Ir para a página of
Manuais similares
- 
									
                                        Digital CameraSony DSCT77B108 páginas 24.05 mb
- 
									
                                        Digital CameraSony DSC-W7102 páginas 2.46 mb
- 
									
                                        Digital CameraSony DSC-H3123 páginas 6.86 mb
- 
									
                                        Digital CameraSony Cyber-shot DSC-S6002 páginas 4.02 mb
- 
									
                                        Digital CameraSony Cybershot DSC-S750102 páginas
- 
									
                                        Digital CameraSony DSCTF1/R165 páginas 2.38 mb
- 
									
                                        Digital CameraSony Cybershot DSC-H9137 páginas
- 
									
                                        Digital CameraSony 3-700-781-61(1)72 páginas 5.6 mb
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sony DSCS85. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSony DSCS85 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sony DSCS85 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sony DSCS85, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Sony DSCS85 deve conte: 
							 - dados técnicos do dispositivo Sony DSCS85 
							 - nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sony DSCS85 
							 - instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sony DSCS85 
							 - sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes 
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sony DSCS85 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sony DSCS85 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sony na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sony DSCS85, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sony DSCS85, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sony DSCS85. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
- 
                            Página 1   Digital Still Camera 2SHU DWLQJ ,QVWUXF WLRQV %HI RUHRSHU DWLQJWKH XQLWSOH DVHUH DGWKLVP DQXDO WKRURXJKO DQGU HWDLQ LWI RUIXWX UHU HIHUHQFH  2ZQHU ¶V 5HFRUG 7KH PRGHOD QGVHULDOQ XPEHU VDUHORFDW HGRQWKH ERWW[...] 
- 
                            Página 2 7 R SUHYHQWILUHRU VKRFN KD]DUGGR QRWH[SRVHWKH XQLWWRUDLQRU PRLVW XUH  1HYHU H[SRVHWKHEDWWHU SDFNWR WHPSHUD WXUHDERYH&)VXFKDVLQ DFDUSDU NHGLQWKH VXQRUXQGHU GLUHFW VXQOLJKW  ,IRXKD[...] 
- 
                            Página 3 1RWH 7KLVHTXLSPHQWKDV EHHQWHVWHGDQG IRXQ G WR FRP SOZL WKWKHOLP LWVIR UD&OD VV%G LJLWDO GHYLFHSXU VXDQWWR3DUWRIWKH)&&  5XOHV 7KHVHOLP LWVDUHGHVL JQHGWRSU RYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWL RQDJDLQVWKDU PIXO LQWHU IHU[...] 
- 
                            Página 4  )RUWKH&XVWR PHUVLQWKH 86$DQ G&DQDGD 7+,6& /$66%',*, 7 $/'(9 ,&( &203/,(6:,7+3 $5 72)7+( )&& 58/(6$1 '7+(&$1 $',$1,&(6  23(5$ 7,21,668%-(&7727+( )2//2:,1* 7:2&a[...] 
- 
                            Página 5 :KHQWKHFDPHUD LVXVHGIRUORQJ SHULRGV 1RWHW KDWWKHFDPHU DERGPDEH FRPHKRW 1RWLFH ,IVWD WLFHOHFW ULFLWRU HOHFW URPDJQHWLVP  FDXVHV GDWDWU DQVIHUWR GLVFRQWL QXHPLGZD  IDLO UHVWDUW WKHDSSOL FDWLRQRU GLVFRQ QHFW DQGFRQQH FWWKH86% FD[...] 
- 
                            Página 6 Intr oduction Checks t he i mage aft er recordi ng i mages 5HFRUGLQJVW LOOLPDJHV  SDJH   3ODLQJED FNVWLOOLPDJHV  SDJH   'HOHWLQJ LPDJHV '(/(7(  SDJH  Capt ures images wit h your computer < RXF DQFRSLP DJHV RQWRRX UFRPS XWHUDQG YLHZ DQGPR[...] 
- 
                            Página 7 T able of cont ents ,GHQWLILQ JWKHSDUWV      3UHSDULQ JWKHSRZHUVXSSO      6HWWLQJW K HGDW HDQGWLPH   [...] 
- 
                            Página 8 Gettin g starte d Identifying the part s 6HH WKHSDJHV LQSDUHQ WKHVHV IRUGHWD LOVRIR SHUDWLRQ  A 6KXWWHUEXW WRQ B 6HOIWLPHU  $)LOO XPLQDWRU C 3KRWRFHOO ZLQGRZIRUIODVK 'RQRWEOR FNZKLOHUHF RUGLQJZLWK  WK[...] 
- 
                            Página 9*HWWLQJVWDUWHG   A )LQGHUDGMXVWPHQWGLDO B )LQGH U 6HOIWLPHUUHFRUGLQJODPSUHG $($ )ORF NODPS JUH HQ  )ODVK FKDUJH ODPS RUDQJH   C &RQWUROEXWWRQ D 0(1 8E XWWR Q  E ([SRVXUHEXWW RQ?[...] 
- 
                            Página 10 Pr eparing the power supply Installing the batter y pack < RXUFDPHUDRSHUD WHVRQOZLWKWKH³, Q IR/, 7 +, 8 0´13 )0EDWWH USDFN0 VHULHV < RXFDQQRWXVHDQR WK HU EDWWHUSDFN 6HHSDJH IRUPRUH LQIRUPDWLRQ DERXW ³,QIR /,7+ ,80´ED WWHU[...] 
- 
                            Página 11*HWWLQJVWDUWHG  Char ging the bat tery pack < RXFD QQRWFKD UJHWKHED WWHUS DFNZKL OHRXU FDPH UDLVWX UQHGRQ %HVX UHWR WXUQ RIIRXU FDPHUD  Aft er char gi ng th e batter y pack 'LVFRQQHFWWKH$ &SRZHUDGDSWRUIURPWKH ' &,1MDFN RQ[...] 
