% )*#2B ;) // 8#/$ 1-4 &a[...]
-
Página 245
':&%$<;)A 6 2-% E2%+@B& ;) 2<B& % #2-)<%;&+ e$:"0- <"-* 0"8%&,*($ -3 (- *+" b -(*"' 5*, *"3 ,-' N,-,', 0"@%(0" *+,* , %*$<$9(&" 3 <""* 3 1"2(/(2 "<(33($- 0"8%&,* ($-3 ,-' 3 ,/"*. 3*,- ',0'36 [...]
-
Página 246
1-&. R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E X4#/ )" 8):8 /1 %55 %</# %*2 8 %&574/ ' - 8#%/'8= a(0"; $1"- /&,<" , -' 3<$)(- 8 ,0" 10$+(9(*"' #+"- +,- '&(-8 /%"&6 ?:$(' 2$-* ,2* #(*+ 3) (- $0 2&$*+ (-86 `$ -$* (- +,&" /%" &a[...]
-
Página 247
M&I-&.;) A a%"& *,-) 2 ,1,2(*. ( 3 &(3*"' %-' "0 kN,1,2( *("3j6 4$032+" ' $"3 -$* 0"2$<<" -' *+" %3" $/ /%" & ,''(*(:"3 6 X4#/ )" 8):8 /1 %55 %</# %* 2 8%&5 74/ '- 8#%/'8= 4&",3" $ 93"0:&qu[...]
-
Página 248
1-&. M&@299& )C$<;2)+ Y $%0 4$032+ " (3 "@%(11 "' #(*+ 2,* ,&.*(2 2$-:" 0*"0 3 ,-' <%3* % 3" ^LNZ !@Z@ X^Z N KLN ] 6 Y $%0 "-8(-" (3 '" 3(8-"' *$ 10$:('" $ 1*(<%< 1"0 /$0<,-2" , -' /%"& "2$ -$<. %3( -8 %-&am[...]
-
Página 249
F9;++;2) #2 )<%2. 56+<&9 8) <B& ;) <&%&+< 2I @ .&$) $;% 4$&&%*($- $/ $ %0 "-:(0$-<"- * +,3 9"2$< " , 10$9&"< *+,* ( 3 $/ (-20",3(-8 2$-2"0- *$ , && $/ %36 !" %08" .$% *$ D$(- %3 ( - $%0 "/ /$0 *3 /$0 2&", -"0 ,(0 (- 2$-*0$[...]
-
Página 250
f2( F9;++; 2) #2)<%2. L 2%Q+ !+"- ,- , %*$<$9(& " "-8(-" (3 0 %--(-8; (* % 3"3 "-"0 8. 8"-" 0,*"' *+0$%8+ *+ " 2$<9%3 *($- $/ , <(A*%0" $/ ,(0 ,-' /% "&6 ` "1"-'(-8 $ - #+"*+"0 , 2,0 (3 '0(:"- /, 3* $0 3&$#&. $ 0[...]
-
Página 251
1-&. FG$:2%$ <;2) #2)<%2. 1-&. <$) Q G&)<;) A C+" ":,1$ 0,*($- 2+, <9"0 ,-' *+ " 2,09$- 2 ,-(3*"0 10":"-* /%"& /0$< "32, 1(-8 *$ *+" , *<$31+"0" ,* "A*0"<" +(8+ $%*3( '" *"<1" 0,*%0"3; #+"- '0[...]
-
Página 252
L$+B&% 1.-;C #$:$@ ;<6 R !(*+$% * +",'&(8+ * 2&",-(-8 3 .3*"<Z ,110$A(P <,*"&. U6X @ %,0 *3 LU6] &(* "03M6 R !(*+ +" ,'&(8+* 2&", -(-8 3.3 *"<Z ,110$A(<,*"&. X6T @%,0 *3 LX6[ &(*"03M6 L$+B&% - ;C C+" 0"3"0:$(0; #(*+ [...]
-
Página 253
E2(&% 5<&&%;) A R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 4$#"0 3*" "0(-8 (3 ,33 (3*"' 9. +. '0,%&(2 ,%A (&(,0. /$02"36 C+" + .'0,%&(2 /&% (' 0"3"0:$(0 (3 &$2 ,*"' (- *+" "-8(-" 2 $<1,0 *<"-* 6 L-'# C+" /&$# -$ (3&[...]
-
Página 254
1;.<&% b;% .<&% ? '(0 *. ,(0 /(&*"0 - $* $-&. 0"'%2"3 "- 8(-" 1"0 /$0< P ,-2"; 9% * 2,- &",' *$ 1 0"<,*%0" "-8(-" #",0 6 ="8%&,0 /(&*" 0 0"1&,2"<"- * (3 1,0 * $/ *+" 0$%*(-" <,(-*&q[...]
-
Página 255
,$)-$. D%$)+ 9;++;2) ';. C+" *0,-3< (33($- $(& +, 3 *$ 9" 2+"2 )"' ,-' 2+,-8" ' ,* *+" (- *"0:,&3 &(3*"' (- .$%0 H ,(-*"-, -2" 52+"'%& "6 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 jN?4 ?NJCJB5j $ - 1,8" TT]6 !"[...]
-
Página 256
b-<29$<;@ D %$)+9;++;2) 1.-;C C+" *$0@%" 2$-: "0*" 0 ,-' *+" * 0,-3<(33( $- ,0" &%90(2,* "' #(*+ ?%* $<,*(2 C 0,-3<(33( $- a&%(' L? CaM6 C+" /(-,& ' 0(:" 0"@%(0"3 *0,-3<(3 3($- $(&6 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*&quo[...]
-
Página 257
L;:&% S.$ C&+ R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) !+"- #(1" 0 1"0 /$0<,- 2" '"*"0($0 ,*"3; 0"1&,2" *+" #(1"0 36 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 jN?= N?=B JE5C=b NCJFE5 j $- 1,8 " U]V6 3%4')- *E D)". -7 2 %5%:# )7 ' 8# ;)$#&[...]
-
Página 258
R '(0"2*($- $/ *+" 31 $(&"0 $- *+ " '0(:"0 3(' "; R 2%0:,*%0" $- *+" 1, 33"-8"0 3 ('"6 X6 N,0"/%&&. /$&' #(1 "0 ,0< 9,2 ) $-*$ *+ " #(-'P 3+("&'6 #B$)A; )A %&$% (; )C2( (; :&% H.$C& 3%4')- *E D)"[...]
