Saitek A-250 manual

A - 250 WIRELESS 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE AND USER MANUAL Saitek ™[...]

1 ENGLISH A -250 WIRELESS 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK ST ART GUIDE[...]

3 2 POWERING UP Open the batter y compartment on the bottom of your Saitek Wireless Speak er System. Insert four AA batteries in the direction sho wn. Replace the batter y compartment cover . Press the “ ” button for one second. The button should glow gr een and the LCD screen will illuminate. PL A YING MUSIC Open the music pla yer on y our PC [...]

5 4 CONNECTING TO A MUSIC PL A YER OTHER THAN A COMPUTER If you want to connect to a m usic source such as an iP od or other MP3 pla yer not using the computer USB wireless transmitter , plug one end of the 3.5 mm jackplug cable supplied into the MP3 pla yer and the other end into the Sock et on the rear right-hand side of your wir eless speaker sy[...]

7 6 TROUBLESHOOTING My computer does not recognise the wireless tr ansmitter Check that the switch on top of the wir eless transmitter is in the “on” position. PC – Please go to Settings, Control Panel, select Sounds and Audio devices, Audio Device tab, and select USB audio as default audio device. My computer is turned on, music playing on t[...]

9 8 LCD DISPL A Y The Saitek A-250 Wireless speaker system is equipped with a backlit LCD displa y which indicates batter y life, volume, pla y status, and wireless or wir ed connection. The screen backlighting illuminates when y ou press “ ”and after any ke y press. After 10 seconds, the backlighting switches off to sav e power . When you s wi[...]

11 10 MUTE P AUSE Pressing the “ + ” and “ - ” k eys together will mute the output and the displa y will read MUTE. Pressing either “ + ” or “ - ” button makes the v olume rev ert back to the last setting. When “ ” is pressed during pla ying, P AUSE is displa yed continuously on the LCD and the music will be paused. PREVIOUS TRA[...]

13 12 If LINE is the source, V olume UP “ + ” and V olume Down “ - ” operate as normal but you will be unable to contr ol track selection. T o switch back to the wireless audio sour ce , press and hold “ ” button for 3 seconds. The unit switches back to the wireless mode, and after the signal is found, the LCD shows OK. NEXT TRACK BA T [...]

15 14 FR ANÇAIS A -250 WIRELESS 2.1 SPEAKER SYSTEM GUIDE DE DEMARR AGE R APIDE TECHNICAL INFORMA TION • T rue digital 2.1 stereo deliv ered thr ough two tweeters and sub-w oofer • Speak er technology with active crossov er boosts bass clarity and reduces noise for outstanding audio response • LCD displa y and volume, play , next track, previ[...]

17 16 MISE EN MARCHE Ouvrez le compartiment à piles situé au dessous de l'appar eil. Insérez quatr e piles AA dans le sens indiqué. Replacez le couver cle du compar timent. Appuyez sur le bouton " " pendant une seconde.Le bouton doit se mettre à briller en vert et l'écran LCD va s'illuminer . LIRE DE L A MUSIQUE Ouvre[...]

19 18 CONNEXION A UN LECTEUR A UTRE QU'UN ORDINA TEUR Si vous souhaitez v ous connecter à une source audio telle qu'un Ipod ou un autre baladeur MP3 sans utiliser le transmetteur USB "sans fil", branchez une extrémité du câble jack 3.5 mm au baladeur MP3, et l'autre extrémité dans le port situé sur le panneau arrièr[...]

21 20 PROBLEMES RENCONTRES Mon ordinateur ne r econnaît pas le transmetteur USB Vérifiez que l'interrupteur du transmetteur USB est sur la position "on ". PC - Allez dans "Paramètres", "Panneau de configuration", sélectionnez " sons et périphériques audio ", onglet " Audio ", et sélectio[...]

23 22 ECR AN LCD Le A-250 Wireless speaker system de Saitek est équippé d'un écran LCD rétr o éclairé qui vous indique le niv eau d'utilisation des piles, le volume, le statut de lecture, ainsi que le type de connexion (sans fil ou filaire). Le rétro éclairage de l'écran s'activ e quand vous pr essez " " aprè[...]

25 24 MUTE P AUSE Presser sim ultanément les boutons " + " et " - " coupera le volume et l'écran LCD affichera MUTE. Presser à nouveau les boutons " + " ou " - " fait r evenir v olume à son niveau d'origine. Quand vous pr essez " " Durant la lecture, P AUSE s'affiche sur l'é[...]

