Remington AS300 manual

STYLE & CURL AS300[...]

2 ENGLISH 3 2 6 5 1 8 7 4[...]

3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TURES 1 30 0 Wat t po wer h and le 2 25m m bristle brush 3 19mm rou nd b rus h 4 On /O s wi tch 5 Spe e d/ h eat s et ti ng s wi tch 6 Curl r el eas e bu tt on 7 Att ac[...]

4 ENGLISH 1 3 If the ca bl e is da ma ge d ret ur n the a pp lia nce, t o avoi d ha za rd. 14 Thi s app li anc e is no t inte nd ed f or co mm erc ial o r sa lon u se . 1 5 Let the a pp lian ce co ol d own b e for e cl ean ing a nd s tor in g away. F INSTR UC TI ON S FOR USE 1 Wash an d con di tio n you r ha ir as n orm al . 2 Squ ee ze o ut e xces[...]

5 ENGLISH E SER VICE A ND GU ARANTEE Thi s pro du c t has b ee n ch ec ked a nd is f re e of d ef ec t s. We gua ran tee t his p ro duc t a gai nst a ny de fe c ts t hat a re du e to fa ult y m ate ria l or wor km ans hip f or th e gu ara nte e pe ri od f ro m the o ri gin al d ate of c onsu me r pu rch ase . If th e pr odu c t sh oul d be co me de[...]

6 DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sich f ür d en K au f Ihr es ne ue n Re min gto n® Pro duk t es e nts chi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienung sanleitung v or der V er wendung des Produkts aufmerksam durc h un d be wah ren S ie si e fü r spä ter a uf. Ent f er ne n Sie vo r de m Ge br auc h vol lst än di g die Verpackung. C HAUPTMER KM[...]

7 DEUTSCH 10 Achte n Si e dar auf, d ass ke in B es tan dt eil d es G er ät s mit d em G es icht , de m Na cken o de r der Kopfhaut in Berühru ng komm t. 1 1 Ach ten Si e da rau f, das s der L uf t l ter f re i von H in der nis se n ist , wi e Sta ub us en, l os e Haare, etc. 1 2 Achten Si e be i de r Ver wen dun g da rau f, das s der L uf [...]

8 DEUTSCH C REINIGUNG UND P FL EGE Zie he n Sie d en N et z ste ck er un d las se n Sie d as G erä t ab küh le n. Um di e gut e Lei stu ng d es Pr odu k ts z u er hal ten u nd di e Le be nsd aue r de s Mo tor s zu ver län ge rn, i st e s wic hti g, da ss Si e re ge lmä ßig d en St aub u nd S chm ut z vom h int ere n Luftlter entfernen und m[...]

9 NEDERLANDS Har t eli jk da nk vo or h et ko pe n va n uw ni eu we Re min gt on® pr odu c t. Lee s de i nst ru c tie s voo r ge br uik z org vu ld ig do or e n b ewa ar de ze o p ee n vei lig e pl aat s, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle v erpakkingsmaterialen voor gebruik. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 30 0 Wat t ver m[...]

10 NEDERLANDS aangesloten en aan staat. 9 Leg h et a pp ar aat ni et w eg a ls de ze n og aa ns taa t. 10 Geb rui k ge en an de re ac cess oi res o f hul ps tuk ke n and er s da n die w elke d oo r Remington® zijn/worden geleverd. 1 1 Zo rg er v oo r dat h et s no er ni et g ed raa id of b es ch adi gd i s. W ik kel h et sn oe r ni et o m he t app[...]

11 H BESCHERM HET MILIE U Om milieu- en gezondheid sproblemen al s gev olg van gevaarlij ke sto en in elektrische en elektronische producten te v ermijden, mogen apparat en met d it symbool niet wor den weggegooid met niet -gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. E SERV ICE E N GAR AN T[...]

12 FRANÇAIS No us vou s rem er cio ns d ’avoir a che té ce p rod ui t Rem in gto n. Avan t utili sation, veuillez lire attentivement les instructions d’ utilisat ion et conservez-les dans u n en dro it sû r po ur to ute c ons ult ati on u lté ri eur e. Re ti rez l ’emb all ag e ava nt utilisation. C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Puis sa n[...]

