Sony MEX-R1 manual

Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del D.M. 28.08. 1995 n. 548. For installation and connections, see the supplied installatio[...]

2 War ni ng T o prevent fire or shock hazard, do n ot expose the unit to rain or mo is tur e. T o avoid el ectrical shock, do no t open the cabinet. Refer servicin g to qualified personnel only . CA UTI ON The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/D VD player is harmful to e yes, do[...]

3 00GB+0 0COV-EURT OC.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) T able of Contents Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Playable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . .[...]

4 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Welcome! Thank you for purchasi ng this Son y Multi Disc Player . Before operati ng this unit, read this manual thoro ughl y and retain it for future refe rence. FEA TURING: • D VD, CD , VCD playback compatibili ty – Compatibl e with v ariou s disc fo rmats, su ch as D VD-R/-[...]

5 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Precautions • Do not us e the custom functi ons whil e dr iving , or perf orm any othe r functi on which cou ld di vert you r attention from the roa d. • If yo ur car has be en parked i n di rect su nl i ght, allo w the unit t o cool of f before operating it. • Power aeria[...]

6 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Video CD (VCD) A V i de o CD can cont a in both audi o a nd visual data on a di s c t h e s am e size as a regul ar Audio CD. The play ing time is 74 mi nutes for a standa rd 12 cm C D . Audio CD An Au dio CD cont ainin g audio da ta. Th e playin g time is 74 minutes for a standa[...]

7 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Region code This system is used to protect softw are copyri ghts. The region code is loca te d on the bottom o f the unit, an d only D VDs labelled wit h an identical region cod e can be pl aye d on this unit . D VDs labelle d can be al so played on this unit. If you tr y t o pl[...]

8 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Getting St arted Resetting t he unit Before o perating the un it for the f irst time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel and p ress the RESET butto n w ith a po inte d ob ject , such a s a ba ll po[...]

9 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Attaching the fr ont panel Engage p art A of the front panel w ith part B of the unit , as illus trated, and push the left side into position u ntil it cli cks. Note Do not put anything o n the inner surface of the fron t panel. Inse rting th e disc in the uni t 1 Open th e sh u[...]

10 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Location of controls and ba sic operations Main unit OPEN/CLOSE shu tter open ed Refer t o the pages l isted for details. a V olume +/– button 36 b A TT (attenuate) button c Z×Z (Zone × Zon e) button d SOUND butt on e Display window f EQ7 (equal iz er) button g DSO butt on h[...]

11 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Card remote commander RM-X703 a OFF button 15, 17, 19 T o power off/s to p t he sourc e. b MODE butt on 33, 39 T o se le ct the radi o b and (F M /MW/L W)/ select th e unit* 1 . c SRC (SOURCE) button T o power on/ change th e source (R adio/DVD/ CD/MD* 2 /A UX* 3 ). d T OP MENU[...]

12 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) v CLEAR button 21 T o canc el ente re d numbers . w DSO butt on 4 T o select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF). The l arg er the number , the m ore enh anced the effect. x EQ7 (equal iz er) button T o sel ect an equaliz er type (XPLOD , V OCAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, R OCK, CUSTOM o [...]

13 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Menu displays Use the men us of this unit to adjust the v arious func tio ns and set t ings for pl ay back. The d ispl aying me nu di ff ers de pendin g on t he statu s of th e unit. Setup menu Appea rs when pr essing ( SETUP) while pla yb ack is stop ped. T o se lect the it em[...]

14 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Operation mes sage Menu o perat ions dif fer d ependi ng on t he ite m select ed, and the buttons to be used ap pear o n the bottom o f the menu disp lay to assi st your opera tions. Tip “Operatio n not possible” appears wh en the fun ction is not available. Setup items LANG[...]

15 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Player Playing discs Depe nding on the disc , some opera tions may be different or res tricted . Refer to t he operating in structions su pplied with your d isc. 1 T urn on your monitor , then selec t the input source on your monitor correspon ding to this un it. 2 Inse rt a di[...]

16 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Notes on DVDs with a DT S sound track DTS audio signal is o utput at a ll times; a l oud noise may come out fro m the spea kers if you connect th e unit to t he audio e quipment wi thout a DTS decoder. This may cause damage t o the speakers, or af f ect your heari ng. Pla y back[...]

17 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Resuming playba ck — Resume play The un it st or es the poin t wh ere you st o pped playba ck for up t o 20 discs, and starts re sumi ng playback e ven after th e unit is turne d of f, or the disc be in g pl ay ed is eject ed . 1 During p layback, press (OFF) to stop. 2 Press[...]

18 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 2 Press (DSPL ) repeatedly to switch the time infor mat ion. Time informat ion differs depe nding on the disc as fol low s: DV D : “T ** : ** : ** ” - El apsed pl ay ing tim e of the current titl e “T - ** : ** : ** ” - Remaining ti me of the current tit le “C ** : ** [...]

19 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Using the m enus on DVDs With some D VDs , you can u se the ir or ig i nal menu( s) , suc h as the T o p m e nu or DVD menu. If t he D VD co ntains se vera l titl es of track s and scen es , y ou can use the T op men u to sele ct th e desired title, and s tart playing. If the D[...]

20 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Playing i n various modes — Rep eat pl ay/Shu ffle p lay/Sea rch pl ay Y ou can set the follo wing play modes: • Repe at play (pa ge 20) • Shu f fl e pl ay (page 20) • Searc h play (pa ge 21) Notes • The s elected play mode is cancell ed when t he disc being p la yed i[...]

21 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Starting playbac k from a sel ected point — Se ar ch play Y o u can quic kl y l o ca te a desir ed point by specifying t he title, ch apter , elapsed t ime of the title ( using the time code), or trac k. The fo llowing s earch op ti on s are available dependi n g on the di sc[...]

22 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) V arious DVD operations Changing the au dio channels When playing a DVD recor ded in mul tiple aud io forma ts (PCM, Dolby Digit al , o r D T S ), you ca n chang e t he a udio for m at. If the DVD is re co rded with multilin gual tr acks, you can also change t he languag e. Wi t[...]

