Sony MEX-BT4750U manual

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manu al de inst ruccion es T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. ES GB 4-125-661- 31 (1) MEX-BT4750U Bluetooth ® Audio System[...]

2 Note on th e lithium b atter y Do not expose the batter y to excessive heat such as direct sunligh t, fire or t he like. Be sure to install th is unit in the dashboa rd of the car f or safety . For instal lation and connection s, see th e supplie d install ation/ conne ction s manua l. This label is located on the bottom of the chassis.[...]

3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluet ooth SI G, Inc. and a ny use of such marks by Son y Corporation is unde r license. Other trad emark s an d tr ade na mes ar e th ose of their re specti v e owne rs. ZAPP IN is a tra demar k of Son y Corp orat ion. iPod is a tradem ark of Ap ple I nc., regist ered in the U.S. and othe r c[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 7 [...]

5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: Customers in Latin America: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ Customers in P an Asia: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .son y-asia.com/caraudio/ Provides inf ormation on: • Models and manuf actu[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 2 4 )) . Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMA GES OR O T HER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOS[...]

7 4 Press and hol d the select b utton. The setu p is compl ete and the display returns to nor mal play/ recep tion mode . Preparing the card remote commander Rem ove the insu lat ion film . Tip For how to repl ace the ba tter y , se e page 25. Setting the clock The cloc k uses a 12- hour digi tal indi cation. 1 Press and hol d the select b utton. [...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basic op erati ons. For detai ls, see the re specti v e page s. The co rrespo nding buttons on the car d remote commander con trol the s ame functions as those on th e un it. A OFF button T o po wer off; [...]

9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain wi thin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forw ard a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pr ess and ho ld). Blueto oth audi o device* : T o skip tracks (pr[...]

10 Car d remote commander RM-X304 Some of the follo wing butto ns on the c ard re mote comma nder h av e dif fer ent fu nctio ns, or are dif ferent from the unit . Remov e the insul ation film befo re use (p age 7) . A OFF button T o power o ff; stop the sour ce. B SOURCE button T o po wer on; ch ange t he so urce ( R adi o/CD/ USB /A UX/Bl uetoot [...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can s earch f or a track in a C D or USB device easily b y catego ry . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the control di al to se lect the desir ed search category , then pr ess it to confi[...]

12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k pass ages in a CD or USB de vice in se quence , you ca n search for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffl e repeat mode. 1 Press (ZAP) during playback. After “ZAPP IN” ap pears [...]

13 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 In sert the di sc (labe l side up ). 3 Close the front panel. Playback sta rts automatic ally . Ejecting the disc 1 Press (O PEN) . 2 Press Z . The dis c is ejected . 3 Clo se t he fron t pa nel. Display items A Source B Track na me* 1 , Disc/a rtist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album n umber* 2 , Album name* [...]

14 If a USB d evice is alread y conn ected, to start playbac k, pres s (SOURCE ) repe atedly until “USB ” appear s. Press (OFF) to sto p playba ck. Removing the USB device 1 Stop the USB device play back. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged. Notes • Do n ot use US[...]

15 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 24 or vis it the su pport sit e. In thes e Opera ting Ins truct ions, “iPod” is used as a gen eral re ferenc e for t he iPod functio ns on th e iPod a nd iP hone, unless other wise s pecified b y the te x t or i llustra tions. Playing back iPod Befor e conn[...]

16 Display items A Source (iPod) indication B Track na me, Artist name, Alb um name, Tr ack number/Elapsed pl aying time, Cloc k T o change di splay i tems B , press (DSPL) . Tip When album/ podcast/ genre/ar ti st/playlist is ch anged , its item num ber appe ars mo mentar ily . Note Some lett ers stor ed in iPod may not be displayed correctly . Se[...]

17 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use the Blue tooth f unction, the fol lowing proced ure is ne cessary . 1 Pairing When c onnec ting Bluet ooth devices f or the firs t time, mutual registr a tion is required. This is calle d “pa iring. ” This r egistratio n (pai ring) is requir ed only for the f irst[...]

