Português dropdown-ico

Rover 61 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Rover 61. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoRover 61 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Rover 61 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Rover 61, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Rover 61 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Rover 61
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Rover 61
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Rover 61
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Rover 61 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Rover 61 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Rover na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Rover 61, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Rover 61, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Rover 61. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    P owered W alk Behind Mo wer - CE P ar t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Copyright 1 0/2 00 5 ™ GB O WNERS MANU AL - P o w ered Lawnmo wers - W alk Behind Model Nos. 5 1 , 6 1 & 80 D GEBR A UCHSANWEISUNG - Motor-Rasenmäher - Modell Nr . 5 1 , 6 1 & 80 F MANUEL DU PROPRIET AIRE - T ondeuse à Gazon à Essence - Modèles 5 1 , 6 1 & 80 SP M[...]

  • Página 2

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 PREF A CE Congratulations on y our p urchase of a quality Australian made and designed product from an A ustralian o wned compan y. This manual co vers the oper ation and maintenance of the R ov er W alk Behind P o[...]

  • Página 3

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 PREF A CE Congratulations on y our p urchase of a quality Australian made and designed product from an A ustralian o wned compan y. This manual co vers the oper ation and maintenance of the R ov er W alk Behind P o[...]

  • Página 4

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ GB O WNERS MANU AL - P o w ered Lawnmo wers - W alk Behind Model Nos. 5 1 , 6 1 & 80 D GEBR A UCHSANWEISUNG - Motor-Rasenmäher - Modell Nr . 5 1 , 6 1 & 80 F MANUEL DU PROPRIET AIRE - T ondeuse à Gazon à Essence - Modèles 5 1 , 6 1 & 80 SP MA[...]

  • Página 5

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) GR ASS CUT TING AND CA T CHING Refer to and abide to the instructions noted in the safety instructions of this and associated manuals. W ARNING • Fit the Grass catcher to the mo [...]

  • Página 6

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) Installing the Grass catcher • Raise the rear f lap of the mow er . • Grasp the gr ass catcher b y the top handle and position the gr ass catcher against the rear of the mo wer[...]

  • Página 7

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) Installing the Grass catcher • Raise the rear f lap of the mow er . • Grasp the gr ass catcher b y the top handle and position the gr ass catcher against the rear of the mo wer[...]

  • Página 8

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) GR ASS CUT TING AND CA T CHING Refer to and abide to the instructions noted in the safety instructions of this and associated manuals. W ARNING • Fit the Grass catcher to the mo [...]

  • Página 9

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) GENER AL CLEANING • Refer to the general “W ar ning” and “Caution” notes at the beginning of this section. • Nev er open the discharge f lap, or lif t the mo wer to was[...]

  • Página 10

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Chain A djustment • Refer to the “W arning” and “Caution” notes at the beginning of the maintenance section. • Keep the chain correctly tensioned to prev ent dama[...]

  • Página 11

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Chain A djustment • Refer to the “W arning” and “Caution” notes at the beginning of the maintenance section. • Keep the chain correctly tensioned to prev ent dama[...]

  • Página 12

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) GENER AL CLEANING • Refer to the general “W ar ning” and “Caution” notes at the beginning of this section. • Nev er open the discharge f lap, or lif t the mo wer to was[...]

  • Página 13

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Lubricating the Drive P a wls • Support the rear wheels off the ground. • R emo v e the rear hubcaps and wheel plugs (r efer f igure 3 0). • Inspect the inside of the wheel[...]

  • Página 14

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH TROUBLESHOO TING GENER AL • Never attempt any correctiv e action that is not o utlined in this or associated manuals. Refer to y our nearest authorised Ro ver dealer . • Always replace components wi[...]

  • Página 15

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH TROUBLESHOO TING GENER AL • Never attempt any correctiv e action that is not o utlined in this or associated manuals. Refer to y our nearest authorised Ro ver dealer . • Always replace components wi[...]

  • Página 16

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Lubricating the Drive P a wls • Support the rear wheels off the ground. • R emo v e the rear hubcaps and wheel plugs (r efer f igure 3 0). • Inspect the inside of the wheel[...]

  • Página 17

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH V OR W ORT Herzlichen Glück wunsch zum Kauf eines hoch wertigen Produkts - e ntwor fen und gebaut in Australien v on einem australischen Unter nehmen. Wie schon auf der Titelseite angegeben, wird in di[...]

