Português dropdown-ico

Siemens SE105 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens SE105. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens SE105 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens SE105 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens SE105, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens SE105 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens SE105
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens SE105
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens SE105
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens SE105 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens SE105 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens SE105, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens SE105, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens SE105. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gigaset SE105 dsl/cabl e / de / A31008-E105-B 100-2-19 / cover_front_dslcable.f m / 05.06.2003 s Be inspir ed[...]

  • Página 2

    1 Contents Gigaset SE105 dsl/cable / de / A31008 -E105-B100-2- 19 / wl_RouterIVZ.fm / 05.06.2003 Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Giga set Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fea tures a nd Applica tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset SE105 dsl/cable / de / A31008 -E105-B100-2- 19 / wl_RouterIVZ.fm / 05.06.2003 Gigase t Rout er User Inter face . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Launc hing the User Inte r face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Langua ge Selec tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset SE105 dsl/cable / de / A31008 -E105-B100-2- 19 / wl_RouterIVZ.fm / 05.06.2003 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 F ault tracing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Speci fications . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    4 Safety precautions Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / introduction.fm / 05.06.2003 Safe ty prec autions ◆ Only use t he power suppl y unit pro vided with the Gigaset R o uter (9V- 1A) . Note the co nnectio n va lues a nd ra tin gs wh en con nectin g the d evice to the main s. ◆ Pro tec t the r out er fr om damp ness. ◆ Neve r op[...]

  • Página 6

    5 The Gigaset Router Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / introduction.fm / 05.06.2003 The Gi gas et Rou ter The Siem ens Giga set Rout er (Gigaset SE 105 dsl/cable) a powerful but simple commun ication s device for connecting your PC or loca l network ( L AN ) to the Inter net ( WA N ) . If yo u wa n t to s ur f t h e Internet a t t h e [...]

  • Página 7

    6 The Gigaset Router Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / introduction.fm / 05.06.2003 Feature s and Application The Gig aset R outer's wi de range o f f eatures makes it ideal f or a larg e number of applicatio ns, such as: ◆ setting up a local network The Gi gaset Router ca n acco mmodate – four devices vi a Ethe rnet por ts wi[...]

  • Página 8

    7 The Gigaset Router Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / introduction.fm / 05.06.2003 ◆ Prot ection against unauthorised access from the Internet The Gigas et Router offer s comprehensi ve securit y measures su ch as: – Firewall with p revention of h acker a ttack s (e. g . SPI , DoS attack s ) Emails will be sent to no tify you abo [...]

  • Página 9

    8 The Gigaset Router Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / introduction.fm / 05.06.2003 Procedure f or installation and configuration 1. First install an Eth e rne t netw ork card or a wir eless Network adapter suc h as the Giga set USB Ada pt er 11 or Gig aset PC Car d 11 in t he PCs you w a nt t o connec t with the Gigase t Router. The i[...]

  • Página 10

    9 Fir st Step s Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Fi r st St e p s Syst em Requirements T o operate your Gigaset Router you will need ◆ a PC with –a Ethernet network card or – a Gi gaset USB Adapt er 11, a Gigaset PC Card 11 or an 802.11b compatible wireles s Network ad apter. ◆ a Web br owser , such as M[...]

  • Página 11

    10 Fir s t Ste ps Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Operating displa ys an d connections Fr o n t p an e l LED displa ys The fr ont panel o f the Gig aset Rou ter contain s LED displa ys that show the o perating state a nd simpli f y instal lation and f ault findi ng in the n etwork . The LEDs s how the follo win[...]

  • Página 12

    11 Fir st Step s Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Back p anel The back panel of the Gi gaset Router ho use s the vari ous sockets. Elem ent Des cripti on DC IN 9V-1A MAX Socke t for the supplied power unit. Wa r n i n g : Using the wrong power s upply unit may damage th e router . Reset Reset function . Use th i[...]

  • Página 13

    12 Fir s t Ste ps Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Setting up the Gigaset Router The Gigas et Router can be s et up i n any su it able loc atio n in the home o r of f ice . Y ou do not ne ed any specia l wiring. Howe ver yo u should comply wit h the fol lowing guidel ines: ◆ Operat e the G igase t Route r only[...]