-
Página 259
#$% #$%& 8)+<%-@ <;2)+ a2)AN<& %9 9$ ;)<&)$)@ & 2I G$.- & 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+ ,1*"0 jB nB=NJ5B BnC=BH B N?bCJFE ! KBE !F= cJEe FE YFb= OB KJNhBj $- 1 ,8" UTU6 D#:4/% & %*2 +- &&#+' +%&# 8#/$" '- 5 %)*'% )* '8# 9%/4# - 7 1-4& + %&am[...]
-
Página 260
?/*"0 #,3 +(-8; 0(-3" * +" 2,0 #(*+ 1 &"-*. $/ #,*"0 ,-' * +"- '0. # (*+ , 2+,<$ (3 &",*+" 0 6 `$ -$* %3" *+ " 3,<" 2 +,<$(3 &" ,*+"0 /$0 ' 0.(-8 ,3 .$% %3" /$ 0 2&",-(-8 *+" #(-'3 +("&' ,-' #(-'$#3 6 [...]
-
Página 261
#.&$);)A 3%4')- *E D)". -7 2% 5%:# 24 # '- '8# +/#%*) *: C#' - 7 '8# 8):8A$ &#""4&# +/#%*)*: # W4)$5#*' - & 8-' ;%Y '&#%'5#*'= `$ -$* 2 &",- *+" 2 $-:"0 *(9&" *$ 1 #(*+ + (8+P 10"33%0" 2&",-(-8 "@% (1<"-*6[...]
-
Página 262
?11&. 1,( -* 10"3"0:,*(:" , /*"0 *+" 2, 0 #,3+ ,- ' 1$&(3+ (* '0 . *$ $9*,(- , 90(8+* /(- (3+6 E2.;+B;)A `$ -$* 0"3$0 * *$ %3(-8 4 $032+" 1$ &(3+ %-*(& (* 9"2$<"3 " :('"-* *+ ,* *+" -$0< ,& 10"3"0:,*(:"3 -$ &$-8" 0 10$'%[...]
-
Página 263
4"0($'(2, &&. 2&",- *+ " #(1"0 9&, '"3 #(*+ 4$032+" #(-' $# 2&",-" 0 ; "31"2(,&&. , /*"0 *+" :"+(2&" + ,3 9""- #, 3+"' (- , 2,0 # ,3+6 J/ *+". ,0" :"0. '(0 *. L"686 #(*+ (-3" 2* 0&quo[...]
-
Página 264
'%3*M ,0" ,&&$#"' * $ 0"<,(- $- *+" ,&% <(-%< /$0 *$ $ &$-86 J/ 1$33(9&"; #, 3+ *+" #+"" &3 #(*+ , 31 $-8" $0 #,3+ 90% 3+ ,9$%* ": "0. *#$ # "")36 J- ,0",3 #+"0" 3,&* (3 310",' $- # (-*"0 0$,'3 $0 *+&quo[...]
-
Página 265
F-2" 2&", -"'; &",* +"0 L1,0 *(2%&,0& . *+" +",: (&. 3*0"33"' &",*+ "0 3",*3 M <%3* 9" *0",*"' $ -&. #(*+ 4$032+" &" ,*+"0 2,0" &(@%('6 1$H%;@0 -:B2 .+<&%60 @$%:&<+ $ )C 22% N9$&[...]
-
Página 266
F.&@<%;@$. + 6+<&9 ="<$:" *+ " 9,**"0. /0$< *+" :" +(2&" ,-' 3*$0" (* (- , 2$$& '0 . 1&,2"; -$ * $- , 2"< "-* /&$$0 6 08#* '8 # <%''#&1 )" 2)"+-** #+'#2B '8 # %/%&5 " 1"'#5 )" 2 #%[...]
-
Página 267
E%$@<;@$ . D;:+0 F9 &%A&)@6 5 &%G;@& BA"02(3" BA*0"<" N ,%*($- #+ "- !$0)(-8 $ - .$%0 O"+(2&" 666666666 666666666666 6666666666666 666666666666 666666666 UX X C(0"3_!+""&3 666666666666 6666666666666 6666666666 66666666666 U XV h$,'(-8 J- /$0<,*($- 6 666666666666[...]
-
Página 268
F>&%@;+& F><%& 9& #$-<;2) (B&) L2%Q;)A 2) 62- % Z&B;@.& @%*:# &E 6:*-&)* : '8# 7-//- ;)*: )*"'& 4+')-* " 5%1 +%4 "# "#&)-4" $# &"-*%/ ) *C4&1 - & 2#%'8 = C+" "-8 (-" 2$<1, 0*< "-* $/ ,-. <$ *$0 :"+([...]
-
Página 269
D;%&+]LB&&.+ R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) C+" $0( 8(-,& "@%(1 <"-* *(0"3 ,-' #+""& 0(< 3 $- .$%0 4$032+" 2 $<1&. #(*+ , && ,11&(2,9 &" a"'"0, & H$*$0 O"+(2&" 5,/ "*. 5*,-' ,0'36 12% 62-% + $I&<6 %&[...]
-
Página 270
#",0 $-" , -' , +,&/ LQ PQ_UM *(<" 3 ,3 #"& & $- *+" 8$:"0-< "-* 2$%0 3" ,3 , * (0" 80,'"' Q[[ 6 C+" 0"&,*(:" 1"0 /$0<,-2" $ / *(0"3 '"1"-'3 %1$- *+" ,2*%,& 2$ -'(*($-3 $/ *+ "(0 %3"; +$[...]
-
Página 271
`$ -$* %3 " 2$<<"02(,&&. , :,(&,9&" 3 ",&,-* $0 *(0" (-/&,*(-8 9 $**&"36 F-&. %3" 4 $032+" ,110$:"' *(0" 3",&,-*6 4&",3" $ 93"0:" *+" 2+ ,1*"0 jCJ =B 4=B55b =B5 aF= NF h` CJ=B5j $- 1 ,8" TTW 6 B,2+ *(0"; [...]
