Português dropdown-ico

Siemens C460 IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens C460 IP. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens C460 IP vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens C460 IP você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens C460 IP, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens C460 IP deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens C460 IP
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens C460 IP
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens C460 IP
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens C460 IP não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens C460 IP e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens C460 IP, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens C460 IP, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens C460 IP. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    C460 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[...]

  • Página 2

    1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / overview.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 D ispla y in idle status (example) 2 Battery charge level e V U (1/3 charged to fully charged) = flashes: batter y almost flat e V U flashes: batter y charging [...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . 1 Base statio n at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset C460 IP – more than just making calls . . . . . 5 V oIP – Making calls via the[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Restoring the handset default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Base station settings . . . . . . . . . . 38 Restoring the base station to factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Activatin[...]

  • Página 5

    4 Safety precautions Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / security .fm / 15 .5.06 Version 4, 16.09.2005 Safety precautions Please note: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains a dapter s[...]

  • Página 6

    5 Gigaset C460 IP – more than just making c alls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Gigaset C460 IP – more than just making calls Y our phone lets you make calls bot h via the fixed network and (cost effect ively) via the Internet (V oIP) without using a PC . It is secured ag ai[...]

  • Página 7

    6 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 First steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C460 IP base station u one Gigaset C46 handset u one mains adap ter for the base station u one charging cradle incl. mains adap ter u one phone cord u one Ethernet cable (L A [...]

  • Página 8

    7 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 ¤ Press the belt clip ont o the back of the handset so that the protrusions on the belt clip engage with the notches. Opening the battery cover ¤ If fitted, remove belt clip. ¤ Insert a f ingernail into the headset socket cavity an[...]

  • Página 9

    8 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the date and time §Menu§ ¢ Settings ¢ Date/Time ~ Enter the day , month and year with 6 digits and press §OK§ . Use q to move between the fields. ~ Enter hours and minutes with 4 digits (e.g. 0 7 1 5 for 07.15 hrs) and p[...]

  • Página 10

    9 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the mains adap ter , as shown below . 1 Phone jack with pho ne cord 2 Underside of the base station 3 Mains[...]

  • Página 11

    10 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 For many V oIP pro viders, the connection wizard do wnloads the general set t ings directly fr om the Internet. If your provider settings are no t available f or download, you must enter t he data manually via the Web configurator (p[...]

  • Página 12

    11 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Belt clip and headset By using a belt clip and headset (opt ional) you can easily make your handset a con- stant companion both inside the building and in its immediate vicini ty . Attaching the belt clip There are notches f or attac[...]

  • Página 13

    12 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu trees Phone menu There are two ways to select a function: Using number combin ations ("shortcut") ¤ T o open th e main menu, press §Menu§ with the handset in idle st atus. ¤ Enter the nu mber combination that is in f[...]

  • Página 14

    13 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 4 Settings 4-1 Date/ T ime page 8 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensa ver page 35 4-2-1-2 Co lour Scheme 4-2-1-3 Co ntrast 4-2-1-4 Bac klight 4-2-2 Language page 35 4-2-3 Auto Answer page 35 4-2-4 Register Handset page 32 4-2-5 [...]

  • Página 15

    14 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator menu 4-3-7 Default Line T ype 4-3-7-1 IP page 38 4-3-7-2 fixed line 4-3-8 Firmware Update page 39 5 V oice Mail page 31 5-1 Set Key 1 5-1-1 Network Mailbox Home page 43 Settings IP configuration page 46 Telephon y Vo I[...]

  • Página 16

    15 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Making calls Making an external call External calls are those that are made via the public telephone network (fixed net- work) or the Internet (VoIP). Y ou deter- mine what type of connection you want t o use when you dial. If you [...]

  • Página 17

    16 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Calling Line Identification When you receive a call fr om the Internet, the caller's number and/or the name they have specified is displayed on the screen. When you re ceive a call from the fix ed net- work, the caller's [...]

  • Página 18

    17 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handsfree talking In handsfree mode, instead of holding the handset to y our ear you can put it down, e.g. on the table in front of you, to allow others t o participate in the call. Activating/deactivating hands free mode [...]

  • Página 19

    18 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Control key 1 Control key In this user guide, the side of the control key that you must press in the given oper- ating situation is shown in black (top, bo t- tom ). Exa mp le: t for "press t he top of the control key[...]

  • Página 20

    19 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu guidance Y our telephone's functions are accessed using a menu that has a number of levels. Main menu (first menu level) ¤ T o open the main menu, press §Menu§ with the handse t in idle status. Accessing a fun[...]