23 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) When “DOLBY DIGIT AL” is applie d, the progr am form at nam e and ch ann el number s appear as f ollo ws: Example: Dolb y Digital 5.1 c h *1 “PCM, ” “ DTS, ” or “DOLBY DIGIT AL ” ap pears dependi ng on the di sc. *2 Appears only when the “DO LBY DIGIT AL ” f[...]

24 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Display ing th e subtit les Y ou can t urn the subtitl es on o r off, or cha nge the subtit l e l ang uage if mo re are reco rded o n th e D VD. 1 During playback, press (SUBT ITLE) . The subtitle language appears. 2 Press (S UBTI TLE) r epeated ly to sele ct the desired langu a[...]

25 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Changing th e picture qua lity — Pict ure EQ Y o u can sele ct pictur e q uality su itable fo r the interi or brightness of the car . Y o u can set “ PI CTURE EQ ” t o “L IGHT O FF , ” “LIGHT ON, ” or “ A UTO” in “CUSTOM SETUP” (pag e 31). The o ptio ns (b[...]

26 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Locking discs — Pare ntal co ntrol Y ou can l ock a disc, or set playb ack re strict ions accordi ng to a prede t er m ined level such as vie w er age. Restri cted p layback scenes are blocked or replaced w ith different scenes wh en a parental control compat ible D VD is play[...]

27 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Changing t he area and its movie rating le v el Y ou can set th e re stric tion le v e ls depe nd ing on the are a an d its movie rati ngs. 1 Press (SETUP) while playback is stoppe d. The s et up m e nu appear s . 2 Press M / m to select (CUS T OM SETU P ), then press (E NTER) [...]

28 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Changing the pass wor d 1 Press (S ETU P) while play back is stopped . The Setu p m e nu appear s. 2 Press M / m to selec t (CUST OM SETUP), then pre ss (ENTER) . The set ting items ap pear . 3 Press M / m to select “P ARE NT AL CONT ROL, ” then press (ENTER) . The pare ntal[...]

29 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 2 Press M / m to sel ec t (SC REEN SETU P ), then press (E NTER) . The se tup display appe ars. 3 Press M / m to select “MONIT OR TYPE, ” then p ress (ENTER) . The monitor type options ap pear . 4 Press M / m to select “4:3 P AN SCAN, ” then p ress (ENTER) . The s et t [...]

30 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Sett ing the s creen — Scre en set up “SCREEN SETUP” allo ws you to adjust the setting for the co nne cted m on itor . Select (SCREEN S ETUP ) in the Setup menu, then select the desired set ting item. Fo r detai ls on t he set up pr ocedure s, see “ Using the Setup m en [...]

31 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Custom settings — Custom setup “CUSTOM SETUP” allows you to set the playba ck condition s of this un it. Select (CUSTOM SETUP) in the Set u p menu, then select the d esired sett ing item. For detai ls on t he setup pr oce dures, se e “Using the Setup m e nu” on pag e [...]

32 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Audio settin gs — Aud io setu p “ A UDIO SETUP” allo ws you to a djust the so und accordi ng to playbac k condit i ons an d connect ed equipm ent. Select (A UDI O SE TUP) in th e Se tu p m en u, then sele ct the desir ed setting item. Fo r detai ls on t he set up pr ocedur[...]

33 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Radio Caution When tu ni ng in stations w hi le dr i ving, us e Best T unin g M emor y (BT M) to pr event an ac ci dent. Stori ng automa tica lly — BTM 1 Press (SRC) (SOURCE) repe at edly until “TUN ER” appea rs. T o c han ge the ban d, press (MODE) repea te dl y. Y ou ca[...]

34 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) RDS Over view FM s tatio ns wit h Radi o Data Syste m (RDS) serv ic e se nd inaud ible digi t al inform a tion alon g with th e regular r adio progr amme signal. Display items A Radio band, Func tion B TA / T P * 1 C Fre quenc y * 2 , RDS data *1 “T A” flashes dur ing traffi[...]

35 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Setting AF a nd T A/TP Press (AF) and/or (T A) repeat edly unt il th e desi red s ettin g appe ars. Storing RDS stations with the AF and T A setting Y o u can preset RD S s tations alo ng with the AF / T A settin g. If you use th e BTM f unction, onl y RDS stations are stored w[...]

36 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Select ing PTY 1 Press (P TY) during FM reception . The current programme type name appears if the stati on is transmi tting PTY data. 2 Press M / m repeat edly until the des ired programme type appe ars. 3 Press (E NTER) . The un it st arts to se arch fo r a station broadcasti [...]

37 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Adjustin g the eq ualizer cu r ve — EQ7 T une Y o u can adju st and stor e the equ alizer se ttings for d iffer en t tone ra nges. 1 Select a sou rce, then press (SYSTEM MENU) . 2 Press M / m repeatedly until “EQ7 TUNE” appears, t hen pre ss (ENTER) . 3 Press < / , rep[...]

38 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) The follo w ing it ems can be set (f ollow the page refe re nce fo r de tails) : “ z ” indi cates the def ault se ttings. SET (Setup) DSPL (Display) P/M (Pla y Mode) SND (Sou nd) EDIT *1 When the un it is tu rned off . *2 MEX-R5 only . *3 When the illumination con trol lead [...]

39 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Using op tional equip ment CD/MD changer Selecting the chang er 1 Press (SRC) (SOURCE) repe at edly until “CDC1” or “MDC1” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desir ed chan ger appe ars. Play back s tarts . Ski pping alb ums and d iscs During p layback, press M[...]

40 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Tips • T o correct o r erase a cha racter , overwrite or enter “. ” • The Disc Memo always takes pr iority over any prerecor ded title. • Y ou can label a disc on the unit if a changer with the CUSTOM FILE funct ion is con nected. • “REP-TR A CK” and all shuff le[...]

41 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) A uxiliar y audio equipment Y o u can conne ct option al Sony portab le devices to the B US A UDIO IN/A UX IN terminal on the uni t. If t h e change r or other de vice i s no t con n ecte d to th e te rm in al , the unit a l lows yo u to listen t o the po rtable device on your [...]