-
Página 272
Example of a tire pr essure plate D;%& :%&++-%& :.$<& 8)I2%9$<;2 ) 2) <B& <;%& :%& ++-%& :.$<& ? 5",*(-8 2 ,1,2(*. H,A(< %< -%<9" 0 $/ :"+(2& " $22%1,- *3; (-2&%'(- 8 *+" '0(:"0 6 I O"+(2&" &$,' &(<(* J3 *+"[...]
-
Página 273
D;%& (&$ % C+" $0( 8(-,& "@%(1 <"-* *(0"3 $ - .$%0 4$0 32+" +, :" 9%(&*P(- *( 0" #",0 (-'(2,*$ 036 C+" . ,0" <$&'"' (- *$ *+" 9$**$< $/ *+" *0",' 80$$:"3 ,-' # (&& ,11",0 , 3 ,110$A(<,*"&. Q _U (-[...]
-
Página 274
?/*"0 '0 (:(-8 $/ / 0$,'; "A,< (-" *(0"3 /$0 3 (8-3 $/ ',<,8" 3 %2+ ,3 2% *3; *",03; 9% &8"3 $0 /$0"(8- $9D"2* 3 3*%2) (- *+" *0",'6 ="1&,2" , ',<,8"' *( 0" (/ -"2"33,0 . 6 N0$33 2%09 "'8" 3 3&$#&[...]
-
Página 275
J/ .$% <% 3* '0(:" $:" 0 , 2%09 $0 $ *+"0 $93*, 2&"; '0(:" 3&$# &. ,-' ,* ,- $9* %3" ,-8&" 6 BA" 02(3" 2,0" #+"- 1,0)( -8 ,&$-8 2 %0936 LB&&. $ .;A)9& )<0 (B&& . H$.$)@ ;)A ?3 , 10"2,%*($-; + ,:" #+"" &3 #(*+ 3[...]
-
Página 276
5)2( <;%& + a$0 , 9" **"0 80(1 $ - 3-$# , -' (2"; % 3" 0,'(,& H v5 *(0"3 #(*+ 3*%' 36 N+ "2) #(*+ . $%0 &$2,& H $*$0 O"+(2&" I%0",% /$0 1$33(9 &" 0"3*0(2*($-36 @%*:# &E D)". - 7 /-"" -7 + -*'&-/ %*2 2% 5%:# '- ' 8# [...]
-
Página 277
5)2( @B $;)+ 3%4')- *E D)". -7 2 %5%:# '- <- 21 B %Y/# -& <& %.# + -5$-A *#*'"= a(* 3-$# 2 +,(-3 $- &. *$ *+" 0",0 # +""&3; ,- ' $-&. #(*+ * +" *(0"_0(< 2$< 9(-,*($- & (3*"' (- *+" C "2+- (2,& `,*, 6 C $ "-3 %0" ,'&[...]
-
Página 278
Example o f Inscript ion 8)+@%;:< ;2) 2) %$C; $. <;%& b D;%& +;`& ZY%5$/ #V ? FI Q[GR mD >I > RR ] R ? P C+" *(0" (3 '"3(8 -"' /$0 4, 33"-8" 0 :"+(2&"6 C+(3 (-/$ 0<,*($- ( 3 -$* (-2 &%'"' $- , && *(0"36 R FIQ P J-'(2 ,*($- $/ *(0&qu[...]
-
Página 279
R /$%0 *+ /$%0P' (8(* 2$'" < ",-3 ',*" $ / <,-%P /,2*%0"6 J/; /$ 0 "A,<1 &"; *+" &,3* / $%0 -%<9"0 3 0",' [U[W; *+" *(0" #,3 10$'%2"' (- * +" U-' #"") $/ U[ [W6 # D;%& :.6 @29 :2+;<;2) $)C 9$<& %;$. C+"[...]
-
Página 280
a2$C;)A 8)I2% 9$<;2) /& );<;2) + U8# 34&< ; #):8' P , 2*%,& #"( 8+* $/ .$%0 :" +(2&" P :"+(2&" #" (8+* (-2&%' (-8 3*,-' ,0' ,-' $1*($-, & "@%(1<" -*; /&%('3 , -' "<"08"-2. *$$&36 C+(3 #"(8+* '$ &[...]
-
Página 281
Example f or determ ining the c ombined w eight of oc cupants a nd cargo Z&B;@. & a2$C #$ :$@;<6 C+" 2$< 9(-"' #"(8 +* $/ $22%1, -*3 ,-' 2, 0 8$ 3+$%&' - ":"0 "A2" "' *+" #"(8 +* 3+$#- $ - *+" *(0" 1&,*" (- *+" :"+(2 &"6 4&a[...]
-
Página 282
]6 `"*"0<(-" * +" 2$<9 (-"' #"(8 +* $/ &%88, 8" ,-' 2,08$ 9"(-8 &$,'"' $ - *+" :"+(2 &"6 C+ ,* #"(8+* < ,. -$* 3,/" &. "A2""' *+ " ,:,(&,9&" 2,0 8$ ,-' &%8 8,8" &$,' 2 ,1,2(*[...]
-
Página 283
1.$< D;%& R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E X%)/4&# '- 7- //-; '8#" # )*"'&4+ ')-*" 5% 1 &#"4/' )* "#&)-4" $#&"-*%/ )* C4&1 -& 2#%' 8 '- 1-4 -& '- <1"'%*2 #&"= J/ .$% +,:" , /& ,* *(0"; &l[...]
-
Página 284
C+" *(0" 3",&,-* 2$ <10(3"3Z R ? /(&&"0 9$**& " R ? 3*(2)"0 ' "-$*(-8 * +" <,A(<% < 1"0<(33 (9&" 31""' /$0 *+ " '0(:"0G3 / ("&' $/ :( 3($- R ? /(&&"0 +$3" R ? :,&:" * %0-"0 ,-&apo[...]
-
Página 285
]6 520"# /(&&"0 +$3" , $ -*$ *+" /(&&"0 9$**&"6 C+" /(&&"0 9$**& " (3 -$# $1"-6 X6 b-320"# :,&:" 2, 1 /0$< *(0" :,&:" X 6 V6 ="<$:" :, &:" (-3"0 * Z /0$< *+" *(0" :,&:" #(*+ :,&:"[...]
