Português dropdown-ico

Siemens GIGASET 54 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens GIGASET 54. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens GIGASET 54 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens GIGASET 54 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens GIGASET 54, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens GIGASET 54 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens GIGASET 54
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens GIGASET 54
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens GIGASET 54
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens GIGASET 54 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens GIGASET 54 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens GIGASET 54, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens GIGASET 54, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens GIGASET 54. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / cov er_front .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26[...]

  • Página 2

    Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / cov er_front .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26[...]

  • Página 3

    3 Contents Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101- 3x-7619 / PC_Card_54IVZ .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Not es on secure operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Y our contribution to the en vironment (EC O) . . . . . 5 The Gigaset P[...]

  • Página 4

    4 Contents Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101- 3x-7619 / PC_Card_54IVZ .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Uninstalling Gigaset PC Card 54 . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uninstalling the sof tware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Completing Uninstall . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    5 Safety precautions Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / security .fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_08_26 Safe ty precautions u The tic can affect medical eq uipment. Ther ef ore, y ou should pa y attention t o the technical conditions of th e cor responding en viro nment. u Make sur e you include the operating instructions[...]

  • Página 6

    6 Y our contribution to the e nvironment (ECO) Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / security .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 T rademarks Gigaset Communications GmbH is a tr ademark licensee of Siemens AG. Microsoft, Windows 98SE, Wi ndows ME, Windows 2000, Windows XP and Interne t Explorer a re re gistered trademarks [...]

  • Página 7

    7 The Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / intr oduction.fm / 14.11 .2008 Schablone 2004_08_26 The Gigaset PC Card 54 The Gigaset PC Card 54 is a 54 Mbps WL AN network adapter that is connec ted to y our PC or Notebook via a PCMCIA slo t . Y o u can use Gigaset data pr oducts t o set up a wireles s local n[...]

  • Página 8

    8 The Gigaset PC Car d 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / intr oduction.fm / 14.11 .2008 Schablone 2004_08_26 Ad-hoc network In an ad-hoc network, PCs communicate with each other via wireles s peer-t o-peer con- nections. An ad-hoc ne twork is set up by participants as and when req uired. All the PCs must have a wireles[...]

  • Página 9

    9 The Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / intr oduction.fm / 14.11 .2008 Schablone 2004_08_26 Security in wireless networksEncr yption Any ne twor k, be it wired or wir eless, is exposed to the risk of eavesdr opping. Connecting your local ne twork to the public netw ork exposes your data and applications[...]

  • Página 10

    10 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Installing the Gigaset PC Card 54 System requirements For operation, you will require: u a PC with at least 466 MHz and one of the f ollowing operating systems: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 or[...]

  • Página 11

    11 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 St at u s d i sp l ays There are two status displays (LEDs) on the Gigaset PC Car d 54 . They are used to displa y the: u Operating status (PWR), red u T ransmission status (A CT), green LED State Meani[...]

  • Página 12

    12 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Installati on procedure First, the software included in the scope of de liver y must be instal led. This software not only includes the driver software f or the devi ce, it can also be used as a configu[...]

  • Página 13

    13 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 ì Click on Installation . The InstallShield Wizard appears. ì Click on Next t o continue instal lation. The licence agr eement screen no w appears. ì If you accep t the licence ag reement, click on Y[...]

  • Página 14

    14 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 In the next screen, choose the director y for the installati on. ì Click on Brow se , if you want to select another direc tory. Click on Next to co nti n ue installation. During inst allation, the Inst[...]

  • Página 15

    15 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Installing driver software O nc e t h e G i ga s et P C C a rd 5 4 h as b e e n p l u gg e d in, installation continues automatically . The operating system's aut omatic hardwar e recognition opens[...]

  • Página 16

    16 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Checking installation If installation was succes sful, you can now use the G igaset WL AN Adapter Mo nitor . With the Gigaset WLAN Adapter Monitor you can configur e your Gig aset PC Card 54 and cr e- a[...]

  • Página 17

    17 Installing the Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / installation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Displaying Quic kInfo fo r the connection If you point the mouse over the icon in the t askbar , you will see a small window that displays the connec tion properties. The follo wing properties are shown[...]

  • Página 18

    18 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Configuring Gigaset PC Card 54 The Gigaset WL AN Adapter Monit or Y o u c an us e the Gi ga set WL AN A da pter M oni to r to co nf ig ure an d mon ito r you r Gigaset PC Card 54. Opening th e monitor In [...]

