Português dropdown-ico

Sitecom WLC-2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sitecom WLC-2000. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSitecom WLC-2000 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sitecom WLC-2000 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sitecom WLC-2000, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sitecom WLC-2000 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sitecom WLC-2000
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sitecom WLC-2000
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sitecom WLC-2000
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sitecom WLC-2000 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sitecom WLC-2000 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sitecom na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sitecom WLC-2000, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sitecom WLC-2000, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sitecom WLC-2000. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    I nstallation guide Andr oid or iOS WLC-2000 v1 001 QIG.indd 1-2 29-05-15 15:03[...]

  • Página 2

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + Po we r cabl e Wi- Fi ( mo dem ) router P ow er sock et iOS or Android sma r tphone / tablet Things you need EN Connecting your camera + EN EN WLC-2000 v1 001 QIG.indd 3-4 29-05-15 15:04[...]

  • Página 3

    1. Download the Sitecom “ MyCam ” app EN 2. Connect the camera to the pow er socket Tip: Configure the camera close t o the (modem) router and position it when installation is finished. Note: W ait with opening the MyCam app until step 4. wait 1 min. Note: Wait with opening the MyCam app until step 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 5-6 29-05-15 15:04[...]

  • Página 4

    EN Android iOS a. Go to your Wi-Fi Settings b. Select the Wi-F i net work of your camera a. Go to your Wi-Fi Settings b. Select the Wi-F i net work of your camera 3. Connect your phone or tablet to the camera EN a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC address: 4CBB588662FF Activati[...]

  • Página 5

    4. Connect your camera to y our Wi-F i Make sure y our phone or tablet reconnects to your home’ s Wi-F i network before you proceed. wait 1 min. EN a. Open the MyCam app b. F ollow the steps on the screen Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.indd 9-10 29-05-15 15:04[...]

  • Página 6

    Almost ready Creat e an account or login with y our Google account and add your camera. EN For mor e information about the app fea tures go to www.sit ecomlearningcentre .com D one . Enjoy! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 11-12 29-05-15 15:05[...]

  • Página 7

    W ant to view your footage on a larger scr een? Acc ess your camera via the fr ee web portal from any computer http://m ycamera.sit ecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.indd 13-14 29-05-15 15:05[...]

  • Página 8

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + stroomka bel Wi- Fi ( mo dem ) router St op con t act Smar tphone /tabl et me t iOS of Android W at heb je nodi g ? EN V erbind de camera NL + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 15-16 29-05-15 15:05[...]

  • Página 9

    NL wacht 1 min. 1. Download de MyCam-app van Sitec om 2. Sluit de camera aan op het stroomnet Tip: Configureer de camera in de buurt van de (modem) router en plaats dez e pas op de gewenste locatie wanneer de installatie is v oltooid. Opmerking: W acht met het openen van de MyCam-app tot stap 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 17-18 29-05-15 15:05[...]

  • Página 10

    EN Android iOS a. Ga naar je W i-F i-instellingen b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera a. Ga naar je W i-F i-instellingen b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera 3. Verbind je telef oon of tablet met de camera NL a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC address: 4CBB588[...]

  • Página 11

    4. Verbind je camera met je Wi-F i Zorg dat je telefoon of tablet opnieuw v erbinding maakt met het Wi-F i-netwerk in je woning voordat je doorgaat. wach t 1 min. NL a. Open de MyCam app b. Volg de stappen op het scherm Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.indd 21-22 29-05-15 15:05[...]

  • Página 12

    Bijna klaar Maak een account of meld je aan met je Google- acc ount en voeg je camer a toe. NL Meer informatie over de functies van de app is te vinden op www .sitecomlearningcentr e.com D at w as het. V eel plezier! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 23-24 29-05-15 15:06[...]

  • Página 13

    Wil je de opnames op een groter scherm bekijken? Je kunt vanaf elke computer toegang krijgen tot je camera via het gra tis webportaal http://m ycamera.sit ecom.com NL WLC-2000 v1 001 QIG.indd 25-26 29-05-15 15:06[...]

  • Página 14

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + Str omkabel Wi- Fi ( Modem ) Router Ste c kd os e iOS- o der Android- Smar tphone/ - T a blet Das brauchen Sie: EN K amera anschließen DE + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 27-28 29-05-15 15:06[...]

  • Página 15

    1. “MyCam A pp“ von Sitec om herunterladen DE 2. Kamera an die Steckdose anschließen Tipp : Konfigurieren Sie die Kamera in der Nähe des (Modem-) R outers und positionie- ren Sie sie nach der Installation. Hinweis: Öffnen Sie die MyCam App erst in Schritt 4. W ar ten Sie eine Minute. Hinweis: Öffnen Sie die MyCam App erst in Schritt 4. WLC-[...]