13 FRANÇAIS 10 N’util ise z pa s d’acce ss oir es au tre s qu e ceu x fo urn is. 1 1 N e pas t ord re ou e nr oul er l e cor don a uto ur d e l’app ar eil . 1 2 N’uti lis ez p as l ’appa re il s’ il es t en do mma gé o u s’i l ne f onc t ion ne p as co rre c te men t. 1 3 Si le co rdo n es t ab îm é, re mpl ace z l'ap pa rei [...]

14 H PROTECTION ENVIRONNEMENT ALE An d ’évite r de s pro bl èm es e nvir on nem en tau x ou d e sa nté o cca sio nn és p ar le s sub st an ces dan ge reu ses c ont enu es da ns le s ap pa rei ls él ec t riq ue s et é le ct ro niq ue s, ne j et ez p as le s appareils marqués de ce symbo le dans les ordures mén ag èr es. L a mi se au r [...]

15 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us ar lo, l ea d ete ni dam ent e las i nst ru ccio ne s y guá rd ela s en un l ug ar se gu ro. Q uit e tod o el e mb ala je an tes d e usa r el p ro duc to . C CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALE S 1 Man go d e 30 0 W 2 Cep ill o de ce rda s de 25 m m 3 Cep ill o re don do [...]

16 ESP AÑOL 1 1 N o gir e o dé la v ue lt a al c abl e, y n o lo en ro lle a lre de do r de l ap ara to. 1 2Nous eelap ar atos ies táda ña doosin ofu nci on abie n. 1 3Sielc ab lees tád añ ado ,ést ede be rás erca mb iad opo relf ab ri can te,sua ge[...]

17 H PROT EC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi ta r pro bl em as me di oa mbi ent al es y d e sa lud d eb ido a l as su st anc ias p el ig ros as co n que s e fa br ic an lo s pro du c tos e lé c tri cos y e le c tró nico s, l os ap ar ato s con e ste sím bo lon osed eb ende se ch arju ntoco nelre st odere sid uos[...]

18 IT ALIANO Gr azi e p er ave r acq uis tat o il vo str o nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prima d ell’u so, leggere attentament e le i struzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE PRINC IP ALI 1 Pote nz a 30 0 Wat t 2 Spa z zo la co n se tol e da 25 mm 3 Spa z zo la ro ton da d a 19mm 4 Inte [...]

19 IT ALIANO quanto ciò causerebbe l’ arresto automatico dell’ apparecchio. Se ciò dovesse ac cadere, spegnere l’apparecchio e farlo rareddare. 1 3 L ’ apparecchio non è ada tto all’ uso commerciale o profe ssionale. 14 Se il c avo è da nn eg gia to, f arl o ca mbi are d al f ab bri ca nte, d al ri ve ndi tor e o da qu al cun altro[...]

20 IT ALIANO H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev it are d ann i all ’amb ie nte e al la s alu te ca usa ti da s os ta nze p er ico lo se d ell e par t i el et tr ich e e d ele t tr oni che , gli a pp are cch i cont ra sse gn ati d a que st o sim bo lo non d evo no e sse re sm al tit i con i r iu ti in di er en zia ti, m a re cup er ati , riut[...]

21 DANSK T ak fo rdi d u kø bt e dit ny e Rem in gto n® pro du kt . For ud f or br ug b e des d u ven lig st g enn em læs e dis se i nst ruk t io ne r nøj e og o pb ev are d em sikkert. Fjern venlig st al e mballage forud for brug. C HOVEDF UNKTIONER 1 30 0Wat t k raf thå ndt ag 2 25mm b ør s te 3 1 9mm rundbørste 4 T ænd/Sluk k ontakt 5 ha[...]

22 Hvi s de t te ske r slu kke s og a f kø le s ap par ate t. 1 3 Det te ap par at e r ik ke til k omm er cie l br ug e lle r br ug i s al on . 1 4 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskif tes af produc enten, serviceværkstedet eller en t ilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle sk ader undgås. 1 5 Lad ap par ate t k øl e ne d fo r[...]