42 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Additiona l Information Maintena nce Replacing th e lithium batte r y of th e card remot e commander Under normal cond iti ons, the battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The se rvice l ife ma y be shorte r, dependin g on t he conditio ns of use.) When the batter y becom e[...]

43 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Detach th e fron t panel (page 8). 2 Enga ge the re l e ase ke ys toget her with th e protection collar . 3 Pull ou t th e releas e key s to remov e the pr otection co llar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both releas e ke[...]

44 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) About MP3 files MP3, whi ch stands for M PEG - 1 Audio La ye r-3, is a mu sic fi le compression format sta ndard. It compr esses audio CD data to appr oximatel y 1/10 of its original si ze. • The unit i s compatible with t he follo wing standa rds. For C D – ISO 9660 leve l [...]

45 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Specificatio ns System Laser Semic ond uctor lase r Signal format system P AL D VD/CD Play er section * Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flut te r B el ow measurabl e li mi t Harmonic di stortion (DVD) 0.01% W ow and flutte r Le ss th[...]

46 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Optional acce ssor i es Ov erhead Monit or XVM-R70 Headrest Moni tor XVM-H65 Mobile Mon itor XVM-F65 (for MEX-R1) Mobile Mon itor XVM-F65WL (for MEX-R5) Rotary c ommander RM-X 4S CD changer (10 disc s) CDX-757MX CD changer (6 dis cs ) CDX-T70MX, CDX-T69 MD changer (6 dis cs) MDX[...]

47 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Image interference or aud io noise occurs during wireless transmission. (MEX-R5 only ) • The unit t rans mits au dio/ video at FM 2. 4 GHz. Si mul tane ou s use wit h ot her 2.4 GHz equipment may cause image inte rference or audio no ise. t Cha nge the chan nel (pag e 38 ). I[...]

48 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Operati on The remot e doe s not function. • There are obst ac les bet w ee n the rem o te and the unit, or the remo t e r ece ptor . • The di st ance bet w e en the car d r em o te commander and t he unit is to o far . • The car d r emote com mander is not poin te d at th[...]

49 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) The sub title lang uage can not be c hanged or turned off. • Us e t he DVD menu instea d of the direct selectio n butt on on the card remote comma nder (p age 19). • Multilingu al subtit les are not recorded o n the D VD bein g played . • The D VD proh ibit s the c hangin[...]

50 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Error displays/Messages The follo wing indic ation s appear when a malfunct ion occurs in th e unit. *1 If an erro r occurs d uring playback of a C D or MD , the disc number of the CD or MD does not a ppear in the display . *2 The di sc number of the disc cau sing the er ror app[...]

51 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) If the se solutions d o not help imp rov e the situa tion , consu lt your near est Sony de al er. If you take the unit to be repa ired because of disc playbac k tro uble, bring the disc that was used at the time th e pr oblem began . Glossar y Chapter Sect ions of a pi cture or[...]

52 01GB02C D-EUR.fm m asterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) D VD VIDEO A di sc that contain s up to 8 hou rs of m oving pictures e ven though it s diamete r is the same as a CD. The data c apa city of a si ng le-laye r and sing l e- sided DVD is 4.7 GB (Giga Byte ), w hi c h is 7 times t hat of a CD. The data c apacity of a double- l ay [...]

53 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Language co de list The lang ua ge spelli ngs co nform to the ISO 639: 19 88 (E/F) st an dard. Code Lan guage Code Langua ge Code Language Code L anguage 1027 A far 1028 A bkhazian 1032 A frikaans 1039 A mharic 1044 A rabic 1045 A ssamese 1051 A ym ara 1052 A zerbaija ni 1053 B[...]

54 00GB+0 0COV-EURIX .fm masterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Index Numeric 16:9 30 4:3 LETTER BOX 30 4:3 PAN SCAN 30 A Album (ALBUM) 21 Alternativ e Frequenci es (AF) 35 Angle (AN GLE) 23 Area code list 2 7 Audio (AUDIO) 22, 29 Audio setup (AU DIO SETUP) 32 Aut o S c r o ll (A .S CRL ) 3 8 Auxiliary audio (AUX-A) 38, 41 Auxiliary leve[...]

00GB+0 0COV-EURIX .fm masterpage:Left MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1)[...]

2 Achtung Um Feuergefa hr und die Gefahr eines elektrischen Sc hlags zu vermeiden , setzen Sie das Gerät weder Regen noc h sonstig er Feuchtigkeit aus. Um einen elektrisc hen Schla g zu vermeiden, öffnen Sie das Ge häuse nicht. Überlasse n Sie W artungsarbeiten stets nur qualifizi ertem Fachper sonal. VO R S I C H T Die V erwendung optischer In[...]

3 02DE+00C OV-EURT OC.fm masterpage :Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Inhalt Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheits maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Geeignete Di scs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorbereitunge n Zurücksetz en des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E[...]

4 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Willko mmen! Dank e, da ss Sie sich f ür dies en Mult i-Dis c- Player von Sony ent sc hi ed en haben. Les en Sie diese An l e itung vor In bet r ie bnahm e de s Gerä ts bitte gen au durch un d bewahren Sie sie z um später en Na chschlag en so rgfältig a uf. FUNKTIONEN UND MERK[...]

5 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Sicherheitsma ßnahmen • V erwenden Sie die Eins t el lf un ktionen ni ch t beim Fahren und führe n Sie a uch kein e ande ren Funkt ionen aus, di e Sie vom Straße nv erkehr able nken k önnten . • W enn das Fa hrzeu g länge re Ze it in direkte m Sonnenlic ht gepark t wa [...]

6 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Geeignete Discs * Nicht abgesch lossene Discs kö nnen nicht wiederg egeben w erden. „D VD VIDEO“, „DVD-R“, „D VD-R W “, „D VD +R“ und „DVD+RW“ sind Mark enzeic hen. DV D Eine DVD ent hält Aud io- und V ideodat en. Auf einer 12 -cm-DVD könne n bi s zu 7-mal m[...]

