RocketFish RF-BTAPDT manual

Bluetooth 2.0 EDR Class II W ireless USB Ada pte r Adaptateur USB sans fil de classe II Bluetooth 2 .0 EDR Adaptador USB Inalám brico de clase II con tecnolog ía Bluetooth 2.0 EDR RF-B T APD T U ser Gui de Guide de l’utilis ateur Guía del Usuari o RF-BTAPDT.fm Page 1 Tuesday, January 30, 2007 8:28 PM[...]

2 Rocketfish RF-B T APD T Bluetooth® W ir eless USB A dapter Co nt e nt s Introduction ............... ......... ............... .............. ............... .............. ............... ............. 2 F eatures.... ............... .............. ............... .............. ............... ......... ............... .............. .... 2 Us[...]

3 RF-BTAPDT • Objec t Push Profile (OP P) •D i a l - u p N e t w o r k i n g P r o f i l e ( D U N ) • Synch ronizat ion Profile (SYNC ) •F a x P r o f i l e ( F A X ) • Personal Area Net worki ng Profile (P AN) • Human Inter face Device Profile (HID) • Headset/Aud io Gateway Pr ofile (HSP) • Har dcop y Ca ble Repl acem ent P ro fil[...]

4 Us ing the Bl uetoot h adapt er Installing th e Bluetooth software Th is pro cedur e assumes y ou ’ re insta lling t he so ftware o nto a W indows XP comp ut er . T o install the Bluetooth software: 1 Plug the Bluetooth adapter into an available USB port o n your compute r . If you f orget to conne ct the ada pter to y our c omputer befor e ins[...]

5 RF-BTAPDT 4 Read the agreement, click I accept the terms in the license agreement , then click Next . A di alog box opens t hat shows yo u wh ere the progr am wil l be inst alle d to. 5 T o install the program to a different location, click Chang e , then type the cor rec t lo cati on. 6 Click Nex t . 7 Click In stal l . The progra m is insta lle[...]

6 8 When the “Driver Signature Notice” me ssage appears, click OK . 9 If the “Bluetooth d evice not found” message a ppears, plug the Bluetooth adapter into an available USB port, then click OK . The F ound New Har dware Wiz ard installs softwar e for the USB Blue tooth adapter . Installation may tak e several minutes. RF-BTAPDT.fm Page 6 T[...]

7 RF-BTAPDT Set ting up the Bl uetoo th sof tw are T o configure the Bluet ooth software: 1 Double -c lick My Bluet ooth Pla ces on the Windo ws desk top , or click t he Bluet ooth icon in the system tray . The Initial Blu etooth Confi guration W izard starts. 2 Clic k Next . 3 Enter a name, then and click either La ptop Computer or Desktop Comput [...]

8 5 Click to select the servi ces that this computer will offer to other Bluetooth devices , then click Next . 6 If you have another Bluetooth device, cli ck Ne xt . Otherwise, click Sk ip . 7 When the conf iguratio n is done, click Fini sh . 8 Insert the Bluetooth adapter into your computer , and wait for the adapter’ s LED to tu rn blue before [...]

9 RF-BTAPDT 4 If you a re c onnecting a mous e, turn on the mouse po wer . See the mouse ’ s user gui de for inst ructions. 5 Press the Connec t button on the mou se or keyboard, then press the Bluetooth adapter ’ s Connect bu tton until the adapter ’ s LED flashes blue and the following screen appears. The soft ware starts the s earch. Conne[...]

10 6 If the fol lowing m essage appear s, no Blue tooth mou se or key board wa s fou n d. Make sure that you h ave pressed the Connec t button on the d evice to make it abl e to be seen by the compu ter . I f you are tr ying to co nnect a mouse, make su re it is turned on. The se arch starts again in a few seconds. 7 When a Blueto oth mous e is det[...]

11 RF-BTAPDT 8 When a Bluetooth keyboard is detec ted and the following Security Setup s creen appear s, use the connect ed Bluetooth keyboard to t ype the digits s hown on th e screen, the n press Enter . The keyboard is connected. Note : The Bluetooth securit y code is r andomly generated each time. Connec ti ng ot her Blue toot h device s T o co[...]

12 2 Double -c lick My Bluet ooth Pla ces on the Windo ws desk top , or click t he Bluet ooth icon in the sys tem tray . The M y Bluetooth Places screen opens. 3 Click Bluetooth Set up Wiza rd , then follow the o n-screen in struc tions. T roublesho oting If yo u exp erien ce prob lem s conn ec ting a Blue tooth devi ce: 1 F or detailed connection [...]