  • Página 21

    20 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Network services The following netw ork ser vices can cur- rently only be used for making calls via the fixed network. Network services are functions that your network pr ovider makes a vailable to you. Y ou ha ve to requ[...]

  • Página 22

    21 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: u To g g l i n g : ¤ Use q to t oggle between the par- ticipants. – End call with active participant: §Menu§ End Active Call . u Conference call: – T alk to bo th participants: §[...]

  • Página 23

    22 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options are: u Directory u Last number redial list u SMS list u Calls list Y ou can save 100 entries i n the directory . Y ou can create a personalised directory for your [...]

  • Página 24

    23 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using other function s s ¢ s (select entry; page 22) ¢ §Menu§ The following functions can be selected with q : Use Number Edit or add to a saved number . Then dial or use o ther functions with §Menu§[...]

  • Página 25

    24 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Managing entries in the last number redial list c Press the key briefly . q Select an entr y . §Menu§ Press the display key . The following functions can be selected with q : Use Number (as in the direct[...]

  • Página 26

    25 Making cost-effective calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Displaying CNIP information If you have r equeste d CNIP , you can vi ew the name and t own that are registered f or this number with y our network provider . Y ou ha ve selected a list entry . §Menu§ ¢ S[...]

  • Página 27

    26 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed netw ork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed network. Y our unit is supplied ready fo[...]

  • Página 28

    27 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Registering without the registration wizard Writing/sending an SMS An SMS may contain up t o 160 characters. Writing/sending SMS §Menu§ ¢ SMS ¢ Write Message ~ Write an SMS. F or how to enter the text, see page 59. §M[...]

  • Página 29

    28 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Incoming message list The incoming message list contains: u All received SMS messages, star ting with the latest. u Messages that could not be sent on account of an error . New SMS messages are signalled on all Gigaset C4[...]

  • Página 30

    29 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: Active Send Serv . Centre If the SMS messages are to be sent through this SMS centre, press §OK§ to activate the SMS centre ( ‰ =o n ) . I f a different SMS centre was active previ- o[...]

  • Página 31

    30 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Self-help with errors The following table li sts erro r situations and possible causes and pro vides notes on trou bleshooting. Y ou cannot send messages. 1. Y ou have not requested the CLIP service (Calling Line Identif [...]

  • Página 32

    31 Using the network mailbox Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the network mailbox Some fixed network pro viders and V oIP pro viders offer answering machines on the network – network mailbo xes. Y ou can use the relevant netw ork mailbox if yo u have reques[...]

  • Página 33

    32 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up t o six handsets to your base station. Registering another Gigaset C46 handset Before y ou can use your handset, you must register it to a ba[...]

  • Página 34

    33 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing a handse t's internal number A handset is automatically assigned the lowest available number on registration. In the list of internal subscribers, the handset is sorted according to its intern[...]

  • Página 35

    34 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 T ransferring a call to another handset Y ou can f or ward (connect) an e xternal call, made via fixed network or V oIP , to another handset. §INT§ Press the display key . The external participant hears t[...]

  • Página 36

    35 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requirements. Change display language Y ou can view the d i splay texts in different language s. §Menu§ ¢ Se[...]

  • Página 37

    36 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing ringtones u Vo l u m e : Five volume levels (1–5; e. g. V olume 2 = ˆ ) and "crescendo" ring ‰ . Wit h "crescendo" ring, the volume gets louder with ever y ring. u Melody: List of pre-l[...]

  • Página 38

    37 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Advi sor y tones : – Key click : ever y key press is con- firm ed. – Confirmation tone (rising tone sequence): at end of entr y/setting, when replacing handset in the charging cradle and when an SMS is received or[...]

  • Página 39

    38 Base station settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Base station settings The base station sett ings are carried out using a registered Gigaset C46 handset. Changing the syste m PIN Y ou ha ve to enter the system PIN when registering a handset to the base station. Y[...]

  • Página 40

    39 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Updating the base station firmware If necessar y , you can update your base station fir mware. The firmware upda te is downloaded by default directly from the Internet. The rel- evant website is preconfigured in yo[...]

  • Página 41

    40 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Entering/ch anging V oIP user da ta The V oIP settings must also be extended for y our personal data. Y ou will receive all necessar y data from your V oIP provider . §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Vo I P Configur[...]

  • Página 42

    41 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Viewing/changing subnet mask Y ou can only cha nge the subnet mask (page 76) if y ou have d eactivated dynamic assignment. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Vo I P Configuration (enter system PIN) ?[...]

  • Página 43

    42 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the flash time Y ou can set the flashing time. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Additional Features ¢ Recall q Select flashing time and press §OK§ . The current setting is marked with ?[...]