23 H MILJØBESKY TTELSE Ele k tr iske o g el ek tr on iske a pp ara ter, de r er mæ rke t me d de t te s ym bo l, k an in de ho lde f ar li ge sto e r, og må ik ke b or t sk ae s me d hus ho ldn in gsa a ld, m en s ka l ae ver es p å en de r ti l udpeget lokal genbrug sstation for at undgå skade på miljø og menneskers su ndhed. E [...]

24 T ack f ör at t d u köp t en ny Re mi ng ton®- pr odu k t. Läs följande bruks anvisningar noggrant före användning och förvar a dem på säker plats. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. C NY CKELF UNK TIONER 1 30 0 wat t k ra f tha nd ta g 2 Utk am nin gsb or st e – 25 mm 3 Run db or ste – 19 mm 4 På /av - k na p[...]

25 1 3 Denna apparat är in te a vsedd för kommersiellt bruk el ler för frisörsalonger . 14 Om sl ad de n är sk ad ad må ste d en e rs ät t as av ti llve rk ar en, s er v ice om bu d el ler n åg on me d lik na nd e kom pe ten s för a t t und vi ka s ka der isk er. 1 5 Låt a pparaten svalna före rengöring och förvaring. F BRUKSAN VISNING[...]

26 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR AN TI Pro duk te n ha r kont ro lle ra ts o ch är u ta n fe l. Vi g ara nte rar a t t den na p rod uk t in te ha r någ ra f el s om up pko mm it p å gru nd av m ate ria lf el eller tillv erkningsfel under garantiperioden från inköpstillfäl let på origin alkvittot. Skulle produkten fungera felaktigt före garant[...]

27 SUOMI Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et h uo le llis es ti e nne n tu ot te en k äy t tö ä ja sä il y tä n e tur v al lis ess a pa ik ass a. Pois ta k ai kk i pa k kau sma ter iaa li en ne n käy tt öä . C T ÄRKEIMMÄ T OMINAISUU DET 1 30 0 W teh o 2 25 mm h arj a 3 19 mm pyöre ä har ja[...]

28 vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi va arojen välttämiseksi. 1 5 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamist a tai säilyt yk seen laittamis ta. F KÄ Y T TÖOHJEET 1 Pese h iuk s et n or maa lis ti . 2 Puristele ylimääräinen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukse t läpi. * Hiu ssui hke et s isä lt ävät s y t t y v ää[...]

29 SUOMI E HUO L TO JA T A KUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T ak aamme tämän tuotteen raaka -aine- ja valmistusvirh eiden osalta takuukaude n, joka alkaa asiakkaan alkuperäisest ä ostopäivästä.  Jost uo teos oit t aut uuv irh ee lli se k sita ku uk aud enai ka na ,korj aam mes ent aiv aih dam me[...]

30 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante s de u til iz ar o ap ar elh o, le ia o ma nua l de i nst ru çõe s e cons er v e - o em lu gar s e gur o. Re tir e tod o o mat eri al d e emb al age m ant es d o uso. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Cab o el é ct ri co de 30 0 W 2 Es cova d e cer das d e 25 mm 3 Es cova r ed on da d[...]

31 PORTUGUÊS 1 1 Ga ra nta q ue a gr el ha de e ntr ad a es tá li vr e de o bs tru çõe s, co mo c otã o, c abe lo s, e tc. 1 2 Duran teaut ili za çã o,ga ran taqu easg rel hasd eent ra daes aíd anãoe st eja m bl oqu ea das , já q ue is to de te ria a uto mat ica me nte o a par elh o. Cas o ta l ac[...]

32 PORTUGUÊS H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evi ta r pro bl em as am bie nt ais e d e saú de d ev ido a s ubs t ânc ias p er ig osa s con tid as em equ ip am ento sel éc tr ico seel ec t rón icos ,osa par el hosco mes tesí mb ol o não d eve rã o se r mis tur ad os co m o lix o dom és ti co e sim r ec up era do s[...]

33 SL OVENČINA Ďak uje me, ž e st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gto n®. Pros ím evás ,abys tesip re dpo už ití mpo zor nep re čít al itent onávo dado bres ihous ch ova li. Pre dpo už ití mods tr áňt evše tk yo bal y. C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI 1 Ruko [...]

