Sony DSX-S100 manual

©2010 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Mode l No. D SX- S100 Serial[...]

2 Wa r n in g ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are reg istered t radema rks of So ny Corpo ratio n. iPod is a tradem ark of Appl e Inc., regi stere d in the U.S. a nd other co untries. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the s[...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (SOU RCE/ OFF) until the disp lay disappe ars ea[...]

4 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (page 7) a nd pr ess the RESET button (pa ge 8) with a pointed ob ject, such as a ball -point pe n. Note Pressing the RESET b utton will erase [...]

7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds. The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed. 1 Press an d hold (SOURC E[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A SOURCE/OFF button * 1 Pres s to turn on the po wer/cha nge the sour ce (Radio/USB/A U X). Press for 1 sec ond to turn of f the p ower . Pre[...]

9 E Contr ol dial/sel ect bu tton pa ge 19 T o adjust volume (rota te); select se tup items (press and rot ate). F Rece ptor f or the car d remote commander G Display window H OPEN button page 7 I A UX input jac k page 21 T o conne ct a portab le audi o device. J (B A CK)/MODE * 1 page 11, 12, 19 T o re turn to the previo us di spla y/se lect the r[...]

10 Car d remote commander RM-X151 Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /USB/ AU X ) . C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control Radio/USB, th e same as – . / + > on t he un it. Setup , sound sett ing, etc. , can be opera [...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sear ch for a trac k in a USB device ea sily by c a teg or y . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the c ontrol dial to select t he desir ed search category , then pr ess it to confirm. [...]

12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ While playing bac k short track pass ages in a USB device in se quence, you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode. 1 Press (ZAP/SH UF) during p layback. After “ZAPP IN” appea rs in [...]

13 Receiving t he stored s tations Y o u can se lect a sta tion to rec eive via a list. 1 Select the band, then press (BRO WSE). The pr eset li st appear s. 2 Ro tate the co ntrol dial unti l th e desir ed station appea rs. 3 Press t he select button to receive the stat ion. The displa y returns to normal re ception mode . (with th e card remote co[...]

14 Selectin g PTY 1 Press (P TY) during FM reception . The current pro gram type name ap pears if the station i s tra nsmitting PTY data . 2 Press (P TY) repeatedly until the desire d program typ e appears. 3 Press + > /– . . The un it starts t o search for a s tation broadc astin g the selec ted prog ram type. T y pe of programs Notes • Y o[...]

15 3 Connect the US B device to the USB connect or . 4 Slide in the TUNE TRA Y by pressing CLOSE on the TUNE TRA Y until it locks shut. 5 Close the front panel. Play back s tarts. If a USB device is alr eady con nect ed, to star t playba ck, press (SOURCE/OFF) repeatedly until “USB” appe ars. Press (SOURCE/OFF) for 1 second to stop playba ck. R[...]

16 Repeat play 1 During playback, press and hold the select button. The s etup displ ay ap pears. 2 Press th e select button re peatedly until th e “REPE A T” appears. 3 Rotate t he control dial to selec t the play mode. 4 Press and hold the selec t button. The setup is complete an d the displ ay returns to n ormal play mode. T o return to n or[...]

17 4 Connect the iP o d to the supplied adapt or . 5 Slide in the TUNE TRA Y by pressing CLOSE on the TUNE TRA Y until it locks shut. 6 Close the front panel. The iPod will t u rn on auto matically , and the displa y will app ear on the i Pod scree n as belo w .* The tra cks on th e iPod star t playing automatically f rom the point last pla yed. If[...]

18 Tip When album/ podcast/gen re/ar tist/ playlist is ch anged, its item num ber appe ars mome ntari ly . Note Some lett ers stored in iPod may not be displayed correctly . Repeat play 1 During playback, press and hold the select button. The s etup displ ay ap pears. 2 Press th e select button re peatedly until th e “REPE A T” appears. 3 Rotat[...]