- 
                            Página 12 NP-FM50 b atter y pack :K HQRXU HFRUGLP DJHVLQ DQH[WU HPHOFRO GORFDW LRQRUXV LQJWKH /&'VF UHHQW KH RSHUD WLQJWLPHE HFRPHVVKRU W:KHQ XVLQJWKHFDPHU DLQDQH[WUHP HOFROGORF DWLRQ SODFHWKHEDW WH USDFNL QRXUSRFNHWRURWKH[...] 
- 
                            Página 13*HWWLQJVWD UWHG  5HFRUGLQJFRQW LQXRXVO   5HFRUGLQJXQGH UWKHIROORZLQJ FRQGLWLRQV ² 7KHLPD JHVL]HLVVHWWR î ² )ODVKP RGHLV VHWWR 1RI ODVK ² 7KHLPDJHTXDOL WLVVH W WR> 67 $1'$5'@ ² 5HFRUGLQJF RQWLQXRXVO[...] 
- 
                            Página 14 Using th e AC power adapt or Usin g a car bat ter y 8VH 6RQ'& DGDSWRU FKDU JHU QRWVX SSOLHG  When usi ng the AC power adapt or %HVXUHWRXV H LWQH D UWK HZDOORXWO H W, IDPDOIXQFWLRQRFFXU VGLVFRQQHF WWKHSOXJ IURPWKHZDO ORXWOHW 1 2SHQWKH [...] 
- 
                            Página 15*HWWLQJVWDUWHG  Setting the date and time :KHQRXILUV WXVHRXUFDPHUD VHWWKHGDWHDQGW LPH ,I WKHVHDUHQRWVHW WKH &/2&.6( 7VFUH HQDSSHDU VZKHQ HYHU RXWXUQRQ RXUF DPHUD   1 6HWWK HPRGHGLDOW R  6$ 06&1[...] 
- 
                            Página 16 T o cancel t he date and ti m e setti ng 6HO HFW >&$1 &(/@ ZLW K v  V  b  B  RQWKH FRQWUR OEXWWRQ WKHQSUH VVWKHFH QWHU z  1RW H ,IWKHUHFKD UJHDEOHEXWWRQEDWW HULVHYHUIXO OGLVFKDUJHGSDJH  WKH&/2&.6(7VFUHH Q ZLOO D[...] 
- 
                            Página 17*HWWLQJVWDUWHG  Inser ting the “Memory Stick”  2SHQ WKHEDWWHU ³0HPRU 6WLFN´FRYH U WK HQSUHVVWK H³0HP RU6WLFN ´RQFHOLJK WO  1RWHV  ,QVHUW WKH³0 HPRU 6WLFN´I LUPOX QWLOL WFOLF NVRWKH UZLVH DPHVVD JHVX FKDV ³0(025< 67,&. [...] 
- 
                            Página 18 Basic operations B Rec ord ing Basic operations How to use the mode dial 7KH PRGHG LDOVZLWF KHVWKH IXQFWL RQZKLFK LVXVHG IRUUHFR UGLQJ SODEDF NRU HGLWLQJ6HWWK HGLDODVIROORZVE H IRUHVWD UWLQJWRRSHUDWHRXU F DPHUD How to use the control button :KHQWKH PH[...] 
- 
                            Página 19B B B B 5HFRUGLQJ  Recordi ng still images 6WLOOLPD J HV DUHUHFRUGHG LQ-3(*IRUPD W %HIRUHUHFRUGL Q JVWLO OLPDJHVVOLGHWK H32:(5VZLW FKLQWKHGLUHFWLR Q RIWK H DU U RZ WRWXU QRQWKHSRZ HUDQG LQVHUWD ³0HPRU 6WLFN´ 1 6HWWK HPRGHGLDOW [...] 
- 
                            Página 20 ∗ ,IWKHIODVKLQJ$($)ORFNLQGLFDWR UFKDQJHVWRIODVKLQJ VORZO WKHVXEMHFWPDEHGLIILFXO WWR IRFXVRQ GDUNSRRUFRQWU DVWRUWKHV XEMHFWPDEH H[WUHPHOFO RVH5HOHDV HWKHVKXWWHU  EXWWRQWKHQ IRFXVDJDLQ Auto power- off funct ion ,I[...] 
- 
                            Página 21B B B B 5HFRUGLQJ  < RXFD QH[WHQGWKH EDWWHU WLPHE WXUQLQJRIIWK H/&'VFU HHQDQGUH FRUGLQJ XVLQJ WKH ILQGHU  7XUQ WKHILQ GHUDGM XVWPHQW GLDOXQW LOWK HLPDJH DSSHDUV FOHDUO ZLWKL QWKH ILQGH U WKH QUHFR UGWKH LPDJH Indica[...] 
- 
                            Página 22 7KH OHQVSRU WLRQPRYH VGXULQ J]RRPRS HUDWLRQ %HFDU HIXOQRWWR WRXFK WKHOHQV SRUWLRQZKLOH LWLVRSHUDWLQJ Mini mum focal distan ce to t he subject :VL GH$ERX W FP   LQF KHVRU PRUH 7VL GH$ERXW  FP  ?[...] 
- 
                            Página 23B B B B 5HFRUGLQJ  (DFKWLPH  RXSUHV V'63//&'212) )WKHVWDWXVRI WKH/&'VFUHHQFKDQJHVD V IROORZV 7KH /&'EDFN OLJK WLVW XUQHG RQ $OOWKH DYDLODE OHLQGLFD WRUVDU HWXUQHG RQ r 7KH /&'EDFN OLJK WLV[...] 
- 
                            Página 24 &OHDU WKHPHQ XSDJH  WKHQSUH VVWKHFR QWUROEX WWRQ V  7KH VHOIWL P HU  LQGL FDWRUDSSHDUV  RQ  WKH  /&' VFUHHQDQGDERXW VHFRQ GVDIWHU R X S UHVVWKHVKXWWHU EXWW RQWKHVXEMHF WLVUHFRUG HG?[...] 