34 SL OVENČINA 1 2 Pripou žív an ídba jteoto ,abyna sáv aci aav ýs tup nám rie žk ane bo liak oko ľ vekb lok ova né, keď žeb ytosp ôs ob iloa uto mat ickéz as t aven iepr ís tro ja. Aksat ost an e,v yp ni tepr íst rojan e chaj[...]

35 SL OVENČINA H OCHRANA ŽIVO TNÉHO PRO STREDIA Abyn ed ošl okoh roze ni uzdr avi aaživ otn éh opro st re diav pl y vo mneb e zp ečn ýchlá tokv elek trick ých a elektro nických produ ktoch, nesm ú byť spotrebiče ozn ačen é t ým to s ym bo lo m lik v id ova né s n etr ie de ným ko mu nál nym od[...]

36 ČESKY Děk uj em e, že js te si z a kou pil i nov ý p ro duk t R em ing to n® . Pře dpo uži tí msi,p ros ím,p e čli věpře č tět et y toins tr ukc eaulo žt ejen abe zp eč némí sto.P ře d po uži tímo ds tr aňtev eške r ýob al . C KLÍČ OVÉ VLASTNOSTI 1 30 0Wat [...]

37 ČESKY Pok udbykto mud ošl o,v y pn ětez ař íze nían ec hteje jzch la dno ut . 1 3 Tentop řís tr ojne níu rčenp roko me rčn íneb os aló nn ípo uži tí . 14 Poku djep oš koze nýka be l,m usíj ejv y mě nitv ý ro bce ,je ho[...]

38 ČESKY H OCHRANA ŽIVO TNÍHO PRO STŘEDÍ Abyn ed ošl okoh rož eníz dra víaži vot ní hop ros tř edív li vemn eb ez pe čný chlát eko bs aže ných vele k tr ick ý chael ek t ron ick ý chpr od uk te ch,s po tře bi čeozn ače nétí mtos ym bo le m nes měj íbý t[...]

39 POLSKI Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Pr zed u ż yci em z ap oz naj si ę uw aż nie z i nst ru kcją o bs ług i i z ach owa j ją na p r z ys zło ść . Prz ed uż yci em w y jm ij z op ako wan ia. C G ŁÓWNE CECH Y 1 Lokó wko - sus z ark a o mo c y 30 0 W 2 Szczotka o średnicy 25mm 3 Szczotka o średnicy 1 9mm 4 Wł[...]

40 10 Nie d ot y ka j ża dną c z ęśc ią ur z ąd zen ia do t w ar z y, sz yi a ni sk ór y g łow y 1 1 Up ew nij si ę, że n a kr atc e wlo tu ni e ma ż ad nych ś mie ci , wł osó w, itp. 1 2 W prak t yce, n al eż y u waż a ć, ab y na wl oc ie i w y lo cie k r atk i ni e był y za pc han e, b owi em spowoduje to automatyczni e wyłąc [...]

41 H OCHRONA ŚRODO WISKA Zuż y te u r zą dze ni e od daj d o od pow ie dn ie go p unk t u skł ad ow ani a, gd y ż zn ajd ują ce się w ur zą dz eni u nie be zp ie c zn e skł ad nik i e le kt r yc zn e i el ek t ron ic zn e mo gą by ć za gro żen ie m dla śro dow isk a. N ie w y r zu caj w ra z z od pa dam i kom un alny mi . Wię ce j inf[...]

42 MA GY AR Kös zön jük , h og y eg y új R emi ng ton® te rm éke t vá sá rol t. Has zn ála t el őt t g yel me se n olv ass a e l ez t az ú tm ut atót é s őr iz ze m eg . Ha sz nál at el őt t távo lí ts aelac so ma gol ás t. C FŐ JE LLEM ZŐK 1 30 0 Wat tos t ar tó nyé l 2 25 mm - es s ör té s kef e 3 19 mm- es ke[...]

43 1 1 Győz őd jönm e gról a,h og yasz ell őző rá cs otn emtö mít ielp orc ic a,ha js zá lst b. 1 2 Haszn ála t közb en ü gy elj en a rr a, ho g y a sze ll őző rác s ok ne l e gye ne k el zá r va , miv el et t ől a készülék a utomatiku san leáll . Ha m égi s ez tö r té nik , k ap cs olj a[...]