18 Connection If pair ing has al ready b een ach ieved, start opera tion fr om her e. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use th e Bl uetooth func tion, sw itch the Blueto oth signal output of t his unit to on . 1 Press and hold (BT) until “ ” lights (about 3 seco nds). Bluet ooth sign al is switch ed to on . Connecti[...]

19 Making ca lls In the c ase of making calls from th is unit, re dial is used . 1 Press (SOURCE) repeatedly until “BT PHONE” a ppears. 2 Press and hold (handsfree ) f or 3 second s or more. The p hone cal l starts . T o end a call Press (han dsfree ) again, or (OFF) . T o call anot her phone , use you r cellu lar phon e, and then transf er the[...]

20 Operating an audio de vice with this uni t Y ou can perf orm the foll owing op erations on thi s unit if th e audio device su pports A VRC P (Audio V ideo Re mote Contr ol Profile) of Bluetooth technol ogy . ( The opera tion di ffers dependi ng on the audi o device.) * Depending on the device , it may be necessar y to press twi ce. Oper atio ns [...]

21 Customizing the equalizer curve — EQ3 “CUS TOM” of EQ 3 all ow s you to make y our o wn equalizer settings. 1 Select a sou rce, then press the select bu tton repe atedly to sele ct “EQ3. ” 2 Rotate the control di al to se lect “CUSTOM. ” 3 Press the se lect button repe atedly un til “ LOW , ” “M ID ” or “ HI” appe ars. [...]

22 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt iona l porta ble audi o devic e to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers . The volume level is adjus table f or any difference b etwee n the uni t and t he po rtabl e aud io de vic[...]

23 Rotary comma nder R M-X4S Attaching the label Attach the indica tion labe l depend ing on how you mount t he rotary c ommander . Location o f controls The co rrespo nding buttons on the rotar y commander contr o l the same functions as those on this unit. The follo wing controls on the r o tary c ommander requir e a different o perati on from th[...]

24 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforeh and if your ca r has been parked in direc t sunlight. • Po wer ante nna (aeri al) e xtends automati cally . Moisture condensation Shou ld mo istu re co nde nsat ion o ccu r ins ide th e un it, remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will[...]

25 About Bluetoot h function What is Bluetoot h technology? • Bluetooth wire less technol ogy is a short-ra nge wireless techno logy that enabl es wireless data communi cation betwee n digi tal devices, su ch as a cellular pho ne and a headse t. Bluetooth wi reless techno logy opera tes withi n a range of abo ut 10 m (about 33 feet). Connect ing [...]

26 Notes on the l ithiu m batte ry • Keep the lith ium batt ery o ut of the r each of chil dren. Should t he batt ery b e swallowed, immediat ely consult a docto r . • W ipe the ba tter y with a dr y cloth to assure a good contact. • B e sure to o bser ve the correct p olarity wh en installing the battery . • Do n ot hold the ba tter y with[...]

27 Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutter: Belo w measu rable limi t T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) FM tuni ng inter val: 50 kHz/200 kHz switc hable Antenna (aeri al) terminal: Extern al ant[...]

28 T r oubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checkl ist below , che ck the connect ion and ope rating pro cedures. If the prob lem is not solved, visi t the foll owing support site. General No power is being suppli ed to the unit. • Check th e connectio [...]

29 Radio rece ption The statio ns cannot b e received. The sound is ha mpered by noises. The conn ection is not corr ect. t C onnect a power ante nna (aerial ) control lead (blue) or ac cessory power supply le ad (red) to the power supply lead of a car’s antenna (ae rial) booster ( only when your car ha s built-in FM/AM antenn a (aeria l) in the [...]

30 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your neares t Sony deal er . If you take th e unit to be repa ired becau se of CD playba ck trouble, bri ng the disc that was used at the time t he probl em bega n. The sound skip s during playback of a Bluetooth audio device . • Reduce th e dista nce betw[...]

[...]

