PURE DAP-601ES manual

Owner’ s manual.......... Besitzerhandbuch ...... Manuel d'utilisation ...[...]

Safety instructions Keep the unit awa y from heat sources. Do not use the unit near water . Avoid objects or liquids g etting into the unit. Unplug the pow er lead if the unit will not be used for a long period. Sicherheitsv orschriften Halten Sie der D AP-601ES von Wär mequellen fern. Betreiben Sie der D AP-601ES nicht in unmittelbarer W assernä[...]

1 Contents Intr oduction .......................................................................................... 2 Unpacking ............................................................................................ 3 Overview diagr ams ............................................................................... 3 F ront P anel ............[...]

2 Intr oduction Thank y ou for choosing the PURE D AP-601ES Digital Audio Processor . The D AP-601ES adv anced digital audio processor features full support for PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolb y Digit al 5.1 for mats and Dolby Pro Logic II, while pro viding a full range of EQ and DSP effects. All settings are easily accessible via t[...]

3 Overview diagr ams This section provides information on the controls and connectors a vailable on the front and rear panels of y our D AP-601ES and t he infrared remote control. F r ont Panel 1. Power button. Switches the unit on or retur ns it to standb y . Indicator LED shows w hen the unit is switched on. 2. Remote sensor . Picks up the infrar[...]

4 Input Power Mute Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Test Balance Delay Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager Centre SL/SR SUB DRC Reset Delay Volume Rear Panel OUTPUT INPUT AUX VCR TV S/PDIF LC R R L R L R L Made in the UK SL SR SW PURE DAP-601ES by VideoLogic 1. The six main outputs — Front Left ( L ), Front Right ([...]

5 Connecting up This section provides information on connecting y our D AP-601ES to y our source units, y our amplifier and y our pow er supply . Befo re connecting devices to y our DAP-601ES w e recommend s witching both devices off. Connecting to your sour ce units The following line le vel input connectors on the rear of y our DAP-601ES enable y[...]

6 Using your D AP-601ES This section provides information on the operation of y our D AP-601ES . The DAP-601ES is simple to operate with all functions a v a ilable from the remote control. Insert the batteries in the remote control and aim at the remote sensor on the front panel. Remov e the protecti ve film o ver the displa y panel before using th[...]

7 Acoustic s Volume Adjusting the sound Y our DAP-601ES enables y ou to fine tune different aspects of the sound to match y our listening en vironment, the type of source y ou are using and y our o wn personal listening preferences. Setting speaker delay The Dela y function enables y ou to set a dela y for rear and centre speakers to enable y ou to[...]

8 Adjusting bass distribution The six LEDs on the front panel of y our D AP-601ES represent the six discrete audio channels (Left, Right, Centre, Sur round Left, Surround Right and Sub). If a par ticular channel is activ e, the LED will light up in green. The LED will be red if that particular channel car ries low frequencies belo w 60, 90 or 120 H[...]

9 T r oubl eshooting I can’t hear any sound or sound is very quiet z Make sure y our D AP-601ES and amplifier are switched on z Check that y ou hav e connected the D AP-601ES to y our amplifier and source correctly z Check that y ou hav e selected the correct input, see Selecting an input on page 6 z Check that MUTE is not selected or that y our [...]

10 T echnical Specific ations Decoder Motorola DSP56366 digital signal processor . Sur round modes 5.1 channel Dolby Digital and DTS; Dolb y Pro Logic/Pro Logic II. Front panel P ow er on/off button and LED , separate standb y LED . 6 speak er configuration LEDs, for visual displa y of bass manag ement settings. LEDs sho w red if channel is outputt[...]

11 Einführung ......................................................................................... 12 Auspacken ......................................................................................... 13 Überblicksabbildungen ....................................................................... 13 F rontplatt e ...........................[...]

12 Einführung Danke, dass Sie sich für den Kauf des digitalen Audioprozessors PURE D AP-601ES entschieden haben. Der fortschrittliche digitale A udioprozessor D AP-601ES bietet volle Unterstützung für PCM-Stereo, DTS (Digital Theatre Systems ), Dolby Digital 5.1 For mate und das neueste Dolb y Pro Logic II ebenso wie ein umfassendes Spektr um v[...]

13 Überblicksabbildungen Dieser Abschnitt gibt Ihnen Informationen zu den Kontrollen und Anschlüssen an der Frontplatte und Rückwand Ihres D AP-601ES und zur Infrarot-Fernbedienung . F r ontplatte 1. Power . Schaltet das Gerät ein oder setzt es auf Standby zurück. LED-Anzeig e zeigt, w enn das Gerät eingeschaltet ist. 2. Fernsensor. Empfängt[...]

14 Input Power Mute Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Test Balance Delay Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager Centre SL/SR SUB DRC Reset Delay Volume Rückwand OUTPUT INPUT AUX VCR TV S/PDIF LC R R L R L R L Made in the UK SL SR SW PURE DAP-601ES by VideoLogic 1. Die sechs Hauptausgänge - Front Links ( L ), Front Rech[...]

15 Anschließen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren D AP-601ES an Ihren Quelleng eräten, Ihrem V erstärker und Ihrer Stromv ersorgu ng anschließen. Bev or Sie ein Gerät an den D AP-601ES anschließen, empfehlen wir , beide Geräte auszuschalten. Anschluss an Ihre Quell engeräte Die folg enden Line Level-Anschlüsse an der Rück[...]

16 Benutzung Ihr es DAP-601ES Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Betrieb des D AP-601ES. Der D AP-601ES ist einfach zu bedienen, da alle Funktionen übe r die Fer nbedienung zugänglich sind. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, und richten Sie die Fernbedienung auf den Fer n sensor an der Frontplatte. Entfer nen Sie v or Benu[...]