7 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Hinweis zu transpar enten Discs 12-c m-Discs , deren D aten bereich n ur die inneren 8 cm um fas st, währ en d der Re st tr an sparen t ist, können mit diesem Gerät nicht wiederge geben werden. Musik-Disc s mit Urheberrec htsschutzcodierung Dies es Ger ät ist auf d ie Wiede[...]

8 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left V orbereit ungen Zurücksetzen des Geräts Be vor Sie da s Gerät zu m ersten Mal benut zen oder we nn Sie die Aut o b atterie aus ge tausch t haben oder die V erbind ungen w echse ln, mü ssen Sie das G e rät zurü cksetz en. Nehmen Sie die Fron tplatte ab un d dr ücken Sie die[...]

9 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Anbringen der Fron tplat te Setzen Sie T e il A der Frontplatt e wie abgebilde t an T eil B am Gerät an un d drücken Sie da nn die link e Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einras tet. Hinweis Legen S ie auf de r Innense ite de r F rontplatte n ichts ab. Einlegen einer C[...]

10 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Lage und Grun dfunktione n der T e ile und Bediene lemente Hauptgerät Klappe OPEN/CLOS E geöffn et Nähe res f inde n Sie a uf den ange gebe nen Sei ten. a Laut stär ket aste + /– 39 b T aste A TT (Dä mpfen des T ons ) c T aste Z×Z (Zone × Zone) d T aste SOU ND e Displa y[...]

11 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Kartenfernbedienung RM-X703 a T aste O FF 15, 17, 19 Auss cha lten/St op pen der T onque lle. b T aste M O D E 34 , 41 Auswäh len de s Ra diofre quenz bereic hs (FM (UKW)/MW/L W)/Auswählen des Geräts* 1 . c T aste SRC (SOURCE) Einsch al t en/W e ch seln der T o nquell e (R [...]

12 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left v T aste CLEA R 22 Lösc he n einge gebe ner Zahl en . w T aste D SO 4 Auswäh len des DS O -Modu s ( 1 , 2, 3 ode r OFF) . Je höher d i e Zahl, de sto st är ker i st die W irkun g. x T aste EQ7 ( E qu alizer) Auswäh len ein es E qua lizer-T yps (XPLOD , V OCAL, CLUB, J AZZ, N[...]

13 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Menüanze igen Über d ie Me nüs dies es G er äts kön nen Sie die verschie de nen Funkt i one n einstel l en und Einstel lu ng en für di e Wiedergabe vornehm e n. Die ang ez eigt en Menüs unte rschei den sich j e nach dem St at us des G e räts. Setup-Menü Ersche int bei[...]

14 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bedienungsanweisung Die B edienschr itte häng en von d er ausgewäh lten Option a b und die zu verwen denden T asten ersche inen als U nt er st ü tzung unt e n in der Menüan zeige. Tipp „Ope rat ion no t poss ible “ wird angez eigt , wenn eine Funktio n nicht zur Verfügun[...]

15 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Player Wiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten CDs/DVDs s ind bestimmte Funkti on en unter U m stände n an ders ode r einges chränk t. Schlag en Sie bitte in de n m i t de r CD /DVD geliefe rten A nweisun gen nach. 1 Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie a m Monitor d[...]

16 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left So lassen Sie T extinforma tione n durchlaufen Drüc ken Si e (DSPL) . Hinweis „ “ erschein t anstelle von anderen Zei chen als Buchstabe n oder Zahl en. Hinweise zu DVDs mit einer DTS-T onspur Das DTS- Audiosignal wir d ständig ausgege ben. Unter Umständen wird von den L a[...]

17 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Fortsetzen d er Wiedergabe — Wi edergabe fortse tzung Das Ger ät spei ch ert die S te l le , a n der Sie d ie D VD/VCD gestoppt ha ben, für bis zu 20 D VDs/ VCDs u nd set zt di e W iede rga be an dieser Stel le for t, auch wenn da s Ger ät ausges chal tet od er die wied e[...]

18 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 2 Drücken Sie wiederholt ( DSPL) , um die Zeitangab en zu wechseln. Die Zeit a nga ben unte rs ch eiden sich je nach CD / D VD wi e fo lgt : DV D : „T ** : ** : ** “ - V e rstri chene S pi eld aue r des aktuelle n T itels „T - ** : ** : ** “ - Re st spielda uer des aktue[...]

19 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DVD-Menüs Bei einigen D VDs stehen Originalme nüs, wie z. B. das Hau ptmenü ode r das D VD-Men ü, zu r V e rfügung . W enn eine D VD me hrere Ti tel mit Kapiteln und Szenen e nthält, kö n nen Sie üb er das Hauptm en ü den g ew ünscht en T ite l aussu chen und di e Wi[...]

20 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Hinweise • Die Men üoptionen und die V orge hensweisen variieren je nach VCD . • Währen d der PBC- Wiederg abe werd en Stücknummer , Spieldauer us w . im Wiederg abemodus menü ni cht angezeigt. Tipp W enn Si e die P BC-Wi ederg abe f ortsetz en w olle n, stoppen S ie die [...]

21 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Wiedergeben in willkürlicher Reihenfolge — Zuf alls wiede r gabe Mit dem Gerät können Titel, Ka pitel ode r Stücke in willk ürlicher Reihenfo lge wiederg egeben werden. Die fo l gen den Opti onen für di e Wiedergabe in will k ürliche r Reihenfo lge steh en zur V erfü[...]

22 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 1 Drücken Sie während der Wie dergabe (SETUP) . Das Wiedergabem odusm en ü ersche in t. 2 Wähl en Sie mi t M / m die ge wünsc hte Suchoption aus und dr ücken Sie (ENTER) . Die Suc hoptio nen variieren je nach CD /D VD. Die Zahl in Klammern gibt je weils die Gesamt zahl des [...]

23 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DVD : Sie kön nen fü r d en T on ein e der verfüg baren Sprac hen eins te l le n . W enn 4 Z if fern ersche inen, geben Sie d en Sprac hcode für di e gewü ns chte Sprac he ein (Seite 57 ). W enn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird, sin d auf der D VD mehrere Audio f [...]