- 
                            Página 25B B B B 5HFRUGLQJ   7KHIODVKG RHVQRWIXQFWLR QZKHQUHFR UGLQJPRYLQJ LPDJHVH[FOXGL QJ&OLS0RWLR QRU UHFRUGLQJ LQ%8567PRG HRULQ(;3%5.7*'6&6 RQOPRGH 7KH$)LOOXPLQDWRU  LV  I LOO O LJKWWRIRFXVRQ DVXEMH FW?[...] 
- 
                            Página 26 Recording mo v i ng images 0RYL QJLPD JHVZL WKDXG LRDUHUH FRUGHG LQ03( *IRUPD WSDJH   7 RUHFRUGPRY LQJLPDJHVVOLG H WK H 32:( 5VZLWFKLQWKHGLUHF WLRQRIWKHDUURZWR WXUQRQWKH SRZHUDQGLQVHUWD³ 0H PRU6WLF N´ 1 6HWWKHPRG H[...] 
- 
                            Página 27B B B B 5HFRUGLQJ  :KHQR XXVHW KHVHOI WLPHUIXQ FWLRQ WKHVXE MHFWLV UHFRUGH GDERX WVHFR QGVDIWH U RX SUHVV WKHVKXW WHUEX WWRQ &OHDU WKHP HQXSDJ H WKHQS UHVVWK HFRQWUR OEXWWRQ  V   7KH  V HOIW LPH U?[...] 
- 
                            Página 28 B  Pl ayback Playing back still images  1RW HV  < RXPL JKWQRWEHDEOH WRFRUUHF WOSODEDF NLPDJHVUHF RUGHGZLWK WKLVFDP HUDRQRWKHU HTXL S PHQW   < RXFDQ Q RWS ODEDFNRQW KLVFDPHUDLP DJHVODU J HUW KDQWKHPD[LP XPLPDJHVL] HWKDWFDQ?[...] 
- 
                            Página 29B B B B 3ODEDF N  Playing back moving images T o pause pl ayback 3UHVVWK HFHQWHU  z RQ WKHFR QWUROE XWWRQ WRVWR SWKHS ODEDFN  T o advance or rewi nd the movin g image 3UHVV WKHFRQW UROEXW WRQ b  B  GXULQJ SODED FN 7 RUHWX UQWRWKH QRUPDOSOD EDFNSU HVVWKH[...] 
- 
                            Página 30 Movin g images recorded wit h the i mage of [320 (HQ)] (pa ge 48) 7KH LPDJHVD UHGLVSO DHGR YHUWKH HQWLUH VFU HHQLQ VWHSV 2 D QG 3  3UHVV WKHFRQWU ROEXWWRQ v  V WRDGMXVWW K HYROXPH (DFK WLPHR XSUHVV '63//& '212) )WKH VWDWXV[...] 
- 
                            Página 31B B B B 3ODEDF N  V iewing images us ing a personal computer < RXFD QYLHZ GDWDUHFR UGHGZ LWKRXU FDPHU DRQDS HUVRQD OFRPS XWHU  PRGLI DQG DWWDFKLW WRHPDLOXVLQJD S SOLFD WLRQVRIWZDUH7KLV VHFWLRQGHVF ULEHVWKHPHWKRGIR U  YLHZL QJLPD JHVRQ D[...] 
- 
                            Página 32 Recommended Windows environ m ent 26 0LFURVRI W: LQGRZ V :LQGRZV 6 (: LQGR ZV3URIHVVLRQ DO: L QGRZV 0LOOHQQ LXP(GLWL RQ 7KHDE R YH 26LVUHTXL UHGWREH LQVWDOOHG DWWKHIDFWR U  2SHUDWLRQ LVQRWDVVXU HGLQDQHQY LURQPHQW XSJUDGHGWR?[...] 
- 
                            Página 33B B B B 3ODEDF N  %HIRUHFRQQHFWLQ JRXUFDPHUDWRRXU S HUV RQDOFRPSXWHU LQVW D OOWK H86%GULYHUWR WKHFRP SXWHU7KH86%GUL YHULVLQ FOXGHGZL WKWKHD SSOLFDWLR QVRIW ZDUHLQW KH&' 520ZKLFKLVVXS S OLHGZLW KRXUFDPHUD 6HH  SDJH [...] 
- 
                            Página 34 For Maci ntosh use rs  :KHQXV LQJ0DF 260DF 26;Y  ,WLV QR WQHF HV VDU WRL QVWD OOW KH86 %GU LYH U 7 KH0 DF LQW RVKU HFR JQL] HVW KHF DPH UDD V D GULY HVLP SO E FR QQHF WLQJ LW WRW KH 0DF LQWR VKZ LWK WKH 86 %FD EOH?[...] 
- 
                            Página 35B B B B 3ODEDF N  :KHQYLHZLQJPRYLQJ LPDJHVRQD: LQGRZVVVWHP5HDO3OD HU : LQGRZV0HGLD 3ODH U RURWKHUPRYLQJLPDJH SODED FN D SSOLFDWLR QV P XVWEH LQVW DOOHG:KHQ YLHZ LQJ PRYL QJLPDJHV RQD0D FLQWR VKVVWHP 4XLFN7LPHRU ODWHUP[...] 
- 
                            Página 36 )ROORZ WKHS URFHGXUH 1 ± 4 RQ SDJH  “Memor y Sti ck”  2SHUDWLRQ LVQRWJXDUD QWHHGLIRXDU HXVLQJD³0 HPRU6WLFN´ WKDWZDVIRUPD WWHGZLWKD SHUVRQDOF RPSXWHURULIRXXVHGD SHUVRQDOFRPSX WHUWRIRUPDWW KH³0HPRU6W LFN´LQ[...] 
- 
                            Página 37B B B B 3ODEDF N  For Wind ows M e and W indows 2000 users 7KHIROORZL QJ S URFHGXU HVDUH UH FRPPHQ GHGZKHQGLVFRQQH FWLQJWKH 86 % F DEOHIURP RXUSHUVR Q DO FRPSXWHURU H MHF WLQJWKH³0HPRU6WL FN´IURPWKHFDPHU DZKLOHLWLV FRQQH FWHGWR RXUSH UVRQDO FRPSXWH[...] 
