Sony 4-130-181-52(1) manual

DR-BT101_4-130-181-52(1) Wir eless Ster eo Headset 4-130-181- 52 (1) DR-BT101 ©2009 Sony Corporation Operating Instruc tions Manual de instrucciones US ES[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 2 US W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. T o reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Do not install the app liance in a confined space, such as a bookcase or buil t-in cabinet. Do not exp[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 3 US MPEG Layer -3 audio coding technology and paten ts license d from Fra unhofer IIS and Thomson. Other trademarks and trade names ar e those of their respective owner s. For the customers in the USA RECY CLING LITHIUM-ION BA T TERIES Lithium-Io n batteries are recyclable. Y ou can help p reser ve our enviro nment by retu[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 4 US What is Bluet o oth wireless technology? Bluet ooth ® wireless techn olog y is a short-rang e wireless technology that enables wireles s data communicatio n between digital devices, such as a comp uter or digital camera. Bl uetooth wireless techno log y operates within a range o f about 10 meters (about 30 feet). Conn[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 5 US W elcome! Thank you f or purchasing this Son y Wire less Stereo Headset. This uni t us es Bluet ooth wireless techn olog y .  Enjoy m usic wirelessly fro m Bluetoot h Stereo-enabled m usic players and mob ile phones.* 1  Embedded micropho ne enables hands-free con versation fro m Bluetoot h - enabled mob i le pho[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 6 US    Calling  Listening to music 3 steps to Bluetooth function Pairing First, r egister (“pair ”) a Bluetoot h dev ice (mobile pho ne, etc.) and this unit with each other . Once pairing is estab lished, there is no need for pairing aga in. Bluetooth mobile phone , etc. Pairing Wireless Ster eo Headset [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 7 US GETTING STARTED Location and F unction of Parts  Headband  Left (  ) unit  P AIRING button  VOL (volume) + * ⁄– buttons  Indicator (blue) Indica tes the communication status o f the unit.  Indicator (red) Indica tes the power status o f t he unit.  Jog switch Control s various functions when[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 8 US Charging the unit The unit con tains a recharg e able Lithium-I on battery , w hich should be char ged before usin g for the first time. 1 Open the cover of the USB (  ) jack. 2 Connect the supplied USB (  ) cable to the unit, and then connect the other end to a computer . When connecting, confirm the direction o[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 9 US Caution If this unit detects a pr oblem while charging, the indica tor (red) may t urn off, although cha rging is not comp lete. Check for the fo l lowing ca uses: – Am bient tem p eratur e exceeds the range o f 0 °C – 40 °C (32 °F –104 °F). – Ther e is a problem with the ba tter y . In this case, char ge a[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 10 US Pairing What is pairing? Bluet ooth devices need to be “pair ed” with each other befor ehand. Once Blue tooth devices are pair ed, there is no need for pa iring again, except in the follo wing cases:  Pairin g information is deleted after repair , etc.  This unit is pair ed w ith 9 or mo re devices. This uni[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 11 US 3 Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit. The list of detected devices ap p ears on the displa y of the Bluetoo th device. This unit is displa yed as “DR -BT101. ” If “D R-BT101” is no t display ed, repeat from step 1. Notes  For deta ils, refer to the operating instructions s[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 12 US W earing the unit 1 Extend the headset to adjust the length. 2 Put the unit with  indication on your left ear and  indication on your right ear , then place the headset ov er your head.[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 13 US Indications of Bluetooth function   : Indicat or (blue)   : Indicat or (red) Status Flashing patterns Pairing Searching  — — — — — — — — …  — — — — — — — — … Connecting Connectable  —— — — —— —— —— …  — Connecting  —— — — ?[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 14 US OPERA TING THE UNIT Listening to music POWER button Jog switch VOL + button VOL – button This unit sup ports SCMS-T content pro tec tion. Y ou can enjoy m usic, etc., from a device such as a mob ile phone or portable TV that suppo r ts SCMS-T cont ent prot e ction. Check the following befo re operating the unit. –[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 15 US T o adjust the volume Press the V OL+/– but ton while listening to m usic to adjust the vo lume. Tips  Depending on the connected device, it may be necessary to adjust the vo lume on the connected device as well.  V olume for calling and lis tening to music can be adjusted independen tly . Even if you change t[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 16 US Tip Depending on the Blue tooth device, the fast- forward or fast-r ewind operation can be done b y per forming the f ollowing procedures on this unit. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off the unit. 2 Press and hold the POWER button and jog switch (  ) for about 7 seconds. The indica[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 17 US Calling POWER button Multi function button VOL + button VOL – button Check the following befo re operating the unit. – The B luetoot h func tion is active on the mobile pho ne. – P airing of this unit and the B luetoot h mobile pho ne is complete. