Remington Men's Shaver manual

C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM HGX-1 Use and Care Guide ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 1 8/30/07 12:02:17 PM[...]

3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. RE AD AL L IN STR UC TIO NS BE FOR E USI NG TH IS AP PLI ANC E. D ANGER T o redu ce the ri sk of elec tric shock: ■ Do no t reach for an appli ance that has fa llen into water . Un plug it imme diate ly . ■ Do no t place or store this app[...]

4 Product Features 5 (C) (I) (E) (L ) (D) (A) (K) Cl ean XC ha nge TM Sh av ing Sys te m Congratulations on your purchase of a premium Remington ® shaver . Shav er P arts (A) ON /OFF bu tton- simpl y push thi s butt on to tur n the shav er both on and of f (B) Ha irpoc ket- holds ha ir from each shave , when it is full, t he cart ridge repl acem e[...]

7 ■ Thi s shaver is equip ped wit h a 15 min auto-s hutof f featu re. Afte r 15 minu tes of co ntin uous use, the shave r will dea ctiv ate. This will pre serve th e charg e in your batter ies sho uld the shaver acci dent ally turn on dur ing sto rage or trav el. C AU TIO N! ■ Mak e sure th e shaver and your hand s are dry whe n attach ing th e[...]

9 User Maintenance The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The shaver shall not be used until it has dried. Re pla ci ng the Sha vin g He ad Ca rtr id ge : When your shaver’ s cartridge replace- ment indica tor begins to flash, it is time to replace the shaving head. The replacement part is model HGX- RC1([...]

11 10 P erformance Guarantee Fu ll T wo- Y ear Wa rr ant y Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a diverse portfolio of world-c lass brands, inc luding Remington ® - branded electric shavers. Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty ma terial or workmanship for a two-year per[...]

C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM ® ® ® ® MC HGX-1 Guía para el Uso y el cuidado ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 12-13 8/30/07 12:02:25 PM[...]

15 Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones bási- cas, inc luidas las siguientes. LE A TO D AS L AS IN STR UC CIO NES AN TES DE USAR ES T A AF EIT AD ORA . PELIGRO P ara red ucir el riesg o de elec troc utam iento : ■ No to me un elec trod omés tico qu e haya ca ído al agu a. Desenc húfe lo de man era inm ediat a. ■ N[...]

16 17 Características del Producto Si ste ma de af ei ta r Cl ean XC han ge TM Felicitaciones por la compra de su afeitadora premium Remington ® . P artes de la afei tado ra (A) Botón de encend ido/ apag ado - Simp leme nte pre sion e este bo tón para poner en funcio nami ento o apagar la unida d. (B) Dep ós it o de pe lu sa - Re co lec ta el [...]

■ T ambi én se enc uent ra prov ista de apagad o auto mátic o en 15 min utos. Lueg o de 15 min utos de uso cont inuo , la afe itad ora se apaga rá. Est o pres ervará la carga de las pil as si se ence ndie ra acci dent alme nte dur ante el alma cena do o viaj es. ¡C UID AD O! ■ Ase gúre se que la af eita dora y sus ma nos se en cuent ren s[...]

20 21 Mantenimiento La unidad deberá ser desenchufada del toma corriente antes de ser limpiada. La afeitadora no podrá ser usada hasta que no se encuentre totalmente seca. Re emp la zo del Cab eza l Cuando el indicador de reemplazo del cabezal comience a titilar habrá llegado el momento de cambiarlo. El modelo del repuesto es el HGX- RC1 (1 unid[...]

22 23 Garantía de Desempeño Ga ran tí a Co mp let a po r 2 A ños Spectrum Brands, Inc. es una com- pañía global que produce y comer - cializa productos de consumo con un portafolio de marcas de primer nivel, inc luyendo las afeitadoras Remington ® . Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son conse - cu[...]

C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM/M C HGX-1 Guide d’utilisation et d’entretien ® ® ® ® MC ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 24-25 8/30/07 12:02:33 PM[...]

27 Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LI SEZ TO UTE S LES DI REC TI VES A V ANT D’ UTI LI SER C ET AP P AR EI L. D ANGER Afin de rédui re le ris que de ch oc élec triq ue : ■ Ne te ntez pa s de repê cher un appa reil tombé à l’e au. Débr anch ez[...]

28 29 Caractéristiques du produit Sy stè me de ra sa ge Cle anX Ch ang e TM /MC Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir Remington ® haut de gamme. Pièc es du ras oir (A) Interr upte ur de MAR CHE/ ARRÊT - pous sez si mplem ent su r ce bouto n pour mettr e le rasoi r en marc he et pour l’arr êter (B) Pan ier à poi ls - c[...]

■ Ce ra soir po ssède une fonc tion d’ar rêt au tomati que apr ès 15 minu tes. Aut reme nt dit, après avoir fonct ionné conti nuell emen t pend ant 15 minute s, il s’ar rête de lui -mêm e. A insi les piles ne risq uent pas de se déc harg er si le ra soir es t mis en mar che acci dent elle ment da ns sa poc hette ou pen dant un déplac[...]

33 Entretien Débranchez toujours le rasoir du cor - don de recharge avant de le nettoyer . Attendez que le rasoir soit sec avant de vous en ser vir . Re mpl ac em ent de l a ca r - to uch e de cou pe : Lorsque l’indica teur de remplacement de la cartouche se met à c lignoter , cela signifie qu’il est temps de remplacer la tête du rasoir . Le[...]

34 35 Garantie de rendement Ga ran ti e co mp lèt e de deu x an s Spectrum Brands, Inc. est une entre- prise mondiale de produits de con- sommation qui détient une gamme variée de produits de marques de renommée interna tionale, dont les rasoirs électriques de marque RemingtonMD. Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuo[...]

® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 36 8/30/07 12:02:36 PM[...]