  • Página 14

    13 Fir st Step s Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Connecting the Gigas et Router Before y o u star t connecting PCs to your Gigaset Router mak e sure that ◆ a wired or wireless Netw ork adap ter is connect ed to the PC. Please r ead the operat ing instruc tions that came with the adap ter . ◆ Connecti onPo i[...]

  • Página 15

    14 Fir s t Ste ps Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Creating a L AN connection Y ou can connec t PCs to your r outer in wireless or wired mode and so se t up a loca l netw ork ( LAN ). Wirel ess A wir eless co nnection is established vi a a wire less ne twork a dapter i nstalled in your PC. This c ould be for exa[...]

  • Página 16

    15 Fir st Step s Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Wired Inser t one en d of th e su ppli ed Et hernet cable in one o f the L A N so cke t s ( LA N1 - LA N 4 ) on the b a ck of th e rout er and the ot her end in the PC 's Etherne t ne twork car d, Hub or Switch . The four L A N po r ts ca n automa tic ally s[...]

  • Página 17

    16 Fir s t Ste ps Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / device.fm / 05.06.2003 Activ at io n Plug the po wer unit cab le into th e 9V 1A sock et on the r out er . Plug th e other e nd of the power unit cable into a power outlet. This w ill activat e the r outer . Check wh ether t he LED displa y for t he mains ( PWR) on the fron t panel is[...]

  • Página 18

    17 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Configuring th e local netw ork Once you have set up th e hardwa re and co nnected all t he devi ces, you have to conf igure the ne twork se ttings of all the PCs t hat will commun icate with e ach oth er via the Giga set Router. The lo[...]

  • Página 19

    18 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Networ k configuration f or Windows 98, 98 SE, ME T o in tegrate a P C w ith Wi ndows 9 8, 9 8 SE or M E in a l ocal network via a Giga set Router : 1. Set up the PC as Client f or Micr o soft Net works (see belo w). 2. Select comput[...]

  • Página 20

    19 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Select in M anufact urer the en tr y Microsoft and in Ne twork client s the entry Client for Micro sof t Networks . ◆ Confirm this with OK . Sele ct in g co mpu ter na me s a nd wor kgroup Now y ou hav e to spec ify a name f or th[...]

  • Página 21

    20 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Installing the TCP/IP pro tocol. The TC P/ IP pr oto col en sures t hat the PCs in the n etwork can commun icate with each oth er . Y ou firs t ha ve to install this Pro toc ol for the networ k adapter that es tabl ish es the con nec[...]

  • Página 22

    21 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 TC P/I P prot ocol settings The T CP/IP pro tocol r equires cer tain sett ings which you will no w make so that it can func tion smoo thly . ◆ T o do this, in the Network windo w , switch to the Configurat ion tab. ◆ Select th e TC [...]

  • Página 23

    22 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Open the IP a ddress .tab. ◆ If Obtain an IP a ddress autom atic ally has alr eady been activat ed, your PC is alre ady configur ed f or DHCP . Click on Ca ncel and close th e next w indows with OK to run networ k conf igur ati[...]

  • Página 24

    23 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Open the Gatew a y tab an d remove any entries from the Installe d gatew ays list .[...]

  • Página 25

    24 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Open the DNS configurat ion tab. Select Disable DNS . ◆ Click on OK . ◆ Comple te ne twork co nfiguration wit h OK. Y ou m ay be prompted to in ser t your Win dows I nst al lati on C D. Follo w the instruc tions in the instal[...]

  • Página 26

    25 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Deactivating the http proxy Make sure th at the http proxy in your Web br owse r is deactivat ed. This fun cti on must be deactiva ted so that y our Web br owser can access your Gigase t Router's configuration pages. The following [...]

  • Página 27

    26 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Synchronising the TCP /IP settings with the Gigaset Router Y ou hav e now con f igur ed your P C so that it is read y to be co nnecte d to the G igase t Router. Y ou now have to releas e the old TCP/IP settings an d update them with [...]

  • Página 28

    27 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Network configuration with Windows XP T o integrate a PC i n a network wi th Wind ows XP via a Gigas et Router: 1. Configure t he netw ork (see belo w). 2. Select comput e r names and work group (see page 29). 3. Check the n etwork sett[...]