  • Página 44

    43 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator The Web configurator is t he Web inter face for y our handset. It allows you to make the settings for y our phone's base st ation via your PC's Web br owser . Configuring the phone via your PC Precon[...]

  • Página 45

    44 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 De-regis tering In the menu bar (page 44) at the top right of every Web page in the Web configur a- tor , you will see the command Log Off . Click on Log Off to de-register from the Web configurator . Structure of the We b pag[...]

  • Página 46

    45 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Settings (page 46) Th i s m e nu a ll o ws yo u t o m a ke s e tt i ng s on your phone. u Status (page 53) This menu give s you inform ation about you r p ho ne. If you click on the Settings menu, a list with this menu'[...]

  • Página 47

    46 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting phone with Web configurator Y ou can make the f ollowing settings using the Web configurator: u Connecting your phone t o the local network (page 46) u Configuration f or V oIP telephony (page 47) u User-specif ic emer[...]

  • Página 48

    47 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Preferred DNS server Enter the IP address for the preferred DNS ser ver . DNS (Domain Name System) allows you to assign public IP addresses to symbolic names. The DNS ser ver is required t o convert the DNS name into the IP ad[...]

  • Página 49

    48 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Display name (optional) Enter any name that should be shown in the other party's display when you call him via the Internet (example: Anna Sand). All characters in the UTF8 character set (Unicode) are permitted. This name[...]

  • Página 50

    49 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Area: Network If your phone is connected t o a router with NA T (Network A ddress T ranslation) and/or Firewall, you must make a few se ttings in this area so that your phone can be reached fr om the Internet (i.e. can be addr[...]

  • Página 51

    50 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Outbound proxy Enter the (ful ly qualified) DNS name or the IP address of y our provider's out- bound pro xy . Outbound proxy port Enter the number of the communica- tion port used by the outbound pro xy . The default por[...]

  • Página 52

    51 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Saving settings on phone ¤ Click on Set to sa ve the changes. I f y o u w a n t t o r e j e c t t h e c h a n g e s t h a t h a v e been made, click on Cancel . The Web page is re-loaded with t he data sa ved on the phone. Pl[...]

  • Página 53

    52 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Implement the firm ware update locally . T o do this, you must first down- load the desired version of the firmwa re from the Internet t o a local PC. The base station is then updated from this PC. Precondition : A Web serve[...]

  • Página 54

    53 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Checking status informat ion via your phone General inf ormation about your phone is displayed. ¤ In the menu list, click on the Status reg- ister . The following inf orm ation is displayed: IP configuration IP address The ph[...]

  • Página 55

    54 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Appendix Symbols and typographical conventions used This section explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are used in this user guide. ~ Enter digits or lett ers. §Menu§ The display functions cur- r[...]

  • Página 56

    55 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The display is blank . 1. The handset is not switched on. ¥ Press and hold the end call ke y a . 2. The batter y is flat. ¥ Charge t he batter y or replace it (page 6). The handset does no t respond to a key press. The keypad lock is ac[...]

  • Página 57

    56 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V oice quality and infrastructure Wi th your Gi gas et C4 60 IP you have th e possibility of making calls with good voice quality via V oIP . However , y our phone's per formance with V oIP – and therefore the voice qu ality – al[...]

  • Página 58

    57 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Approval Authorisation This device is intended f or analogue phone lines in the UK. V oice over IP telephony is possible via the L AN interface if an addit onal modem has been connected. Countr y-specific requirements have been taken into[...]

  • Página 59

    58 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 vant number is to be f ound in the accom- panying user guide. Specifications Recommended rechargeable batteries (Valid at the time of going to press) Nickel-metal-hydr ide (NiMH): u Sany o T wicell 650 u Sany o T wicell 700 u Sany o NiMH [...]

  • Página 60

    59 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Writing and editing a text message The following r ules apply when writing a text message: u The cursor is controlled with t s . u Characters are added to the left of the cursor . u Press the hash key # briefly to switch from "Abc&qu[...]

  • Página 61

    60 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 PPPoE connection Some Internet pro viders of fer a PPPoE connection f or VoIP (PPPoE = Point-t o- Point Pro tocol over Ethernet). This enables you t o connect your phone directly to the Internet without a r outer via a modem. Gigaset C460[...]

  • Página 62

    61 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Siemens shall no t provid e technical sup- port for the software, including th e free software included within it, if it has been changed. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, Februar y 1999 Copyright (C) 1991, 1999 F ree Sof tw[...]

  • Página 63

    62 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 use of a cer tain librar y, so that it becomes a de- facto standard. T o achi eve this, non-free pro- grams must be allowed to use the library. A more frequent case is th at a free librar y doe s the same job as widely used n on-free libr[...]

