Português dropdown-ico

ResMed Swift FX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ResMed Swift FX. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoResMed Swift FX vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ResMed Swift FX você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ResMed Swift FX, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ResMed Swift FX deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ResMed Swift FX
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ResMed Swift FX
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ResMed Swift FX
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ResMed Swift FX não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ResMed Swift FX e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ResMed na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ResMed Swift FX, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ResMed Swift FX, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ResMed Swift FX. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    S wif t ™ FX Bella Gra y + Swif t ™ FX HEADGEAR nAsAl pillows systEm User Guide English[...]

  • Página 2

    i ResMed ResMed Swif t ™ FX Bella Gray Swif t ™ FX[...]

  • Página 3

    ii Swift FX Bella Gray A ResMed B C D 1 3 2 4 7 9 8 5 E 6 10 11[...]

  • Página 4

    iii Swift FX Bella Gray Mask components/ Mask enkomponent en/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Masker onderdelen Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ [...]

  • Página 5

    iv Swift FX Bella Gray Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ Onderdeelnummer A Swif t FX Bella Gra y complete system/ S wift FX B ella Gray Komplet tsystem/ Masque S wif t FX[...]

  • Página 6

    v Swift FX Bella Gray Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ Onderdeelnummer Also available/ Außerdem erhältlich:/ Ég alement disponible/ Altri prodotti/ T evens verk[...]

  • Página 7

    vi Swift FX Bella Gray Fitting/ Anleg en/ Mise en place/ Applicazione/ Opzet ten 1 2 3 4 5 6[...]

  • Página 8

    vii Swift FX Bella Gray Disassembly/ A useinanderbau/ Démontage/ Smontaggio/ Demontage 1 2 3 4[...]

  • Página 9

    viii Swift FX Bella Gray Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/ Riassemblaggio/ Opnieuw monter en 1 2 3 5 4 6 7[...]

  • Página 10

    ix Swift FX Bella Gray Reassembly of straps (if r equired)/ Wiederanbr ingen der Bänder (f alls erforder lich)/ Remontage des sangles (le cas éc héant)/ Riassemblaggio delle cinghie (se r ichiesto)/ Opnieuw monter en v an banden (indien nodig) A B 1 A B 2 3[...]

  • Página 11

    x Swift FX A ResMed B C D E 8 4 6 2 3 1 13 12 11 9 10 7 5[...]

  • Página 12

    xi Swift FX Mask components/ Mask enkomponent en/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Masker onderdelen Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ Onderdeelnum[...]

  • Página 13

    xii Swift FX Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ Onderdeelnummer 11 V ent/ Luf t auslassöf fnung/ Orifice de ventilation/ F oro per l’esalazione/ V entilatieopeni[...]

  • Página 14

    xiii Swift FX Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit/ Numero parte/ Onderdeelnummer Also available/ Außerdem erhältlich:/ Ég alement disponible/ Altri prodotti/ T evens verkrijgbaar[...]

  • Página 15

    xiv Swift FX Fit ting/ Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/ Opzet ten 1 2 3 4 5 6[...]

  • Página 16

    xv Swift FX Disassembly/ A useinanderbau/ Démontage/ Smontaggio/ Demontage 1 2 3 4 Reassembly 1 2 3[...]

  • Página 17

    xvi Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/ Riassemblaggio/ Opnieuw monter en 5 4 7 6 8 9[...]

  • Página 18

    1 English Swift FX Swift FX Bella Gray English S wif t ™ FX Bella Gra y + Swif t ™ FX HEADGEAR NASAL PILLOWS SYSTEM Thank y ou for c hoosing the Swif t FX Bella Gray + S wift FX Headgear . The S wift FX B ella Gray + Swif t FX Headgear is the first of ResMed’ s Nasal Pillows S ystems that of fers a c hoice of two dif ferent types of headgear[...]

  • Página 19

    2 Swift FX Swift FX Bella Gray GENERAL W ARNINGS • The vent holes must be kept clear . • The mask should only be used with CP AP or bilevel devices recommended by a physician or respiratory therapist. • The mask should not be used unless the device is turned on. Once the mask is fit ted, ensure the device is blowing air . Explanation: CP AP [...]