19 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he select button re peatedly unt il th e desi red it em app ears . 2 Rotate the c ontrol dial to adjust the sele cted i tem. 3 Press (BA CK ). The setti ng is complete a nd the display returns t o normal reception /play mode. The fo llowing items can be se[...]

20 *1 When the un it is turned off. *2 When FM is received. *3 When the a udio outpu t is set to “SUB -OUT . ” CLOCK-ADJ (Clock Adju st) (page 6 ) CT (Clock T ime) Act i vate s the CT fun ction: “O N, ” “O FF” (page 13 , 14). BEEP Act i vate s the beep sound : “ON, ” “O FF . ” AU X - A * 1 (A UX Au dio ) Acti vat es the A U X so[...]

21 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers. The vo lume lev e l is adju stable fo r any differenc e betwee n the unit and the port a ble a udio d[...]

22 About iP od • Y ou c an connect to the following iPod mo dels. Update yo ur iPod devices to the latest software before use. Made for – iPod tou ch (2nd genera tion) – iPod touch (1st generation) – iPo d class ic – iPod w ith video – iPod na no (5th generat ion) – iPod na no (4th generat ion) – iPod na no (3rd generat ion) – iPo[...]

23 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pane l (page 7 ). 2 Pinch bo th edges of the protec tion coll ar , the n pu ll it o ut. 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys simu ltaneo usly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications T[...]

24 T o ne co ntrols: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD ) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD ) Po wer requi rements: 12 V DC car battery (negati ve ground (earth) ) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 18 0 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 8 in) (w/h /d) Mounting dimensio ns: App rox. 182 × 53 × 163 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 1 / 2 in[...]

25 Error displays/Mess ages The Auto Off function does not ope rate. The unit is turn ed on. The Auto Off functi on activates after turnin g off the un it. t T u rn of f the unit. DSO does not function. • Depending o n the type of ca r interior or ty pe of music, DSO ma y not hav e a desirabl e effect. Radio rece ption The statio ns cannot be r e[...]

26 If these solutio ns do not help improve the situati on, consult you r nearest Sony dea ler . OFFSET There may be an inte rnal malf unction . t Check th e conne ction. I f the er ror indic ation remai ns on in th e displa y, cons ult your nearest Sony dealer . OV E R L OA D USB device i s overloaded. t Disconnec t the USB de vice, th en change th[...]

[...]

2 ZAPPI N est une ma rque de co mmerce de Sony Corpor ation. « W ALKMAN » et le logo « W ALKMAN » sont des ma rques dé posé es de Sony Corp oration. iPod est une marque commerc iale de Apple Inc., déposé e aux Etat s-Unis et dans d’a utres pays / régi ons. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre v[...]

3 A vertisseme nt si l e cont act de v otre véhicule ne com por te pas de posi tion AC C V eillez à régle r la fonctio n arrêt au tomatique (page 2 0). L ’appareil s’éteint c omplètement et automatiq uement après le laps de temps c hoisi une fois l’appareil arrêté af in d’éviter que la batt erie ne se dé char ge. Si vous n’act [...]

4 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 6 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 Sites d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez les sites W eb suivants : http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V F our nissent des inf ormations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibl[...]

6 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la première utilisation de l’ap pareil ou après a voir re mp lacé la batteri e du véhic ule ou modifié les raccor dements , vous devez réini tialiser l’ appareil. Retire z la façade (page 7) , puis ap puyez sur la touche RE SET (page 8 ) av ec un objet point u tel qu’un st ylo à [...]

7 Retrait de la façade V ous p ouvez re tirer la faça de de cet appare il pour le protég er du vol. Alarme d’avertissement Si vo us mettez la clé de conta ct en position OF F sans re tirer la façade, l’alarm e d’avertisse ment retentit pendant quelque s secondes. L ’alarme ret entit uniqu ement lorsque l’ampli ficate ur intégré est[...]

