Português dropdown-ico

Siemens SQM5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens SQM5. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens SQM5 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens SQM5 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens SQM5, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens SQM5 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens SQM5
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens SQM5
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens SQM5
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens SQM5 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens SQM5 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens SQM5, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens SQM5, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens SQM5. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SQM5… Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Reversing Actuators ISO 9000 and 14000 REGISTERED FIRM ¤ EA0511R1 Siemens Building Technologies, Inc. Description SQM5... reversing actuators are used for the pos itioning of flow control valves, butterfly valves, dampers, or any application requiring rotary motion. The SQM5… ac[...]

  • Página 2

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 2 Siemens Building Technologies, Inc. Features, Continued • Connections for both base and face mounting • Low hysteresis actuator and potentiometer gearing • Externally visible position indication • Selection of input and output signals • Zero and[...]

  • Página 3

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 3 Table Of Contents Application Page 2 Product Numbers Product numbers for pre-assembled UL/CSA/CE-approved actuators, Table 1 Page 4 Product numbers for accessories, Table 2 Page 5 SQM5… Product Number Identification L[...]

  • Página 4

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 4 Siemens Building Technologies, Inc. Product Numbers Table 1. Product Numbers for Pre-assembled Actuators. Torque 1 Running Time 2 [lb-in] 90°@ 60 Hzsec Line Voltage 4-20 mA 0-135 Ω 0-10 Vdc 110 V 220 V 24 V 90 8 ccw x x SQM50.261R1G3 90 8 cw x x SQM5 0.[...]

  • Página 5

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 5 Table 2. Product Numbers for Accessories. Electronic Circuit Boards AGA56.1A97 24-250 Vac (A) board for SQM5x.xxxxx A x AGA56.9A87 24 Vac (Z) board for SQM5x.xxxxx Z x AGA56.9A17 110 Vac (Z) board for SQM5x.xxxxx Z x AG[...]

  • Página 6

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 6 Siemens Building Technologies, Inc. Product Number Identification Legend For actuator identification only. To select product numbers for ordering, see Table 1. Figure 1. SQM5… Product Number Identification Legend. SQM 5 0 .4 8 0 R 1 Z 3 R A ctuator fami[...]

  • Página 7

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 7 Installation and Operation Instructions SQM5… actuators are sometimes shipped without the shaft installed. To install the selected shaft: 1. Loosen the two screws on the actuat or cover corners. See Figure 2. 2. Lift [...]

  • Página 8

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 8 Siemens Building Technologies, Inc. Rotational Direction Verification Actuator model numbers that end with “R” ar e factory configured for clockwise (cw), minimum to maximum rotation when facing the gear end of the actuator, or counterclockwise (ccw) [...]

  • Página 9

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 9 Sw itch Adjustment, Continued NOTE: If a potentiometer is installed, the adjustable range of the switches depends on the range of the potentiometer. SQM5x.xxxxx A x actuators may be adjusted between 0 ° and 160 ° . SQ[...]

  • Página 10

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 10 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring Connections NOTE: SQM5… actuators require a single source, single phase power supply. Wiring connections vary depending on which AGA56…. circuit board is installed. AGA56.1 … circuit boards. See Figures 7 [...]

  • Página 11

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 11 Wiring, Continued 0 AZ L AZ L AUTO. MAN. AGA56.1A97 EA0554R3 Figure 8. AGA56.1A97 Terminal/Auto-Manual Board. AGA56.41/42/43… Circuit Boards. See Figures 9 and 10. Manual Operation 1. Set the AUTO/MAN switch in the M[...]

  • Página 12

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 12 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring, Continued EA0556R5 MAX MIN OPE MAX MIN AGA56.4... REG MAX MIN MIN MAX Y 123 11 21 12 22 13 23 M I II III IV V 4 5 14 15 24 25 1 2 13 3 21 12 51 N VI 6 16 26 A L Z wire leads LR ZL 13 N Y+ Y- U M Y M Y (+2 V) 0.[...]

  • Página 13

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 13 AGA56.9… Circuit Boards See Figures 11 and 12. Manual Operation 1. Set the AUTO/MAN switch in the MAN position. 2. Connect ground to the screw locat ed below the shaft release button. 3. Connect neutral to terminal N[...]

  • Página 14

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 14 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring, Continued EA0557R6 AGA56.9... Y 0...3 25% 50% 75% MAX MIN 0 or 12 mA 10 mA 8 mA 6 mA 14 mA 16 mA 18 mA 25% 50% 75% MAX 4 mA 20 mA MIN ZF = POS POS LIN Y 0...3 Y 0...3 POS 2 1 J1 J2 2 REG MAX MIN Y 0...3 MIN MAX[...]