  • Página 16

    EN Android iOS a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. b. Wählen Sie das WLAN der K amera aus. a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. b. Wählen Sie das WLAN der K amera aus. 3. Smar tphone oder T ablet mit der Kamera verbinden DE a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: [...]

  • Página 17

    4. Kamera mit dem WLAN verbinden Das Smar tphone oder T ablet muss wieder mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden, bevor Sie fortfahren. W ar ten Sie eine Minute . DE a. Öffnen Sie die M yCam-App . b. F ühren Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte durch. Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.i[...]

  • Página 18

    F ast geschafft Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, und fügen Sie Ihre Kamera hinzu . DE Weit ere Informationen zu den F unktionen der App finden Sie auf w ww.sit ecomlearningcentre .com Wi-Fi Home Cam Twist F er tig! Viel Spaß! WLC-2000 v1 001 QIG.indd 35-36 29-05-15 15:07[...]

  • Página 19

    Sie möchten Ihre Videos auf einem größeren Bildschirm anschauen? Dann greif en Sie von einem beliebigen C omputer aus über das kostenlose Webportal auf Ihre Kamera zu: http://m ycamera.sit ecom.com DE WLC-2000 v1 001 QIG.indd 37-38 29-05-15 15:07[...]

  • Página 20

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + cav o di ali men tazi one Wi- Fi ( Modem ) router Presa di corrente Smar tphone /tabl et iOS o Android Occo rre nte EN Collegamento della videocamera IT + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 39-40 29-05-15 15:07[...]

  • Página 21

    1. Scaricare l’app Sitec om MyCam IT 2. Collegare la videocamer a alla presa elettrica Consiglio: configurare la videocamera vicino al r outer (modem) e posizionarla al termine dell’ installazione. Nota: per aprire l’ app MyCam aspettare la fase 4. Attender e 1 minuto . Nota: per aprire l’app MyCam aspettare la fase 4. WLC-2000 v1 001 QIG.i[...]

  • Página 22

    EN Android iOS a. P assare a Impostazioni Wi-F i b. Selezionare la r ete Wi-Fi della videocamera a. P assare a Impostazioni Wi-F i b. Selezionare la r ete Wi-Fi della videocamera 3. Collegare il t elefono o il tablet alla videocamera IT a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC addre[...]

  • Página 23

    4. Collegare la videocamer a al Wi-F i Attendere che il telefono o il tablet si ric olleghi alla rete Wi-F i di casa prima di proseguir e. A ttendere 1 minut o . IT a. Aprire l’app MyCam b. Seguire la pr ocedura visualizzata Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.indd 45-46 29-05-15 15:07[...]

  • Página 24

    La procedur a è quasi terminata! Creare un acc ount oppure acc edere con l’ account di Google e aggiungere la videocamer a. IT Per maggiori inf ormazioni sulle funzionalità delle app, visitare la pagina www .sitecomlearningcentr e.com Ec co f atto. Buon div er timento! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 47-48 29-05-15 15:07[...]

  • Página 25

    Vuoi v edere i tuoi video su uno schermo più gr ande? Acc edi alla videocamera tramite il portale W eb gratuito da qualsiasi computer http://m ycamera.sit ecom.com IT WLC-2000 v1 001 QIG.indd 49-50 29-05-15 15:07[...]

  • Página 26

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + Cable de a li men tac ión ( Módem ) Router Wi- Fi T om a de alimentación Smar tphone / tab leta iOS o Android Cosas que ne cesita EN Conecte la cámara ES + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 51-52 29-05-15 15:08[...]

  • Página 27

    1. Descargar la app de Sitecom “ MyCam ” ES 2. Conectar la cámara al enchufe Sugerencia: Configure la cámara cer ca del (módem) router y colóquela cuando finalice la instalación. Nota: Espere con la app MyCam abierta hasta el paso 4. Espere 1 min. Nota: Espere con la app MyCam abierta hasta el paso 4. WLC-2000 v1 001 QIG.indd 53-54 29-05-1[...]

  • Página 28

    EN Android iOS 3. Conectar su teléfono o tableta a la cámara ES a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC address: 4CBB588662FF Activation code: xEBccAAccBnS QR code Manual input Keep this document save! After installation, you will receive a copy of this information in your email.[...]

  • Página 29

    4. Conectar su cámara al Wi-F i Asegúrese de que el teléfono o la tableta se reconecta a la red Wi-F i doméstica antes de continuar . Espere 1 min. ES a. Abra la app MyCam b. Siga los pasos en pantalla Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.indd 57-58 29-05-15 15:08[...]

  • Página 30

    Casi listo Cree una cuenta o inicio de sesión con su cuenta Google y agregue la cámar a. ES Para más inf or mación sobre las funciones de la app , vaya a www .sitecomlearningcentr e.com ¡Hecho! ¡Disfrute! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 59-60 29-05-15 15:08[...]