-
Página 286
, - Rear jack ing point 3%4')-* E #&)-4" $ #&"-*%/ )* C4&1 -& 2#% '8 %*2[ -& "#&)-4" 2 %5%:# '- ' 8# #*: )*# -& '8# 9#8)+/# 5%1 -++ 4& B )7 1-4 /)7' '8 # 9#8)+ /# )5$&-$#&/1 = E":"0 &(/* *+" : "+(2&" ,* ,-. $* +"0 1&[...]
-
Página 287
LB&&. S2.<+ R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) @%*:# &E D)". -7 ; 8##/ < -/' <&#%.%: # %*2 ; 8##/ "#$%&% ')-*B &#"4/')* : )* "#& )-4" $#&" -*%/ )*C4&1 -& 2 #%'8= a$&&$# ,&& (- 3*0%2*($- 3 2$-2"0 -(-8 #+"" & 9$&*36 [...]
-
Página 288
5:$@&%+ !"" #$%% &%$0 !"" # $%%&%$ 5 R&)&%$. ;)I 2%9$<;2) b3" *+" 31 ,2"03 $- &. *$8"*+" 0 #(*+ #+"" &3 ,-' /,3*" -(-8 1,0 *3 ,1 10$:"' 9. 4$0 32+"6 I"/$0" +,:(-8 31, 2"03 /(**" '; /(-' $%* ,9 $%* *+" 2%0[...]
-
Página 289
#B$)A;)A $ ( B&&. R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E D)". - 7 "#&)-4 " $#&"-* %/ )*C4&1 - & 2#%'8 = U8 # +%& 5%1 " /)$ -7 7 '8# C%+. = H,)" 3%0" *+,* -$ $- " (3 (- *+" :"+(2 &" #+"- D,2)(-8 % 1 ,-' 2+,-8 (-8 , #+"" &6 [...]
-
Página 290
V6 520"# (- #+" "& 9$&*3^ 0"<$:" , 33"<9&. ,('3 ,-' 320"# (- * +" 0"<,(-(-8 # +""& 9$&*36 J-(*(,&&. *(8+*"- 9 $&*3 (- '(,8$- ,&&. $11$ 3(*" 3"@%"- 2" 3$ *+,* * +" #+"" & (3 2"-*"[...]
-
Página 291
a$0 (-/$0<, *($- $- *+ " 31,2"0 3Z 4&",3" $ 93"0:" *+ " 2+,1*" 0 j54 ?NB=5j $ - 1,8" USX6 M&92G;)A < B& +:$@&%+ Q6 b-320"# 9$*+ 2$ %-*"03%- ) 320"#3 LHXAQXM $- *+" #+""& + %96 U6 ="<$:" *+ " 31,2"0 6 T6 a,3*"- *+" 9 [...]
-
Página 292
C(8+*"- (-8 *$0@%" /$0 9$* + #+""& 9$ &*3Z >GR L5 M IS 7'/<=P 6 !"" #$% %&%$ V0 ! "" #$%%& %$ V50 !"" D$% A$ V0 !"" D $%A$ V5 "[ 99 +:$ @&%+ @%*:# &E D)". -7 % ++)2#*' = >T 5 5 "$%+ #&" 54"' - */1 <# 5-4* &apos[...]
-
Página 293
5*$0" 31,2"0 ,- ' #+""& - %*3 *$8" *+"0 6 ,2-)<;)A < B& +:$@&%+ Q6 ="<$:" #+ ""&6 U6 a(* *+" 31,2"0 #(*+ *+" #+ ""& 9$&* 3 ! %3"' *$ /,3*"- *+ " #+""&6 J- (*(,&&. *(8+ *"- *+" #+"&[...]
-
Página 294
F.&@<%;@$. 56+< &9 R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) J- $0'"0 *$ ,:$ (' ',<,8 " ,-' / ,%&*3 (- " &"2*0(2,& $ 0 "&"2*0$-(2 3.3*" <3; "&"2* 0(2,& ,22 "33$0("3 3 +$%&' 9" (-3*,&& "' ,* .$%0 ,% *+$0(>&[...]
-
Página 295
4&",3" $9 3"0:" *+" 1$# "0 31"2(/ (2,*($-3 / 0$< *+" ,22"33 $0. <,-% /,2*%0"0 6 b.$%9 + 6+<&9 0 @&)<%$. .2 @Q;)A C+" 3*,*%3 $/ *+" 2"- *0,& &$2)( -8 ,-' ,&,0< 3 .3*"< (3 -$* 2+, -8"' 9. ' (32$--" 2*(-8 *+" 9 [...]
-
Página 296
L-'# J/ , /%3" 9 &$#3 0"1",*"'&. 2$ -3%&* ,- , %*+$0P (>"' 4$03 2+" '",& "0 6 E":"0 *0. *$ k0"1,(0j / %3"3Z .$% <,. 2, %3" 3"0($%3 ',<,8" * $ $*+"0 1 ,0*3 $/ *+ " "&"2*0(2 ,& 3.3*"<6 F9&[...]
-
Página 297
S$<<&%6 R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E D)". - 7 "8-& ' +)&+4)' %* 2 &#B &#"4/')*: )* "#&)-4" $#&"-*%/ )* C4&1 -& 2# %'8= F93"0:" , && #,0-(- 8 -$*"3 $ - *+" 9, **"0.6 `(32$- -"2* *+" 9, **"0.[...]
-
Página 298
S$<<&%6 @ $%& B-3%0" *+,* 9,** "0. (3 3"2 %0"&. <$%-*"' 6 c""1 *"0< (-,&3 ,-' 2 $--"2* ($-3 2&",- ,-' 10$1"0&. *(8+ *"-"'6 N$00$3($- 2,- 9" 10":"-*"' 9. 2 $,*(-8 * +" *"0<(-, &3 ,-' [...]
-
Página 299
?''(*($-,& &. ; <$0" 1$#"0 (3 2$ -3%<"' # +(&" 3*,0 *(-8; ,-' *+ " +",'&(8+ *3; +",*" 0 ; 0",0 #(-'$# '"/$88 "0 ; "*26; ,0" %3"' <$0" /0"@%"-*&.6 h"* .$%0 4 $032+" '" ,&&qu[...]