24 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Hinweis Sie k önnen den A usg angspeg el n ur eins tell en, we nn eine D VD in d as Gerät e ingelegt i st. Tipp Der Ausgangspe gel lässt sic h auf einen W er t zwischen – 6 dB und +6 dB einstell en. We chseln des Blickwinkels W enn b ei ei ner D VD S zenen i n mehr eren Blic[...]

25 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Vergrößern von Bild ern Sie k önnen Bi lder ver größe rt anze igen la ssen. 1 Drücken Sie während de r Wiederga be (SETUP) . Das Wiedergabe m od usmen ü ersche in t. 2 Wählen Si e m i t M / m die Option (CENT ER ZOOM) aus und d rücken Sie (ENTE R) . Die aktuelle Eins[...]

26 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Drücken Sie während der Wie dergabe mehrmal s (PICTURE EQ) , um die gewünschte Eins tellun g aus zuwä hlen. Tipp Si e k önnen die Bi l deins tel l ung au ch wec hseln , ind em Sie „PICT URE EQ“ im Wiederga bemodusm enü auswählen (S eite 13). Festlegen benutzerdefinie r[...]

27 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 4 Wählen Si e m i t M / m die Option „ON t “ und drücken Sie (ENTER ) . Die An ze ige zum D efin ie ren des Kenn wor t s erschein t. 5 Geben S ie mit den Zahlentasten das Kennwort ein und drücken Sie (ENTE R) . Ein Bestätigu n gs bil ds chir m erscheint. 6 Gebe n Si e [...]

28 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 6 Wähl en Sie mi t M / m das gewünschte Gebiet aus, um des sen Altersfreigabestufe zu übe rnehmen, und drücken Sie (ENTER) . Das Gebiet ist ausge wählt. W enn Sie eine n bes t immten St an dard au s der „Geb ietscode liste“ (S eite 28) au swähl e n woll en, w ählen Sie[...]

29 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 5 Geben Sie das 4-stellige Ken nwort mit den Zahlentas ten ein und drücken Sie (ENTE R) . W enn Sie eine fals ch e Zahl eing egeben haben, v erschieben Sie mit < den Cu rs or und ge ben di e Za hl er neut e in. 6 Geben S ie mit den Zahlentasten ein neues 4- st el lig es Ke[...]

30 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 2 Wähl en Sie mi t M / m die Opt ion (SCREEN SETUP ) aus und drücken Sie (ENTER) . Die Eins t el l anzeige er schein t. 3 Wähl en Sie mi t M / m die Opt ion „MONITOR TYPE“ aus und drücken Sie (ENTER) . Die Op ti on en für den M onitort yp e rscheine n. 4 Wähl en Sie mi [...]

31 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Einstelle n des Bildschirms — Bildschirm ei ns te llun g en Mit „SC R EE N SETU P“ können Si e di e Eins tellun g für d en an geschl ossene n Monit or vor ne hm en. Wählen Sie (SCREEN SETU P) im Se t up- Menü un d dann die gewünsch te Einste llo ption. Erläuter un [...]

32 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Individuel le Einstellung en — Benu tzer e in stellun ge n Mit „CUS TOM SETUP“ können Si e di e Wi ede rgabebedingu ngen dies es G er äts einstel len. Wählen Si e (CUSTOM SE TU P) im S etup- Menü und dann die g ewüns ch te Einste llop tion. Erläuterunge n zum Einstell[...]

33 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) PICTURE EQ Mit dies er Option las se n s ich die Op ti on en für die Bildqua lität anzeigen. Klangein stellungen — T on konfigur ation Mit der Opti on „A UDIO SETUP“ können Sie den T on en tspre c hend der Wiedergabebeding ungen und der ang es chl ossen en G e räte e[...]

34 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DOLBY DIGIT AL Mit dies er Option w ählen Sie de n T yp des D olby Dig ital- Sign als aus . DTS Legt fest, ob DT S- Signale au sgegeben w e rden. Radio Achtung W enn Sie während der Fahrt Sende r einstel len, sollte n Si e di e BT M-Funk tion (B es t Tuning Mem or y - Speich er[...]

35 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Manuell es Speichern von Sendern Während de r zu speichernde Send er empfang en wird, halten Sie eine Stations ta st e ( (1) bis (6) ) gedr ückt, bis „ME M“ er s chei nt. Die Statio nstasten anzeig e ersche int im Display . Hinweis W enn Si e auf der glei c hen St atio n[...]

36 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left RDS Übersicht UKW -Sende r , die R D S (R adio Da t a Sys tem) unterstü tzen, stra hlen zusam m e n mit den norma len Radiopr ogramm signale n nicht hörb are, digita l e In forma tione n au s. Informationen im Display A Radiofrequen zbe re ich, Funktio n B TA / T P * 1 C Fre q[...]

37 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Einstellen von AF und T A/TP Drücken Sie (AF) und/oder (TA) so oft, bis die gewünschte Einstellung angeze igt wird. Speiche rn v on RDS-Sendern zusammen mit der AF- und T A- Einstellung Sie können z usammen mit den RDS -S endern d ie AF/T A-E instell un g speich er n. Mit d[...]

38 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Auswä hlen des Progra mmtyps (P TY) 1 Drücken Sie während des UKW - Empfangs (PTY) . Der Name des a ktuellen Programmty ps ersc he int, wenn der Send er PTY -Date n ausstrah lt. 2 Drücken Sie M / m so oft, bis der gewünschte Progr am m ty p erschei nt . 3 Drücken Sie (ENT E[...]

39 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) W eitere Funkt ionen Einstelle n der Klangeigen schaften Sie könn en die Bässe, die H öhe n, di e Ba lance, den Fader un d die Lautst är ke des Ti e fs t to nl autsprec hers ei ns tellen. 1 Wählen Sie eine T onq uelle aus und drücken Sie mehrma ls (SOUND) , um die g ewü[...]