  • Página 31

    ¿Desea ver las imágenes grabadas en una pantalla más grande? Acc eda a su cámara a trav és del por tal web gratuito desde cualquier or denador http://m ycamera.sit ecom.com ES WLC-2000 v1 001 QIG.indd 61-62 29-05-15 15:08[...]

  • Página 32

    Wi-Fi Home Ca m T wi st + câble d’ al imenta tion Routeur ( mod em ) W i- Fi Pri se de courant Smartphone / tablet te iOS ou Andr oid Élément s nécessaires EN Connexion de votr e caméra FR + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 63-64 29-05-15 15:09[...]

  • Página 33

    1. T éléchar gez l’application Sitecom « MyCam » FR 2. Raccordez la caméra à la prise de couran t Astuce : Configurez la caméra à pro ximité du routeur (modem) et positionnez-la une fois l’ installation terminée. Remarque : Attendez l’ étape 4 pour ouvrir l’applica tion Mycam. P atientez 1 minute . Remarque : Attendez l’ étape[...]

  • Página 34

    EN Android iOS a. Accédez à vos paramètr es Wi-F i b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de v otre caméra a. Accédez à vos paramètr es Wi-F i b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de v otre caméra 3. Connectez votr e téléphone ou votr e tablette à la caméra FR a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera na[...]

  • Página 35

    4. Connectez votr e caméra à votr e réseau Wi-F i V érifiez que votre téléphone ou v otre tablette se reconnecte à votre réseau W i-Fi domestique av ant de p oursuivre. P atien tez 1 minute . FR a. Ouvrez l’application MyCam b. Suivez les étapes à l’ écran Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001[...]

  • Página 36

    Presque pr êt Créez un compte ou c onnectez-vous à l’ aide de votre compte Google et ajoutez votre c améra. FR Pour en sav oir plus sur les fonctionnalités de l’application, rendez- vous sur www.sitecomlearningc entre.c om T erminé. P rofitez de votre réseau ! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 71-72 29-05-15 15:09[...]

  • Página 37

    V ous souhaitez visualiser votre séquenc e sur un écran plus gr and ? Acc édez à votre camér a via le por tail Web g ratuit sur n ’importe quel ordinateur http://m ycamera.sit ecom.com FR WLC-2000 v1 001 QIG.indd 73-74 29-05-15 15:09[...]

  • Página 38

    Wi-Fi Home Ca m T wist + Ca bo de al ime nta ção Wi- Fi ( Modem ) router T omada elétrica Smartphone/tablet iOS ou Android O que n ecessita EN Ligar a câmara PT + WLC-2000 v1 001 QIG.indd 75-76 29-05-15 15:10[...]

  • Página 39

    1. T ransfira a app “MyCam ” da Sitecom PT 2. Ligue a câmara à tomada elétrica Nota: Não abra a app MyCam até chegar ao passo 4. Aguar de 1 min. Nota: Não abra a app MyCam até chegar ao passo 4. Sugestão: Configure a câmara junt o do (modem) router e posicione-a uma vez concluída a instalação . WLC-2000 v1 001 QIG.indd 77-78 29-05-1[...]

  • Página 40

    EN Android iOS a. V á às definições Wi-F i b. Selecione a rede Wi-F i da sua câmara a. V á às definições Wi-F i b. Selecione a rede Wi-F i da sua câmara 3. Ligue o seu telemóv el ou tablet à câmara PT a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC address: 4CBB588662FF Activa[...]

  • Página 41

    4. Ligue a câmara à sua rede Wi-F i Certifique -se de que o telemóvel ou tablet r estabelece a ligação à rede W i-Fi de sua c asa antes de prosseguir . A guarde 1 min. PT a. Abra a aplicação MyCam b. Ex ecute os passos no ecrã Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.indd 81-82 29-05-15 15:10[...]

  • Página 42

    Está quase pronto Crie uma conta ou inicie sessão com a su a conta Google e adicione a sua câmar a. PT Para mais inf or mações sobre as funcionalidades da app , vá a w ww.sit ecomlearningcentre .com Concluído . Desfrute! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.indd 83-84 29-05-15 15:10[...]

  • Página 43

    Quer ver as suas imagens num ecr ã maior? Aceda à sua câmar a a par tir de qualquer computador atra vés do portal web gratuito http://m ycamera.sit ecom.com PT WLC-2000 v1 001 QIG.indd 85-86 29-05-15 15:10[...]

  • Página 44

    Sitecom Europe BV EC Declaration of C onformity We Sitecom Europe BV Linatebaan 101 3045 AH Rotterdam The Netherlands Hereby declare under our sole responsibility that the Sitecom pr oduct: Product number: WLC-2000 v1 001 Product description: W i-Fi Home Cam Twist T o which this declaration relates is in conformity with the requirements of the foll[...]