2 Nota sobre la pila de l itio No exponga la pila a fuente s de ca lor excesivo como luz solar directa, fuego o sim ilar. Asegúr ese de in stalar e sta uni dad en el tab lero del aut omóvi l por ra zones de seguridad . Para realizar la instala ción y las c one xiones, cons ulte el ma nual de con exi ones y de instalaci ón suministra do. Esta et[...]

3 La marca de la palabra Bluetooth y sus log otipos son pro piedad d e Blueto oth SIG, Inc. y c ualqui er uso de és tos por pa rte de So ny Corpor ation s e realiza bajo licencia . Las demás marcas y nombres comer ciales perte necen a sus resp ectivos propi etario s. ZAPPI N es una ma rca co mercial de Sony Corpor ation. iPod es un a marca comerc[...]

4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6 Pre[...]

5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ P ara clientes de Asia y del P acífico: http://www .son y-asia.com/section/suppor t http://www .so[...]

6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta uni dad puede reprodu cir dis cos CD -D A (inclui dos CD TEX T) y CD -R/CD- R W (a rchivos MP3/WMA/AA C (página 25)). Notas acerca de Bluetooth Precaución SONY NO SERÁ RE SPONSAB LE DE N INGÚN D AÑO INCIDENT AL, INDIRECT O O DERIV ADO NI DE O TROS DAÑOS INCLUYENDO [...]

7 2 Presione el bo tón de selecci ón varias veces ha sta que apar ezca “D EMO”. 3 Gire el selec tor de cont rol para seleccionar “DEMO-OFF”. 4 Mantenga presiona do el botón de sele cció n. La c onfiguraci ón finaliza y la p antalla regresa al mo do de repr oduc ción/rec epción normal . Preparación del control remoto de tarjeta Reti [...]

8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado co ntiene ins trucc iones ace rca de la ubica ción de lo s contr oles y la s operac ione s bás icas. Si de sea ob tener m ás info rm ación, consu lte las pági nas corr espondie ntes . Los bot ones c orrespond ientes en el cont rol rem[...]

9 J Botones SEEK +/– CD/USB : Par a omitir pistas (pre sionar); para omitir pist as en f o rma continua (presi onar y volve r a pr esiona r dentro de 1 s egundo y mant ener presi onado); para retrocede r o avanzar una pista r ápidam ente (man tener pre sionad o). Radio : Para si ntoniz ar emi sora s en fo rma automátic a (presionar) ; para loca[...]

10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X304 Algu nos de lo s botone s sigu ientes de l cont rol remo to de tar jeta pr esent an dist inta s funcio nes o difieren de lo s de la unida d. Retire la películ a de aislami ento antes de u tilizarlo (página 7) . A Botón OFF Para apa gar la uni dad o de tener la fu ente . B Botón SOURCE Pa ra encender l a uni[...]

11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a en un C D o disp ositivo USB fá cilmen te por catego ría. 1 Pr esio ne (BR O WSE). La un idad accede al modo Quick-Br owZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda. 2 Gire el selec tor de cont rol para selecciona r la categoría de [...]

12 Búsqueda de una pista mediante la escucha de fra gmentos de pista — ZAPPIN™ La re prod ucció n secu encial de brev es fragm entos de las pist as de un CD o un disp ositivo USB permite b uscar la pis ta que dese a escuchar . El mod o ZAPPIN result a adecua do par a bus car una pist a en el modo de rep roducci ón repet ida o aleato ria. 1 P[...]

13 CD Reproducción de un disco 1 Presione (OPEN) . 2 Inserte el disco (con la etiqueta mirando hac ia arri ba). 3 Cierre el panel fr ontal. Se inicia la reproducción automáticamente. Expulsión de un disco 1 Presione (OPEN) . 2 Presione Z . Se ex pulsa el di sco. 3 Cie rre el pa nel fron tal. Elemento s de la pan talla A Fuente B Nombr e de la p[...]

14 Dispositivos USB Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compatibili dad del disposi tiv o USB, visite el sitio we b de sopor te técn ico. • Es posible u tilizar d ispositi vos USB de tipo MSC ( Mass Stor age Cl ass, cla se de almacenamien to masi vo) y MTP (Me dia Tr ans fer Protoc ol, protocol o de transfe rencia de medios) que cump[...]