  • Página 19

    19 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Deacti vating A utostart The Gi gaset WL AN Adapter Moni tor is open ed automatically every time you pow er up or reb oot you r PC . I f yo u d o n ot n ee d th e monitor all the time, you can deactivate[...]

  • Página 20

    20 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Button s With the buttons under each tab yo u can use one of the f ollowing options: Closing the monitor ì Right-click on the Gigase t WL AN Adapter Mo nitor icon in the status area of the task- bar . Th[...]

  • Página 21

    21 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Configuration In the Configuration tab, you can choose the general basic settings and the security options f or operating the Gigase t PC Card 54. The Configuration tab is divided into three sections: Co[...]

  • Página 22

    22 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 SSID (Service Set Identifier) The S SID is the ID u sed for t he unique identification of a wireles s network (WLAN) so that this ne twork can be distingui shed from a parallel ne twork. Wit hin a WL AN, [...]

  • Página 23

    23 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Channel The Channel field shows the radio channel used t o set up communica tion with the con- nection partners.Y ou can choose from radio channels 1-13. In Infrastructure mode, t he radio channel is set[...]

  • Página 24

    24 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Configuration – Security The range of a wireless ne twork cannot be rest rict ed to an enclosed ar ea. The advantage of a location- independent connection set-up brings with it the risk of unauthorised [...]

  • Página 25

    25 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Activating security options In the Configuration – Security tab, the default security mode is Disabled . Y ou can use this to register on all wireles s networks which do not use encr yption for data tr[...]

  • Página 26

    26 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 ì In the Ke y Typ e field, select the character format for creating k eys: – HEX The ke ys are ent ered as hex adecimal charac ter s. Pl ea se on ly us e the digits 0 t o 9 and the letters A to F when [...]

  • Página 27

    27 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 WP A-PSK ì In the Encr yption field, select the re quired encryption method (TKIP or AES). Remember that when selecting encr yption , two connection par tners must use the same type of encr yption. ì I[...]

  • Página 28

    28 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Configuration – Profile Selecting a profile The Gigaset WL AN Adapt er Monitor can manage sev eral configuration profiles f or your Gi gas et P C C ard 54 . I f you wa nt to u se you r P C i n d if fer [...]

  • Página 29

    29 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Editing a profile ì In the Profile field, select the req uired pr ofile. ì Make the requ ired chang es to the settin gs. ì Click on Save . This sav es your changes in the selected pr ofile. Deleting a[...]

  • Página 30

    30 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 St at u s The Status tab pro vides information about the status of the wireless network y our PC is connect ed to via the ne twork adap ter: u The left-hand pane shows the vali d settings f or the act ive[...]

  • Página 31

    31 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 IP settings The IP Se ttings tab provides you will all the information rele vant for using your PCs in the network (LAN and WL AN). There are tw o buttons fo r updating and releasing your PC's WL AN[...]

  • Página 32

    32 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Updating the IP address ì Click on Renew IP Address to connec t your PC t o a WL AN netw ork. The netwo rk adapt er checks whether ther e is a DHCP server availa ble within its radio range whose se tting[...]

  • Página 33

    33 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Site Moni tor The Si te Monitor tab pro vides a comprehensive ov erview of the connection partners avail able via the visible S SID. One click r eads in a list with all t he rele vant info rmation on the[...]

  • Página 34

    34 Configuring Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 The list shows the following parame ters for eac h connection partner: Establishing a connection ì Double-click in the list on the connection partner with which you want to se t up a connection. This con[...]

  • Página 35

    35 Configuring Gig aset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / configuration.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 About The About tab pro vides the version number of the software installed on your PC. The Internet add ress tak e s you dir e ctly t o the company's pr oduct page containing the latest information [...]

  • Página 36

    36 Uninstalling Gigaset PC Card 54 Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E505- B101-3x-7619 / deinstallation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Uninstalling Gigaset PC Card 54 Y ou may ha ve t o uninstall the Gigase t PC Card 54: u If an error occurred during inst allation. u The Gigaset PC Card 54 is not w orking properly and the problem canno[...]

  • Página 37

    37 Updating device drivers Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / updating.fm / 14.11 .2008 Schablone 2004_08_26 Updating device driv er s Y ou should update the driv er of the Gigaset PC Card 54 if ther e is a new e r driver v ersion. Y ou can find information about the late st driver updat es on our website, www . gigase t.[...]

  • Página 38

    38 Glossar y Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Glossar y Access Point An Access Point, such as the Gigaset SE 505 dsl/cable, is the centre of a wireless local network (WLAN). It handles the connection of the wir eless link ed netw ork components and regulat es the data traf[...]