8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faça de Cette se ction conti ent les inst ructions relati ves à l’empl aceme nt des comman des et aux opé ratio ns de ba se. Pour pl us de détai ls, repor tez-vous aux pa ges corres pondant es. A T ouche SOURCE/OFF * 1 Appu yez pou r mettre l’appare il en ma rch[...]

9 USB : Perme ttent de s auter de s plage s (appuye z) ; de saut er des plage s en cont inu (app uyez, puis ap puyez à nou veau dans un délai d’environ 1 secon de et ma intenez l a touche enfo ncée) ; d’effectue r une avance/un re tour rapid e dans une plage (app uyez sur la touche et mainten ez-la enfo ncée). E Molette de réglage/touche d[...]

10 Mini-télécommande RM-X15 1 Retirez la feuille de protection a vant l’ut ilisation (page 6) . A T ouche OFF Perm et d’ét eindre l’ appareil ; d’arrêt er la source . B T ouche SOUR CE * 1 Permet d e mettre l’ap pareil en mar che ; de changer la source ( Radio/ USB/A UX) . C T o uches < ( . )/ , ( > ) Permettent de commander la [...]

11 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-Bro wZer V ou s pouvez fa cilem ent re cherche r une p lage par catégo rie sur u n périphér ique U SB. 1 Appuyez sur (BRO WS E). L ’ap pareil pas se en mo de Quick-Br o wZer et la lis te des ca tégo ries d e rec herche ap paraît. 2 T ou rnez la molette de réglage pour sél[...]

12 Recherche d’une plage en écou tant des passag es de plag es — ZAPPIN™ V ous po uvez rech ercher la plage de votre ch oix en écout ant succ essivement de co urts pa ssages des plag es d’un pé riphéri que USB. Le mode ZA PPIN es t appropri é pour re cherch er une plag e en mo de de le cture alé atoire ou répé tée aléato ire. 1 Ap[...]

13 Remarque Si vous essayez de mémorise r une autre statio n sur la même tou che num érique, la st ation m émorisé e précédem ment es t effacée. Réce ption des stat ions mémorisées V ous po uvez sélec tionner u ne statio n à synton iser dans u ne list e. 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (BR O WSE). La lis te des stat ions [...]

14 Sélection de PTY 1 Appuyez sur (PTY) pendant la réceptio n FM. Le no m du t ype d’ émissi on en cour s apparaî t si la statio n tra nsmet des do nnées PTY . 2 Appuyez plusieurs fois sur (PTY) jusqu’à ce que le type d’ém ission souhaité ap paraiss e. 3 Appuyez sur + > /– . . L ’app areil comme nce à cher cher u ne stat ion d[...]

15 3 Raccordez le périphér ique USB au conn ecteur USB . 4 Faites glisser le TUNE TRA Y vers l’intérieur en appuyant sur la touche CLOSE du TUNE TRA Y jusqu’à ce qu’il se ref erme. 5 Fermez la f a çade. La lect ure comm ence. Si u n péri phérique USB est d éjà racc ordé , appu yez plusie urs fois s ur (SOURCE/OFF ) jusqu’ à ce qu[...]

16 • Selon la q uantité de données e nregist rées, la lecture pe ut mett re quelque s instan ts à démar rer . • La lecture de fichie rs DRM ( gestion des droits numériq ues) pe ut être imp ossible. • P endant l a lecture ou l’avance/le reto ur rapide dans un fichie r MP3/WM A/AAC VBR (d ébit bina ire variable), le te mps de l ecture[...]

17 iPod Pour pl us de détai ls sur l a compatibil ité de vo tre iPod, r eportez- vous à la sect ion « A propos de l’iPod » à la page 22 o u visitez le site d’as sist ance. Dans ce mode d ’empl oi, « iP od » e st ut ili sé comme ré férence généra le pour des fo nctions iPod sur les iPo d et iPhon e, sauf m ention contraire dans le[...]

