Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Schneider Electric Altivar 212. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSchneider Electric Altivar 212 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Schneider Electric Altivar 212 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Schneider Electric Altivar 212, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Schneider Electric Altivar 212 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Schneider Electric Altivar 212
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Schneider Electric Altivar 212
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Schneider Electric Altivar 212
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Schneider Electric Altivar 212 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Schneider Electric Altivar 212 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Schneider Electric na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Schneider Electric Altivar 212, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Schneider Electric Altivar 212, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Schneider Electric Altivar 212. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
www.schneider-electric.com Altivar 212 Variable speed drives for asynchronous motors Modbus communication manual 01/2011 S1A53844[...]
-
Página 2
2 S1A53844 01/2011 The information provided in thi s documentation conta ins general descri ptions and/or technical characteristics of the performance of the pr oducts contained herein. Th is documentat ion is not inte nded as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliabil i ty of these pro ducts for s pecific user a[...]
-
Página 3
S1A53844 01/2011 3 Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About the Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Página 4
Table of Contents 4 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 5
S1A53844 01/2011 5 § Safety Information Important Information NOTICE Read these instructions carefully, and look at the eq uipment to become famil iar with the device be fore trying to install, operate, or maintain it. Th e following speci al messages may appear throughout this documentati on or on the equipment to warn of potent ial hazards or to[...]
-
Página 6
6 S1A53844 01/2011 About the Book At a Glance Document Scope The purp ose of this document i s to show you how to configure the Altivar 212 to use Mod bus for monito ring and control. NOTE: Read and unde rstand this document and all rela ted documents (see belo w) before installi ng, operating, or mainta ining your ATV212. Validity Note This docume[...]
-
Página 7
S1A53844 01/2011 7 (1) For additional information, refer to NEMA ICS 1.1 (latest edi tion), “Safety Guidelines for t he Application, Installation, an d Maintenance of Solid State Control” a nd to NEMA ICS 7. 1 (latest edition), “Sa fety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operat ion of Adjustable-Speed Drive S[...]
-
Página 8
8 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 9
S1A53844 01/2011 9 Introduction 1 Introduction Data exchanges give access to all Altivar 212 functions: • Control (start, stop, reset, setpoint), • Monitoring (status, current , voltage, thermal state...), • Diagnostics (alarms), • Settings, • Configuration. The communication port has an RJ45 and an open styl e connector for the connectio[...]
-
Página 10
Introduction 10 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 11
S1A53844 01/2011 11 Hardware setup 2 Hardware setup What's in this Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Pin out of the Open Style Modbus connector 12 Connection via Open Style wiring system 13 Open Style Reference 13 Pin out of the RJ45 Modbus connector 13 Connection via RJ45 wiring system 14 RJ45 Reference 14 Protec[...]
-
Página 12
Hardware setup 12 S1A53844 01/2011 Pin out of the Open Style Modbus connector Open Style Connector (screwcage plug style) B + A – GND Common SCR Shield Note: It is possible to connect two wires inside one cage i n order to be compliant to daisy chain requirement s. Cross section: 0.2 - 2.5 mm² / AWG 24-12 Tighte ning torque: 0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3[...]
-
Página 13
Hardware setup S1A53844 01/2011 13 Connection via Open Style wiring system Open Style Reference Modbus serial link connection is carried out usi ng RS 485 double shielded tw isted pair cables, supplied without connector (reference: TSX CSA 100). Maximum length is 100 m (328 ft). The ATV212 drive includes a line termination as standard. Set sw itch [...]
-
Página 14
Hardware setup 14 S1A53844 01/2011 Connection via RJ45 wiring system Description RJ45 is factory set to connec t the graphic display option. Use the open style connector to c onnect the drive to Modbus fieldbus. Using RJ45 to connect Modbus fieldbus is st ill possibl e but requires to modify parameter [Com channel choice] F807 value. Set F807 to 0 [...]
-
Página 15
Hardware setup S1A53844 01/2011 15 Protection Against Interference • Use the Schneider Electric cable with 2 pairs of sh ielded twisted conducto rs (reference: TSXCSA100, TSXCSA200, TSXCSA500). • Keep the Modbus cable separated from the pow er cables (30 cm (11.8 in.) minimum). • Make any crossovers of the Modbus cable and th e power cables a[...]