- 
                            Página 38 Image file storage destinations and image files ,PD JHILOHV UHFRUG HGZLW KRXU FDPHU DDUHJURX SHGLQ IROGHU VEUHF RUGLQJ PRGH  7KH PHDQ LQJVRI WKHILOH QDP HVDUHD VIROO RZV ss ss VWD QGVIR UDQ QXPEH U ZLW KLQ WKH UD QJH IUR P WR [...] 
- 
                            Página 39B B B B 3ODEDF N  7K HQXP HULF DOSR UWLR QVR IWK HIRO ORZL QJI LOHV DUH WKH VDPH  ± $VPDOOV L]HLPDJHIL OHUHFRUG HGLQ(0$,/ PRGHDQG LWVFRUUHV SRQGLQJLPD JHILOH ± $QXQFRPSUHV VHGLPDJHILOH UHFRUGHGLQ 7,))PRGHDQGLWV FRUUHVSRQGLQJ LPDJH[...] 
- 
                            Página 40 Advan ced op erat ions Befor e per for ming advanced operations 7KLV VHFWLRQ GHVFUL EHVWKH EDVLFF RQWURO PHWKRGV WKDWDUH IUHTXHQ WOXVH GIRU ³$GYDQ FHGRS HUDWLRQV ´ How to use the mode dial 7KH PRGHG LDOVZLWF KHVWKH IXQFWL RQZKLFK LVXVHG IRUUHFR UGLQJ SODEDF N?[...] 
- 
                            Página 41%HIRUHSHUIRUP LQJDGYDQFHGRSHUDWL RQV  How to use the control button :KHQWKH PHQX RUVHWXS VFUHHQL VGLVSOD HGWKHF RQWUROEXW WRQLVXVH GWRVHOH FWWKH EXWW RQVLPD JHVDQG PHQXLW HPVGLVS ODHGR QWKH/ &'VFUHHQ RIRXU FDPHUD DQG PRGL I[...] 
- 
                            Página 42 How to use the jog dial 7KH  IX QFWLRQ VZKLFKDUHXVHGIUHTXHQWO  L QUHFRUGLQJDUH  VHW XS XV LQJWKHMRJGLDODQG WKHIROORZLQJG LUHFWEXWWRQV7KHMRJG LD OLV XVHGWRFKDQJHWKHYDO X HLQPD Q XDO DGMXVWPH QWV 2 :KHQW KHPRGH GLDOLVV HWWR6[...] 
- 
                            Página 43%HIRUHSHUIRUP LQJDGYDQFHGRSHUDWL RQV  :KHQ WKHPRG HGLDO LVVHWW R  RX FDQH DVLOYLH ZWKHQH [WSUHYLRX VLPDJ HE WXUQLQJ WKHMRJGLD O 2 7 XUQWK HMRJ GLD OWR VHOHFW WKH LWHPR UYD OXH QXPEHUR XZDQWWR DGMXVW  :KHQWKHLQGL[...] 
- 
                            Página 44 0HQX LWHPVW KDWFDQ EHPRGL ILHGGL IIHU GHSHQGL QJ RQWKH SRVLWL RQVRI WKH PRGHGL DO 7KH /&'VF UHHQVKR ZVRQ OWKHL WHPV RXFDQR SHUDWHD WWKHP RPHQW)D FWRU VHWWL QJVDUHLQGL FDWHGZL WK x  When the mode di al i s set t o / SCN/S/ A[...] 
- 
                            Página 45%HIRUHSHUIRUP LQJDGYDQFHGRSHUDWL RQV  When the mode dial i s set t o (MOVING I MAGE is set t o MP EG MO V IE in the setup s ettings.) 02'( 5( & 02'( 7,)) 5 HFRUG VD7,))XQ FRP SUHVVHG ILOHLQ DGGLWL RQ WRWKH- 3(*ILOHSDJH   7(;7 5HFR UGVD *,)ILOH LQ[...] 
- 
                            Página 46 When the mode dial is set to (MOVING IMAGE is set to CLI P MOTION in th e setup set ti ngs.) 3); 3 ()) (& 7 62/$5,=( %: 6(3,$ 1(*$5 7 x 2)) 6HWVWKHLPDJH VSHFLDOHIIH F WV S DJH   Item S ettin g De scrip tion :% :+,7( %$/ 21(386 + x $872 ,1'225 287'225 6HWVW KH?[...] 
- 
                            Página 47%HIRUHSHUIRUP LQJDGYDQFHGRSHUDWL RQV  When the mode dial is set to ∗ 2QOLQ VLQJOHLPD JHPRGH Item S ettin g De scrip tion '(/ (7( 2. 'H OHWH VWKH GL VSOD HG LPDJ HSD JH   &$1&( / &DQFHOV GHOHWL QJRIW KHLPDJH  3527 (&7 ± 3UR WHFWVLPD JHVDJDL Q[...] 
- 
                            Página 48 Settin g the image si ze (IMAGE SIZ E) 1 6HW WKH PRGH GLDO WR 6 &1 6$ 0 RU   2 3UHVV 0(18 7KHP HQXDSSH DUV 3 6HOHFW WKHGHVLUHG LPDJHVL]H IURP> @,0$*(6,=( DQGSUHVV v  V  6WLOO LPDJHVL]H V '6&6 [...] 
- 
                            Página 49%HIRUHSHUIRUP LQJDGYDQFHGRSHUDWL RQV  7KHQXPEHURI LPDJHVRUWKHWLP HWKDWRXFDQUHFR UGRQD³0HPRU 6WLFN´0% RU0% 6WLO OLPD JHV 0RYLQJLPDJHV ∗ :KHQ02' (5(& 02'( LVVHW WR1250$/ ∗∗ 7KHPD[...] 