  • Página 18

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH TECHNISCHE D A TEN • Dieses Handbuch trifft auf mehrer e Mäher mit den f olgenden technischen Daten zu: - Modelle 5 1 , 6 1 - Schnittbreite 5 08 mm - 1 2 einstellbare Schneidhöhen - Modelle 80 - Sch[...]

  • Página 19

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH TECHNISCHE D A TEN • Dieses Handbuch trifft auf mehrer e Mäher mit den f olgenden technischen Daten zu: - Modelle 5 1 , 6 1 - Schnittbreite 5 08 mm - 1 2 einstellbare Schneidhöhen - Modelle 80 - Sch[...]

  • Página 20

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH V OR W ORT Herzlichen Glück wunsch zum Kauf eines hoch wertigen Produkts - e ntwor fen und gebaut in Australien v on einem australischen Unter nehmen. Wie schon auf der Titelseite angegeben, wird in di[...]

  • Página 21

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB Anbau des Grasfangk orbs • Die hintere Klappe am Mäher anheben. • Den Grasf angk orb am Handgriff anheben und am hinteren Ende des Mähers platzier en (siehe Abbildung 7). • Die hintere K[...]

  • Página 22

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB MÄHEN UND A UFF ANGEN DES GR ASES Konsultieren Sie immer an die Sicherheitsan weisungen in diesem und anderen Handbüchern und befolgen Sie diese. A CHTUNG • Den Grasf angk orb an den Mäher [...]

  • Página 23

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB MÄHEN UND A UFF ANGEN DES GR ASES Konsultieren Sie immer an die Sicherheitsan weisungen in diesem und anderen Handbüchern und befolgen Sie diese. A CHTUNG • Den Grasf angk orb an den Mäher [...]

  • Página 24

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB Anbau des Grasfangk orbs • Die hintere Klappe am Mäher anheben. • Den Grasf angk orb am Handgriff anheben und am hinteren Ende des Mähers platzier en (siehe Abbildung 7). • Die hintere K[...]

  • Página 25

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 22 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung der Antriebskette • Siehe die Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang des W ar tungsabschnit ts. • Um Beschädigungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden, mu[...]

  • Página 26

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 23 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Austausch des Antriebsriemens (F or tsetzung) • Nur wenn der Mäher mit dem v ollständigen Satz aus Scheibe und Messern ausgestattet ist, muss die Schneidgruppe ausgebaut wer den. Dazu w er [...]

  • Página 27

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 23 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Austausch des Antriebsriemens (F or tsetzung) • Nur wenn der Mäher mit dem v ollständigen Satz aus Scheibe und Messern ausgestattet ist, muss die Schneidgruppe ausgebaut wer den. Dazu w erd[...]

  • Página 28

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 22 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung der Antriebskette • Siehe die Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang des W ar tungsabschnit ts. • Um Beschädigungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden, mu[...]

  • Página 29

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 26 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH PROBLEMBEHANDL UNG ALL GEMEINES • Führen Sie auf keinen F all W ar tungsarbeiten durch, die nicht in diesem oder anderen Handbüchern behandelt werden. W enden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ro ve[...]

  • Página 30

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 2 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH A USFÜHRUNG PO WERST ART Problem Mögliche Ursache Behebung des Problems Motor kann nich t angelassen wer den • Siehe die Hin weise unter “Motor dreh t beim Anlassen nur langsam” • Defekter Sch[...]

  • Página 31

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 2 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH A USFÜHRUNG PO WERST ART Problem Mögliche Ursache Behebung des Problems Motor kann nich t angelassen wer den • Siehe die Hin weise unter “Motor dreh t beim Anlassen nur langsam” • Defekter Sch[...]

  • Página 32

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 26 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH PROBLEMBEHANDL UNG ALL GEMEINES • Führen Sie auf keinen F all W ar tungsarbeiten durch, die nicht in diesem oder anderen Handbüchern behandelt werden. W enden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ro ve[...]

  • Página 33

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses comportant les spécif ications suivantes: - Modèles 5 1 , 6 1 - Largeur de coupe: 2 0” (5 08 mm) - 1 2 réglages de hauteur de c[...]