-
Página 16
Hardware setup 16 S1A53844 01/2011 Description of terminals Terminal symbol Function Electrical specifications Internal circuits F Multifunctional programmable logic input. It has forward rotation fun ction in default setting. ON: forward rotation drive OFF: slowdown and stop Input for voltage-free contact 24 Vdc, 5 mA or less. SINK/SOURCE can be s[...]
-
Página 17
Hardware setup S1A53844 01/2011 17 B A GND BACnet open style connector RS485 tr ansmission data, reception data. SCR BACnet communication shield terminal. This terminal is not connecte d to other circuits in the board. Ground this terminal in a location separ ated from the ground of the power line. B A GND SCR SW103 47 k 47 k 4.7k 4.7k 12 0 TERM[...]
-
Página 18
Hardware setup 18 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 19
S1A53844 01/2011 19 Configuration 3 Configuration What's in this Chapter? This chapter contains the following topics: The settings of communication-related parameters can be changed from the operation panel or from Mo dbus (PLC, computer or controller) or from graphic d isplay option. Note that there are two types of parameters: paramete rs wh[...]
-
Página 20
Configuration 20 S1A53844 01/2011 Configuration of the communication parameters Access to the parameters All parameters are accessible in the [COMMUNICATION MENU] COM submenu of [PROGRAMMING MENU] Programming mode. Description Notes: • Baud rate and parity bit should be uniform inside the same network. • Modbus address shoul d not be duplicate [...]
-
Página 21
Configuration S1A53844 01/2011 21 Configuration of the control source The Altivar 212 can receive commands and setpoint from the Modbus network or fr om the terminals (F, R, RES, VIA, VIB). In the default configuration, bot h commands and setpoint come from the terminals. The LOC/REM key of the operation panel is a vailable to switch the control to[...]
-
Página 22
Configuration 22 S1A53844 01/2011 Control by the te rminals, mo ni toring by the Modbus network The commands and the setpoint come from the terminals. The Altivar 212 is monitored via the Modbus network. The LOC/REM key is valid. Below is the list of parameters that must be confi gured. Access to the parameters Description Parameters Location [Comm[...]
-
Página 23
Configuration S1A53844 01/2011 23 Control by the Modbus network or the terminals, switched via Modbus The commands come from the termin als if bit 15 o f the command word [Command from serial communication] ( FA00 ) is "OFF" (value 0). The commands come from the Modbus netwo rk if bit 15 of the command word ( FA00 ) is "enabled"[...]
-
Página 24
Configuration 24 S1A53844 01/2011 Control by the Modbu s networ k or the terminals switched to by a logic input The commands and the setpoint come from t he Modbus network if logic input R is OFF. The commands and the setpoint come from the terminals if logic input R is ON. The func tion 48 [Forced local] is assigned to the logic in put R, F112 = 4[...]
-
Página 25
Configuration S1A53844 01/2011 25 Command by the Mo dbus network, se tpoint by the Modbus network or the terminals sw itched to by a l ogic input The commands come from th e Modbus network. The setpoint comes from the Modbus network if logic input R is OFF. The setpoint comes from the terminals if logic input R is ON. The func tion 38 [Frequency so[...]
-
Página 26
Configuration 26 S1A53844 01/2011 Complete control diagram 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 LOC REM 0 1 Commands CMO d Operation panel Terminals Operation panel UP/DOWN Setpoint FMOd VIB VIA Operation panel UP/DOWN VIB VIA Setpoint F207 Operation panel Operation panel OFF ON OFF ON Logic input R [LI R selection] F112 set to 38 [Frequency source] or F200 [[...]
-
Página 27
Configuration S1A53844 01/2011 27 Configuration of the indirect blocks Configuration These parameters configure the Modb us functions "Read indirect block (3)", page 34 and "W rite indirect block (16)", page 38 . Access to the parameters All parameters are accessible in the [COMMUNICATION MENU] COM submenu of [PROGRAMMING MENU] [...]
-
Página 28
Configuration 28 S1A53844 01/2011 Configuration of the communication interruptio n Configure the Modbus time out A communication detected fault ( Err5 and Err8 ) is triggere d if the Altivar 212 does not receive any val id Modbus requests at its addre ss within a predefined time period (time out) set in the [Com. time out] ( F803 ) parameter. The t[...]