44 MA GY AR H KÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerül je az elektromos és elektronikus termékekben levő veszély es an yagok által okoz ot t kö rnye ze ti és e gé sz s ég üg yi p rob lé mák at , az i lye n je lle l je lö lt kés zül ék eke t ne m sz ab ad a s zé t ne m vál og ato tt v ár osi s ze mé tbe t enn i, han emö ssz ekel l[...]

45 Спас иб о за п ок у пк у н ово го из де ли я Re min gt on®. Пер ед и сп оль зов ан ие м вни ма те льн о озна ком ьтесь с и нс тр ук цие й и сох ран ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сни ми те с не го у п?[...]

46 1 1 С ле ди те, ч тоб ы ре ше тк а вход но го от ве рс ти я не б ыл а зас оре на б ыто вы м мусо ро м, вол ос ам и и т. д. 1 2 Во вре мя и спо льз ов ан ия с ле ди те, ч то бы р еш етк и вхо дно го и в ыход но го о[...]

47 PY C CKИЙ H ЗАЩИТ А ОКРУ Ж АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл я то го чт об ы изб еж ат ь уг роз д л я зд ор овь я и ок ру жа юще й ср ед ы из-з а вр ед ны х ве щес т в в эле к тр иче ск их и э лек тр онн ых то ва ра х, п ри бо ры, о[...]

48 Стайл ер + AS300 Про из вод ите ль : Sp ec tr um B ran ds Sh en zh en Ltd . /Спе к тру м Брэ ндс Ш ен ьчже нь Л тд. , Ки тай д ля Var t a Con sum er B at ter ie s Gm bH & Co. KG aA , А ль фр ед -К руп п Шт ра ссе 9, Элл ьва нге н, 73479,Г ер ма ния [...]

49 TÜRK ÇE Y eni Remington® ür ününüzü satın aldığınız için teşekk ür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TEM EL ÖZELLİKLER 1 30 0 Wat t güç k ul lan ımı 2 25 mm k ıl f ırç a 3 19 mm yuva rl ak fı [...]

50 TÜRK ÇE 1 1 Gi riş ı zg ara sın ı, tık an may a ne de n ola bi le cek t oz, t üy, vb. m ad del er de n arı ndı rın . 1 2 Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına neden olac ağından, giriş ve çıkış ızgaralarının hiçbir şekilde tıkanmamasına özen gösterin. Bu meydana geldiği taktirde, cihazı kapatın [...]

51 TÜRK ÇE H ÇEV RE KO RUMA Ele k tr ik li ve el ek t ro nik ci ha zla rda ki t eh like li ma dd el er in ne de n ol du ğu çev re ve s ağ lık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine değil, geri dönüşü m kont eynerlerine bırakılmalıd ır . E SERV İS V E GAR ANT İ Bu ür ün d [...]

52 Vă mul țum im c ă ați a chi ziț io nat n oul d vs . pro du s Rem in gto n®. Îna inte d e ut ili za re, c iti ți cu a tenț ie a ces te ins tr uc ți uni ș i păs tr ați - le în tr-u n lo c si gur. Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosire. C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Mân er 3 00 w ați 2 Peri e di n păr d e mis tr eț , [...]

53 ROMANIA 14 În ca zu l în c are c ab lul e ste d et eri or at , tre bui e în lo cui t de c ătr e fab ri ca nt, a ge ntu l de ser vic e sau o ri ce al tă p er so ană c ali c ată , p ent ru a ev it a acc ide nte le . 1 5 Lăsaț i ap ara tul s ă se r ăce asc ă în ain te de a - l cur ăța ș i dep oz it a. F INSTRUCȚIUNI DE UTILI ZAR[...]

54 E DEPANARE ȘI GARANȚIE Aces t pr odu s a fos t ve ri ca t și nu p re zin tă de fe c te. Of er im ga ran ție p en tr u aces t pr od us p ent ru de fe c tel e ca uz ate d e ma ter ial e de fe c te sa u de o exe cu ţie g reş it ă, p e pe rio ad a de g ara nți e, în cep ân d cu da ta a chi ziț iei d e că tre co nsu mat or. Dac ă pr [...]