15 • Du rante la r eproducció n, rebobin ado o av a nce rápid o de un ar chivo MP3/WM A/AAC de VBR (v elocidad de bits v ariab le) , es po sib le que el t iemp o de repr oducción transcurr ido no se muestre c on precisió n. • No es posible re produci r los archivos MP 3/WMA/ AAC que se in dican a continuació n. – a rchiv os co n format o[...]

16 Suger encia Se recomienda utilizar el cable USB RC-100IP (no sumin istrado) para reali zar la con e xión al cone ctor de base. Las pistas del iPod comienz an a reproduc irse automáticame nte desde el últ imo punto repro ducido. Si ya existe un iPod conectado, presione (SOURCE ) varias veces ha sta qu e aparez ca “USB” para ini ciar la rep[...]

17 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción , presione (3) (REP) o (4) (SHU F) varias veces hasta qu e aparezca el ajuste des eado. Despué s de 3 segu ndos, se completa el ajuste . Para volver al m odo de reprod ucci ón nor mal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. Operación directa de un iPod — Control del pasajero Es[...]

18 Blue tooth (Llama das con m anos li br es y tran smisión co ntinua de música) Operaciones Bluetooth Pa ra utiliza r la func ión Bl uetoot h, es neces ario reali zar el procedimie nto sigu iente. 1 Emparejamiento Cuand o dos disp ositi vo s Blueto oth se conect an por pr imera vez, se requier e un registro mu tuo. Este proceso se denom ina “[...]

19 Acer ca de los iconos Bluetooth En esta unidad, se utilizan lo s iconos siguientes. Conexión Si ha cons eguido re alizar el empare jamien to, inicie la operación a p artir de est e punto. P ara ac tivar la salida d e la seña l Bluetooth de esta unidad Puede ut ilizar la fu nción Bl uetoot h para ac ti var la salid a de la señ al Bluetooth d[...]

20 Realización de llamadas con manos libres Para empe zar , com pruebe qu e esta un idad y el teléfo no celul ar est én conect ados . Recepción d e llamadas Cuan do se recibe un a ll amada, se emi te un tono de llamada a tra vés de lo s altav oces de su automóvil. 1 Presione (manos libre s) al recib ir una llamada c on un tono de llama da. Co[...]

21 T ransmisión continua de música Escuchar músi ca desd e un dispositiv o de audio Esta unida d perm ite esc uchar m úsica de un dispos itiv o de au dio si el disp ositivo de audio es compatible con A2DP (Adva nced Audio Dis trib ution P rof ile) de la tec nologí a Bluet oot h. 1 Baje el volumen de esta un idad. 2 Presione (S OURC E) varias v[...]

22 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido 1 Presione el botón de selec ción varias veces has ta que ap arezca el elemen to deseado. 2 Gire el selector de control para ajustar el eleme nto selecciona do. 3 Pres io ne ( BA C K ). El ajust e finaliza y la pa ntalla r egresa al mo do de repr oducc i[...]

23 Se pue den ajus tar los el ement os sigu ientes (con sulte la referen cia de página pa ra obt ener más info rma ción ): CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) BEEP Activ a el sonido de los piti dos: “ON”, “O FF”. AU X - A * 1 (Audi o A U X) Activ a la visualiz ación de la fuente A UX: “ON”, “OFF ” (pági na 24). A UTO OFF L[...]

24 Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de a udio Si con ecta u n dis positivo de au dio po rtáti l opcional a la toma de entrada A UX (minito ma estér eo) de la unidad y simpleme nte selecciona la fuente , podrá es cuch ar por lo s altavoces del automóvil. P uede aj ustar cualq uier difere ncia en el nivel de volumen en tre la unid ad y e[...]

25 Cambio del sentido d e funcionamiento El sent ido de fun cionami ento de los cont roles está aju stado de fá brica como se muestra a conti nuación . Si necesit a insta lar el mando rotatorio e n el lado derecho de la columna de la direcció n, puede in vertir el sentido de funcionamie nto. 1 Mientr as presion a el cont rol VOL, manten ga pres[...]