-
Página 29
Configuration S1A53844 01/2011 29 Configure the drive behaviou r The drive tr ips in Err5 [Com RJ45 fault] or Err8 [Network error fault] if the communication was established and the card no longer receives messages from the network. The response of the drive in the event of a BACnet communication interru ption can be configured by the parameter [Co[...]
-
Página 30
Configuration 30 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 31
S1A53844 01/2011 31 Modbus services 4 Modbus services What's in this Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Principle of the Modbus protocol 32 RTU mode 32 Modbus functions available 33 Read one word (03) 33 Read indirect block (3) 34 Write Single Register (6) 36 Write multiple registers (16) 37 Write indirect block (1[...]
-
Página 32
Modbus services 32 S1A53844 01/2011 Principle of the Modbus protocol The Modbus protocol is a master-slave protocol. Two types of dialog are possible between master and slaves: • The master sends a reque st to a slave and waits for i t to respond. T he request conta ins the slave address (1 ... 247). • Broadcast: the master sends a request to a[...]
-
Página 33
Modbus services S1A53844 01/2011 33 Modbus functions available The following tab le indicate s which Modbus fun ctions are manag ed by the Altivar 212 and speci fies their limits. The "read" and "write" functions are defined from the point of view of the master . Read one word (03) Function 3, quantity = 1 One word function perm[...]
-
Página 34
Modbus services 34 S1A53844 01/2011 Read indirect block (3) Function 3, qua n tity = 1 ... 5 The Read indirect block function permits to read 1 to 5 parameters. These parameters can be chosen by parameters F875 ... F879 (re fer to "Configuration of the indirect blocks", page 27) Access to the parameter This pa rameter i s accessib le in t[...]
-
Página 35
Modbus services S1A53844 01/2011 35 • Read indirect block of 2 parameters: • Error response on invalid starting address: • Error response on invalid quantity of regi sters: Note: Reading values of parameters F875 to F879. Value of paramet er F87 p can be read by rea ding the address 187 p . Example for parameter F875: 0875: parameter assignme[...]
-
Página 36
Modbus services 36 S1A53844 01/2011 Write Single Register (6) The Write Si ngle Register function per mits to write va lue of one parameter. Not all Altivar 212 parameters can be written. Request and response: Error response: Example: Write value 60 Hz to the parameter [Frequency re ference from serial comm.] ( FA01 ) in Altivar 212 slave 1. Reques[...]
-
Página 37
Modbus services S1A53844 01/2011 37 Write multiple registers (16) Function 16 = 16#1 0, quantity =1 This function code is used to write a block of contiguous registers (1 to approx. 120 registers). Read only parameters can't be written. Request: Response: Error response: Refer to "Error response", page 41 . Example : Write value 60 H[...]
-
Página 38
Modbus services 38 S1A53844 01/2011 Write indirect block (16) Function 16 = 16#10, quantity = 2 The Write indirect block function permits to write 2 parameters. These parame ters can be chosen by parameters [Block write data 1] ( F870 ) and [Block write data 2] ( F871 ) (refer to "Configu ration of the indirect blocks", page 27 ). Access [...]
-
Página 39
Modbus services S1A53844 01/2011 39 • The Altivar 212 rejects the request because o f an invalid starting ad dress: • The Altivar 212 rejects the request because o f an invalid quantity of registers: • · The Altivar 212 rejects the request be cause of an invalid byte count: Note: Reading values of parame ters F870 and F871. Value of paramete[...]
-
Página 40
Modbus services 40 S1A53844 01/2011 Read Device Identification (43/14) Function 43/14 = 16#2B/0E Request: Response: The total response size given in this example equals 46 b ytes. The response contains the following fo ur objects: Error response: Refer to "Error response", page 41 . Slave no. Function code MEI type Read Device Id code Obj[...]
-
Página 41
Modbus services S1A53844 01/2011 41 Error response An error response is returned by the Altivar 212 when it is unable to perform the reque st. Format of an error resp onse: Function code: request code + H’80. Exception code : Slave no. Function code Exception code CRC16 Lo Hi 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes Exception Code Description 01 Unknown func[...]