- 
                            Página 50 B V arious recording Recording with t he exposure fixed (AE LOC K) 0RGHGL DO 6$0 6&1 2QFHRXSUHVV $(/2&. WKH H[SRV XUHQRZ FDSWX UHGLVIL [HG)RU LQVWDQFHWKLV IXQFWLRQLVFRQYHQ LHQWLQ WK HIR OORZ LQJ XVH  0HDV XUHWKH H[SRV XUH?[...] 
- 
                            Página 51B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Recording with the manual adjustments 0RGHG LDO6$0 2QFHWKHV KXWWHUVSHHG LVDGMXVWHG PDQX DOO WKHDS HUWXUH ZLOOEH DXWRPDWLFDOO DGMX VWHGWRWKHVXLWD E OH YDOX HWRDW WDLQFR UUHFWH[ SRVXUH DFF RUGLQJ WRWKHE ULJKWQHV VRI?[...] 
- 
                            Página 52  6HOHFW WKHDSHUWXUH YDOXH LQGLFDWL RQZLWKW KHMRJGLDO  WKHQ SUHVV WKH MRJG LDO  6HOHFW WKH  DSHU WXUH YDOXH ZLWK  WK HMRJ GLDO WKHQ SUHVV WKH  MRJGLDO   6HOHFW WKHVKXWWHUV SHHG YDOXHLQG LFDWLRQ ZLWKWKHM RJ GLDOW KHQ[...] 
- 
                            Página 53B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  T o cance l t he SCENE SELECTI ON func ti on 6HWWKHPRGH G LDO WR 6$0  RU  1RWHV  < RXFDQI RFXVRQORQ GLVWDQWVXEM HFWVLQ /$1'6&$3 (PRGH  6HWWKHI RUFHGIODVK  ZKHQRXXVH WKH IODVKLQ[...] 
- 
                            Página 54 Recording three images wit h the exposure shifted (DSC-S85 only) (EXP BRKT G) 0RGHGL DO 6$0 6&1 7KH FDPHUDFRQWLQXRXV OUHFRUGVWKUHH LPDJHV ZLWK HDFKH[S RVXUH YDOXH VKLIWH G7KH H[SRVXUHFR PSHQV DWLRQ YDOXH FDQEHVHWEHWZ HHQ (9IURP WKH FRUU[...] 
- 
                            Página 55B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Recording still images for e-mail (E-MA IL) 0RGHG LDO 6$06& 1 ,QWKH( 0 $,/ PRGHDVPDOOVL] H  LPDJHZKLFKLV VXLWDEOHIRUHPDL O WUDQVPLVVLR QLVDOVRUHF R UGHGDW WKH VDPHWLPHDV UHFRUGLQJDQRUPDO VWLOO LPDJ [...] 
- 
                            Página 56 Adding audi o files to still images (VOIC E) 0RGHGL DO 6$0 6&1 ,QWKH 92,&(PRGH WKH DXGLRLV DOVR UHFRUG HGDW WKHVDPH WL PHDVU HFRUGLQJ  DVWLOOL P DJH< RXFDQYLYLGOUH F RUG WKHVLWXDWLR Q ZLWKDXG LR  6HW WKH PRGH GLDO?[...] 
- 
                            Página 57B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Recording text documents (TEXT) 0RGHG LDO 7KH7( ;7PRG HLVVX LWDEOHIR U UHFRUG LQJDGR FXPHQWW RHPSKDVL ]HLWV FKDU DFWHUE WKHEO DFNDQ GZKLWH FRORUV7KH/ &'VFUHHQDOVRWXUQ VWR EODF NDQGZ KLWHDQ GWKH L[...] 
- 
                            Página 58 Recording still images as uncompressed files (TIFF) 0RGHGL DO 6$0 6&1 5HFRUG VWKHL PDJHVZLW KRXW FRPS UHVVL RQVR WKHLP DJHGRHV QRW GHWHU LRUDWH ,PDJH VUHFRUG HGLQ WKLV PRGHDUHVXLWDEOH IRUSULQWLQJZLWKD  KLJK TXDOLW LPDJ H7KH -3(* ?[...] 
- 
                            Página 59B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Creating Clip M otion Files 0RGHG LDO &OLS0 RWLRQLV DQDQLPD WLRQIX QFWLRQ WKDWSODV E DFNV WLOOLPDJHVLQ VXFFHV VLRQ7KH LPDJHVDU HVW RUHGLQ *,) IRUPDW ZKLFKL VFRQYH QLHQWI RU FUHD WLQJKRPH SDJHV RUDWWD FKLQJ?[...] 
- 
                            Página 60 7KHQXPEHURI &OLS0RWLRQIUDPHV WKDWRXFDQUHFRUGRQ D ³0HPRU 6WLFN´0 %RU0%  7KHQXPEH UVLQWKHSDU HQWKHVHVLQGLF DWH WKHQXPEH URILPDJHVRU WKHDPRXQWRI U H F R U G D E OH W L P H R QD ³ 0 H P R U 6 W L F N´ ?[...] 
- 
                            Página 61B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Recording images in macro 0RGHG LDO 6$06& 1 7KHP DFUR UHFRUG LQJLVX VHGZ KHQ ]RRPLQJXS D OLWW OHVXEMHFWVX F KDV IORZH UVLQVHF WV  6HW WKH PRGH GLDO WR  6 $ 06&1RU   &OHD[...] 
- 
                            Página 62 7L SV 1RUPDOO WKHFDP HUDDXWRPDWLFDO O DGMXVWV WKHH[SRVXUH  , IWKHF RORURIW KH LPDJH LVWRR GDUNRUEU LJKWDV LOOXVWUD WHG EHORZ ZHUHFRPPHQGWKDWRX DG MXVW WKH  H[SRVXUHPD QXDOO :KHQ UHFRUGLQJD  EDFNOLJKWH GVXEMHFWR UDVXEMHF[...] 
- 
                            Página 63B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  T o shoot in one- push white balance mode 1 6HOHFW >21(386+@7 KH  LQGLFDW RUDSSHDU V 2 6KRRWDZKLWH RE MHFWV X FKDVS D SHU IXOOXQGH UWKHVDPHVLWXDWL RQRX ZLOOVK RRW 3 3UHVV v  7KH LQGLF DWRUIODVKH VTXLFNO  :KHQW[...] 