  • Página 29

    28 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Y ou will be pro mpted to selec t a connec tion method. ◆ Select Ot her metho d and con firm with ne xt . Y ou wi ll now see a s creen li sting variou s connec tion met hods. ◆ Select Thi s co mputer c onnect s directl y to th e [...]

  • Página 30

    29 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Sele ct in g co mpu ter na me s a nd wor kgroup Now y ou hav e to spec ify a name f or the PC a nd assign i t to a workg roup. ◆ Enter the name the P C i s to ap pe ar und er i n th e netwo rk. This na me mu st be u niqu e with in the[...]

  • Página 31

    30 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 TCP /I P p roto c ol set t in gs The re quir es TC P / IP - Pr ot ocol certain se ttings which y ou will now make or check so that it can f unc tion s m oot hly . ◆ Click on St ar t and selec t Control Panel . ◆ Select Network an[...]

  • Página 32

    31 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Click on Pro perties . ◆ Select Int e rnet Pr otocol (TCP/IP) and clic k on Propert ies .[...]

  • Página 33

    32 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 . ◆ If the Obta in an IP addres s auto matic ally und Obtain DNS se r ver ad dress auto mati cal ly options have already been acti vated, your PC i s already con figured for DH CP . Click on Cancel and close th e next window s with[...]

  • Página 34

    33 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Deactivating the http proxy Make sure th at the http proxy in your Web br owse r is deactivat ed. This fun cti on must be deactiva ted so that y our Web br owser can access your Gigase t Router's configuration pages. The following [...]

  • Página 35

    34 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Synchronising the TCP /IP settings with the Gigaset Router Y ou hav e now con f igur ed your comput er so that it is rea dy to be connect ed to the Giga set R outer. Y ou now ha ve t o release the old T CP/IP se ttings and updat e th[...]

  • Página 36

    35 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Network configuration with Windows 20 00 T o integrate a PC in a network with Windows 2000 via a Gigaset Router: 1. Install the n etwo rk services (see below). 2. Select comput e r names and work group (see page 36). 3. Instal l the TCP[...]

  • Página 37

    36 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Select Networking ser vices and click on ne xt . ◆ Y ou will now be prompt e d for the Windows i nstalla tion CD. Inser t th e WIN2000 CD and clic k on the OK butt on t o install all t he requi red compo nents. Selecting comput[...]

  • Página 38

    37 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Insta lling the TCP/IP protocol. The TC P / I P protocol ensures t hat th e PCs in the network ca n commu nic ate with each ot her . Y ou no w have to install t his Pro toc ol . ◆ Righ t c lick to ope n Lo cal Area Conn ection . ◆ I[...]

  • Página 39

    38 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ Select Protocol and cl ick on Add . ◆ In the Network protocol list, selec t the entry Internet Prot ocol (TCP/IP) . ◆ Click on OK . Y ou wi ll now see the T CP/IP pr oto c ol in the Local Area Connection Properties window .[...]

  • Página 40

    39 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 TC P/I P prot ocol settings The T CP/IP pr otoco l r e quir es certain settin g s whic h y o u will now mak e or check so that it can functio n smo oth ly . ◆ Select Int e rnet Pr otocol (TCP/IP) and clic k on Propert ies[...]

  • Página 41

    40 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 ◆ If the Obta in an IP addres s auto matic ally und Obtain DNS se r ver ad dress auto mati cal ly options have already been acti vated, your PC i s already con figured for DH CP . Click on Cancel and close th e next window s with O[...]

  • Página 42

    41 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Deactivating the http proxy Make sure th at the http proxy in your Web br owse r is deactivat ed. This fun cti on must be deactivat e d so that y ou r W e b brows e r can read y our Gigase t Router's configur ation pages. The follo[...]

  • Página 43

    42 Conf iguring t he loc al netw ork Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Synchronising the TCP /IP settings with the Gigaset Router Y ou hav e now con f igur ed your comput er so that it is rea dy to be connect ed to the Giga set R outer. Y ou now ha ve t o release the old T CP/IP se ttings and updat e th[...]

  • Página 44

    43 Configuring the l ocal network Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_tc pip.fm / 05.06.2003 Checking the connection to the Gigaset Rout er Once the netw ork has been set up on a PC, you can check whether the PC has been succes sfully c o nnec ted to the Gigas et Route r. This can be done as f ollows: ◆ Open comm and prompt .[...]