  • Página 39

    39 Glossary Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 DHCP Ser ver See DHCP DNS Domain Name System DNS permits the assignment of IP addres ses to PC or domain nam es that ar e easier t o remember . A DNS ser ver must administer this information f or each L AN with an Interne t conn[...]

  • Página 40

    40 Glossar y Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Gatewa y A Gate way is the syst em component that conne cts netw ork s with comple tely different architec tures (addressing, pro tocols, application interfaces etc.). Although it i s not to tally correc t, the t erm is also us[...]

  • Página 41

    41 Glossary Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 IP Interne t Pro tocol The IP pro tocol is one of t he T CP/IP pro tocols. It is responsible for the addres sing of par- ticipants in a network using IP addres ses and routes data fr om the sender to the recipi- ent. It decides [...]

  • Página 42

    42 Glossar y Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Netwo rk A network is a group of de vices connected in wired or wir eless mode so that the y can share resour ces such as data and peripherals. A general distinc tion is made betw een local netw orks (L AN) and wide-area networ[...]

  • Página 43

    43 Glossary Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Subnet A subnet divides a netw ork into smaller units. Subnet mask The subnet mask det e rmines how man y par ts of the IP addr esses of a netw ork represent the netwo rk address and how man y par ts represent the comput er addr[...]

  • Página 44

    44 Glossar y Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / glos sar y.fm / 14. 11.2008 Schablone 2004_08_26 WL AN Wireless L AN Wireless L ANs enable network components t o communicate with a ne twork using radio waves as the transp or t medium. A wirele ss L A N can be connected as an extension to a wired LAN or it can form the basi[...]

  • Página 45

    45 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Appendix T rouble shooting Problem Causes and remedies Drivers not f ound. WL AN or L A N adapt ers were pos sibly inst alled earlier on your PC. It is possible that the drivers are being looked f or in the wrong installation path[...]

  • Página 46

    46 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 The connection is not se t up at all or not pr operly . If you canno t set up a connection between y o ur PC with the Gigaset PC Car d 54 and another wireles s network adap ter , this may be due t o a number of causes: The PC you [...]

  • Página 47

    47 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Y ou cannot set up a connection to the Access P oint If you canno t set up a connection between y our Gigaset PC Car d 54 and an Access Point, try one or more of the following: ì Make sur e that the physical connec t ion of the A[...]

  • Página 48

    48 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Specifications The specifications ar e subject to chan ge. Software Hardware The Gigase t PC Card 54 does not w ork properly Y ou have check ed all of the causes specified abov e, and still no communication is pos sible. ì Uninst[...]

  • Página 49

    49 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Authorisation This device is intended f or use within the European Economic Area and Switzerland. If used in o ther countries, it must first be a ppro ved nationally in t he country in question. Countr y-specif ic requir ements ha[...]

  • Página 50

    50 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 Ireland All electrical and electr onic products shou ld be disposed of separately fr om the municipal waste stre am via designated collection facilities appoint e d by the gov ernment or the local authorities. This cros sed-out wh[...]

  • Página 51

    51 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 with another de vice reflec ting the current st ate of the ar t, or repair the said device. In respect of parts subject to wear and tear (including but no t limited to, batteries, ke ypads, casing), this warranty shall be va lid f[...]

  • Página 52

    52 Appendix Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / appendix.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_08_26 u This Guarant ee shall be invali d if the device def ect is attributable to i mproper car e or u s e a n d / o r f a i l u r e to c o m p l y w i t h in fo r m a t i o n c o n t a i n e d i n t h e u s e r m a n u a l s . I n p a[...]

  • Página 53

    53 Index Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / PC_Card_54SIX.fm / 17. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Index Numerics 128 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A About tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Access Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 automatic connec tion . . . . . . . . . . 1[...]

  • Página 54

    54 Index Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / PC_Card_54SIX.fm / 17. 11.2008 Schablone 2004_08_26 H HEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 55

    55 Index Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008-E 505-B101- 3x-7619 / PC_Card_54SIX.fm / 17. 11.2008 Schablone 2004_08_26 Ser vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Si te M on ito r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 readin g in the list . . . . . . . . . . . . . . 33 Si te M on ito r ta b . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[...]

  • Página 56

    Gigaset PC Car d 54 / englisch / A31008- E505-B101-3x-7619 / cov er_back.fm / 14.11. 2008 Issued b y Gigaset Communications GmbH Schla venhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Commu nications GmbH 2008 All rights reser ved. Subject to a v ailability . Rights of modification reserved. [...]