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds while the u[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 18 US  T o make a connection with the last connected Bluetooth device by oper ating this unit 1 Press the multi function button. The indicato r (blue) and indicat or (red) start flashing at the same time, and the unit perfo r ms the connection operatio n for about 5 seconds. Note When listening t o music with this unit, [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 19 US Con trolling the Bluetooth mobile phone – HFP , HSP The operation o f the button s on this unit varies depending on y our mobile phone. HFP (Han ds-f ree Pro fi le) or HSP (Headset Pr ofile) is use d for Bl uetooth mobile pho ne. Refer to the operating instructions sup plied with your Bluet ooth mobile pho ne on sup[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 20 US Calling while pla ying back music The Blue tooth connection using HFP o r HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For exa mple, to make a call using a Bl uetooth mob ile phone while listening to music o n a Bluetoot h compatible m usic player , t his unit needs to be connected to the [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 21 US ADDITIONAL INFORMA TION Precautions On Bluetooth communication  Bluet ooth wireless technology operates within a range o f about 10 meters (about 30 feet). Maximum co mmunication rang e may vary depending on obstacles (h uman body , metal, wall, etc.) or electromagnetic enviro nment.  The an tenna is built into [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 22 US Others  Do not place this unit in a place exposed to humidity , dust, soot or steam, sub j ect to direct sunlight, or in a car wa iting at a traffic signal. It ma y cause a malfunction.  U sing the Blueto oth device may not function on mobile pho nes, depending on radio wave con ditions and location where the eq[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 23 US T roubleshooting If yo u r un into an y problem s using this unit, use the following checklist a nd read the product su pport information on o ur website. Should an y problem persist, co nsult your neares t S ony dealer . Common The unit is not turned on.  Charge the ba tter y of the unit.  The unit canno t be t[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 24 US When charging Charging cannot be done.  Check that the unit a nd the computer are firmly connected by the US B cable.  Check that the com puter is turned on.  Check that the com puter is not in standby , sleep or hibernation mode. Charging time is too long .  Check that the unit a nd the computer are direc[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 25 US Initializing the unit Y ou can reset this unit to its defa u lt (such as vol ume setting) and delete all pairing informa tion. 1 If this unit is turned on, press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off this unit. 2 Press and hold the POWER button and multi function button together for about 7 seconds[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 26 US Specifications General Communication Sy stem Bluet ooth Specification version 2.1 + ED R (Enhanced Data Rate) Output Bluet ooth Specification P ower Class 2 Maximum communication range Line of sight a pprox. 10 m (30 ft)* 1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Compatible Bluet[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 27 US Sy stem requirements for battery charge using USB Perso nal C ompu ter with pre-installed with any o f the following operating system s and USB port: Operating Sy stems (when using W indows) Microsoft W indows V ista ® Home Basic / Hom e Premium / Business / Ultima te / Win dows ® XP Home Editio n / Professional / M[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 2 ES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario emp[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 3 ES Índice ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth ? ....... 4 Bienvenido ............................... 5 Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasos ........... 6 Ubicación y función de los componentes .......................7 Carga de la unidad ...................8 Emparejamiento ...............[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 4 ES ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth ? Bluetooth ® es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como, por ejemplo, un ordenador o una cámara digital. La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadam[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 5 ES Bienvenido Gracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Esta unidad utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth .  Disfrute de música sin cables mediante reproductores de música o teléfonos celulares equipados con Bluetooth estéreo.* 1  El micrófono integrado permite conversaciones [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 6 ES    Realizar llamadas  Escuchar música Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasos Emparejamiento En primer lugar, registre (“empareje”) un dispositivo Bluetooth (teléfono celular, etc.) y esta unidad entre sí. Una vez que se haya establecido el emparejamiento, no será necesario volver a[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 7 ES PROCEDIMIENTOS INICIALES Ubicación y función de los componentes  Diadema  Unidad izquierda (  )  Botón PAIRING  Botones + * ⁄– VOL (volumen)  Indicador (azul) Indica el estado de comunicación de la unidad.  Indicador (rojo) Indica el estado de alimentación de la unidad.  Interruptor de [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 8 ES Carga de la unidad La unidad contiene una batería de iones de litio recargable, que se debe cargar antes de utilizarla por primera vez. 1 Abra la tapa de la toma USB (  ). 2 Conecte el cable USB (  ) suministrado a la unidad y, a continuación, el otro extremo al ordenador. Al realizar la conexión, confirme la [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 9 ES Precaución Si la unidad detecta un problema durante la carga, es posible que el indicador (rojo) se apague aunque no haya finalizado la carga. Compruebe si se debe a las causas siguientes: – La temperatura ambiental excede la gama entre los 0 °C y los 40 °C. – La batería tiene un problema. En este caso, cárgue[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 10 ES Emparejamiento ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” previamente entre sí. Una vez que los dispositivos Bluetooth se han emparejado, no es necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes:  La información de emparejamiento se elimina tras una reparación, etc. ?