-
Página 300
Q6 5#(*2+ $/ / "-8(- " ,-' , && "&"2*0(2, & &$,'36 U6 F1"- *%0- P&$2)3 ! 6 ="< $:" 1&,3*( 2 &('6 T6 4%&& $/ / 2"-*0, & :"-* +$ 3" 3 6 @%*:# &E D)". - 7 "8-& ' +)&+4)' %* 2 #Y$/-" )-*B &#"4/&ap[...]
-
Página 301
M&:.$@; )A <B& %&9 2<&N@ 2)<%2. H $<<&%6 C+" 9,**" 0. 3+$%&' 9" 2 +,-8"' #+ "- *+" 0,-8" $/ *+" 0,'($ 0"<$* " 2$-*0$& 9"2$< "3 3<,&&"0 $ 0 #+"- *+" &(8+*P" <(**(-8 ' ($'" -$[...]
-
Página 302
F9&%A&)@6 5<$%<;) A (;<B P-9:&% #$H.&+ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) J/ *+" 9,* *"0. (3 '(32+ ,0 8"'; "68 6 (- #(-* "0 $0 ,/*" 0 *+" 2,0 +, 3 9""- 1, 0)"' /$0 , & $-8 *(<" ; *+" 9,** "0. $/ ,-$*+"0 2 ,0 2,- 9" % 3"'[...]
-
Página 303
U6 a(03* 2$-- "2* *+" *# :%')9# +%< /# L9&,2)M *$ *+" -"8, *(:" *"0< (-,& $/ *+ " '$-$0 9 ,**"0.; *+"- 2$-- "2* (* *$ , 3%(* ,9&" 80$%-'(-8 1$(-* $- *+" :"+(2&" # (*+ *+" '(32+, 0 8"' 9,**"0.6 C+(3 80$%-'(-8 1$(- [...]
-
Página 304
a;AB<+0 M&:.$@ ;)A S-.H+ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 0%&*)*:E D)". - 7 "8-& ' +)&+4)'= ?&#,.3 3# (*2+ $// * +" 0"&":,-* 2$<1 $-"-*3 #+"- 2+, -8(-8 9%&9 36 0%&*)*:E D)". - 7 "#&)-4" $#&"-*%/ )* C4&1 -& 2# %'8= U8# ,) h#*-*[...]
-
Página 305
S-.H @B $%< U 1$#B &%')*: K,&$8"- &$ # 9",< KV; ]] ! h$# 9",< # (*+ I(Pn"- $- +",'&(8 +* 4+(&(13 ; `U5 T] ! K,&$8"- + (8+ 9",< K; X] ! ?''(*($-, & +(8+ 9",< # (*+ I(Pn"- $- +",'&(8 +* KQQ; ]] ! a$8 &(8+* KS; T] ! C ,(& [...]
-
Página 306
f&$C.;AB<+ R&)&% $. ;)I2%9$ <;2) 3%4')-* E D)". -7 2 %5%:# '- 8 #%2/):8 '" 24# '- %<&%")-* %*2 #Y+ #"")9# '# 5$#&%'4&#"= `$ -$* , //(A ,-. 2 $:"0(-83 L"6 86 k3*$ -" 8%,0'3j $0 /(&<3M (- * +" ,0", $/ *+" +", &ap[...]
-
Página 307
T6 4&,2" 3$2 )"* #0"-2+ L*$ $& )(*M $ - *+" %-&$ 2)(-8 31(-'&" 6 C+" +,- '&" $/ *+" #0"-2+ 3+ $%&' 1$(- * +$0(>$-*, &&. *$ *+" 0",0 6 W6 C %0- 3 $2)"* #0"-2+ ,1 10$A6 QS[ l != C+" +",'&(8 +* (3 %-&$2)" &apos[...]
-
Página 308
f$.2A&) B&$C .;AB<+7 #B$ )A;)A H-. H I2% .2( H&$9 Q6 4%&& $/ / 1&%8 ! 6 U6 `(3"-8,8" / (A(-8 &$$ 1 , 6 T6 ="1&,2 " '"/"2*(:" 9 %&96 !+ "- '$(- 8 3$; "-3%0" 9%&9 (3 3" ,*"' 10$1"0& . 6 W6 =",33"<9 &" (-[...]
-
Página 309
#B$)A;)A H- .H I2% B;AB H&$9 2 % $CC;<;2)$. B; AB H&$9 TS;Nj&) 2) B&$C.;AB<U Q6 C %0 - *+" 9%&9 + $&'"0 6 C % 0- (* 2$%-*"0 P2&$2)#( 3" $- *+" &"/* +",' &(8+* ,-' 2&$ 2)#(3" $- *+ " 0(8+* +",'&(8 +*6 C ,)" 9 %&9 +$&&a[...]
-
Página 310
#B$)A;) A H-.H+ I 2% :$%Q; )A .;AB<0 <-%) +;A)$. .; AB< $)C I2 A .;AB< M&92G;)A $- >;.;$%6 B&$C. ;AB< C+" 0"&",3" 2,0' /$0 *+ " ,%A(&(, 0. +",'&(8 +*3 (3 (-3('" *+" : "+(2&" /$ &'"0 6 Q6 J-3"0 * 0"&",3" 2,[...]
-
Página 311
S-.H I2% :$ %Q;)A .;AB< b Q6 C %0 - +$&'"0 *$ #,0'3 *+" &"/* ,-' 1 %&& (* $%* *$ *+" 0",0 6 U6 4%&& $%* ,-' 0"1&,2" ' "/"2*(: " 9%&96 T6 4%3+ +$&' "0 9,2) (- ,- ' *%0- *$#, 0'3 *+" 0(8+*6 S-.H I2% <-%) + ;A)$[...]
-
Página 312
8)+<$..;)A $->; .;$%6 B&$C.;A B< B-3%0" *+,* *+" 2,9 &"3 ,0" (-3('" *+" 8%(' " L %&&-;" M 10$1"0&. 6 3%4')- *E D)". -7 $% )*' 2%5% :# )7 '8# % 4Y)/)%&1 8 #%2/):8 ' )" )*"#& '#2 )*' - '8# 7&-*' %$&[...]
-
Página 313
#B$)A;) A H-.H I 2% +;C& 9 $%Q&% .; AB< Q6 ="<$:" *+" 2 ,1 (- *+" #+""& + $%3(-8 &(-" 0 #(*+ , 320"#'0(:"0 6 U6 J-3"0* * +" 320"#'0(:" 0 (-*$ *+" $ 1"-(-8 (- *+ " #+""& + $%3(-8 &(- "0 1,0,&&" & *$ [...]