  • Página 34

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS INST ALL A TION (suite) POUR ENLEVER LES FIXA TIONS D’EMBALL A GE DES LEVIERS DE COMMANDE A vant d’essa yer de faire démarrer la tondeuse, enle vez et mettez au rebut les f ixations d’emballag[...]

  • Página 35

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS INST ALL A TION (suite) POUR ENLEVER LES FIXA TIONS D’EMBALL A GE DES LEVIERS DE COMMANDE A vant d’essa yer de faire démarrer la tondeuse, enle vez et mettez au rebut les f ixations d’emballag[...]

  • Página 36

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses comportant les spécif ications suivantes: - Modèles 5 1 , 6 1 - Largeur de coupe: 2 0” (5 08 mm) - 1 2 réglages de hauteur de c[...]

  • Página 37

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) NET TO Y A GE GÉNÉR AL • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A ver tissement” au début de cette section. • N’ouvrez jamais le v olet d’év[...]

  • Página 38

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage du câble d’entraînement (suite) • Fair e démarrer la tondeuse en position débr a yée. • P ousser la commande de marche en a vant jusqu’à ce qu’il r este un [...]

  • Página 39

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage du câble d’entraînement (suite) • Fair e démarrer la tondeuse en position débr a yée. • P ousser la commande de marche en a vant jusqu’à ce qu’il r este un [...]

  • Página 40

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) NET TO Y A GE GÉNÉR AL • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A ver tissement” au début de cette section. • N’ouvrez jamais le v olet d’év[...]

  • Página 41

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Lubrif ication des cliquets d’entraînement • Soulev er les roues arrièr es au-dessus du sol. • Enlev er les enjoliveurs et les chevilles des r oues arrièr es (v oir f igure[...]

  • Página 42

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS Câble d’accélération Inspecter et lubrif ier • Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il es[...]

  • Página 43

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS Câble d’accélération Inspecter et lubrif ier • Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il es[...]

  • Página 44

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Lubrif ication des cliquets d’entraînement • Soulev er les roues arrièr es au-dessus du sol. • Enlev er les enjoliveurs et les chevilles des r oues arrièr es (v oir f igure[...]

  • Página 45

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PRÓL OGO Felicitationes/Enhorabuena por comprar un produ cto diseñado y fabricado por una compañía orgullosamente Australiana. Este manual del propietario tr ata del funcionamiento y mantenimiento[...]

  • Página 46

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADIESTR AMIENTO • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles de operación y el uso adecuado del equipo. • No permita el manejo del cor tac?[...]

  • Página 47

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADIESTR AMIENTO • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles de operación y el uso adecuado del equipo. • No permita el manejo del cor tac?[...]

  • Página 48

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PRÓL OGO Felicitationes/Enhorabuena por comprar un produ cto diseñado y fabricado por una compañía orgullosamente Australiana. Este manual del propietario tr ata del funcionamiento y mantenimiento[...]

  • Página 49

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 46 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) Instalación del recoge-grama •Le v ante la tapa del cortacésped. • Agarr e el recoge-gr ama por el asa superior y colóquelo en la parte traser a del cortacésped [...]

  • Página 50

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) CORTE E INTERCEPCIÓN DE L A GR AMA Consulte y siga al pie de la letra las indicaciones sobre seguridad, contenidas en este y otros manuales que estén vinculados. AD V[...]

  • Página 51

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) CORTE E INTERCEPCIÓN DE L A GR AMA Consulte y siga al pie de la letra las indicaciones sobre seguridad, contenidas en este y otros manuales que estén vinculados. AD V[...]

  • Página 52

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 46 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) Instalación del recoge-grama •Le v ante la tapa del cortacésped. • Agarr e el recoge-gr ama por el asa superior y colóquelo en la parte traser a del cortacésped [...]

  • Página 53

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste de la cadena de tracción • Consulte los apuntes sobre “A dvertencia” y “Precaución” al principio de esta sección. • T ensione la cadena en la forma[...]

  • Página 54

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo cambiar la correa de tracción (Continuación) • En caso de que la segadora tenga disco completo y cu chillas, será necesario quitar la ensambladur a de corte d[...]

  • Página 55

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo cambiar la correa de tracción (Continuación) • En caso de que la segadora tenga disco completo y cu chillas, será necesario quitar la ensambladur a de corte d[...]

  • Página 56

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste de la cadena de tracción • Consulte los apuntes sobre “A dvertencia” y “Precaución” al principio de esta sección. • T ensione la cadena en la forma[...]