[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 11 ES 3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para que detecte esta unidad. La lista de los dispositivos detectados aparecerá en la pantalla del dispositivo Bluetooth . Esta unidad aparece como “DR-BT101”. Si no se muestra, “DR-BT101”, repita el procedimiento desde el paso 1. Notas [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 12 ES Utilización de la unidad 1 Alargue los auriculares para ajustar la longitud. 2 Coloque la unidad con la marca  en la oreja izquierda y la marca  en la oreja derecha y, a continuación, colóquese los auriculares sobre la cabeza.[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 13 ES Indicaciones de la función Bluetooth   : Indicador (azul)   : Indicador (rojo) Estado Patrones de parpadeo Empareja- miento Búsqueda  ———————— …  ———————— … En proceso de conexión Conexiones disponibles  —— —— —— —— —— …  — En proce[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 14 ES USO DE LA UNIDAD Escuchar música Botón POWER Interruptor de desplazamiento Botón VOL + Botón VOL – Esta unidad es compatible con la protección de contenido SCMS-T. Puede disfrutar de la música desde un dispositivo como un teléfono celular o un televisor portátil compatible con la protección de contenido SCM[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 15 ES Para ajustar el volumen Presione el botón VOL+/– mientras escucha música para ajustar el volumen. Sugerencias  En función del dispositivo que conecte, es posible que también deba ajustar el volumen en dicho dispositivo.  El volumen para realizar llamadas y escuchar música se puede ajustar de forma indepen[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 16 ES Sugerencia En función del dispositivo Bluetooth , puede realizar los procedimientos que se indican a continuación en la unidad para llevar a cabo las operaciones de avance o rebobinado rápido. 1 Para apagar la unidad, mantenga presionado el botón POWER durante unos 2 segundos. 2 Mantenga presionado el botón POWER[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 17 ES Realización de llamadas Botón POWER Botón multifunción Botón VOL + Botón VOL – Antes de utilizar la unidad, compruebe los puntos siguientes. – La función Bluetooth está activada en el teléfono celular. – Ha finalizado el emparejamiento de esta unidad y el teléfono celular Bluetooth . 1 Con la unidad ap[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 18 ES  Para realizar la conexión de esta unidad con el último dispositivo Bluetooth al que se conectó 1 Presione el botón multifunción de la unidad. El indicador (azul) y el indicador (rojo) comienzan a parpadear al mismo tiempo, y la unidad realiza el procedimiento de conexión durante unos 5 segundos. Nota No es p[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 19 ES Control del teléfono celular Bluetooth – HFP y HSP El uso de los botones de esta unidad varía dependiendo del teléfono celular que utilice. Para efectuar el emparejamiento con un teléfono celular Bluetooth se utiliza el perfil HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile). Consulte el manual de instrucciones [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 20 ES Realización de llamadas durante la reproducción de música La conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es necesaria para realizar una llamada mientras reproduce música. Por ejemplo, para realizar una llamada con un teléfono celular Bluetooth mientras escucha música en un reproductor de música compa[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 21 ES INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Precauciones Comunicación Bluetooth  La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros.  El rango máximo de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético. [...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 22 ES que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente, según las características o las especificaciones del dispositivo. – Mientras esté hablando con el manos libre del teléfono, es posible que se produzca ruido en función del dispositivo o el entorno de comunicación.  En función del disp[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 23 ES Solución de problemas Si tiene dificultades para utilizar esta unidad, sírvase de la siguiente lista de comprobaciones y consulte la información de ayuda del producto en nuestro sitio Web. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Común La unidad no está encendida.  Cargue la bat[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 24 ES Durante la carga No es posible llevar a cabo el emparejamiento.  Compruebe que la unidad y la computadora están firmemente conectadas mediante el cable USB.  Compruebe que la unidad está encendida.  Compruebe que la computadora no se encuentra en el modo de espera, suspensión o hibernación. El tiempo de c[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 25 ES Inicialización de la unidad Puede restablecer la unidad a la configuración predeterminada (así como el volumen) y eliminar la información de emparejamiento. 1 Si la unidad está encendida, mantenga presionado el botón POWER durante unos 2 segundos para apagarla. 2 Mantenga presionados los botones POWER y multifun[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 26 ES Especificaciones Generales Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2.1 + EDR (Velocidad de transmisión de datos mejorada) Salida Clase de potencia 2 de especificación Bluetooth Rango de comunicación máximo Línea de vista de aprox. 10 m* 1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) 27 ES Requisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de USB Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente: Sistemas operativos (con Windows) Microsoft Windows Vista ® Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Windows ® XP Home Edition / Profe[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1)[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1)[...]

DR-BT101_4-130-181-52(1) Printed in Thailan d[...]