18 6 Fer mez l a fa çade. Le iPod se me t en marche au tomatiquement et l’ind ication suivante s’aff ich e à l’écran du iPod.* Les pla ges du iPo d sont lu es automatiquem ent à partir d e l’endroit où la lecture s ’était te rminée. Si un iPo d est déjà rac cordé, appuyez plus ieur s fois s ur (SOU RCE/OFF ) jusqu’à c e que l[...]

19 Pour re tourner au mod e de lect ure norma l, sélectionnez « REPEA T -OFF ». Lecture aléatoire 1 Pendant la lec ture, appu yez sur (ZAP/SHUF) et maintenez la touche enfoncée . La mo itié i nférie ure de la fenêtr e d’af f ichag e commence à clig noter . 2 Appuyez plusieurs fois sur (ZAP/SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité ap[...]

20 P ersonna lisation de la courbe de l’égaliseur — E Q3 L ’optio n « CUS TOM » de EQ3 vous pe rmet d’effectue r vos propre s régla ges d’éga liseur . 1 Sélectionne z une s ource, puis appuyez plu sieurs f ois sur la touche de sélec tion pour s électionner «E Q 3» . 2 T our nez la molette de réglage pour sélectionner « CUS T [...]

21 *1 Lors que l’a ppare il est éteint. *2 Lors d’u ne réceptio n FM. *3 Lorsque la sor tie audio est réglé e à « SUB-OUT ». Utilisation d’un appareil en option Appareil audio aux iliaire En ra ccorda nt un appa reil au dio portat if en option à la prise d’entrée A U X (mini-pri se stér éo) de l’app areil, p uis en sé lectionn[...]

22 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre vé hicule est resté stationn é en p lein so leil , laiss ez l’ap par eil re froidi r avant de l’u tilis er . • L ’ante nne élec trique se dé ploie au tomatiqu ement . Ordre de lectu re des fichiers MP3 / WMA/AA C À propos de l’alerte Device Inside Lors que vou s tou rnez l [...]

23 Remarques su r la pile a u lithium • T enez la pile au lith ium hors de la por tée des enfants. En cas d’in gestion de la pile, consu ltez immé diatemen t un mé deci n. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon c ontact. • V eillez à respecter la polari té lors de l’installation de la pile . • Ne tenez pas la pil[...]

24 Caractéristiques techniques Radio FM Plage de synton isation : 87,5 à 107,9 MHz Bor ne d’antenne : co nnecteur d’anten ne ext erne Fréque nce intermédi air e : 150 k Hz Sensib ilité utile : 10 dBf Sélecti v ité : 75 dB à 400 kHz Rapp ort si gnal/br uit : 70 dB (mono) Séparation : 40 dB à 1 kHz Réponse e n fréquence : 20 à 15 000[...]

25 Dépannage La l iste de vérif ication sui v ante v ous aide ra à remédier aux p roblème s que vous pourriez rencont rer avec cet appare il. A vant de passer en revue la liste ci-de ssous, vérifiez les procédure s de raccor dement et d’uti lisation. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez le si te d’assistance sui v[...]

26 Affichage des er reurs et messag es Une émissi on FM en stéréo est ente nd ue en mono. L ’appareil est en m ode de r éception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 21 ). RDS PTY affic he « - - - - - - - - ». • La s tation captée n’ est pas une sta tion RDS. • Aucune donnée RDS n ’a été reçu e. • La s tatio[...]

27 Si ces solutions ne perm ettent pas d’amél iorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. « » ou « » En mode de re tour ou d’ av a nce rapid e, vous avez atteint le début ou la f in du péri phérique USB et vous ne pouvez pas a ller plus loin. «» Le caractèr e ne peut pas être af fiché sur l ’apparei l.[...]

2 ZAPPI N es una m arca come rcial de Sony Corpor ation. “W ALKMA N” y el lo gotipo de “W ALKMAN” son ma rcas com erci ales regi strada s de Sony Corpor ation. iPod es un a marc a comer cial de Appl e Inc. , registrad a en los EE . UU. y ot ros paí ses. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de segurida[...]