17 Acoustic s Volume Den Sound einstell en Bei Ihrem D AP-601ES können Sie verschiedene Aspekte des Sounds fein einstellen, damit sie Ihrer Hör umg ebung , dem von Ihnen benutzten Quellentyp und Ihren persönlichen V or lieben entsprechen. Einstellung der Lautspr echerverzögerung Die Funktion Delay ermöglicht es Ihnen, eine V erzög erung für [...]

Einstellung des Bass-Management Die sechs LEDs an der Frontplatte des D AP-601ES repräsentieren die sechs g etrennten Audiokanäle (Links, Rechts, Centre, Surround Links, Surround Rechts und Sub). W enn ein bestimmter Kanal aktiv ist, leuchtet die entsprechende LED g rün. Die LED ist rot, w enn dieser bestimmte Kanal niedrigere Frequenzen unter 6[...]

19 Pr obl emlösung Ich hör e keinen Sound, oder der Sound ist sehr l eise z V ergewissern Sie sich, dass der D AP-601ES und der V erstärker eingeschaltet sind z Überprüfen Sie, ob die V erbindung des D AP-601ES zum V erstärker und zur Quelle korrekt sind z Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Eingang ge wählt haben (vgl. Einen Eing ang wä[...]

20 T echnische Daten Decoder Motorola DSP56366 digitaler Audioprozessor . Sur round-Modi 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS; Dolb y Pro Logic/Dolby Pro Logic II`. Frontplatte T aste Po w er on/off und LED , separate Standb y-LED . 6 LEDs für Lautsprecherk onfiguration, für die optische Anzeige der Bass-Managementeinstellung en. LEDs leuchten rot, we[...]

21 Intr oduction ........................................................................................ 22 Déballage ........................................................................................... 23 Schémas synoptiques ......................................................................... 2 3 Panneau avant ......................[...]

22 Intr oduction Félicitations ! V ous venez d'acquérir une unité centrale audio numérique PURE D AP-601ES . L'unité centrale audio numérique étendue D AP-601ES prend totalement en charge les formats PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolb y Digital 5.1 et Dolby Pro Logic II tout en offrant une g amme complète d'effet[...]

23 Schémas synoptiques Cette section donne des infor mations sur les commandes et connecteurs disponibles sur les panneaux a v ant et ar rière de votre D AP-601ES et de la télécommande infrarouge. Panneau avant 1. Bouton Power (Marche/Arrêt). Ce bouton per met de mettre l'unité sous tension ou en v eille. Le témoin lumineux permet de sa[...]

24 Input Power Mute Pro Logic II Acoustics EQ on/off EQ setup Test Balance Delay Preset 1 Preset 2 Preset 3 Save Preset 4 Load Bass Manager Centre SL/SR SUB DRC Reset Delay Volume Panneau arrièr e OUTPUT INPUT AUX VCR TV S/PDIF LC R R L R L R L Made in the UK SL SR SW PURE DAP-601ES by VideoLogic 1. Les six sor ties principales - a v ant gauche ( [...]

25 Branchement Cette section vous explique comment brancher v otre D AP-601ES sur v os sources audio, votre amplificateur et le secteur . Av ant de brancher des périphériques sur votre D AP-601ES, nous vous recommandons de mettre ces appareils hors tension. Branchement sur vos sour c es audio Les connecteurs d'entrée de niveau de ligne suiv[...]

26 Utilisation du DAP-601ES Cette section vous explique comment utiliser v otre D AP-601ES . Le D AP-601ES est facile d'emploi, toutes les fonctions étant disp onibles sur la télécommande. Insérez les piles dans la télécommande et pointez-la v ers le capteur situé sur le panneau av ant. Retirez le film protecteur recouvrant le panneau d[...]

27 Acoustic s Volume Réglage du son Le D AP-601ES vous permet de régler a vec précision diverses caractéristiques du son pour l'adapter à v otre en vironnement d'écoute, au type de source audio que v ous utilisez et à vos propres préférences d'écoute. Réglage de la temporisation des haut-parl eurs La fonction Dela y vous p[...]

28 Réglage de la r épartition des graves Les six témoins lumineux situés sur le panneau a vant de v otre D AP-601ES représentent les six canaux audio distincts (gauche (L), droit (R), central (C), ar rière g auche (SL), arrière droit (SR) et haut-par leur d'extrême gra ve (SW)). Si un canal particulier est actif, le témoin s'illu[...]

29 Dépannage Je n'entends aucun son ou que tr ès faibl ement z Vérifiez que le D AP-601ES et l'amplificateur sont sous tension. z Vérifiez que vous a vez correctement branché le D AP-601ES sur l'amplificateur et la source audio. z Vérifiez que vous a vez sélectionné l'entrée appropriée. Reportez-vous à la section Sél[...]

30 Spécifications techniques Décodeur Processeur de signal numérique Motorola DSP56366. Modes Surround Canal DTS et Dolby Digital 5.1 ; Dolb y Pro Logic/Dolby Pro Logic II. Panneau a v ant Bouton et témoin lumineux d'alimentation marche/arrêt, témoin lumineux du mode veille distinct. 6 témoins lumineux de configuration des haut-parleurs[...]

[...]

[...]

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.  1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reser v ed Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” “DTS [...]

Pl ease return your r egistration car d to your near est VideoLogic centr e . Schicken Sie Ihr e Registrierkarte zum nächsten VideoLogic Center . V euillez env oyer la carte d’enr egistr ement au centr e VideoLogic le plus pr oche. Deutschsprachige Länder VideoLogic GmbH Max-Planck-Str . 25, D - 63303 Dr eieich, Germany +49 (0)6103 311022 F ax [...]