- 
                            Página 64 Recording the da te and time on the still image (DA TE/TIME) 0RGHGL DO 6$0 6&1  6HWWK HPRGHGLDOW R 6(783 7KHVHWX SVFUH HQDSS HDUV  6HOHFW > @&$0(5$ZLWK v  V   >'$ 7(7,0(@ ZLWK B  v  V  WKHQSU HVV B   6HOH[...] 
- 
                            Página 65B B B B 9 DULRXVUHFRUG LQJ  Using the spot light- metering function 0RGHG LDO 6$06& 1 8VHWKL VIXQFW LRQZKH QWKHUH LV EDFN OLJKW RU ZKHQW KHUH LVVW URQJ FRQWUDVW E HWZHHQWK HVXEMHFWDQG WK H EDFNJU RXQGHWF 3RVLWLR Q WK H SRLQWRX ZDQW[...] 
- 
                            Página 66 B V arious playba ck Playing back three or nine images at once 0RGHGL DO < RX F DQ GLVS OD P XOWLSOH  LPDJH V RQWKH /&'VFUHHQ D WRQH WLPHXVLQJWKH ]RRP EXWWR QV  6HWWK HPRGHGLDOW R    3UHVVW KH]RRP: EXWWRQ UHSH DWHGO  7KH /&[...] 
- 
                            Página 67B B B B 9 DULRXV SODEDFN  7L SV :KHQ WKHWULSOHLPDJH VFUHHQLV GLVSODHG SUHVVLQJ0( 18RSHQVWKH PHQXLQFO XGLQJ>35,17@>3527(& 7@ DQG>' (/(7(@ )RUG HWDLOVRQ WKHV H LWHPVVH HSDJHV RU7 RFO RVH W[...] 
- 
                            Página 68 1RW HV  < RXFDQQ RW]RRPPRYLQJ LPDJHV  < RXFDQ]RRP LPDJHVUHFRUGH GLQ7(;7 PRGHEXW FDQQRWWULPWK HP  =RRPVFDO LQJLVXSWRî UHJDUGOHVVRIWK H RULJ LQDOL P DJH VL]H  7KHTXDOLW RIHQODUJHGLPDJ HVPDEH GHWHULRUD WHG[...] 
- 
                            Página 69B B B B 9 DULRXV SODEDFN  T o stop the SLIDE S HOW play back 3UHV V z VHOHFW>(;,7@ZL WK B  WKHQ  SUHV V z  T o skip to the ne xt/ previo us image dur in g the SLIDE SHOW 3UHV V B QH[W RU b SUHYLRXV 1RWH 7K HLQWH UYDO VHW WLQJW LPHP DY DU GHSHQG LQJ[...] 
- 
                            Página 70 Viewing images on a TV screen 0RGHGLD O %HIRUH FRQQH FWLQJ RXUFDP HUDE H VXUHWRWX UQRIIWKH 79   &RQQHFW WKH$9F RQQHFWLQJ FDEOH WRWKH $92 87MDFNR I RXU FDPHU DDQGWRW KH DXGLRY LGHR LQSXW M DFNV RI WKH  79  ,I RX[...] 
- 
                            Página 71B B B B (GLWLQJ  B Editin g Deleting images (DELETE) 0RGHG LDO < RXFD QGHOHWH XQZDQ WHGILOHV   6HWWKH PRGHGLDOWR   ,QVLQJO HLPDJHPRGH 'LVSO DWKH LPDJH RXZDQW WR GHOHWHZLWK b  B  ,QWULS OHLPDJ HPRGH 3UHVVW K H]RRP: EXW[...] 
- 
                            Página 72 T o cancel del et ing 6HO HFW >&$1 &(/@ ZLW K b  B LQV WHS   RU>(;,7@ ZLWK b  B LQV WHS  WKHQ SUHV V z  1RW H ,IWKHUHD UHILOHVRQWK H³0HPRU6WL FN´ ZLWK QDPHV KDYLQJ WKHVDPH ODVWGLJ LWVD V WKHILOH QDPH?[...] 
- 
                            Página 73B B B B (GLWLQJ   6HW WKH PR GHGLDOWR WKHQ GLVS ODWKH L QGH[VFUHHQ  Z LWK WKH]RRP :EXWWRQ   3UHVV 0(18 7KHP HQXDSS HDUV  6HOHFW>3527(&7@ZLW K  b  B  WKHQS UHVV z   6HOHFW>$//@RU>6(/(&7@ ZLWK b  B ?[...] 
- 
                            Página 74 Changing t he recorded still image size (RESIZE) 0RGHGL DO < RXF DQFKDQJH WKHLPDJH VL]HRIW KH UHFRUG HGLPDJH  6HW WKH PRGH GLDO WR  WKHQ GLVSOD WKHLPDJ HRIZK LFK RXZDQW WRFKDQJHW KHVL]H  3UHV V0(18 7KHP HQXDSSHD UV  6H[...] 
- 
                            Página 75B B B B (GLWLQJ  Copying images (COP Y) 0RGHG LDO < RXFD QFRSLP DJHVWR DQRWKHU ³0HP RU 6WLFN ´  6HW WKH PR GHGLDOWR WKHQ GLVSO DWKHL PDJHZKL FKRX ZDQWWR FRS   3UHVV 0(18 7KHP HQXDSS HDUV  6 HO HF W > &2 3< @ ZL[...] 
- 
                            Página 76  :KHQ³&+$1 *(0(025< 67,&. ´ LV GLVSOD HG HMHFW  WKH  ³0HPRU 6WLFN ´ ³,16(5 70(025 <67,&.´  DSSHDUV   ,QVHUWD QRWKHU ³0HPRU 6WLFN´ ³5(&2 5',1*´DS S HDUV :KHQ FRS LQJL VFRPSOH WHG ³&203 /(7(´D SSH DUV 7[...] 