13 RF-BTAPDT 2 Click Help , then click Bluetooth Help T opics . The B luet ooth Hel p fi le opens . 3 Click Bl ueto oth for M icros oft Wind ows He lp , the n cli ck How to Use Bluetooth . A list of dev ices a nd task s appears , wher e you can find de taile d instru ctions for many types of device connections. RF-BTAPDT.fm Page 13 Tuesday, January[...]

14 Leg a l n o ti ce s FCC Part 15 This device c omplies with Part 15 of the FCC Rules. Op eration of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this d evice must accept any inter ference receiv ed, incl uding interference that may cause undesired operation. This equipment ha[...]

15 RF-BTAPDT RSS 31 0 stat ement T o reduce potential radio int er fer ence to other users, the antenna type and its gain should be so cho sen that the e quivalent isotrop ically radiated power (e.i.r .p.) is not more than that permitted for successful communication. Canada ICES -003 stateme nt This Class B digital apparatu s complies with Canadian[...]

16 Rocketfish RF-B T APD T Ada p t a te u r U SB s a n s f i l Bluetooth MD T abl e des matièr es Introduction .......... .............. ............... .............. ............... .............. .......... .............. .. 16 F onctionnalités................... ............... .............. ............... .............. ............... ...[...]

17 RF-BTAPDT • Profi l DU N (Accè s ré seau à di stan ce) • Profi l SYN C (Sy nchro ni satio n) •P r o f i l F A X • Pr ofil P AN (Réseau personnel) • Profi l HID (Périp hé riqu e d ’ inte r face util isate ur) • Profi l HS P ( Passere lle orei lle tte/Au dio ) • Profi l HC RP (I mpre ssio n sa ns fi l) • Profi l BI P (S yst[...]

18 Utilisation de l’ ad aptateur Bluet ooth Installation du logiciel Bluetooth Cette procédure su ppose q ue le logici el est inst allé sur u n ordinateur avec Win dow s XP . P our installer le logiciel Bluetooth : 1 Brancher l’adaptateur Bluet ooth sur un por t USB disponible de l’ordinateur . Si l’adaptateur n’ a pas été connecté ?[...]

19 RF-BTAPDT 4 Lire l ’acco rd de lic ence, cliq uer sur I accept the terms in the license agreement (J’accepte les termes d écrits dan s l’accord de licenc e), puis sur Nex t (Suivant). Une boîte de dialogue s’affiche , indiquant où l’application sera ins tallé e. 5 Po ur installer l’appli cation dans un endroit dif férent, cliq u[...]

20 8 Quand l e messag e « Driver S ignature Notice » (Avis sur la signatu re du pilote), cliquer sur OK . 9 Si le message « Blueto oth device not found » (P ériphérique Bluetooth introuvable) s’ affiche, brancher l’ad aptateur Bluetooth sur un por t USB dispo nibl e, pu is cl ique r sur OK . L ’ Assistant Ajout de nouveau matériel (Fou[...]

21 RF-BTAPDT Installation du logiciel Bluetooth P our installer le logiciel Bluetooth : 1 Double - cliquer sur My Bluetoot h Places (Mon Blueto oth) s ur le bure au de Windows ou cliq uer sur l’icône Bluetooth dans la bar re d’état système. L ’ Assistant i nitial d ’ installatio n Bluetoo th s’affiche. 2 Clique r sur Next (Suivant). 3 [...]

22 4 Clique r sur Next , puis de nouvea u sur Next . 5 Clique r sur les servic es qui ser ont utili sés sur ce t ordi nateur par d’ autres périphérique s Bluetooth, puis sur Next . 6 Si un autr e périphériq ue Blueto oth est util isé, cl iquer sur Next . Sinon cli que r su r Skip (Sauter). 7 L ’installation du logici el achevée, clique r[...]

23 RF-BTAPDT 2 que les pi les de la sou ris ou du clavier ont été correctem ent installée s et sont compl ètement charg ées ; 3 Que l’adaptateur USB Bluetooth est bien connecté à l’ordinateur . 4 Quand une souris est co nnectée, m ettre so us tension la souris. V oir le guide de l’utilisat eur de la souris pour les i nstructions. RF-B[...]

24 5 Appuyer s ur le bo uton Connec t (Connexio n) de la so uris ou d u clavier , puis sur le bouton conn exion de l’adaptateur Bluetoo th jusqu’à ce que la DEL cli gnote en bleu et que l’éc ran suivant s’affiche. Le lo gici el c omm ence la rech erche . le bouton Conne ct (Connexion RF-BTAPDT.fm Page 24 Tuesday, January 30, 2007 8:28 PM[...]

25 RF-BTAPDT 6 Si le me ssage ci-aprè s s’ affiche, ni souris ou clavier Bluetooth n’ a été détect é. Vér i f i er q u e l e b o u to n Connec t (Connexion) a bie n été appuyé sur le périphérique , afin qu’ il soit d étecté par l’or dinateur . Si une souris est connectée à l’ordi nateur , vérifier qu’ell e est sous tensi[...]