  • Página 57

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PROBLEMAS Y POSIBLES SOL UCIONES GENER AL • Nunca tome medidas que no estén comprendidas en este u otro manual similares. Consulte con el distribuidor autorizado de Ro ver . • Sustituya los compo[...]

  • Página 58

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL OPCIÓN DE B A TERÍA RECARGABLE (PO WERST ART) Problema P osibles causas Medidas correctivas El motor no arranca • Consulte la sección “Cuando el motor arranca muy despacio” • La lla ve de c[...]

  • Página 59

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL OPCIÓN DE B A TERÍA RECARGABLE (PO WERST ART) Problema P osibles causas Medidas correctivas El motor no arranca • Consulte la sección “Cuando el motor arranca muy despacio” • La lla ve de c[...]

  • Página 60

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PROBLEMAS Y POSIBLES SOL UCIONES GENER AL • Nunca tome medidas que no estén comprendidas en este u otro manual similares. Consulte con el distribuidor autorizado de Ro ver . • Sustituya los compo[...]

  • Página 61

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS SPECIFICA TIES • De handleiding gaat o ver v erschillende maaiers die de v olgende specif icaties hebben: - Modellen 5 1 , 6 1 - 2 0” (50 8 mm Snijbreedte) - 1 1 2 Snijhoogtestelling - Model 80 [...]

  • Página 62

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS GEBRUIKSL A AR MAKEN (v er volg) VER WIJDEREN V AN DE VERP AKKINGT OUWTJES V AN DE CONTROLEHENDELS V er wijder en gooi de verpakkingtouwtjes w eg die het remsnijmes en de hendel voor zelf-rijden aan[...]

  • Página 63

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS GEBRUIKSL A AR MAKEN (v er volg) VER WIJDEREN V AN DE VERP AKKINGT OUWTJES V AN DE CONTROLEHENDELS V er wijder en gooi de verpakkingtouwtjes w eg die het remsnijmes en de hendel voor zelf-rijden aan[...]

  • Página 64

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS SPECIFICA TIES • De handleiding gaat o ver v erschillende maaiers die de v olgende specif icaties hebben: - Modellen 5 1 , 6 1 - 2 0” (50 8 mm Snijbreedte) - 1 1 2 Snijhoogtestelling - Model 80 [...]

  • Página 65

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) REINIGING IN HET AL GEMEEN • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an dit hoofdstuk. • Als de motor loopt[...]

  • Página 66

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het verstellen v an de Aandrijf kabel (ver v olg) • Start de maaier in de vrije positie. • Druk de gashandel naar v oren totdat de afstand tussen de hendel en de duwstang [...]

  • Página 67

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het verstellen v an de Aandrijf kabel (ver v olg) • Start de maaier in de vrije positie. • Druk de gashandel naar v oren totdat de afstand tussen de hendel en de duwstang [...]

  • Página 68

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) REINIGING IN HET AL GEMEEN • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an dit hoofdstuk. • Als de motor loopt[...]

  • Página 69

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het smeren van de aandrijfpallen • Breng de ach terwielen van de gr ond en ondersteun dez e. • V erwijder de achterste wieldoppen en wielplugs (zie afbeelding 30). •Cont[...]

  • Página 70

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS Gashendel kabel Controleer en smeer • Als de binnenste kabel str ak zit, doe er olie op. Monteer een nieuwe k abel als dez e beschadigd of geknikt is. Controlemechanisme Controleer dat de messenr [...]

  • Página 71

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS Gashendel kabel Controleer en smeer • Als de binnenste kabel str ak zit, doe er olie op. Monteer een nieuwe k abel als dez e beschadigd of geknikt is. Controlemechanisme Controleer dat de messenr [...]

  • Página 72

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het smeren van de aandrijfpallen • Breng de ach terwielen van de gr ond en ondersteun dez e. • V erwijder de achterste wieldoppen en wielplugs (zie afbeelding 30). •Cont[...]

  • Página 73

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO PREF A ZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodot to di qualità proget tato e costruito in Australia da una ditta australiana. Questo manuale tratta del funzionamento e della manutenzione de[...]

  • Página 74

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO A V VER TENZE ISTRUZIONE • Leggere at tentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l’uso corret to dell’apparecchiatura. • Non permet tere a bambini o persone che non conoscono que[...]