  • Página 15

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 15 Modulation Adjustment See Figures 10 and 12. The blue trim potentiometers allow the adjustment of the minimum (zero) and maximum (span) positions. The factory setting of the MIN trim potentiome ter is rotated fully cou[...]

  • Página 16

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 16 Siemens Building Technologies, Inc. Cover Installation 1. Lift the two screws on the cover corner s and slide the cover end into the grooves at the gear end of the actuator. See Figure 14. 2. Press the cover into place and then press the screws inward an[...]

  • Página 17

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 17 Electronic Linearization Function Butterfly valves have non-linear flow characteristics. Near the fully closed position, a small change in the valve’s position will produc e a very large change in flow. Near the full[...]

  • Página 18

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 18 Siemens Building Technologies, Inc. Features of SQM5x.xxxxx G x, SQM5x.xxxxx H x, SQM5x.xxxxx K x Actuators SQM5x.xxxxx G x actuators contain the AGA56.41A… circuit board with terminals Y- and Y+ for 4 to 20 mA modulating input. SQM5x.xxxxx H x actuato[...]

  • Página 19

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 19 Reversing Rotational Direction, Continued EA1210R1 POSITION INDICA TION POINTER BROWN BLACK BLUE max. min. max. min. EA1209R1 POSITION INDICA TION POINTER BLUE BLACK BROWN max. min. max. min. EA1 199R1 BROWN BLACK BLUE[...]

  • Página 20

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 20 Siemens Building Technologies, Inc. Reversing Rotational Direction, Continued 8. Firmly tighten the black potentiomete r cam attachment screw while manually holding the potentiometer position indica tion pointer in alignment. Check the alignment again. 9[...]

  • Página 21

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 21 AGA56.41/42/43 Circuit Board Installation, Continued 5. Re-install the actuator motor capacitor. See Figure 20. 6. Gently guide the terminal section into the support slots and slide the terminal board downward until bo[...]

  • Página 22

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 22 Siemens Building Technologies, Inc. AGA56.41/42/43 Circuit Board Installation, Continued 8. Make the following connections to the actuator: See Figure 22. a. Connect the wire, marked “1” from the circuit board to switch I, terminal 1. b. Connect the [...]

  • Página 23

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 23 AGA56.9A… Circuit Board Installation, Continued 4. Guide the base circuit board from the switch housing side of the actuator into the bottom of the circuit board mounting bracket. See Figure 23. 5. Re-install the act[...]

  • Página 24

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 24 Siemens Building Technologies, Inc. AGA56.9A… Circuit Board Installation, Continued 8. Gently guide the L-shaped circuit board containing the three blue trim potentiometers into the vertical support slots located on the cam drum side of the actuator. S[...]

  • Página 25

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 25 Potentiometer Removal 9. Remove the white plastic actuator posit ion-indicating dial by gently pulling while rotating in the clockwise direction. See Figure 6. 10. Disconnect the blue, black and brown wire fr om the po[...]

  • Página 26

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 26 Siemens Building Technologies, Inc. Specifications SQM5... Reversing Actuator SQM5... Reversing actuator Agency approvals UL, CSA, CE Operating voltage 24 Vac +10%-15% 110 Vac-15% to 120 Vac +10% 220 Vac-15% to 240 Vac +10% Operating frequency 50 to 60 H[...]

  • Página 27

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 27 Specifications SQM5... Reversing Actuator, Continued Circuit Boards AGA56.1A97 AGA56.41A… AGA56.42A… Conduit connection Two removable inserts with two 1/2-inch NPSM threads. Each insert allows insertion of entire c[...]

  • Página 28

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 28 Siemens Building Technologies, Inc. Specifications, continued AGA56.43A… AGA56.9A ASZ... Potentiometers AGA56.43A… Electronic circuit boards Same specifications as AGA56.41A except: Input signal 0 to 10 Vdc Impedance Voltage input ≥ 100K Ω AGA56.9[...]

  • Página 29

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 29 Dimensions The first dimension given is measured in inches. Millimeters are shown in parentheses. M 8 ALLO W 3.5" SP ACE FOR CO VER REMO V AL 1-3/16 (30) 5/8 (16) 2-5/8 (67) 1/4 (6) 1-3/16 (30) 1-7/16 (36) EA0522R[...]

  • Página 30

    Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 30 Siemens Building Technologies, Inc. Dimensions, Continued 1 1/16 (18) 6-7/16 (164) 4 X 1/4 (7) 4 X 1/4 (7) 1/8 (3) C L AGA57.3 EA0519R2 4-1/16 (103.3) 4-7/16 (1 13) 3-1/8 (80) 4-7/8 (123.8) 9/16 (14.5) Figure 29. Mounting Bracket AGA57.3. L C 7/16 (11) 1[...]

  • Página 31

    SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Information in this publicati on is based on current specifications . The company reserves the right to make changes in specifi ca tions and models as design improvements are introduced. Other product or company names mentioned herein may be the trademarks of th[...]