-
Página 314
D$;. a;AB< #B$)A;) A H-.H Q6 F1"- *+" "-8 (-" 2$<1, 0*< "-* &('6 U6 N$<1&" *"&. %-320"# /,3*" -(-8 320"# ! 6 T6 4%&& *,(& &(8+* $ %* *$#,0'3 *+" 9, 2)6 ! - Reversin g light , - T urn s ignal 3 - T a il light/brak e light @ - T a il light/re [...]
-
Página 315
bCC;<;2 )$. H%$Q & .;AB<+ C+" &(8+*P"< (**(-8 '($ '"3 $/ *+" ,' '(*($-,& 90 ,)" &(8+*3 2,- -$* 9" 0"1&,2"' (- '(:('%,&&.6 K,:" *+" '" /"2*(:" 9 0,)" &(8+* 0"1&,2" ' ,* ,- ,%*+$0(&g[...]
-
Página 316
a;@&)+& E.$<& a;A B< #B$)A;) A H-.H Q6 b-320"# 9$*+ 320"#3 ! ,- ' 0"<$:" *+" &(8+* &"-36 U6 ="<$: " '"/"2*(:" 9 %&9 /0$< 9"*#""- * +" 2$-*,2* 31 0(-83 ,-' 0"1&,2 " (*6 T6 =",33"<9 &" (-[...]
-
Página 317
Examp le: Lug gage co mpar tment ligh t a-AA$A& # 29:$%<9&)<N ]F)A;)& #29:$%<9&) <N]122<(&. . a;AB< #B$)A;) A H-.H Q6 !(*+ , 32 0"#'0(:"0 L %&&-; M; 2,0"/%&&. 1 %3+ $%* *+" &(8+*6 U6 ="<$:" '" /"2*(:" 9% &9 /0$< 9"*#"[...]
-
Página 318
/22% R-$%CN] #-%H a;AB< #B$)A;) A H-.H Q6 !(*+ , 32 0"#'0(:"0 L %&&-; M; 2,0"/%&&. 1 %3+ $%* *+" &(8+*6 U6 4%&& 9%&9 + $&'"0 $%* $ / &(8+* +$%3( -86 ="< $:" '"/"2*(:" 9 %&9 ,-' 0"1&,2" (*6 T6 J-3*,&& 9% &[...]
-
Página 319
8)<&%;2% a ;AB<0 M&$C;) A a;AB<+ #B$)A;) A H-.H Q6 N,0"/%&&. 1%&& &(8+ * +$%3(-8 $ %* $/ *+" *0(< L %&&-; M6 U6 D#%2) *: /):8'V C %0- *+ " +$&'"0 ! $ / *+" '"/"2*(:" 9 %&9 2$%-*" 0P2&$2) #(3" ,-' 1%& & (* $%*6 =&[...]
-
Página 320
bCd-+<;)A f& $C.;AB<+ bCd-+<9 &)< 4&",3" $9 3"0:" *+" 2 +,1*"0 jhJe KC5; =B4h? NP JEe IbhI 5j $- 1,8 " T[U6 C+" ,'D%3 *<"-* (3 <, '" #(*+ *+" :"+ (2&" 0",'. *$ '0(:" ,-' *+" / %"& *,-) 2$ <1&&quo[...]
-
Página 321
h,*"0,& ,' D%3*<"-* $/ * +" +",'&(8 +*3 3+$%&' 9 " 2,00("' $% * ,* , 31"2(, &(3* #$0)3+ $1 #(*+ ,- $1 *(2,& ,'D%3*< "-* %-(*6 /;+<$)@ & O(3%,& , (< 3+,&& 9 " 1"0 /$0<"' ,* -$ * &"33 * +,- V6] < L*+ (3 :[...]
-
Página 322
, - Headlig ht ver tical ad justmen t Z&%<;@ $. $Cd-+<9 &)< T+@ %&( SU *%0- 2&$2 )#(3" x 9" ,< <$:" 3 '$#- *% 0- 2$%-*"0P 2&$2)# (3" x 9", < <$:"3 %1 L-'# `$ -$* , &*"0 *+" &, *"0,& ,'D%3 *<"-*6 GFR 40,2*(2 ,& C(13; B &l[...]
-
Página 323
D2(;)A R&)&%$ . ;)I2%9$ <;2) N"0 *,(- 3*,*" 3 *,*%*"3 ,-' & $2,& $0'(-,-2" 3 10$+(9(* *$#(-8 #(* + , 2+,(-; 0$1" $0 " :"- , *$# 9 ,0 6 J- ,''(*($-; ',<,8" *$ . $%0 :"+(2& " <,. 0"3%&* /0$< (<10$1"0 10$2"'%0"36 N[...]
-
Página 324
1;<<;)A <2(;) A B22Q !+"- /(**( -8 $- *+" 0",0 $/ *+" :"+(2 &"; *+" &(2"-3 " 1&,*" <%3* 9" 0"<$:" '6 Q6 40"33 *+" &$#"0 "' 8" $/ *+" ,1 10$10(,*" 1&,3*(2 2 $:"0 (-*$ * +" 9%<1" 0 %-*(&[...]
-
Página 325
D6;)A C2 () G&B ;@.& 2) $< H &C Q6 N,0"/%&&. /""' *$ #(-8 3*0, 13 *+0$%8+ *+" $1"-(-8 (- * +" &#%& ;8##/" 6 H,)" 3 %0" <"*,& 1,0* 3 $/ 3*0,13 ' $ -$* ',<,8" 0 (<6 H ,)" 3%0" *+" 3*0,1 (3 /&,* $:"0 *+" 0([...]
-
Página 326
GFH 40,2*(2 ,& C(13; B <"0 8"-2. 5 "0:(2"[...]
-
Página 327
Z&B;@.& 8C &)<; @$<; 2)0 D&@B );@$. /$< $ O"+(2&" J'"-*(/(2,*($- 6666666 6666666666666 6666666666 666666 TUX C "2 +-(2,& ` ,*, 666 666666666666 6666666666666 6666666666 666666 TUS O "+(2&" J '"-*(/(2, *($-; C "2+-(2 ,& `,*, GFQ[...]