27 26 Si l'entrée LINE est la source, Les contrôles de volume " + " et " - " fonctionnent normalement, mais vous ne pourrez utiliser les touches de sélections des pistes. Pour r evenir au mode sans fil, pressez et maintenez le bouton " " pendant 3 secondes. L'appareil re viendra en mode sans fil, et dès q[...]

29 28 DEUTSCH A -250 DR AHTLOSES 2.1 L AUTSPRECHERSYSTEM SCHNELLST ART INFORMA TIONS TECHNIQUES • Son stéréo 2.1 n umérique , délivré par deux tweeters et un SubW oofer • T echnologie des hauts parleurs, av ec basses actives pour une grande clarté et réduction des bruits pour une meilleure réponse audio • Ecran LCD et boutons de : V o[...]

31 30 EINSCHAL TEN Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Ihres Saitek tragbar en Lautsprechersystems. Legen Sie vier AA-Batterien in der angezeigten Richtung ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Halten Sie die " " T aste eine Sekunde lang gedrückt.Die T aste sollte grün leuchten, und die LCD-Anzeige leuchtet auf. MUSIK ABSPIE[...]

33 32 ANSCHLUSS AN ANDERE MUSIC -PL A YER ALS COMPUTER W enn Sie das Gerät nicht unter V erwendung des drahtlosen Übertragungsgeräts an eine Musikquelle wie einen iPod oder einen ander en MP3-Play er anschließen wollen, schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten 3,5 mm Miniklinkenkabels an den MP3- Pla yer und das andere Ende an den Anschl[...]

35 34 FEHLERBEHEBUNG Mein Computer erkennt das dr ahtlose Übertragungsgerät nicht Überprüfen Sie, ob sich der Schalter an der Oberseite des drahtlosen Übertragungsgeräts in der "on"-Position befindet. PC - Bitte gehen Sie in Einstellungen, Systemsteuerung, wählen Sie Windows Multimedia, Audiogeräte aus und wählen Sie USB Audio al[...]

37 36 LCD - ANZEIGE Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ist mit einer hintergrundbeleuchteten LCD-Anzeige ausgestattet, die Batteriedauer , Lautstärke, Abspielstatus und drahtlose oder verkabelte V erbindung anzeigt. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf, wenn Sie " " drück en, sowie nach jeder Bedienung der T asten. Nach 10[...]

39 38 STUMMSCHAL TEN P AUSE Durch das gleichzeitige Drück en der " + " und " - "-T asten wird der Ausgang stummgeschaltet, und auf der Anzeige erscheint MUTE (STUMM). Durch Drück en der " + " oder " - "-T aste k ehrt die Lautstärke wieder zu ihr er ursprünglichen Einstellung zurück. W enn Sie während de[...]

41 40 Falls LINE als Quelle eingestellt ist, funktionieren Lautstärke ERHÖHEN " + " und Lautstärk e V erringern " - " normal, allerdings können Sie die Titelauswahl nicht steuern. Um wieder zur drahtlosen Übertragung zu wechseln halten Sie die T aste " " 3 Sekunden lang gedrückt. Die Audioquelle für die drahtlos[...]

43 42 IT ALIANO SISTEMA DI AL TOP ARL ANTI 2.1 A -250 WIRELESS GUID A R APID A TECHNISCHE INFORMA TIONEN • Überzeugender digitaler 2.1 Ster eoklang über zwei Hochtonlautsprecher und Subwoof er • Lautspr echer technologie mit aktivem Cr ossover steigert die Klangqualität der Bässe und bietet Rauschreduktion für einen hervorragenden Audiokla[...]

45 44 A CCENSIONE Aprire il vano batterie nella parte inferior e del sistema di altoparlanti Saitek wireless. Inserire quattr o batterie AA nella direzione indicata. Rimettere in posizione il coper chio del vano batterie . Premer e il tasto " " per un secondo. Il tasto dovrebbe esser e verde e si illumina il displa y a cristalli liquidi. [...]

47 46 COLLEGAMENTO AD UN LET TORE MUSICALE DIVERSO D A UN COMPUTER Per collegarsi ad una sorgente m usicale come un iPod o altro lettor e MP3 senza usare il trasmettitore wir eless USB del computer , inserire un'estr emità del cav o con jack da 3,5 mm fornito nel lettor e MP3 e l'altra estremità nella pr esa sul lato destro posteriore d[...]