40 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 6 Drücken Sie (ENT ER) . Die Eins t el l ung ist damit a bge schloss en und im Dis pl a y ersche int wied er di e Anzeige für den no rm alen Wiedergabem o dus bzw . Empf angsm odus . Einstel len von Systemmen üoptionen — SYSTEM ME NU 1 Drücken Sie (SYSTEM M ENU) . 2 Drücke[...]

41 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) P/M (Wiede r gabemodus) SND (Klang) EDIT *1 Bei ausgescha ltetem Gerät. *2 nur MEX-R5 *3 Wenn die Steu erleitun g für di e Beleucht ung angeschlosse n ist. *4 Bei eingesc haltetem Gerät. *5 Wenn ein UKW-Sender empfangen wi rd. *6 Wenn eine Disc wiederg egeben wi rd. *7 Wenn[...]

42 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Überspringen von Alben und CDs /MDs Drücken Sie während der Wie dergabe M / m . Am Hauptgerät Zum Üb ersprin gen von CDs /MDs drücken Si e (3) (ALBM –) oder (4) (ALBM +). Zum Über springe n v on Alben hal ten Sie (3) (ALB M –) oder (4) (ALBM +) gedrückt. Wiedergabewie[...]

43 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Ansteuern eine r CD/MD anha nd des Namens — List -up Sie könn en eine CD / M D aus ein er Liste auswählen, wenn Sie einen CD-W echsler mit CUSTOM FIL E-Funkt i on od er einen M D- W echsl e r anschl ieße n. W enn S ie ei ner CD/MD eine n Namen z uweise n, erschei nt der N[...]

44 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Zusätzlic he A udiogeräte Sie könne n gesonde rt erhältl iche trag bare Gerä te von Sony an den An schlus s BU S A UDIO IN / A UX IN am G er ät ans chließe n. So könn en Sie den T on v on ei nem tr agbaren Gerät über d ie Autolau tspre che r wiedergeb en, sof er n kein [...]

45 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) W eitere Inform ationen War tu n g Austauschen d er Lithium batterie der Karte nfe rnbe dien ung Unter no rmale n Be dingun gen hält die Batt erie etwa 1 Jahr. Die Lebensda uer der Ba tter i e kann je nach G e brauch d es Gerät s jedoch auc h kürzer sein . W en n di e Batte[...]

46 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Ausbauen de s Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumr an dung. 1 Nehmen Si e di e Frontpla tte ab (Sei te 8). 2 Setzen Sie b eide Löses chlüssel a n der Schutzumr an dung an. 3 Ziehen Sie die Schutzu m ran dun g mithilfe der Löse schlüssel her au s. 2 Nehmen Sie das Ger ät her[...]

47 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Hin weis z u Du alDisc s Eine DualDis c ist eine zweisei tig bespielte Disc, auf de r DVD-Au fnahm en auf der ei ne n und digitale Audiodat e n auf der ande re n Seite aufg ez eichnet si n d. Da jedo ch die Audiomaterialse ite nicht dem Compact Disc (CD)- St an dard ent sp ric[...]

48 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left T echnische Daten System Laser Halbleiter-Laser Signalform at P AL D VD/CD-Play er * Signal-Rau schabstand 120 dB Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Gleichlaufsc hwa nkung en unterhalb der Me ssgr e nz e Harmonische V e rzerrung (DVD) 0,01 % Gleichlaufsc hwa nkung en unterhalb der Me [...]

49 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Sonderzube hör Deckenmonit or XVM-R70 Kopfstützenmonit or XVM-H65 Mobiler Mon itor XVM-F65 (für MEX-R1) Mobiler Mon itor XVM-F65WL (für MEX-R5) Joystick RM-X4S CD-W e c hsl er (10 CDs) CDX-757MX CD-W echsle r (6 CDs) CDX-T70MX, CDX-T69 MD-W echsler (6 MD s) MDX-6 6XLP Sign[...]

50 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bei der drah tl osen Übertragung k ommt es zu Bild- und T onst örungen (nur MEX- R5 ) . • Das Gerät überträ gt Audio-/V ideosigna le mit FM 2, 4 GHz. Be i gl eich zeiti ger V erwendung weitere r 2,4 -GHz -Geräte ka nn es zu Bild- und T o ns törung en kom m e n. t W echse[...]

51 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Bet rieb Die Fernbe di enung funkt ioniert nicht . • Zwis chen der Fe rnbedi enung und dem Gerät oder dem Fernbedi enungs em p fänger befinden s ic h H i nd erniss e. • Die En tf er nu ng zwisc hen der Kart en fernbe dienung und dem G e rät ist zu groß. • Die K a rte[...]

52 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Der Titel eines MP3-A udioalbums oder -Stücks wir d nicht korrekt angezei gt. Mit di es em Player können nu r Zahlen und Buchst aben ang ezeig t werden . Bei a nderen Zeic hen wi rd „ “ an gezei gt. Die Disc wird nicht von v orne wiedergegeben. Die W iede r gabe fo rtset zu[...]

53 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Fehleranz eigen/M eldungen Die folg enden Anz eigen er schei n en bei eine r Fehl funkti on am Gerät. RDS Der Sendersuchlauf (SEEK) sta rtet nach ein paar Seku nden Radioempf ang. Der Se nder ist k ein V erkeh rsfunksend er (TP) oder die S endes ignale sind z u schw ach. t De[...]

54 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left *1 Wenn während d er Wieder gabe ein er CD oder MD ein Fehler a uftritt, wi rd die Nu mmer der CD bzw . MD nicht im Displ a y ang ezeigt. *2 Die Numm er der Di sc, die den F ehler verursach t, erscheint im Display . W enn sich das Problem mit diesen Abhil femaß nahme n ni c ht [...]

55 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Glossar Dolby Digit al Digitale K omprimierungstech nologie für T ond at en , entwickel t von de n Dolby Laborat ories. D ie T echnolo gie en tspricht dem 5.1-Ka nal-Raum klang. Be i diesem For mat ist der hintere Kanal in Ster eo und es gib t e in en separa ten Tiefsttonl au[...]