- 
                            Página 77B B B B (GLWLQJ  T o unmark t he pri nt mark 3UHV V z DJDLQLQVWHS   PDU N GLVD SSHDUV  6HW WKH PR GHGLDOWR WKHQ GLVS ODWKH L QGH[VFUHHQ  Z LWK WKH]RRP :EXWWRQ   3UHVV 0(18 7KHP HQXDSS HDUV  6 H O H F W > 3 5 , 17 @Z L W K ?[...] 
- 
                            Página 78 Dividing a moving image fil e (DIVIDE) 0RGHGL DO < RXFDQGLYLGHPRYLQJLPDJHV UHFRUGHG LQ0 3(*0 29,( PRGH7KLV  LVFRQYHQLHQWZKHQWKHUHLVQRWHQRXJK VSDFHRQD³0HPRU 6WLFN´RUZKHQ DWWDFKLQJPRYLQJLPD JHVWRHPDLOV  6HWWKHPRGHGLDOWR[...] 
- 
                            Página 79B B B B (GLWLQJ  T o dele te unwant ed por ti ons of a moving i mage HJ ! 7 RGHOHWHWKH X QZDQW HG VF HQHV$ DQG %IURPW KHILO H029  PSJ 6WHS ' LYLGH 1 'LYLGH WKHXQZD QWHG VFHQH$ 2 'LYLGH WKHXQZD QWHGVFHQH % 6WHS[...] 
- 
                            Página 80 Changing t he setup settin gs (SETUP) 6HW WK HPR GHGLDO WR6(7 837KH VHWXSVF UH HQ DSSHDUV < RXFDQV H W XSWKH IROORZLQJ LWHPVZLWK WKHFRQWUROEXWWRQ )DFWRUVHWWLQJ VDUHLQGLFDWHGZLWK  x  CAMERA  SETUP 1 Item S ettin g De scrip tion 6&(1 ( 6([...] 
- 
                            Página 81B B B B (GLWLQJ   SETUP 2 &219(56,21 /(16 21 6HWVW R³21´ZKH QXVLQJ WKH9& /0+* FRQYHU VLRQ OHQVQRW VXSSOLHG $WWKLV WLPH WKH ]RRPI XQFWLR QGRHV QRWZRU NDQG RX FDQQRW WXUQRIIWK H/&'V FUHHQ $OVR Q RWHWK D [...] 
- 
                            Página 82 1RWHVRQ> '$ 7(7,0(@  7KHGDWH DQGWLPHGR QRWDSSHDURQ WKH/&'VF UHHQGXULQJVK RRWLQJ7KH VHDSSHDUGXUL QJ SODED FN  7KHGDWH DQGWLPHDUH QRWVXSHULP SRVHGRQWR PRYLQJL PDJHVDQG&O LS0RWLRQ LPDJHV '(02 x 216 7%< [...] 
- 
                            Página 83$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  Add itional in fo rm ation Precautions &OHDQLQJWKH/&'VFUHHQ : LSHWKHVF UHHQVXUIDFHZLW KDFOHDQLQJ FORWKQRW VXSSOLHGRU D/&'FOHDQLQ JNLW QRWVXSSOLH GWRUHPRYHIL QJHUSULQWVGXV W HWF &OHDQLQJWKH?[...] 
- 
                            Página 84  8VHRQ OWKHVSH FLILHGFKDU JHUZLWK WKH FKDUJLQJIXQFWL RQ  7 RSUHYHQW D FFLGHQWIURP D  VKRUW  FLUFXL W G R QRWDOORZPH WDOREMHFWVWR FRPHLQWR FRQWDFW ZLWKWKH E DWW HUWHUPLQDO V  .HHSWKH EDWWHUSDFND ZDIURPILUH  1HYHUH[[...] 
- 
                            Página 85$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  ³0HP RU6W LFN´ ³0D JLF*DWH  0 HP RU 6W LF N´ D QG  DU HW U DG HP D UN VR I 6RQ&RUSRU DWLRQ ³0DJLF *DWH´D QG DUH WUDGHPDUNV RI6RQ&RUSRUDWLRQ  About “ Inf oLITHIUM ” batter y pack :KDWLVWKH³,QIR/,7+,80´ EDWWHU[...] 
- 
                            Página 86 Using your camera abroad 3RZHUVRXUFHV < RXF DQXVHRXU FDPHU DLQDQ FRXQW URU DUHDZ LWKW KHVXSSO LHG EDWWH UFKDU JHUZ LWKLQ  9WR 9 $& +]8VHD F RPPHUFLDOO  DYDL ODEOH$ &SO XJDGDS WRU >D@ [...] 
- 
                            Página 87$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  T roubleshooting ,I RX H[SHUL HQFHWUR XEOHZLW KRXU FDPHUD ILUVWF KHFNW KHIROORZ LQJLW HPV6KRXO G RXU FDPHU DVWLOOQR WRSHUD WHSUR SHUODI WHURX KDYHP DGHW KHVHFKH FNVSUH VVWK H UHVHWEX WWRQORFDWHGRQWKH E RWWR[...] 
- 
                            Página 88 7KH SLFWXUH LV RX W RI IRFXV    < RXUFDP HUDLV QRWLQ PDFURUH FRUGLQJ PRGHZKH Q RXVK RRWDV XEMHFWWK DWLVZLW KLQ FP   LQFKH VIURP WKHOH QV t 6HWW KHPD FURUHFRU GLQJP RGH SDJH    7KH/$1 [...] 
- 
                            Página 89$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  7KHIODV KGRHV QRWZRUN   7KH IODVK LVVHW WR  t 6HWWKHIOD VKWRDXWRQRLQGLF D WRU RU  SDJH   7KHFDP HUDLV LQRQHR IWKHIRO ORZLQ J6&(1 ( 6(/(&7, 21PR GHV7:,/, *+7RU /$1'6 &[...] 