  • Página 45

    44 Gigaset Router User Interface Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Giga set Router Us er Inter face Once y ou hav e configur ed the n etwork setting s on a PC in yo ur loc al netw ork, you can then use that PC to confi gure the Gigas et Router with the user inter face. The Gigaset Router can be config[...]

  • Página 46

    45 Gigaset Router User Interface Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Click on LOG I N (the def ault is no pa ssword ). The o pening scr een is displa yed. i Fo r security reas ons yo u sho uld as sign a pa sswor d at a later stage (see page 62).[...]

  • Página 47

    46 Gigaset Router User Interface Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Language Selection The first ti me you la unch the u ser interface it will appear in Engli sh. If you do not want to c hange th e lang uage, yo u can skip th is sect ion. ◆ If yo u want t o work with the Ger man, Fr ench, Ital ian or[...]

  • Página 48

    47 Gigaset Router User Interface Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 UI elements The UI page s have the following el ements: Navigation bar Menu bar The m enu bar co ntains the functi ons that you can run. ◆ In Basi c Setup y ou will see t he steps y ou ha ve t o go thr ough fo r configu ration. Y ou [...]

  • Página 49

    48 Gigaset Router User Interface Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Work i ng ar e a Use th e working area for conf igur atio n. With c o nfigurabl e parame ters yo u will see a dialogue bo x or selec tion list with default setti ngs. Ther e may be some limita tions on th e pos sible entr ies, e. g. en[...]

  • Página 50

    49 General configurati on with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 General configuration with Basic Setup Use B asic Setu p fo r the gene r al co nf igura tion of the G igase t Router. This includ es th e set tings f o r the WAN in terface and wir eless communicat ion. The router's WA N[...]

  • Página 51

    50 General configuration with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Wi rel ess S etti ngs Use Wireless Settings to configure the router as an Acc ess poi nt of a wireless network ( WEP ). PCs that have a wire less network adapte r can co nnect to the router . Accept the default se ttings. Y ou[...]

  • Página 52

    51 General configurati on with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring the W AN connection In th e next ste p you ha ve t o ent er the acc ess data f or your WAN conne ction . Y ou will ha ve rece ived the necess ar y informa tion from yo u r Int ernet Service Pro vider ( ISP ). If y[...]

  • Página 53

    52 General configuration with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Enter the required data . ◆ Once you have entered the data, cl ick on FINISH to complete setu p. Once y ou hav e comple ted confi guration, the rout er will t r y to o pen an Interne t connec tion. The ro uter's S t[...]

  • Página 54

    53 General configurati on with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Other Internet Service Provider Firs t selec t the acc ess type for y our Int e rne t conn ection. T he option s are: ◆ DSL mode m (s ee page 54) ◆ Cabl e mode m (s ee page 56) ◆ DSL modem (alternative: PPTP) (see page [...]

  • Página 55

    54 General configuration with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring connection via DSL modem Comple te this page if y ou connec t to th e Inte rne t via a DSL modem.[...]

  • Página 56

    55 General configurati on with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Selec t the connec tion type: – PPP oE fo r DSL Ent er the PPPoE user n ame and passw o rd as si gned by y o ur Internet Se r vice Pr o vider . The Service Name is optional but may be r equired b y some Int ernet Servic[...]

  • Página 57

    56 General configuration with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring Connection v ia Cable modem Complete thi s page if you co nnect to th e Inter net via a c able m ode m. ◆ Y ou ma y hav e been g iven a host name by you r Inter net Se r vice Pro vider . If so , enter it in th e [...]

  • Página 58

    57 General configurati on with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring connection v ia DSL modem (alt e rnative: PPTP) Complete thi s pa ge if you conn ect to the In ternet vi a the Po int- to-Poi nt T unne lin g Pro tocol ( PPTP ). ◆ Ente r the parame ters as signed by your Int er[...]

  • Página 59

    58 General configuration with Basic Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Click on FIN IS H to comp lete the setup . Y our WAN conn ection has now been co nf igured. Once y ou hav e comple ted confi guration, the rout er will t r y to o pen an Interne t connec tion. The ro uter's S tatus pa[...]