-
Página 328
Z&B;@.& 8C&)< ; @$<;2) '%C&%;)A + :$%& :$%<+ !+"- $0'"0(-8 3 1,0" 1,0*3 $0 < ,)(-8 (-@ %(0("3; 1&",3" , &#,.3 @%$ *" *+" :"+ (2&" ('"-* (/(2,*($- -%<9"0 6 Z&B;@.& C $<$ H$) Q C+" :"+(2&" ' [...]
-
Página 329
D;%& :%&+ +-%& :.$ <& C+" *(0" 10"33%0" 1&,*" (3 ,**,2+"' * $ *+" &"/*P+,-' '$$0 ,1"0 *%0"6 F)A;) & )-9H& % C+" "-8(- " -%<9"0 (3 3* ,<1"' $- *+" % -'"03(' " $/ *+" 20,-) 2,3"6 O [...]
-
Página 330
D&@B);@$. /$ <$ F)A;)& C $<$ I>> 3%& &#&%B I>> 3%&&#&% H B I>> U %&:% H I>> 3%& &#&% B I>> 3%&&#&% HB I>> U %&:% H I>> 3% &&#&% B I>> 3 %&&#&% HB I>> U %&:% H L(-20",3"' 1"[...]
-
Página 331
D%$)+9 ;++;2) (%*4%/ ' &%*"5)" ")-* U)$'&-*)+ Q3* 8",0 T6Q T6X[ U-' 8",0 U6TU U6Q T0' 8",0 Q6XQ Q6WQ W*+ 8",0 Q6US Q6[[ ]*+ 8",0 Q6[S [6ST X*+ 8",0 [6SS =":"03" Q3* 8",0 T6] T6QV U-' 8", 0 Q6T a(-,& '0(: " 0,*($ T6WW T6]X O &qu[...]
-
Página 332
D;%&+0 M;9+0 D%$@ Q+ !"" #$% %&%$0 !"" #$ %%&%$ 5 U)&# D)5 D)5 -7 7"#' U &%+ . 455#& ' )&#"n /0$-* UT]_W[ r= Q S LQYM S 7 A QS KU ]V << ]S6] (-6_QWS X << 0",0 UX]_W[ r= Q S LQ[QYM nh Q[ 7 A QS KU ] S << X[6W (-6_Q]T W << -& /0$-* UT]_T] r= Q LSVY[...]
-
Página 333
@%*:# &E 6*"'%// %')-* -7 ")f#" *- ' %4'8-&)f #2 <1 ?-&"+8 # 5%1 8%9# % 2% *:#&-4" #77#+ ' -* '8# 2&)9)*: " '%<)/)'1 % *2 +-4/2 &#"4/' )* "#& )-4" $#&"-* %/ )*C4&1 -& 2#%'8= I"/$0" <$%-*(- 8 [...]
-
Página 334
D;%&+0 M;9+ 0 D%$@Q+ !"" #$ %%&%$ V0 !"" #$ %%&%$ V50 !"" D$% A$ V0 !"" D$% A$ V5 U)&# D)5 D)5 -77 "#' U &%+. 455#& ' )&#"n /0$-* UT]_W[ r= Q S LQYM S 7 A QS KU ]V << ]S6X (-6_QWS S << 0",0 U]_T] r= Q S LYM QQ 7 A QS K U ]Q < < X[6 ([...]
-
Página 335
@%*:# &E 6*"'%// %')-* -7 ")f#" *- ' %4'8-&)f #2 <1 ?-&"+8 # 5%1 8%9# % 2% *:#&-4" #77#+ ' -* '8# 2&)9)*: " '%<)/)'1 % *2 +-4/2 &#"4/' )* "#& )-4" $#&"-* %/ )*C4&1 -& 2#%'8= I"/$0" <$%-*(- 8 [...]
-
Página 336
D;%& :%&++-% &+ I2% @2.C <;%&+ 5-99&% $)C + )2( <;%&+ ! "" #$%%&%$0 !"" #$ %%&%$ 5 QS (-2+ #+ ""&3 /0$-* 0",0 TX 13( LU6] 9,0M WW 13( LT6[ 9,0M Q (-2+ # +""&3; 1, 0*(,& &. &$,'"' L%1 *$ U 1" 03$-3 #( *+$%* &%8 8,8"M /[...]
-
Página 337
#$:$@;<;& + b3" $-&. /&%('3 ,-' /%"&3 ,% *+$0(>" ' 9. 4$032+" 6 Y $%0 ,%*+$0(>"' 4$ 032+" '" ,&"0 #(&& 8&,' &. ,':(3" .$% 6 ] -4& ?-& "+8# 8%" < ##* 2#"): *#2 "- '8% ' )' )" [...]
-
Página 338
L&;AB<+ # 2-:c I>> 3%&&#&% (%*4%/ ' &%*"5)"" )-* U )$'&-*)+ B<1*. #" (8+* L'" 1"-'(-8 $ - "@%(1<" -*M T[ V] &936 * $ TUX &9 36 QT] )8 *$ QW] ) 8 TQXW &9 36 *$ TT SW &936 QWT] )8 *$ Q ]T] )8 H,A(<%< 80$33 #"(8+* T[ &am[...]
-
Página 339
L&;AB <+ #2-: c I>> 3%& &#&% H (%*4% / '&%*"5)" ")-* U )$'&-*)+ B<1*. #" (8+* L'"1 "-'(-8 $ - "@%(1<" -*M TQ V &936 *$ TWQV & 936 QW][ )8 *$ Q ]][ )8 TUS] &9 36 *$ T] [] &936 QW[ ) 8 *$ Q][ ) 8 H,A(<%< 8 0$33 #"(8+* W Q[...]
-
Página 340
L&;AB< + #$H%;2.& < I>> 3%&&#&% (%*4%/ ' &%*"5)"" )-* U )$'&-*)+ B<1*. #" (8+* L'" 1"-'(-8 $ - "@%(1<" -*M TU XT &936 * $ TWT &9 36 QWS[ )8 *$ Q]X[ ) 8 TT]Q &9 36 *$ T] UV &936 Q]U[ )8 *$ Q X[[ )8 H,A(<%< 80$33 #"([...]