49 48 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il mio computer non riconosce il trasmettitor e wireless Controllar e che l'interruttore sulla parte superiore del trasmettitor e wireless sia nella posizione ON (acceso). PC - Andare a Impostazioni, Pannello di controllo . Selezionare Suoni e periferiche audio , la scheda Audio, e selezionare Audio USB come peri[...]

51 50 DISPL A Y A CRIST ALLI LIQUIDI Il sistema di altoparlanti Saitek A-250 wireless è dotato di displa y a cristalli liquidi retr oilluminato che indica la durata della batteria, il volume, lo stato della lettura e il collegamento wireless o cablato . La retr oilluminazione dello schermo si illumina quando si preme " "e dopo la pr emut[...]

53 52 MUTE P AUSE Premendo i tasti " + " e " - " insieme si silenzia l'uscita e il displa y visualizza MUTE. Premendo " + " o " - " si riporta il volume all'ultima r egolazione. Quando si preme " " durante la lettura, P AUSE è visualizzato continuamente sul displa y a cristalli liquidi e [...]

55 54 Se LINE è la sorgente, V olume UP " + " e V olume Down " - " operano normalmente , ma non è possibile controllar e la selezione dei brani. Per riattivar e la sorgente audio wireless, premere e tener e premuto il tasto " " per 3 secondi. L'unità ritorna al modo wireless e quando viene rilevato il segnale, [...]

57 56 ESP ANOL SISTEMA DE AL T A V OCES 2.1 INALÁMBRICO A -250 GUÍA DE INICIO RÁPIDO D A TI TECNICI • V ero ster eo 2.1 digitale fornito attrav erso due tweeter e sub-w oofer • La tecnologia degli altoparlanti con cr ossover attiv o potenzia la chiarezza dei bassi e riduce il rumore f ornendo un'eccezionale risposta audio • Displa y a[...]

59 58 ENERGIZA CIÓN Abra el compartimiento de las pilas situado en la par te inferior del sistema de alta voces inalámbrico de Saitek. Inserte cuatro pilas tamaño AA en el sentido mostrado. V uelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas. Pulse el botón " " durante un segundo . El botón debería radiar en verde y se ilumina[...]

61 60 CONEXIÓN A UN REPRODUCTOR DE MÚSICA QUE NO SEA UN ORDENADOR Si desea conectar a una fuente de música como un iPod u otr o repr oductor MP3 sin utilizar el transmisor inalámbrico USB del ordenador , enchufe un extremo del cable con cla vija de 3,5 mm suministrado en el reproductor MP3 y el otr o extremo en la toma de la parte derecha poste[...]

63 62 RESOLUCIÓN DE F ALL OS Mi ordenador no r econoce el transmisor inalámbrico. Compruebe que el interruptor situado en la parte superior del transmisor inalámbrico se encuentre en la posición de "encendido". PC: V aya a Configuración, Panel de control, seleccione dispositivos de sonido y audio , la pestaña de Dispositivo de audio[...]

65 64 VISUALIZADOR LCD El sistema de alta voces inalámbrico A-250 de Saitek está equipado con un visualizador LCD con luz de fondo que indica la carga de las pilas, el volumen, el estado de repr oducción y si la conexión es inalámbrica o física. La luz de fondo de la pantalla se ilumina cuando pulsa " " y después de pulsar cualquie[...]

67 66 MUTE P AUSE Pulsando conjuntamente las teclas " + " y " - " se silenciará la salida y el visualizador mostrará MUTE. Si se vuelve a pulsar el botón " + " o " - " el volumen r egresa al último valor . Cuando se pulsa " " durante la repr oducción, se visualiza continuamente P AUSA en la pan[...]

69 68 Si la fuente es LINE, las funciones de AUMENT O de volumen " + " y DESCENSO de volumen " - " funcionarán de la manera normal per o no se podrá controlar la selección de pistas. Para conmutar de vuelta a la fuente de audio inalámbrica, pulse el botón " " y manténgalo pulsado durante 3 segundos. La unidad reg[...]

70 www .saitek.com A-250 Wireless 2.1 Speaker System Article Number: DM03 P/N: 43DM03-00103GL INFORMA CIÓN TÉCNICA • Estér eo digital verdader o 2.1 aportado a través de dos alta voces ref orzadores de agudos y un subref orzador de bajos • La tecnología de alta voces con cruce activ o intensifica la claridad de los bajos y reduce los ruido[...]