  • Página 20

    3 English Swift FX Swift FX Bella Gray • The tec hnical specifications of the mask are provided for your clinician to c hec k that they are compatible with the CP AP or bilevel device. If used outside specification or if used with incompatible devices, the seal and comfort of the mask may not be effective, optimum therapy may not be ac hieved, [...]

  • Página 21

    4 Swift FX Bella Gray Fitting The S wift FX B ella Gray fi tting illustrations in this user guide sho w the sequence for obtaining the best fi t and comfort when using your mask. Fitting st eps 1. Hold the pillows at y our nose ensuring that the ResMed logo is on the top of the pillows f acing up. Pull one strap around and behind your ear . 2. En[...]

  • Página 22

    5 English Swift FX Bella Gray Note: The strap and sof t sleev e are not intended to be dissassembled and can be washed together , while at tached to the buc kle. Reassembly Ref er to the Swif t FX Bella Gra y reassembly illustrations in this user guide. Syst em reassembly steps 1–2. Insert the swivel ring into the opening of the cushion. Ensure t[...]

  • Página 23

    6 Swift FX Fitting The S wift FX fi t ting illustrations in this user guide show the sequence for obtaining the best fi t and comfort when using your mask. Fitting st eps 1. Hold the pillows at y our nose ensuring that the ResMed logo is on the top of the pillows f acing up. Pull the headgear over your head. The headgear should sit midw ay betwee[...]

  • Página 24

    7 English Swift FX Disassembly Ref er to the Swif t FX disassembly illustrations in this user guide. Disassembly steps 1–2. Remo ve the headgear by slightly twisting eac h headgear arm and pulling aw ay from the node on the pillows. 3–4. Gently push the swivel ring up and pull out of the cushion. Reassembling Ref er to the Swif t FX reassembly [...]

  • Página 25

    8 Swift FX Swift FX Bella Gray Cleaning your mask in y our home Y our mask and headgear should only be handwashed b y gently rubbing in warm (appro ximately 30°C) water using mild soap. All components should be rinsed well with drinking quality water and allo wed to air dr y out of direct sunlight. W ARNING Do not use aromatic-based solutions or s[...]

  • Página 26

    9 English Swift FX Swift FX Bella Gray Reprocessing the mask betw een patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning, disinfection and sterilisation instr uctions are available from the ResMed w ebsite, www .resmed.com/masks/sterilization.If you do not hav e internet access, please cont act y our ResMed representative[...]

  • Página 27

    10 Swift FX Swift FX Bella Gray Problem / possible cause Solution Ears are sore Swif t FX Bella Gra y headgear is not fi tted cor rectly . Readjust the straps to ensure the y are not ov ertightened or twisted. If problem persists talk to your clinician. Swif t FX Bella Gra y headgear is not suited for y our ear type. Replace the S wift FX B ella G[...]

  • Página 28

    11 English Swift FX Swift FX Bella Gray T echnical specifications Sound DECLARED DUAL -NUMBER NOISE EMISSION V ALUES in accordance with ISO 4871 . The A-w eighted sound pow er lev el of the mask is 25 dBA, with uncertaint y 3 dB A. The A-w eighted sound pressure lev el of the mask at a distance of 1m is 1 7 dBA, with uncertaint y 3 dB A. Gross dim[...]

  • Página 29

    12 Swift FX Swift FX Bella Gray Consumer W ar ranty ResMed ac knowledges all consumer rights granted under the EUDirective 1 999/44/EG and the respective national la ws within the EU for products sold within the European Union.[...]

  • Página 30

    Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by : ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www .resmed.com/ip. Swift is a[...]

  • Página 31

    6 5 1 2 3 4[...]

  • Página 32

    Global leaders in sleep and respiratory medicine www .r esmed.com Swift FX Bella Gray TM NASAL PILLOWS SYSTEM 618259/1 20 12-1 1 Swif t FX Bella Gray + Swif t FX Headgear USER EUR1 ENG 618259 5 3 1 2 4[...]