-
Página 341
L&;AB< + #$H%;2 .&< I>> 3%& &#&% H (%*4% / '&%*"5)" ")-* U )$'&-*)+ B<1*. #" (8+* L'"1 "-'(-8 $ - "@%(1<" -*M TT SW &936 *$ T]W & 936 Q]T] )8 *$ Q XQ[ )8 TWVU &9 36 *$ TX TS &936 Q]V] ) 8 *$ QX][ ) 8 H,A(<%< 8 0$33 #&qu[...]
-
Página 342
L&;AB< + D$%A$ I>> U %&:% H (%*4%/ ' &%*"5)"" )-* U )$'&-*)+ B<1*. #" (8+* L'" 1"-'(-8 $ - "@%(1<" -*M TT U &936 * $ TWW &9 36 Q]Q[ )8 *$ Q]S] ) 8 TWQV &9 36 *$ T] ST &936 Q]][ )8 *$ Q XU] )8 H,A(<%< 80$33 #"(8+* WQS &936_Q[...]
-
Página 343
/%;G;)A E&%I2 %9$)@& # 2-:c ?* `JE "< 1*. #"(8+* , -' +,&/ &$ ,'; #(*+$% * 1"0 /$0<,- 2"P(-+(9( *(-8 "A*0, " @%(1<"- * I>> 3%& &#&% (%*4%/ ' &%*"5)" ")-* U)$'&-*)+ C $1 *0,2) 31" "' QVV <1+ LU S] )<_+M QVW [...]
-
Página 344
/%;G;)A E&%I2 %9$)@& # $H%;2.& <0 D$%A$ ?* `JE "<1* . #"(8+* , -' +,&/ &$,' ; #(*+$%* 1" 0/$ 0<,-2"P(- +(9(*(-8 " A*0, "@%(1 <"-* I>> 3%&&#&% (%*4%/ '&%*"5 )"")-* U)$'&-*)+ C $1 * 0,2) 31" "' QVV <1+ L [...]
-
Página 345
/;9&)+ ;2)+ I>> 3%& &#&%B I>> 3%&&#&% I>> 3% &&#&% HB I>> 3%& &#&% HB I>> U %&:% HB I>> U %&:% H h"-8*+ QV]6X (-6 _WWXQ << QV]6X (-6_WWXQ < < !('* + VQ6U (-6_ QS[S << VU 6 (-6_QS ]U << K"(8+* ]Q6 X (-6QTQ[ <[...]
-
Página 346
Engine d iagram at f ull power , e ngine ty pe M96/0 5 GHH O"+(2&" J'"-*(/(2, *($-; C "2+- (2,& `,*,[...]
-
Página 347
Engin e diagram a t full pow er , engine t ype M97/0 1 O "+(2&" J '"-*(/(2, *($-; C "2+-(2 ,& `,*, GHQ[...]
-
Página 348
Accele ration dia gram fo r manual tra nsmiss ion, 911 Carrera , 911 Carrera 4, 911 T arga 4 (values have be en determ ined at DI N empty w eight and w ith a 50 % loa d witho ut additi onal equip ment) GHS O"+(2&" J'"-*(/(2, *($-; C "2+- (2,& `,*,[...]
-
Página 349
Accelera tion dia gram fo r manual t ransmis sion, 911 Ca rrera S, 911 C arrera 4S, 91 1 T arga 4S (values ha ve been dete rmined a t DIN empty weight a nd with a 50 % load witho ut additio nal equip ment) O "+(2&" J '"-*(/(2, *($-; C "2+-(2 ,& `,*, GHT[...]
-
Página 350
8)C&> ! ?I5 L,-*(&$2) 9 0,)" 3.3* "<M 666666666 6666666666 66666666 V] !,0-(-8 &(8+* 66666666 6666666666 666666666666 6666666666666 V ] ?(0 '(3*0(9% *($- 6 666666666666 6666666666 6666666666666 66666666 Q XT ?(0 /(&*"0 66666666666 666666666666 6666666666666 666666666666 666666 U]U ?(0P2$-' (*($-(-8 2 $[...]
-
Página 351
N&$*+"3 +$$ ) 666666666666 6666666666 6666666666666 66666666666 Q VU N&%*2+ 6666666666 666666666666 6666666666 6666666666666 66666 V[; Q U N$</$0 * 3",* 6666666666 666666666666 6666666666666 6666666666 666 T N$<(-8 K$< " <$' " 66666 6666666666 666666666666 666666666 Q] W N$<1,2* ' (32 4&,.&[...]
-
Página 352
e,0,8" &(/* 6666666 666666666666 6666666666666 6666666666 66666666 US W e&,33 0",0 +, *2+ 66666666666 6666666666 6666666666666 66666666 UU X e&$:" 2 $<1,0 *<"-* 6 6666666666666 6666666666 666666666666 6 QVT e$-8 666666 6666666666666 666666666666 6666666 UQ; SS; QQT; Q ]W e0$%-' 2&",0,-2" 66 6[...]
-
Página 353
F-P9$,0' &(*"0,*% 0" 66 666666666666 6666666666666 666666666666 666 Q F0("-*,* ($- &(8+* 666666666 6666666666 6666666666666 666666666666 6 S T F%*3('" * "<1"0, *%0 (-'(2, *$0 6666666666666 6666666666 6 Q[W ? 4,(-* N,0" 66666666 6666666666666 666666666666 6666666666666 666666 U]V `,*, 6666[...]
-
Página 354
51$0 * <$'" 6666 6666666666 666666666666 6666666666666 66666 VS 51$0* < $'" 66 6666666666 6666666666666 666666666666 6666666 VS ; SU 51$0* * (0"3 6666666 666666666666 6666666666 6666666666666 666666666666 S 51$0* 3 3",* 66666 666666666666 6666666666 6666666666666 6666666666 T 5*,9(&(*. < ,-,8" <&[...]
-
Página 355
C(0" 10"33%0" 1&,*" 666 6666666666 6666666666666 666666 TUV C(0" 3",&,-* 66666666 6666666666666 6666666666 66666666666 U SQ !(-'$# 3 6 666666666666 6666666666 6666666666666 66 TU ; U[W; UX[ !,3+"0 - $>>&"3 666 6666666666 6666666666666 6666666666 6 Q] V !,3+"0 3.3 *"< 6 6666[...]