3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispon e de una posic ión AC C Asegúr ese de aju star la fu nción de descone x ión a utomática (p ágina 20). La unida d se apaga rá complet a y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de a pagar la, lo cual evita que se agote la baterí a . Si no ajus ta la f unción de de [...]

4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6 Prepar ación de l control remoto de tarjeta . . . . . 6 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Extracción del p anel frontal. . . . . . . . . . . . .[...]

5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Proporciona inf or mación acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital com[...]

6 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad p or primera v ez, o después de reempl azar l a batería del autom óvil o de ca mbiar la s cone xiones, debe res taurar la unidad. Extraiga el panel f rontal (págin a 7) y pres ione el botón RES ET (págin a 8) con un o bjeto puntia gudo com o, por eje mplo, un b [...]

7 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llave de encendi do has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de prec aución sonará du rante unos s egundos. La alarma s onará sola mente si se uti[...]

8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado cont iene inst ruccio nes acer ca de la ubica ción de lo s contr oles y las op eracio nes bási cas. Consul te las pági nas ind icadas par a obtene r informaci ón detallad a. A Botón SOURCE/OF F * 1 Pres ióne lo par a encend er la uni[...]

9 E Selector de control/botón de selecc ión p ágina 19 Par a ajustar e l volu men (girar ); para seleccio nar elementos d e conf iguración (presi onar y gira r). F Receptor d el control remoto de tarjeta G Visualizado r H Botón OPEN págin a 7 I T oma de entrad a A UX página 21 Para con ectar un di spositivo de audi o portátil. J (B A CK)/MO[...]

10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (pági na 6). A Botón OFF Para ap agar la unidad; para deten er la fuente. B Botón SOURCE * 1 Para encen der la un idad; p ara cam biar la fuente (R adio/USB/A UX). C Botones < ( . )/ , ( > ) Para c ontrolar l a radio o el USB, de la misma ma[...]

11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a fácilme nte en un dispos itiv o USB po r categorí as. 1 Pres ion e (BR O WSE). La un idad accede al modo Q uick-BrowZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda. 2 Gire el sel ector de c ontrol para selecciona r la categoría de bús[...]

12 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posib le buscar una pista q ue desee e scuchar mientr as se reprod ucen p equeños frag mentos de pistas en un dispos itiv o US B de forma sec uenci al. El mod o ZAPPIN es adec uado par a buscar pis tas en el mo do de repr oducción al eator ia o de repeti ción al eatori a. 1 Durante la repr[...]

13 Recepción de las emisoras almacenada s Pued e selecc ionar un a emisor a para re cibirla mediante una lista. 1 Selecc ione la ban da y , a continuac ión, presione (B RO W SE). Apar ecerá la l ista de pre sinton ías. 2 Gire el sel ector de c ontrol hasta que aparez ca la emiso ra deseada . 3 Presione e l botón d e selección para rec ib ir l[...]

14 Selecció n de PTY 1 Presione (PTY) durante la recepción FM. Si la emiso ra está tra nsmitiendo dat os PTY aparec e el nom bre del ti po de prog rama actu al. 2 Presione (P TY) varias veces h asta que aparezc a el tipo de programa deseado . 3 Presione + > /– . . La un idad comien za a bu scar una emis ora qu e emita e l tipo de pr ograma [...]

15 3 Conecte e l dispositivo USB al conector US B. 4 Deslícel o en la TUNE TR A Y presionando CLOSE en la TUNE TRA Y hasta qu e se cierre com pletam ente . 5 Cierre el panel frontal. Se ini cia la repr oducci ón. Si ya hay u n dispos itiv o U SB conec tado, presione (SOURCE/O FF) va rias vece s hasta qu e aparez ca “USB” para em pezar la re p[...]