  • Página 60

    59 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Confi guratio n with Advanced S etup In Advanced Setup y o u can configure all the Gigaset Router options. If you want, you can a lso mak e chang es to th e setti ngs you m ade in Basi c Set up. The follo wing table show s the poss[...]

  • Página 61

    60 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 System Configuration Y o u can use the Gi gaset Router's system con figuration ◆ to se t or ch ange the co untr y (see belo w), ◆ to se t or chan ge the time zone (see pa ge 60), ◆ to assign a passwor d for acc essing th[...]

  • Página 62

    61 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Selec t yo ur time zone f rom t he selectio n list. ◆ If your time zone has summe r and win ter time, s elect Dayl ight Savin g and use the selec tion list t o specify t he start and end o f summer time . ◆ T o apply the s [...]

  • Página 63

    62 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Assigning passw ords After insta llation, y o ur r outer co nfiguration is not ye t pro tec ted with a passwo rd. T o prevent unau thori sed chan ges to the c onfi gur ation, you shou ld assign a password and chan ge th is pa sswor[...]

  • Página 64

    63 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Remote Management Remo te mana gemen t enables a P C tha t is not o n your loc al netwo rk to be used t o conf igure the Gigas et Router with a standa rd W e b browser . ◆ In the Syst em menu, sele ct Remot e Management . ◆ In [...]

  • Página 65

    64 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 W AN Conf iguration If y o u ha ve con f igur ed your r outer wi th Basic Se tup, you hav e alre ady configur ed your rou te r' s WA N connect ion. Use the W AN c o nfigurat io n op tion in Adva nced Set u p to check and chang[...]

  • Página 66

    65 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Y ou can al so open the page f or W AN conf iguratio n via the WAN Se t t i n g s wi n dow. ◆ Select WAN i n th e m e nu b a r. ◆ Selec t the W AN connec tion type y ou use f or your Interne t connec tion. ◆ Click on More con[...]

  • Página 67

    66 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Defining a DNS Ser ver The DNS ser vice h andles the ma pping of domain names (We b addres ses) to I P addresses. Most Internet Ser v ic e Provider of fer a DNS Server . I n this case you d o not nee d to enter anything here. I f h[...]

  • Página 68

    67 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring as a b ridge If you select Bridge for t h e r outer , it can be used a s a link be tween it s local ne two rk ( LA N ) and o ther L AN segmen ts. In Bridge mode the rout er's W AN connect ion ac ts as a conn ection[...]

  • Página 69

    68 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 L AN Configuration Y o u can use L AN configur ation to ◆ define an IP addres s f or the r outer and ◆ define whe ther the rout er shoul d auto matically assig n the IP addr esses for th e PCs in your lo cal ne twork or not. Th[...]

  • Página 70

    69 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 LA N IP ◆ If you want to assi gn the router a dif ferent IP address, enter it in IP address . ◆ If the DHCP server is activ e, you will ha ve to specify a Le ase time . Lea se Time d efines the period of time in wh ich the PC s[...]

  • Página 71

    70 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Configuring Wireless C o nnections If you want to connect PCs in wireless mode via the Gigaset SE105 dsl/ca ble, you will have to configure th e router as an Acce ss point . Use Wir e less Settings fo r t h i s configu r ation . He[...]

  • Página 72

    71 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ SSID Ente r a string of your choice. The SSID is case sensi tive. It can be up t o 32 alphanum erica l ch aracters long . ◆ Channel Wirele ss chan nel us ed by the Gigas et R outer to co mmun icate with othe r wir eless netwo[...]

  • Página 73

    72 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Setting the E ncr yption If you are send ing se nsit ive dat a over wi reless chan nels , we rec ommen d that you activ ate WEP - En cr y ption on y o ur wir eless n etwork components . T o activat e WEP encryption o n yo ur wir el[...]

  • Página 74

    73 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 NA T Configuration Y our Gigaset Rout er comes supplied with the NA T func tion (Ne twork Addr ess T ranslatio n). The NA T func tion ac ts as a fir ewall against unaut horised acc ess fr om the Internet. ◆ All th e loca l I P ad[...]

  • Página 75

    74 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Defining Address mapping In the default setti n g, all the local PC IP addr ess are mapped to y our router's public IP a dd re ss . I f yo u h ave a la rg e n um b e r o f u s e r s o n you r l o c al n et w or k , it m ay b e[...]