26 • Si el disco multisesi ón comienz a con una sesión de CD-DA, se re conoce c omo un disco CD -DA y no se reprodu cen otras sesione s. • Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad – CD-R/C D-R W con poca cali dad de grabació n. – CD-R /CD-R W grabad os co n un disp ositi vo de grabaci ó n inco mpatible . – CD-R/ CD-R W fina l[...]

27 • Las microonda s que emite un dispo sitivo Blueto oth pueden afe ctar al funciona miento de dispositivos médicos electrónic os. Apag ue esta unidad y los dem ás dispositivos Bl uetoo th en los lugares siguie ntes, ya que po drían provocar un acci dente. – dond e exista gas i nflama ble, en un hospita l, tren , avión o gasoliner a – c[...]

28 Limpieza de los conect ores Es posible que la un idad no funcione correctam ente si los cone ctor es entre ésta y el pan el fron tal están sucios. Para evitar es ta sit uación, ext raiga e l panel fron tal (pá gina 7 ) y li mpie los co nect ores con un hisopo de al godón. No ap lique dema siada fuer za. Si lo hace, podría dañar los conec [...]

29 Especificaciones Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-r uido: 120 dB Respuesta de fr ecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuaci ón y trémol o: inf erior al lími te medibl e Sección de l sintonizador FM Rango de sinton ización: de 87,5 a 108,0 MHz (a inte rvalos de 50 kHz) de 87,5 a 107,9 MHz (a inte rvalos de 200 kHz) Intervalo de [...]

30 Solución de problemas La siguie nte lista de c omproba ción le ay udará a soluciona r los problem as que pu edan produc irse con la u nidad . Antes de consultar la, revise los procedimien tos de conexión y de fu ncion amiento. Si el problema pe rsiste, visite el sigu iente sitio web de soporte técnico. Generales La unidad no recibe alimenta[...]

31 Rec epc ión de radi o No es posib le recibir las em isoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La cone xión es incorrect a. t Conecte un cable d e control de antena m otorizada (azul) o un cable de fuent e de alimenta ción auxilia r (rojo) a l cabl e de fuen te de al imenta ción del ampli ficador de antena de l automóvil (solamen te cua[...]

32 Mensajes/indicaciones de error Se omite el son ido durante la rep roducción de un dispositivo de audio Bluetooth. • Reduzca la dist ancia en tre la u nidad y el disp ositi vo de audio Bluetooth. • Si el dispositivo de audio Blueto oth está g uardado en una caja que in terrumpe la señal, retire la caj a d el dispositivo de audio para utili[...]

33 Si estas solucion es no ayudan a mejorar l a situación, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epa ración a causa de problem as en la reprodu cción de CD, lleve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo e l problema . READ La unida d está leyendo t oda la inform ación de pi stas y [...]

[...]

[...]

[...]

30 .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ Bl uetooth ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد اﺪﺻ .ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ا ر Bluetooth ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ • لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ د راد را ﺮﻗ یا ﻪﺒﻌﺟ رد Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ[...]

29 ﻮﯾدا ر ﺖﻓﺎﯾرد .د ﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نا ﻮﺗ ﯽ ا ر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﯾزا رﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺻ .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ لﺎﺼﺗا ﯽﺒﻧﺎﺟ ق ﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ (ﯽﺑآ) ﯽﻗ ﺮﺑ ﻧآ ل ﱰﻨﮐ ﻢﯿﺳ ﮏ[...]

28 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺗ ﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺗ د ﺮﮐ ﺪﻫا ﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﺳ ﺮﻬﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺣ ا ر ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ د ﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ا ر ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧ ور و لﺎﺼﺗا ،ﺮﯾز ﺖ?[...]

27 تﺎﺼﺨﺸﻣ CD هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ ﻞﺑ ﯽﺳد 120 :ﺖﯾزا رﺎﭘ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺗ ﺮﻫ 20,000 ﺎﺗ 10 :ﺲﻧﺎﮐ ﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ ی ﺮﯿﮔ ه زاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ :ش زﺮﻟ و اﺪﺻ بﺎﯾ ج ﻮﻣ ﺶﺨﺑ FM :ﯽﺑﺎﯾ[...]