26 8 Quand un clavier Bluetooth est détec té et que l’écran Security Setup (P aram étrage de séc urité) s’affiche, utiliser le clavier con necté po ur sais ir les chiffr es affichés s ur l’écran, puis appuyer sur Enter (Entrée). Le clavier est connec té. Remarque : Le c ode de sécurité de Bluetooth est gé néré de façon aléat[...]

27 RF-BTAPDT 2 Double - cliquer sur My Bluetoot h Places (Mon Blueto oth) s ur le bure au de Windows ou cliq uer sur l’icône Bluetooth dans la bar re d’état système. L'éc ran My Bl uetoot h Place s (Mon Bl uetoot h) s ’af fiche . 3 Clique r sur Bluetooth Setup Wiz ard (Assistant de c onfiguration Bluetooth), puis s uivre les i nstru [...]

28 Pr oblèmes et so lutions En cas de difficultés pour connecter un périphériqu e Bluetooth : 1 Po ur les paramèt res dé tail lés de co nnex ion, dou ble-cliquer sur My Bluet ooth Pl aces (M on Bl ue too t h) s ur le b ure au de Wi ndo ws ou cl iq uer s ur l’ icône Bl uet oot h dans la barre d ’état système. L'écran M y Bluetoot[...]

29 RF-BTAPDT 3 Clique r sur Blu etoot h for Micr oso ft Window s Help (Aid e Bluet ooth pour Mic rosoft Windows) , puis cliqu er su r How to Use Bluetoot h (Com me nt utiliser Bluetooth) . Une liste d es périp hériques et tâches s’affiche, donnant les instructions détaillées re latives à divers types de connexion de périphériq ues. RF-BTA[...]

30 Av i s j u r i d i q u e s FCC arti cle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FC C. Son utilisation est soumis e aux deux condi tions suiv antes : (1) Ce t appareil ne do it pas provoquer d’inter férence dangereuses et (2) il d oit accepter toute interférence r eçue, y compris celles risquant d’ engendrer un[...]

31 RF-BTAPDT Déclarati on R SS 310 Pour éviter que l es inter férences ra dio éventue lles affec tent d’autres uti lisat eurs, le type d’an tenn e et so n gain doiv ent êt re c hoisis afi n que la puissance i sotrope ray onnée équivalente (p .i.r .e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, pe rmettant des communications par faites[...]

32 Rocketfish RF-B T APD T A dapta dor USB Inalámbri co con tecnología B luetooth ® Co nt e n id o Introducción ............... .............. .......... .............. ............... .............. ............... ...........32 Características............ ......... ............... .............. ............... .............. ...............[...]

33 RF-BTAPDT • Per fil de ob jeto pu sh (OPP) • P erfil de r ed de ma rcad o (DUN ) • Perfil d e sincro nización ( SYNC) • Per fil de fax (F AX) • Perfi l de redes de área perso nal (P AN) • Per fil de dispos itivo de inter faz human a (HI D) • Per fi l de au ricu lar (H SP ) • Perfil de sust itución de cable de co pia impresa (H[...]

34 Us o del adaptador Bluetooth Instalación del soft ware par a Bluetooth Este pr ocedim iento asume q ue está inst alando el softwar e en una computadora Windows XP . Para instal ar el sof tware para Blue tooth: 1 Conect e el ada ptador Bl uetooth en un pu erto USB dispo nible en su computadora. Si se olvida de conectar e l adaptador a su comp u[...]

35 RF-BTAPDT 4 Lea el contr ato, haga clic en I accept the terms in the license agreement (Acep to lo s té rmin os e n e l con trat o de l ice ncia ) y lue go en Next (Siguiente). Aparecerá un cuadro de diálogo que mo strará en d onde se instalará el programa. 5 P ara in stalar el programa e n otro lugar , hag a clic en Chan ge (Camb ia r), y [...]

36 8 Cuando el aparezca el mensaje “Driver Signature Notice ” (Aviso de firma de controlador), haga clic OK (Ac eptar). 9 Si aparece el m ensaje “Bl uetooth de vice not found ” (No se enc ontró el dispo sitivo Bluetoot h), con ecte e l ada ptador Blueto oth en u n pu erto USB disponibl e y haga clic e n OK (Acep tar ). El asistent e para h[...]

37 RF-BTAPDT Instalación del soft ware par a Bluetooth Para confi gurar el soft ware para B luetoot h: 1 Haga do ble clic e n My Bluet ooth Places (Mis lugares Blue tooth) en el escri torio de Windows, o h aga cl ic en el i cono Bluet oot h en la b ande ja de l sistema. El asist ente de c onfiguración inicial de Bluetooth. 2 Haga clic en Next (Si[...]