  • Página 76

    75 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Setting up the r outer as a vir tua l ser ver If you wa nt to of fer fi les or Web ser vices that are on a PC in your loc al networ k to other Internet user s, set the PC up as a ser ver (e . g. as FTP or H T TP ser ver) . However [...]

  • Página 77

    76 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Config uring Sp ecial Appl icatio ns One prop er ty of NA T is that data fr om the Intern et is not al lowe d into y our local ne twork unles s it has been explic itly request ed by one of t he PCs on tha t networ k. Most Int ernet[...]

  • Página 78

    77 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Fire wall Configuration The router's Fire wa ll functi ons include vari o us secu rity func tions f or the local ne twor k. Yo u c a n ◆ pro tec t your ne twor k agains t hack er attacks (see page 78), ◆ enable only selec [...]

  • Página 79

    78 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Protection against hack er attacks If y o u ha ve ac tivated y our rou ter's fir ewall fun ction s, it will monit or and r estrict t he acces s of data arr iving via the W AN con n ect ion with a fu nction call ed Stat eful Pa[...]

  • Página 80

    79 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Changing the standard firewall settings Y ou can a ctivate or deacti vate t he following fu nction s: ◆ SPI and anti-DoS fi rewa ll pr otect ion The r outer m onitors in coming data tr affic. If th is option has been ac tivated, [...]

  • Página 81

    80 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Enab li ng on ly se lecte d PCs to acce ss your loca l netwo rk In t he MAC filt ering table y ou can ent er up t o 32 PCs tha t are al lowed to access your local ne twork. All ot her comput ers will be denied acces s. Acces s cont[...]

  • Página 82

    81 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Restricting access of local PCs to the Internet Under th e general hea ding Fire wa ll the Gig aset Rout er offers t h e f ollo wing pr ote ction functions: ◆ Compl ete isola tion of a PC This allows you to prevent any acc ess at[...]

  • Página 83

    82 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Opening the firewall for pa r ticular PCs (DMZ) Some applic ations do not w o rk pr operly behin d a fir ewall beca use they r equire unres tricte d data flo w in bot h direc tions. I n this case you can define a s o-called demilit[...]

  • Página 84

    83 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Activating dynamic D NS A ser vice you wa nt to make avai lable on the I ntern et is acc essibl e vi a a Domain name . Y our router's Pu blic IP addres s i s a ss ig n e d t o th i s Do m a i n n a m e. I f yo u r I nt er n et[...]

  • Página 85

    84 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 ◆ Selec t the DDNS menu. ◆ Y ou have to a cti vate the Dyn amic DNS option on DD NS (Dynami c DNS) settings so that th e DynDNS se r vice can be used. ◆ T o apply the se ttings clic k on APPL Y . i The other e ntr ies have to[...]

  • Página 86

    85 Configuration with Advanced Setup Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / configure_router .fm / 05.06 .2003 Using th e univ ersal plug and pla y functio n PCs with UPnP (U niversa l Plug & P la y) can ru n their netw ork co nfiguratio n them selves and automati cally use ser vices of fered on the network. If y ou hav e installe d UPn[...]

  • Página 87

    86 Gigaset Router Ad m inistration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Gig aset Ro uter Admin i stration The Gi gas et Rou ter user interface includes sever al helpfu l fun ctions for ad minist ering your router . Y ou c an ◆ set up an d close an Int ernet co nnectio n manually (se e below), ◆ sav e an[...]

  • Página 88

    87 Gigaset Router Administration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Saving and restoring a configuration Once yo u have co nfi gured your router , it i s adv isabl e to ba ck up the sett ings . Th en you can r estore t hem at an y time, should t hey be accide ntally del eted or o verwritten. ◆ In the T [...]

  • Página 89

    88 Gigaset Router Ad m inistration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Firm ware Upgrad e Y ou can load t he latest firmwar e for th e rout er . First you will ha ve t o obtain the latest fi rmware ver sio n. This is avai lab le on th e Si emens webs ite www.my-siemens .com /se1 05 . Then c arr y out th e [...]