56 02DE0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left JPEG (Joint Pho tog raphic Ex pert Group) Unter der Leitun g de r ISO (Int ernatio nal Org an iz at ion for Standard ization - inte rn a tio na le Normun gsorganisation) wurde JPEG a ls universales Standa rdform at für die dig ital e K omprimierung und Dekomprimie rung von Stand[...]

57 02DE0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Liste der Sprachcodes Die Sc hr ei bun g de r einzelne n Sprach en entsp ri c ht der ISO -Norm 6 39: 1988 ( E/ F ) . Code Sprache Code Sprache Code Sprache Cod e Spr ache 1027 A far 1028 A bkhazian 1032 A frikaans 1039 A mharic 1044 A rabic 1045 A ssamese 1051 A ym ara 1052 A [...]

58 02DE+00C OV-EURI X.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Index Numerisch 16:9 31 4:3 LETTER BOX 31 4:3 PAN SCAN 31 A Album (ALBUM) 21 Alternat ivfrequenz en (AF) 37 Anze ig ed auer bei Bildprä sentati on (SLIDE SHOW TIME) 32 Automati scher Bil dlauf (A .SCR L) 40 B Balanc e (B AL) 39 Bässe (BAS) 39 Benutze reinstellung en (CUSTO[...]

59 02DE+00C OV-EURI X.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) W Wiederga befortsetzung (MULTI-DISC R ESUME) 17, 32 Wieder gabel istenw iederga be (PLAY LIST PLAY) 32 Wiederga bemodusme nü 13 Wieder gabewied erholung (REPEAT) Albu m 20 Disc 42 Kapite l 20 Stüc k 20 Titel 20 Z Zeitanga ben/Textin formation en (TIME/ TEXT) 17 Zone × [...]

2 Av ertissement P our éviter prévenir l es risques d’incendie ou d’ él ectrocut i on, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. P our prévenir les risques d’électrocution, ne pas ou vrir le boîtie r . Con fier les réparations de l ’appareil à un per sonnel qualifié un iq ue m e nt . AT T E N T I O N L ’util[...]

3 03FR+00CO V-EURTO C.fm mast erpage:Ri ght MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) T abl e des ma tières Félicita tions ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disques co mpatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prépar ation Réinitiali sation de l’ap pareil .[...]

4 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’a voi r fa it l’ acquis ition de ce l ecteur multi- disques So ny . A vant d e le fair e fonc tio n ner , lisez attenti vement ce mode d’e mploi et conse rvez -le pour to ute ré férenc e ultéri eure. PRINCIP ALES C ARA CTERIST IQ[...]

5 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Précautions • Pend ant que vous c onduise z, n’ ut ilisez pa s l es fonct ions personna lisab les, n i aucun e autr e fonction qui pourrait réduire l’a ttention portée à la rout e. • Si votre vé hicule est re sté stat io nné en ple in soleil, laissez l ’appareil[...]

6 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Disques compatibles * Il est imp ossible de lire de s disques no n finalisés. « DVD VIDEO », « D VD-R », « D VD-RW », « D VD+R » et « D VD+R W » sont des marques comm erciales. DV D Un DVD contien t à la f oi s de s donnée s audio et vid éo. Un di sq ue de 1 2 c m pe[...]

7 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Remarque sur les d isques transpa rents Les disq ues de 12 c m con tenant une portion de donn ées de 8 cm uniq uem ent (le res te est transpa re nt) ne peuvent pas êtr e lus sur cet appa reil. Disques de musique encodés à l’aide d’une technologie de pr otection des droit[...]

8 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Prépar ation Réinitial isation de l’ appareil A vant la pre miè r e mise e n serv ice d e l’ap pare il, après a vo ir remplac é la batteri e du véhicule o u modifié les ra ccordem ents, vous d evez réini tialiser l’app areil. Retirez la façade et appuyez sur la touc[...]

9 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Installat ion de la façad e Fixez la par tie A de la façad e sur l a part ie B de l’appar eil, te l qu’il lustr é, puis pou ssez sur l e côté gauche j usqu’au déclic in diquant qu’elle e st en position. Remarque Ne posez r ien sur la face inter ne de la façade. In[...]

10 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Emplace ment des comm andes et opéra tions de base Appareil principal V olet OPEN/CLOSE ouvert Pour plus de dé tails , rep ortez- vou s aux numér os de pa ges i ndiqu és ent re pare nthèse s. a T ouche de volume +/– 39 b T ouche A TT (atténua tion du son) c T ouche Z×Z ([...]

11 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Mini-télécommande RM-X 703 a T ouche OFF 15, 17 , 20 Permet de me ttre l’appareil h ors tension/ d’arrê te r la source . b T ouche MODE 35, 4 2 Perme t de sél ect i o n ner la ba nde radio (F M/ MW (PO)/L W (GO)) ou l’app ar eil* 1 . c T ouche SRC (SOUR C E) Permet de[...]

12 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left v T ouche CLEAR 23 Perme t d’ a nnuler les num éros sai si s . w T ouche DSO 4 Perme t de sélect ionner le mode DSO (1, 2, 3 ou OFF) . P lu s l a valeur es t é levée, pl us l’effet est pro noncé. x T ouche EQ7 (égaliseur) Perme t de sélect i onn er un typ e d’égalis[...]

13 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Ecrans de menu Utilisez les menus de c e lecteur po ur ajuster l es diverses fonc tion s et régla ges de lec t ur e. Le menu af fich é var i e selon le st at ut du lec t eu r . Menu de configuration Appar aî t lors que vous appuy ez sur (SE TUP ) alors que la lectur e est in[...]

14 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Message opéra tionnel Les opér ations du menu v arient s elon le paramètr e sélecti onné et les to uches à utilis er appa raissen t en bas d e l’écra n du menu po ur vous assist e r dans vos opér ation s. Conseil Le mes sage « Operation not possi ble » ( Opération im[...]

15 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Lecteu r Lecture de di sques Sui v ant l es disqu e s, cer t a ines op érat i o ns peuv ent v arier ou être limitées. Report ez -vous au m od e d’empl oi fou rn i avec votre disq ue . 1 Met tez l e moni te ur so us t ensio n, p uis séle ctio nnez l a sou rc e d’en trée[...]