-
Página 42
Modbus services 42 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 43
S1A53844 01/2011 43 Parameter list 5 Parameter list What's in this Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Referring to the Altivar 212 programmin g manual 44 List of control parameters 45 List of monitoring parameters 46 Commands 48 Setpoints 50 Status 51 Trip and alarm codes 53 Monitoring and control of I/O from commu[...]
-
Página 44
Parameter list 44 S1A53844 01/2011 Referring to the Altivar 212 progra mming manual General Parameters are decribed in the Altivar 212 prog ramming manual. For communication purposes, the section "Table of pa rameter and da ta" references Modbus address, unit, range... The table b elow is an abstract, j ust for example. Additionnal para m[...]
-
Página 45
Parameter list S1A53844 01/2011 45 List of control parameters These parameters are only in the RA M and not in the EEPROM, they return to initia l values when the power is turned off, after the drive has been re seted, or when factory setting is done. Commands from serial communication Setpoints from serial commu nication Outputs control from seria[...]
-
Página 46
Parameter list 46 S1A53844 01/2011 List of monitoring parameters General Monitoring parameters are read only. Status Frequenc y and speed Current and torque Voltage Parameter description Modbus address Status word ( Fd01 ) 64769 16#FD01 Status word 2 ( Fd42 ) 64834 16#FD42 Status word 3 ( Fd49 ) 64841 16#FD49 Status word at last trip ( FE01 ) 65025[...]
-
Página 47
Parameter list S1A53844 01/2011 47 Power and en ergy Maintenance I/O values Trip and alarm codes Parameter Modbus address Unit Description Input power ( FE29 ) 65065 16#FE29 kW Value before trip Output power ( FE30 ) 65072 16#FE30 kW Value before trip Input energy ( FE76 ) 65142 16#FE76 k Wh - Output energys ( FE77 ) 65143 16#FE77 kWh - Parameter M[...]
-
Página 48
Parameter list 48 S1A53844 01/2011 Commands Command word ( FA00 ) Commands and setpoint can be enabled thro ugh communication irrespective of settings of the command mode ( CMOd ) and setpoi nt mode ( FMOd ). Refer to "Configuration of the control source", page 21 . Once the command word ( FA00 ) is set to enable communication command pri[...]
-
Página 49
Parameter list S1A53844 01/2011 49 Examples: Run forward ( CMOd and FMOd configured to serial communication) FA00 = 16# 040 0 Run reverse ( CMOd and FMOd configured to serial communication) FA00 = 16# 060 0 Run forward, commands and setpoint from Modbus (irrespective of CMOd and FMOd ) FA00 = 16# C40 0 Run reverse, commands and setpoi nt from Modbu[...]
-
Página 50
Parameter list 50 S1A53844 01/2011 Setpoints Frequency s etpoint ( FA01 ) Frequency setpoint from Modbus Unit: 0.01 Hz Range: 0 to [Maxi mum frequency] ( FH ) This setpoint is enabled by setting 4 [serial communication] to th e setpoint selection parameter ( FMOd ) or setting to 1 [enabled] setpoin t priority selection (Bi t 14 of Command word ( FA[...]
-
Página 51
Parameter list S1A53844 01/2011 51 Status Status word ( FE0I Fd01 ) Status immediately before the occurrence of a trip: [Communi cation Number] ( FE01 ) Current status: [Communication Number] ( Fd01 ) Bit Specifications 0 1 Remarks 0 FL state Not active Active 1 Drive state Not tripped Tripped Trip sta tuses include rtry and trip retention status. [...]
-
Página 52
Parameter list 52 S1A53844 01/2011 Status word 2 ( FE42 Fd42 ) Status 2 immediately before the occurrenc e of a trip: Communication Numb er FE42 Current status 2: Communication Number FD42 Status word 3 ( FE49 Fd49 ) Status 3 immediately before the occurrenc e of a trip: Communication Numb er FE49 Current status 3: Communication Number FD49 Command[...]
-
Página 53
Parameter list S1A53844 01/2011 53 Trip and alarm codes Alarm code ( FC91 ) Alarm of run time ( FE79 ) Bit Specific ations 0 1 Rem arks (Code operation paneled on the pan el) 0 Overcurrent Normal Alarming "C" blinking 1 Drive overload Normal Alarming "L " blinking 2 Motor overload Normal Alarming "L" blinking 3 Overhea[...]