  • Página 90

    89 Gigaset Router Administration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Resetting the router Y ou can r eset the router if it no long er func tions prop erly . The r outer will be reboo ted and sh o uld the n work pro perly . ◆ In the T ools menu, s elect Reset . ◆ Click on APPL Y . Y ou will see a di alo[...]

  • Página 91

    90 Gigaset Router Ad m inistration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Displa ying the router's S tatus The St a tu s tab shows informa tion about the route r 's conf iguration and c o nnec tion status . In addi tion, y ou can o pen and close an Interne t conn ection m anually , and al so check, [...]

  • Página 92

    91 Gigaset Router Administration Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / admin_ router .fm / 05.0 6.2003 Working with the security log The Secu rity l og lis ts all the acc esses and a ttempted acce sses to you r networ k. It contain s the follo wing inf ormation: ◆ Date and time of acce ss ◆ IP address of t h e accessing PC ◆ Natur e [...]

  • Página 93

    92 Appendix Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / appendix.fm / 05. 06.2003 Append ix F ault tr acing This chapt e r describes common problems and their solution. The Gigaset Router is eas y to m o nit or thanks to its LED displa ys. Pr oblems can be quickl y identified. I f yo u cannot solve t he co nnecti on prob lem af ter checki ng th [...]

  • Página 94

    93 Appendix Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / appendix.fm / 05. 06.2003 Y ou can not conn ect to the Int erne t. ◆ Check that you a re using the right cable to c onne ct to the modem. Depending on the modem you are using, t he cable mus t hav e either st raight or cr oss wiring . Pleas e cons ult your modem opera ting instructions. T[...]

  • Página 95

    94 Appendix Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / appendix.fm / 05. 06.2003 The Gigaset Ro uter or othe r PCs cann ot be reache d by a PC in the co nnect ed L A N with a ping comman d. ◆ Mak e sure t hat TCP /IP has been installed and configur ed on all the PCs on the local network . ◆ Check that the IP a ddresses have been properly co[...]

  • Página 96

    95 Appendix Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / appendix.fm / 05. 06.2003 Spec ific ati ons Standards IEEE 802.3 10Ba se- T Ethernet IEEE 802.3u 100B ase-TX F a stEther net 802.11b W AN inter face 10Base-T/100Base- T X L AN inter face 10Base-T/100Base- TX 4 RJ-45 Por ts L AN data transmi ssion rate up to 10/20Mbps (10Base- T half/f ull d[...]

  • Página 97

    96 Appendix Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / appendix.fm / 05. 06.2003 Special c o ndition s preva iling in y o ur co u ntr y ha ve been ta ken int o considerat ion. The r outer com plies with t he R&T TE Guidelin es, as sh own b y the CE mark.[...]

  • Página 98

    97 Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / customer_c are.fm / 05.06.2003 Ser vice (Customer Care) Y ou hav e acces s to straightf or ward s uppor t conce r ning wit h techni cal aspec ts of your device and how t o operate it thr o ugh our Online Support on the Internet: or y ou can refer to t he secti o n "F ault tracing" on page [...]

  • Página 99

    98 Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / customer_c are.fm / 05.06.2003 ◆ Ownership of devices or components replaced by an d returned to Siemens shall v e st in S iem ens. ◆ This Gua r ante e sha ll apply to ne w devices purchase d in the Eur opean Union . The Guar antee is issued by Sieme ns plc, Siemens House, O ldbur y , Br ackne l[...]

  • Página 100

    99 Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / customer_c are.fm / 05.06.2003 ◆ Claims under the guar antee cannot be made if the defect or damage was caused by impr oper car e or use. I mpr oper c are or use includes t he foll owing: – Opening the devi c e (this is c l assed as third-party inte r venti on) – Manipulating compo nents on th[...]

  • Página 101

    100 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 Glos sar y Access point An Acce ss Po int, su ch as the Giga set SE105 dsl/cable, is t he centr e of a wi reless local netw ork ( WEP ). I t handles the connec tion of the wireles s link ed netw ork com ponents and r egulates the data traffic in t he wireles s n[...]

  • Página 102

    101 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 A DHCP Ser ver autom atic ally assign s the co nnected network comp onen ts (DHC P Clients ) Dynam ic IP ad dres ses from a def ined IP address pool thu s savin g a great deal of configur ation wor k. It also all ows addr ess pools to be used m ore eff ectiv ely[...]