26 ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ ی ﺮﺗﺎﺑ د رﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ هﺪﯿﻌﻠﺑ ت رﻮﺻ رد .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ نﺎﮐ دﻮﮐ س ﱰﺳد زا رود ا ر ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ ی ﺮﺗﺎﺑ • .ﺪﯿﯾﺎ ت رﻮﺸﻣ ﮏﺷ ﺰﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ ،ی ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺷ لﺎﺼﺗا ﺢ?[...]

25 Bluetooth د ﺮﮑﻠﻤﻋ د ر ﻮﻣ رد ؟ﺖﺴﯿﭼ Bluetooth ی ژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ هﺎﺗ ﻮﮐ د ﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ ﮏﯾ Bluetooth ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ • ،لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ هداد طﺎﺒﺗ را ﻪﮐ ?[...]

24 ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋ ﻼﻃا ﺎﻫ رﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ک رﺎﭘ ﺪﯿﺷ ر ﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا ﺮﮔا • .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ا ر هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ ﺪﻫا ﻮﺧ زﺎﺑ رﺎﮐد ﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯽﻗ ﺮﺑ ﻧآ • ﺖﺑ[...]

23 RM-X4S ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ند ﺮﮐ ﻞﺻ و ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ا ر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻ و S E L D S P L M O D E S E L D S P L M O D E ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ یﺎﻫد ﺮﮑﻠﻤﻋ ن?[...]

22 (س ﻮﮑﻌﻣ/یدﺎﻋ ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺒﻋ ﱰﻠﯿﻓ) LPF N ORM/REV :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ا ر زﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﺷو ر LPF ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ."REV" ،"NORM" (رﺬﮔ ﻻﺎﺑ ﯽﻓﺎﺻ) HPF :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ا ر ﯽﺘﺸﭘ/ﯽﯾﻮﻠﺟ یﻮﮔ ﺪﻨﻠ[...]

21 EQ3 — ر ﺰﯾﻻ ﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ یزﺎﺳ ﯽﺷ رﺎﻔﺳ تﯿﻈﻨﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ EQ3 زا "CUSTO M" .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ا ر دﻮﺧ ر ﺰﯾﻻ ﻮﮐا ر ﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ا ر ﻊﺒﻨﻣ ﮏ?[...]

20 هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ی ﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ی ژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗ رﻮﺻ رد ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ﯽﺗ ﻮﺻ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ ﻞﯿﻓو ﺮﭘ) A VRCP Bluetooth ﻦﯾا ﺎﺑ ا ر ﺮﯾز یﺎﻫ تﺎﯿﻠ[...]

19 ﻓ ﺮﮔ سﺎ د ر ﻮﻣ دﺪﺠﻣ ی ﺮﯿﮔ ه رﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا ﻓ ﺮﮔ سﺎ ت رﻮﺻ رد .د ﺮﯿﮔ ﯽﻣ را ﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) 1 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ "BT PHONE" هﺎﮕﻧ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ[...]

18 لﺎﺼﺗا ﺎﺠﻨﯾا زا ا ر تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓ ﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺒﻗ زا ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ع و ﴍ ﻦﯾا Bluetooth لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺟ و ﺮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یا ﺮﺑ .ﻦﺷ و ر ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺟ وﺮﺧ ،Bl uetooth د ﺮﮑ?[...]

17 نﺎﯾﺮﺟ/ی ﺮﻓ زﺪﻨﻫ ﻪﳌﺎﮑﻣ) Bluetooth (ﯽﻘﯿﺳ ﻮﻣ Bluetooth یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺖﺳا ی رو ﴐ ﺮﯾز ﺪﻧ و ر Bluetooth د ﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا یا ﺮﺑ ﯽﻧا ﻮﺨﻤﻫ  ،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یا ﺮﺑ Bluetooth یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗ?[...]