-
Página 54
Parameter list 54 S1A53844 01/2011 Trip code (current status: FC90 , historic records : FE10 to FE13 ) Code Value (hexadecimal number) Value (decimal number) Description NErr 00 [No error] OC1 11 [Over-current during acceleration] OC2 22 [Over-current during deceleration] OC3 33 [Over-current during constant speed operation] OCL 44 [Over-current in[...]
-
Página 55
Parameter list S1A53844 01/2011 55 Monitoring and control of I/O from communication The digital inputs, di gital outputs, analog input and output signals of the driv es can be controlled by communication. Digital inputs status ( Fd06 , FE06 ) Digital inputs status immediately before the occurrence of a trip: [Sta tus of input termina l block] ( FE0[...]
-
Página 56
Parameter list 56 S1A53844 01/2011 Analog inputs value s ( FE35 , FE36 ) [Analog input VIA value] ( FE35 ) [Analog input VIB value] ( FE36 ) Data: 10bit resolution (Data range 0 to 1023) Digital output s command ( FA50 ) The digital outputs (relays) of the drive can be control led directly by communication. Before controlling them, select Func tion[...]
-
Página 57
Parameter list S1A53844 01/2011 57 (1) [Com channel choice] F807 must be set to 0 [RJ45] to manage the damper feedback on RJ45 port or s et to 1 [Open style] to manage the damper feedback on Open Style port. FA49 can only be active when [Damper fdb type] F580 is set to 3 [Com. LIL set] or 4 [Com. LIH set] . [Com. LIL set ] : Serial link to commu ni[...]
-
Página 58
Parameter list 58 S1A53844 01/2011 Identification drive model code ( F805 ) Model Voltage Power Rating Code (FB05) Class (FB72:bit8) ATV212H075M3X 3ph 200V 0.75kW 4 0 ATV212HU15M3X 3ph 200V 1.5kW 6 0 ATV212HU22M3X 3ph 200V 2.2kW 7 0 ATV212HU30M3X 3ph 200V 3kW 8 0 ATV212HU40M3X 3ph 200V 3.7kW / 4kW 9 0 ATV212HU55M3X 3ph 200V 5.5kW 10 0 ATV212HU75M3X[...]
-
Página 59
Parameter list S1A53844 01/2011 59 ATV212WD37N4 3ph 400/460V 37kW IP54 0149 0 ATV212WD45N4 3ph 400/460V 45kW IP54 0150 0 ATV212WD55N4 3ph 400/460V 55kW IP54 0151 0 ATV212WD75N4 3ph 400/460V 75kW IP54 0152 0 ATV212W075N4C 3ph 400/460V 0.75kW IP54+ClassB 136 1 ATV212WU15N4C 3ph 400/460V 1.5kW IP5 4+ClassB 138 1 ATV212WU22N4C 3ph 400/460V 2.2kW IP5 4+[...]
-
Página 60
Parameter list 60 S1A53844 01/2011[...]
-
Página 61
S1A53844 01/2011 61 Appendix 6 Appendix What's in this Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page RS485 standard 62 Modbus 2-wire standard schematic 62[...]
-
Página 62
Appendix 62 S1A53844 01/2011 RS485 standard The RS485 standa rd (ANSI/TIA/EIA-485-A-1998) al l ows variants of certain characteristics: • Polarizati on • Line termination • Distribution of a reference potential • Number of slaves • Length of bus It does not specify the connector type or pinout. The Modbus specification published o n www.m[...]
-
Página 63
S1A53844 01/2011 63 Migration 7 Migration What's in this Ch apter? This chapter contains the following topics: Topic Page Migration ATV21 - ATV212 64[...]
-
Página 64
Migration 64 S1A53844 01/2011 Migration ATV21 - ATV212 General The ATV212 is compatible with the ATV21 Migration Modbus ATV21 to ATV212: When co ntrolling ATV21 using Modbus RJ45, parameter [Network protocol] ( F829 ) shoul d be set to 1. With ATV212, parameter F829 should also be set to 1 and parameter [Com channel choice] ( F807 ) set to [RJ45] ([...]
-
Página 65
S1A53844 01/201 1 A TV212_Mod bus manual_EN_S1A53844_01[...]