  • Página 103

    102 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 DSL is a data transmis sion t echniqu e in which a connect ion to th e Inte rnet ca n be r un at 1.5 Mbps ov er normal t elephone l ines. A DSL connecti on is pro vided by a n Inte rnet Service Pro vider . It requires a DSL modem. Dynamic IP addre ss A dynam ic [...]

  • Página 104

    103 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 http pro xy An H T T P p rox y is a Ser ver that ne twork com ponents use f o r th eir Internet connec tions. All r equests ar e sent via t he proxy . Hub A Hub co nnects s everal netwo rk com ponents in a star-t opology ne twork by sendin g all the data it r e [...]

  • Página 105

    104 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 Subnet mask one , two or t hree parts f orm the networ k number , the r emainder t he computer number . Y ou can find out the IP address of your PC using the ipcon fig comma nd. IP address e s can be assigned manually (see Static IP addr e ss ) or autom ati cal [...]

  • Página 106

    105 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 Specific ation o f the transm ission s peed in a ne twork. MTU Maximu m T r ansmi ssion Unit The MTU def ine s the max imum len gth of a d ata packet that can t rans por ted over the network at a t ime. NA T Network Add ress T ransl ation NA T is a m et hod for [...]

  • Página 107

    106 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 An In terne t connection using PPTP Pro tocol that creat es a "tunne l" within an Interne t con nection for secure p rivate conne ction in wh ich the data are se nt in encr ypted form. The PPT P pro tocol is us ed in a Virtual Pr ivate Ne twork ( VP N [...]

  • Página 108

    107 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 Sta t ic IP ad dr e ss A st ati c IP address is assigne d to a n etw ork comp o nent m anually duri ng n etwork configu ration. Unlik e a Dynamic IP address , a stat ic IP address never chan ges. Subnet mask The subnet mask de termines how many pa r t s of the I[...]

  • Página 109

    108 Glossary Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-19 / glossar y .fm / 05.0 6.2003 UPnP t echnolo gy is used for th e spontane ous linki n g of home or small office n etwor ks. Devic es th at sup por t U PnP carr y out thei r network co nfi gura tion automa tic ally once they are c onnected to a network. T hey also provide th eir own ser vi ce[...]

  • Página 110

    109 Index Gigaset Appl / de / A31008-E105-B100- 2-19 / wl_RouterSIX.fm / 05 .06.2003 Index Numerics 10 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10/100 Mbps Switch Port . . . . . . . . . 11 100 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 displa y . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 111

    110 Inde x Gigaset Appl / de / A31008-E105-B100- 2-19 / wl_RouterSIX.fm / 05 .06.2003 DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 , 100 DHCP Ser ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DHCP Ser vice see DH CP Digi ta l Su bscri ber Li ne s ee D SL DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 82 , 101 DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 112

    111 Index Gigaset Appl / de / A31008-E105-B100- 2-19 / wl_RouterSIX.fm / 05 .06.2003 forcing an assign ment . . . . . . . . . . 86 loca l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 privat e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 public . . . . . . . . . . . . . . . 73 , 75 , 106 re leasing an . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 rou te[...]

  • Página 113

    112 Inde x Gigaset Appl / de / A31008-E105-B100- 2-19 / wl_RouterSIX.fm / 05 .06.2003 PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 64 , 105 PPPoE DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PPTP . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 57 , 64 , 106 Private IP address . . . . . . . . . . . . . . 106 Proble m solving . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 114

    113 Inde x Gigaset Appl / de / A31008-E105-B100- 2-19 / wl_RouterSIX.fm / 05 .06.2003 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 T emperature rang e for operation . . . . 12 Ti me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Time zone selectio n . . . . . . . . . . . . . . 60 To o l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 , [...]

  • Página 115

    Gigaset Router / de / A31008-E105-B 100-2-7619 / cover_back.fm / 05.06.2003 Issued by Inf o rmatio n and Communica tion mobile Haidenauplatz 1 D-81 667 Mu nich © Siemens AG 2003 All right s reserved. Sub je ct to avai la bili ty. Subjec t to chang e . 06/200 3 Siemens AG http://www.my-siemens.com Order No.: A3 1008- E105-B 100-2- 7619[...]