16 ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ (iP od) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ  ﺶﺨﭘ نﺎﻣ ز/کا ﺮﺗ ه رﺷ ،م ﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻣ ﻫ مﺎﻧ ،کا ﺮﺗ مﺎﻧ  ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ ی ﺮﭙﺳ ار (DSPL) ،  ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ?[...]

15 هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧ آ زا رﺎﮐ دﻮﺧ ر ﻮﻄﺑ iPod یﺎﻫ کا ﺮﺗ هﺪﺷ ﻞﺻ و ﻞﺒﻗ زا iPod ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ع و ﴍ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) ﺶﺨﭘ عو ﴍ یا ﺮﺑ ،ﺖﺳا iP od ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ &qu[...]

14 ،ﺶﺨﭘ یا ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ زا US B هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺮﮔا ﺮﻫﺎﻇ "USB" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) .د ﻮﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ یا ﺮﺑ ا ر (OFF) USB هﺎﮕﺘﺳد ند ﺮﮐ اﺪﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ?[...]

13 CD ﮏﺴﯾد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر (OPEN) 1 .ﺪﯿﻨﮐ د را و (ﻻﺎﺑ و ر ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ف ﺮﻃ ﺎﺑ) ا ر ﮏﺴﯾد 2 .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ا ر ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 3 .د ﻮﺷ ﯽﻣ عو ﴍ رﺎﮐ دﻮﺧ ر ﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﮏﺴﯾد ند ﺮﮐ ج رﺎﺧ .ﺪﯿﻫد ر?[...]

12 ﻮﯾدا ر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد و ند ﺮﮐ ه ﺮﯿﺧذ طﺎﯿﺘﺣا ﻦﯾﱰﻬﺑ زا ،ﯽﮔ ﺪﻨﻧا ر ﻦﯿﺣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا فدﺎﺼﺗ زا ی ﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ یا ﺮﺑ (BTM) ﯽﺑﺎﯾ ج ﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ [...]

11 کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ کا ﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ Quick-BrowZer – کا ﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳ آ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯾزاد ﺮﭙﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد OFF ZAP SEEK SEEK SOURCE BLUET[...]

10 RM-X304 ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –          RB  رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یو ر ﺮﺑ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د زا ﯽﻀﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا ت وﺎﻔﺘﻣ ﺎﯾ ،هدﻮﺑ[...]

9 SEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د  :CD/USB ﻪﺘﺳ ﻮﯿﭘ ند ﺮﮐ د ر ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ند ﺮﮐ د ر یا ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ه رﺎﺑود ﻪﯿﻧﺎﺛ 1 ف ﺮﻇ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﯾﴎ ا ر کا ﺮﺗ ﮏﯾ ؛(ﺪﯾرا?[...]

8 هﺪﺷ ج رﺎﺧ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ RESET XB RM XT X و ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ د ر ﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ی وﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ[...]

7 "DEMO" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐ د 2 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﯿﻧﺎﺧ ﺮﭽﺑ "DEMO-OFF" بﺎﺨﺘﻧا یا ﺮﺑ ا ر ل ﱰﻨﮐ ﻪﺟ رد 3 .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 4 /ﺶﺨﭘ ﺖ?[...]

6 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-D A ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-R W و .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ا ر ((24 ﺎﻫ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﮏﺴﯾد ی ور ﺐ[...]

5 ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ :ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ ب و زا ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراد ﯽﻟاﻮﺳ ل ﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻋ ﻼﻃا ﻦﯾﺮﺧ آ د ر ﻮﻣ رد ﺮﮔا :ﻦﯿﺗﻻ یﺎﮑﯾﺮﻣ آ رد نا راﺪﯾﺮﺧ ht tp://esup port.s on y .com/ES/[...]

4 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ 6 .................................. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد 6 ................................................... Bluetooth د رﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ 6 ........................................................... هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 6 ......[...]

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یا راد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قا ﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗ ر ﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻣ ز رد ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ?[...]

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا د ر ﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یا ﺮﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ت ﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼ ﱰﻓد ،ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر هﺪﺷ .د راد را ﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ر[...]