  • Página 64

    63 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 does no t supply it, the squar e root func tion must still compute square roots.) These r equiremen ts apply t o the modif ied work as a whole. If identifiable sections of th at work are not derived from the Librar y , and can be reasonab[...]

  • Página 65

    64 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 for the Librar y among them, as well as a refer- ence directing the user to t he copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the co mplete cor- responding ma chine-readable s ource code f or the[...]

  • Página 66

    65 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 order , agreement or otherwise) that contradict the conditions of th is License, they do n ot excuse you from t he conditio ns of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simulta- neously your obligations under this Licens [...]

  • Página 67

    66 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 (or , altern atively , under the terms of the ordi- nary General Public License). T o apply these terms, attach the following notices to the librar y . I t is safest to attach them to the start of each source file to most ef fec- tively c[...]

  • Página 68

    67 Accessories Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / accessories_SAG.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrade your Gigaset to a cordless P ABX: Gigaset Handset C46 u Illuminated colour display (4096 colours) u Various different screensavers u Illuminated keypad u Handsfree mode u Polyphonic ri nger m[...]

  • Página 69

    68 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subsc riber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gateway NA T contr ol mechanism of a r outer . Many r outers with integrated NA T use ALG. AL G lets the data packets in a VoIP connection pas[...]

  • Página 70

    69 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Consultation call Y ou are making a call. With a consulta- tion call, you interrup t the conversation briefly to establish a connection to another participant. If you terminate the connection to this par ticipant immediately , then this w[...]

  • Página 71

    70 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 DSLAM Digital Subscribe r Line Access Multiplexer The DSL AM is a switch cabinet in an exchange at which all subscriber con- nectors con verge. DTMF Dual T one Multi -Frequency Dynamic IP Address A dynamic IP address is assigned t o a net[...]

  • Página 72

    71 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Codec . G.711 delivers a ver y good voice qual- ity that corresponds to that in the ISDN fixed network. As there is little com- pression, the necessary bandwidth is appro x. 64 Kbit/s per [...]

  • Página 73

    72 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Internet Global WA N . A series of pro tocols ha ve been defined f or exchanging da t a, known by the name T CP/IP . All network subscribers are identifia- ble by IP addresses . DNS assigns domain names to IP addresses . Important ser vic[...]

  • Página 74

    73 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 N NA T Network Address T ranslation Method f or converting (private) IP addresses to on e or more (public) IP addresses. NA T enables the IP addresses of network subscribers (e.g. V oIP telephones) in a LA N to b e concealed behind a shar[...]

  • Página 75

    74 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Port Number Indicates a specific applica tion of a net- wor k s ub scr ib er . Depe nding on the setting in the LA N , the port number is permanently assigned or else it is newly assigned with each access. The combination of IP address /p[...]

  • Página 76

    75 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Ringback when the number is busy = CCBS (Completion of Calls t o Busy Subscriber). If a caller hears the busy tone, he or she ca n activate the ring- back function. As soon as the connec- tion is free the caller is rung back. As soon as t[...]

  • Página 77

    76 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Subnet mask IP addresses consist of a fixed network number and a variable subscriber number . The network number is identi- cal for all network subscribers . The proportion of the IP address made up of the network number is determined in [...]

  • Página 78

    77 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V V oice Codec See Codec . Vo I P Vo ice over Internet Prot o col Calls are no longer established and transm itted via th e telepho ne network, but via the Internet (or other IP net- work s ). V oIP provider A V oIP , SIP or gatewa y prov[...]

  • Página 79

    78 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Index Numerics 24 hours in advance (alarm clock) . . . 37 A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Acti vati ng advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 36 call acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ha[...]

  • Página 80

    79 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Changing dialling mode . . . . . . . . . . . 41 Changing PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Changing system PIN . . . . . . . . . . . . . 38 Characters deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Charge status d[...]

  • Página 81

    80 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 DTM F t o n es , s e t t i ng ( W e b configurator) . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dynamic Host Configuration Pro tocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dynamic IP ad[...]

  • Página 82

    81 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Internet a[...]

  • Página 83

    82 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 N Name changing name of the handset . . . . 33 displayed (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . 69 NA T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 symmetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Navigation area (Web c[...]

  • Página 84

    83 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [...]

  • Página 85

    84 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Uniform Resour ce Identifier . . . . . . . . 76 Universal Resource Locator . . . . . . . . . 76 Unknown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unknown caller . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Updating firmware . . . . . . [...]

  • Página 86

    85 Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31 008-M1713-L151 -1 -7619 / montage_charger_base.fm / 2 5.4.06[...]