38 3 Ingrese un nombre y luego hag a clic en ya sea Laptop Com put er (Co mputadora portátil) o Des ktop Com pu ter (Comput adora de escritorio ) en el menú desplegabl e para esta com putadora. 4 Haga clic Nex t (Siguiente) y en Next ot ra vez. RF-BTAPDT.fm Page 38 Tuesday, January 30, 2007 8:28 PM[...]

39 RF-BTAPDT 5 Haga clic par a selec cionar los se rvicios qu e esta com putado ra ofr ecer á a otro s disp ositiv os Blu etooth, y haga clic en Next (Siguiente). 6 Si tiene otro dis positi vo Bluet ooth, h aga cli c en Next (Siguiente). De otra for m a, h ag a c l ic en Skip (Salt ar) . 7 Cuando se termine la co nfiguración, haga clic en Finish [...]

40 2 V erifique que las pilas del rat ón o teclado se han instalado correctam ente y que e stén completam ente cargadas. 3 Ve rifique que e l adaptador USB para Bluetooth está conec tado a su computadora. 4 Si está conec tando u n ratón, enciénd alo. Refiérase a la g uía del usu ario del ratón para obte ner instrucciones. RF-BTAPDT.fm Page[...]

41 RF-BTAPDT 5 Pr esione el botón Co nnect (C onectar) en el ratón o tecl ado y pr esione e l botón Connect en el adaptador Bluetooth hasta que el indicador LED del adaptador se il umine color azul y aparezca la siguiente pantalla. El software comien za la búsqueda. el botón Connec t (Conec ta r) RF-BTAPDT.fm Page 41 Tuesday, January 30, 2007 [...]

42 6 Si aparec e el siguiente mensaje, no se encontr ó ningún ratón o t eclado Bluet ooth. Verifique qu e ha presio nado el b otón Connec t (Co necta r) en el dispo sit ivo para que lo pueda ver la com putadora. Si está tratand o de conec tar un ratón, ve rifique que esté encendido . La búsqueda comenzará de nuevo en unos segund os. 7 Cuan[...]

43 RF-BTAPDT 8 Cu ando se ha d etectad o un tec lado Blu etoot h y apa rezca la sig uient e pantal la de configu ración de segur idad (Sec urity Setu p), u se el teclado Bluetooth conectado para i ngresar los dígitos mostrados en la pantalla y presione Enter (Entrar). El teclado se ha conectado. Nota : El código de seguridad de Bluetooth se gene[...]

44 2 Haga do ble clic e n My Bluet ooth Places (Mis lugares Blue tooth) en el escri torio de Windows, o h aga cl ic en el i cono Bluet oot h en la b ande ja de l sistema. Se abre la pantalla My Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth). 3 Haga clic e n Bluet ooth Setup Wiz ard (Asi stente de configurac ión Bluetooth) y siga la s instrucci ones en p[...]

45 RF-BTAPDT Localización y corr ección de fallas Si encuentra pro blemas mientras conecta un dispositivo Bluetooth : 1 P ara obt ener aj ustes de conex ión detal lados , hag a doble cli c en My Bluet ooth Pla ces (Mis lugar es Bluetooth) e n el esc ritorio de Windows, o haga cli c en el icon o Bluetoot h en la band eja del sistema. S e abre la [...]

46 3 Haga clic en Bluetoo th for M icros oft Wind ows He lp ( Ay uda Bluet ooth par a Mic rosoft Windows) y en How to U se Bluetooth (C ómo usar Bluet ooth) . Aparecerá una lista de dispo sitivos y tareas, donde podrá encontrar instruccio nes detallad a para muc hos tipos de conexi ón de di spositivos. RF-BTAPDT.fm Page 46 Tuesday, January 30, [...]

47 RF-BTAPDT Av i s o s l e g a l e s FCC Parte 15 E st e d i s po s i t i vo s a ti s f a ce l a p a r t e 1 5 d e l r e gl a m e nt o F CC . L a o p er a c i ó n d e e s t e produc to está sujet a a las d os cond icione s siguien tes: (1) Este disposi tivo no pued e causa r int erfer encia dañin a, y (2) este disposi tiv o debe acept ar cualqu[...]

48 Adve r ten cia d e la FCC Cualquier cambio o modificaci ón que no esté aprobado expresamente por la par te responsab le por el cumplim iento con e l reglamento de F CC puede anular la autoridad del usuario para operar el eq uipo. Declaración RSS 310 Para reduci r el pot encial de inter feren cia d e radio a otros usuar ios, el t ipo de antena[...]

RF-BTAPDT.fm Page 49 Tuesday, January 30, 2007 8:28 PM[...]