16 • Durante la reprodu cción de un archivo MP3/W MA/ AAC de VBR (Velocidad de bi ts variable) o al av anzar o retroc eder rá pidament e, es posib le que el tiempo de repro ducción transcurr ido no s e muestre con preci sión. • No es posi bl e repr oducir l os ar chiv os MP3/ WMA/ AAC que se indi can a continu ación. – archivos con forma[...]

17 3 Cone cte el ad apta dor sumin istrado al conector US B. 4 Cone cte el i P od al adapt ador suminist rado. 5 Deslícel o en la TUNE TR A Y presionando CLOSE en la TUNE TRA Y hasta qu e se cierre com pletam ente . 6 Cierre el panel frontal. El iPod se encenderá automát icamente y la indic ación si guie nte ap arecerá e n la panta lla del iPo[...]

18 Elementos de la pantalla A Fuente, nombr e de la pis ta, nombre del artist a, nombr e del álbum B Nombre de la pista, Nombre del artist a, Nombre del ál bum, Número de pista/ti e mpo de repr oducci ón transcu rrido, Rel oj Para cambiar los el ementos de la pant alla A , B , presione (DSPL) . Suger encia Si se mod ifica álbum/po dcast/géne [...]

19 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracte rísticas de sonido 1 Presi one el bo tón d e selecci ón varias veces ha sta que apar ezca el elem ento dese ado. 2 Gire el sele ctor de control p ara ajusta r el elem ento selecci onado. 3 Presione (BA CK). El aj uste f inaliza y la pa ntalla regr esa al mod o de rece pció[...]

20 Nota Los elem entos que se muestran e n pantall a variarán en func ión de la fu ente y del ajuste. Se p ueden a justar los e lemen tos s iguien tes (consul te la re ferenc ia de p ágina pa ra obten er más informació n): *1 Cuando la unidad e stá apa gada. *2 Cuando se recibe F M. *3 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB - OUT”. C[...]

21 Uso de un equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si c onect a un disp ositi vo d e audio portát il opcion al a la tom a de entr ada A U X (min itoma estéreo ) de la unidad y simplemente selecciona la fue nte, podrá escuch ar por lo s al tav oces de l aut omóvil . Pued e ajustar cualqui er di ferenc ia e n el ni vel de v olumen entre la uni[...]

22 Suger encia P ara obtener más informació n acerca de l a e x tracción del dispo sitivo USB o del iP od, c onsulte la página 15 (USB), 17 (iPod). Nota La adver tencia de dispos itivo en el interior sonará solamente si se utiliza el am plificador integrado . Acerca de iP od • Es posible e stablece r una conexi ón con los siguien tes modelo[...]

23 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fronta l (página 7). 2 Sujet e el marco de pr otección por amb os bord es y extráigalo . 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración simu ltáneam ente ha sta escu char un cl ic. 2 T ire de l as ll av es de liberaci ón para extr aer la unid [...]

24 Equ ipo y acce sori os opci onales : Cable BUS (sumin istrado co n un c able co n termina les RCA): Sele ctor de fuente: XA-C40 Sintonizador de HD Radio™: XT -1 00HD Adaptador de W alk man XA-50WM Es posible qu e su distribuidor no com ercialice algunos de l os accesorios que f iguran en la lista anterio r . Pídale in formación de tallada . [...]

25 Mensa jes/indicaci ones de error Las ind icaciones de saparecen de la pantall a o no aparecen en el visua lizador . • El atenuador e stá ajustado en “D IMMER-ON” (página 20). • La pantalla se apaga s i mantiene presiona do (SOURCE /OFF) . t Presione (SOURCE/ OFF) en la unida d hasta que se il umine la pantalla . • Los conectore s est[...]

26 Si esta s soluciones n o ayudan a mejorar la situa ción, póngase en contacto co n el distribuidor Sony más cercan o. F AILURE (se ilumina has ta que se presiona algún botón). La conexión de los altavoces y amplificadores e s incorr ecta. t Consulte el manual de instalac ión/conexione s de este mod elo para revisar la conexión. F AILURE ([...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]