- 
                            Página 90 1RWK LQJDSSH DUVLQ WKH GLVSOD ZLQGRZ RUW KH LQGLFDW RUVIODVK GXULQ J FKDUJLQJ  7KH$& SRZHU DGDSWRULV GLVFRQ QHFWHG t )LU PO FRQQHFW WK HS RZHU FRUG WR WKH ZDOO RXWO HW SDJH   7KHED WWHUSDF NLVQRWLQVW DOOHGFRU UHFWO [...] 
- 
                            Página 91$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  7KHSRZH UWXUQVRII VXGGHQO   ,IRXGR QRWRSH UDWHWKH FDPHUDIR UDERXW WKUHH PLQXWHV ZKLOHWKHSRZH ULVRQWKHFDPHU DWXUQVRII DXWRP DWLFDOO WRSUHY HQWZHDU LQJGR ZQWKHE DWWHU SD JH   t 7XUQRQWKH?[...] 
- 
                            Página 92 < RXUS HUVRQDO FRPSXWHU  GRHVQ RWUHFRJQL ]HRXU  FDPHU D  7KHED WWHUOHYHO LVORZ  t 8VHWKH $&SRZ HUDGDSW RUSDJH   7KHFD PHUDLV WXUQHG RII t 7XUQR QWKHF DPH UD  7KH86% FDEOHLV QRWFRQQH FWHGILUPO  t &apos[...] 
- 
                            Página 93$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  Rei nstal l the USB dri ver whe n usi ng Windows 98, Wi ndows 98SE, Windows Me and W indows 2000 Professi onal 3HUI RUPDOO VWHSVZ LWKRXW VNLSSLQJ   7 X UQRQ RXUFRPSXWH UDQG DOORZ:LQ GRZVWRORDG   &RQQH FWWKH86 %MD FNRQW KHFDP HUDDQ GWKHFR[...] 
- 
                            Página 94 W ar ning and notice messages 9 DULRXV PHVV DJHVDSS HDURQW KH/&' VFUHHQ &KHF NWKHF RUUHVSRQ GLQ JGH VFULS WLRQV LQWKHIROOR ZLQ JO LVW Mes sa ge Me an in g 120(0 25 <6 7,&. 1R ³0HP RU6WLFN´ KDVEHH QLQVHU WHG 6<67(0(5525 7 XUQWKHSRZHUR[...] 
- 
                            Página 95$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  E 7KHE DWWHU OHYHOL VORZR U]HUR 'HSHQ GLQJRQ WKHFRQ GLWLRQV RIXVH RU WKHWSHRIE D WWH U SDFN WKHLQGLFDWRU PDIODVKHY HQWKRXJKWKHUHLV VWLOOWR PLQXW HVRIUHPDLQLQJED WWHUWLPH OHIW /(16&a[...] 
- 
                            Página 96 Self-di agnosis displ ay < RXU FDPHUD KDVDV HOIGLDJQR VLVGLV SOD 7KL V IXQFW LRQGL VSODV WKHFDP HUDFRQG LWLRQ RQWKH /&' VFUHHQ ZLWKD FRPE LQDWLRQR IDOHWWH UDQG IRXU GLJLWV RIQXPEHU V,I WKLVRF FXUVF KHFNWKH  IROORZ LQJF[...] 
- 
                            Página 97$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  Specificat ions 6VWHP ,PDJ HGHYLFH  '6&6PP WSHFRO RU&&' '6& 6 PP  WSHFRO RU&&' /HQV î]RRP OHQV I  ±?[...] 
- 
                            Página 98 Display window i ndicators A $(ORFNLQGLFDWRU B %DWWHUUHPDLQLQJLQGLFDWRU C (9LQGLFDWRU)RFXVORFN LQGLFDWRU D ³0HPRU6W LFN´PDUN E 5HP DLQLQJQ XPEHURI UHFRUGDEOHLPDJHVLQGL FD WRU LVGLVSODHGIRURU PRUHLPDJHV(9OHYHO LQGLFDWRU) RFXVGLV[...] 
- 
                            Página 99$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  LCD screen indicator s A %DWWHUUHPDLQLQJLQGLFDWRU B )ODVKPRGHUHGHHUHGXFWLRQ ZKLWHEDODQFH$)LOOXPLQDWRU LQGLFDWRU C 'DWHWLPHFRQYHUVLRQOHQV,62 QXPEHULQ GLFDWRU D 6KDUSQHVVLQGLFDWRU E 3LFWXUHHIIHFWL QGLFDWRU F $)IUD PH G 6SRWOLJKWPHWHULQJFURV[...] 
- 
                            Página 100 A %DWWHUUHPDLQLQJLQGLFDWRU B :KLWHEDODQFHLQGLFDWRU C &RQYHUVLRQOHQVLQGLFDWRU D 3LFWXUHHIIHFWLQGLFDWRU E $(ORFNLQGLFDWRU F 5HFRUGLQJPRGHLQGL FDW RU G ,PDJHVL]HLQGLFDWRU H 5HFRUGLQJWLPHPD[LPXP UHFRUGDEOHWLPHLQGLFDWRU 6HOIGLDJQRVLV IXQFWLRQ LQGLFDWRU I 5HPDLQLQJ?[...] 
- 
                            Página 101$GGLWLRQD OLQIRUPDWLRQ  A 3URWHFWSULQWPDUNLQGLFDWRU B =RRPVFDOLQJLQGLFDWRU C )LOHQ DPH D 5HFRUGLQJ P RGHLQGL FDWRU E ,PDJHVL]HLQGLFDWRU F ,PDJHQXPEHU G 1XPEHURIVWRUHGLPDJHVLQ ³0HPRU6WLFN´ H 5HPDLQLQJPHPRU FDSDFLW LQGLFDWRU I 5HFRUGLQJ GDWH RIWKH SODEDFN LPD[...] 
- 
                            Página 102 Index A $GMX VWLQJ WKHH[SRVX UH   $( $XWR([S RVXUH   $(ORFN      $SHUWXUHS ULRULWPRGH   $XWRSRZHUR II IXQFWLRQ  ?[...] 
- 
                            Página 103[...] 
- 
                            Página 1046RQ&RUSRUDWLRQ3ULQWHGLQ-DSDQ 306818813[...] 