  • Página 75

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO A V VER TENZE ISTRUZIONE • Leggere at tentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l’uso corret to dell’apparecchiatura. • Non permet tere a bambini o persone che non conoscono que[...]

  • Página 76

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO PREF A ZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodot to di qualità proget tato e costruito in Australia da una ditta australiana. Questo manuale tratta del funzionamento e della manutenzione de[...]

  • Página 77

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) Installare il raccoglitore dell’erba •Alzare il piano posterior e della falciatrice. • Afferrar e il r accoglitore dell’erba per la manopola superior e e posizionarlo[...]

  • Página 78

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) T A GLIO E R A CCOL T A DELL ’ERBA Seguire e rispet tare le istruzioni indicate nelle avver tenze di questo manuale e allegati. A V VERTIMENTO • Inserire il r accoglitore[...]

  • Página 79

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) T A GLIO E R A CCOL T A DELL ’ERBA Seguire e rispet tare le istruzioni indicate nelle avver tenze di questo manuale e allegati. A V VERTIMENTO • Inserire il r accoglitore[...]

  • Página 80

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) Installare il raccoglitore dell’erba •Alzare il piano posterior e della falciatrice. • Afferrar e il r accoglitore dell’erba per la manopola superior e e posizionarlo[...]

  • Página 81

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolazione della catena di trasmissione • Fare riferimento alle note di “A vver timento” e “Attenzione” all’inizio della sezione sulla manutenzione. • T enere la[...]

  • Página 82

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Rimet tere della cinghia di trasmissione (continua) • Solo se la falciatrice è f ornita di disco e lame complete sarà necessario rimuo ver e il montaggio delle lame svitand[...]

  • Página 83

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Rimet tere della cinghia di trasmissione (continua) • Solo se la falciatrice è f ornita di disco e lame complete sarà necessario rimuo ver e il montaggio delle lame svitand[...]

  • Página 84

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolazione della catena di trasmissione • Fare riferimento alle note di “A vver timento” e “Attenzione” all’inizio della sezione sulla manutenzione. • T enere la[...]

  • Página 85

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO RICERCA E RIP AR A ZIONE DI UN GU AST O GENER ALE • Non tentare mai alcuna azione corret tiva che non sia indicata in questo manuale o allegati. Riv olgersi al v ostro concessionario autorizzato Ro [...]

  • Página 86

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 83 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO OPZIONE A V VIAMENTO A MO TORE Problema P ossibili Cause Azione Corret tiva Il motore non parte • V edere la sezione “Il motore parte lentamente” • Interruttore chia v e difettoso • Starter d[...]

  • Página 87

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 83 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO OPZIONE A V VIAMENTO A MO TORE Problema P ossibili Cause Azione Corret tiva Il motore non parte • V edere la sezione “Il motore parte lentamente” • Interruttore chia v e difettoso • Starter d[...]

  • Página 88

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO RICERCA E RIP AR A ZIONE DI UN GU AST O GENER ALE • Non tentare mai alcuna azione corret tiva che non sia indicata in questo manuale o allegati. Riv olgersi al v ostro concessionario autorizzato Ro [...]

  • Página 89

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 89 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 GB For y our record Dealer Product • Name: • Model number: • Addr ess: • Serial number: • Phone No: • Date of pur chase: D Für lhre A ufz eichnung: Händler Produkt • Name: • Modell Nr: • Adr [...]

  • Página 90

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 88 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ 8 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ SP ARE P AR TS VIEWS ANCILL AR Y SP ARE P ARTS No. Par t No. Description Qt y 1 J1 0 1 44 Grass catcher assembly 1 2 A0 3 44 7 Handle 1 3 A0 3 3 2 4 Mesh 1[...]

  • Página 91

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 88 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ 8 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ SP ARE P AR TS VIEWS ANCILL AR Y SP ARE P ARTS No. Par t No. Description Qt y 1 J1 0 1 44 Grass catcher assembly 1 2 A0 3 44 7 Handle 1 3 A0 3 3 2 4 Mesh 1[...]

  • Página 92

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 89 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 GB For y our record Dealer Product • Name: • Model number: • Addr ess: • Serial number: • Phone No: • Date of pur chase: D Für lhre A ufz eichnung: Händler Produkt • Name: • Modell Nr: • Adr [...]