55 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμε γ ια τ ην αγ ορ ά του ν έου σ ας προ ϊόν το ς Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήση , δι αβ άσ τ ε προ σεκ τικά τ ις πα ρού σες ο δηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ α λές μέρ ος . Αφ αιρ έ[...]

56 EΛΛHNIKH εταιρεία μας. 8 Μη συ σ τρέ ψε τε ή σ τρεβ λώσ ε τε το κα λώ δι ο και μην τ ο τυλ ίγε τ ε γύ ρω α πό τη σ υσ κευ ή. 9 Μη χρ ησι μοπο ιε ίτε τ η σ υσ κευ ή εάν ε ίν αι φθ αρμ έ νη ή πα ρου σι άζε ι δυσλ ?[...]

57 C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ Σ ΥΝ ΤΗΡΗ ΣΗ Απο συ νδ έσ τε τ η σ υσ κευ ή από το ρ εύ μα και α φήσ τ ε την ν α κρ υώ σει . Γ ια δ ια τήρ ηση τ ης μ έ γισ τ ης α πόδ οσ ης το υ προ ϊόν το ς και τ ην ε πιμ ήκυ νσ η τη ς δι?[...]

58 SL OVENŠČINA Zah valj uj emo s e va m za n ak up iz de lk a Rem in gto n®. Pros im o, da pr ed u po ra bo s kr bn o pre be re te ta n avo dil a in ji h shr ani te na v ar ne m mes tu . Pre d up or ab o ods tr ani te vs o em ba laž o. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Ro čaj z m očj o 30 0W 2 Kr t ač a pre me ra 2 5mm 3 Ok ro gla k r t ač a pre me [...]

59 SL OVENŠČINA Če se to z go di, n ap ravo i zk lo pi te in p ust ite , da se o hl adi . 1 3 T a na pra va ni n am enj ena z a ko me rci aln o up or ab o ali s al one . 14 Čejek ab elp ošk od ova n,gaj etre ban ad om es tit isstr an ipro iz v aja lc a,nj eg oves er vi sne slu žb e,al isstr a[...]

60 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANC IJA T a izd el ek j e bil p re gl eda n in j e bre z na pak Za t a izd el ek d aje mo g ara nc ijo z a vs e nap ake , ki b i v ga ran cij skem r ok u, k i se z ač ne z dne m na kup a, n ast al e z ara di n apa k v mat eri alu a li iz de lav i. Če se n a izd elk u v ga ran cij ske m rok u po jav i nap ak a, b o[...]

61 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo , da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datuma izročitve izdelka. Garancijski rok je naveden na embalaži izdelka. Če se naprava pokvari [...]

62 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uj emon aku pov in iVaše gnov ogR emi ng ton®p roi z vod a. Prij e up or ab e, mo li mo Vas p až lji vo pr oči ta jte u put e za u po ra bu i ču va jte i h na si gur no m mje stu . O tk lo nit e svo p ak ir anj e pr ije u po ra be. C GLAVN A OBILJEŽJA 1 Dr šk asasn ag om[...]

63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 1 2Nem oj tekor is tit iure đaja kojeo šte ćeni lin eis pra van . 1 3Akojek ab elo šte će n,ra dii zbj eg ava njao pas no sti ,vr ati teur eđa j. 14 O vaj ure đaj nij e na mij enj en za kom erc ija lnu ili pro fe sio nal nu u po ra bu . 1[...]

64 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERV IS I JAMS T VO Ov aj pr oi zv od j e pro vje re n i ne ma ne do st at ak a.  Zaov ajp roi z vodp ru ža moj ams t voodd atu mak upn jeo dst ran epo tro ša čaz ak va rove nastale usli jed neispra vnog materija la ili n eodgovarajuće izrade. Ako u ja ms tv en om ro k[...]

65 رع[...]

66 رع[...]

67 رع[...]

68 رع[...]

69 رع[...]

70 INTE RNA TIONAL S ER VIC E CE NTRE[...]

71[...]

72 Model No . AS300 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yı[...]