16 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left P our faire défiler les infor mations textuelles Appuye z s ur (DSPL) . Remarque « » re mplace les ca ractères au tres que les lettres de l’alpha bet et les c hiffres. Rema rque s s ur les D VD compo rta nt une pla ge audio DT S Le signa l audio DTS est émis e n continu et[...]

17 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Reprise de la lect ure — Reprise de la lecture Le lect eur enregistre le point d’ ar rêt du di sq ue pour un m ax imum de 20 di s qu es et repre nd l a lecture à partir de ce p oint même après u ne mise hors te ns ion de l’ap pareil ou s i le di s que lu est éject é[...]

18 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Affich age des info rmatio ns d’un disque — Information s tempo rell es /te xtue lle s V ous po uvez vérifier le te m p s de l ecture ou l a durée r estante du titre, du chap itre ou d e la plag e en cours . V ous p ouvez également vérifier les info rma tions textu elles [...]

19 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Recherch e d’un passage spécifique sur u n disque — Ba layage V ous po uvez rapid ement lo caliser u n passag e spécifique sur un disqu e en con trôl an t l’ima ge . En cours de lecture , m aint ene z la touche . / > enfoncée et relâch ez - la au p oint souhaité.[...]

20 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Utilisa tion des fon ctions PBC — PBC (Co nt rôle de l a lectur e) Le m enu PBC vous ass iste de faço n int eracti ve lor s de l a lect ure d’ un CD v idéo compati ble PBC. 1 Lancez la lectur e d’un CD vidé o dot é de fonctions P BC. Le menu PBC a pparaît. 2 Appuyez s[...]

21 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Divers mod es de lecture — Lec ture r épété e/Lecture aléa toire/ Recherche V ous po uvez régler l es modes de le ct ur e suivants : • Lectu re répété e (page 21) • Lect ure al éatoire (page 21) • Reche rche ( page 22) Remarques • Le mode de lecture sélectio[...]

22 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 3 Appuyez sur M / m pou r sélectionne r l’optio n de votre choix, pu is app uyez sur (ENTER) . La lectur e aléatoi re com m ence. P our reven ir à la lecture normal e Sélectio nnez « O FF » à l’étap e 3. P our désactive r le menu du mode de lect ure Appuye z s ur (SE[...]

23 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 1 En cours de lec tu re, appu yez su r (SETUP) . Le me nu du mode de lect ure ap paraît. 2 Appuyez sur M / m po ur sélectionner l’option de recherche de v otre choix, puis app uyez sur (ENTER) . Les op tion s de rech erche va rient s uiv ant le disq ue. Le nom bre ent re pa[...]

24 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DV D : La langu e de la bande so nore chan ge selon les langues disponibles. Si 4 chif fres s’af fic hent, saisi ssez le c ode de langue cor responda nt à la lang ue d e votre choix ( pa ge 5 7) . Lorsqu e la même la ng ue est affichée deux fois ou pl us, le DVD est enregi s[...]

25 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Changemen t de l’ang le de vue Si plusi eurs angles de vue (multi- angles) so nt enregist rés sur le DVD po ur une scène , vous pouvez ch an ger l’angl e de visuali sa tion. Appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) pour sélec tionner le numéro de l’angle souhaité. L ’ang[...]

26 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Agrandisse me nt d’i m ages V ous po uvez agrand ir des image s. 1 En cours de lecture , appu yez sur (SETUP) . Le menu du m o de de lectu re apparaît. 2 Appuyez sur M / m pou r sélectionne r (CENTER ZOOM), puis appuyez sur (ENTER) . L ’opti on e n cours ap paraît . 3 Appu[...]

27 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) En cours de lec tu re , app uyez plusieurs f ois sur (PICTU RE EQ) pour sélec tionn er le réglage de votre choix. Conseil V ous po uv ez égalem ent modifier la qualité de l’image en séle ctionnant « P ICTURE EQ » d ans le m enu du mode de lectu re (pa ge 13) . Ajusteme[...]

28 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left V errou illa ge des di sques — Contrôle parental V ous po uvez verrouiller un disque ou définir des restri c tions de le ct ure en fo nction d ’u n niveau prédétermi né comme l’âge de l’ utilisateur . Les scènes de lecture limi tées sont b loquées ou remp lacées[...]

29 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Si v ous saisiss ez un nombre inc orrect, appuye z sur < pour dé placer le curseur et sais is se z à nouveau le nom bre. Modification de la zone et de son niveau d e classification de s films V ous p ouve z régl er les niv eaux d e rest ricti on selon la zone et sa classi[...]

30 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Modification du mot de passe 1 Appuyez sur (S ETUP ) lo rsque la lecture est ar rêt ée. Le menu de conf iguratio n apparaît. 2 Appuyez sur M / m pour sélectionner (CUST OM SETUP), puis appuyez sur (ENT ER) . Les p aramètr es de c onf igurat ion apparai ssent. 3 Appuyez sur M[...]

31 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Installatio n et réglages Utilisati on du men u de configur ation Le menu de co nfiguration vou s pe rm e t de procéd er au r églage de divers paramèt res tels qu e les carac téristiqu es de l’im a ge et du so n. V o us pouvez ég al em e nt chois i r un e langue pou r l[...]

32 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Réglage de la langue d’affichag e ou de la p lage sonore — Rég lage de la l angue « LANGUA GE SETUP » vous permet de définir la langu e de s menus à l ’é cran ou la pl ag e sono re . Sélectionnez (LANGUA GE SETUP) dans le menu de configuration, pu is sélect i onn e[...]

33 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Remarque Suivant le D VD , il se peut qu e « 4:3 LETTE R BO X » soit autom atiqu em ent séle ction né au lie u de « 4:3 P AN SCAN » et vice-versa. SCREEN SA VER Perme t d’activer et dé sa ctiver l’économ i se ur d’écra n. L ’imag e de l’écono m i seur d’é[...]

34 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left MP3/JP EG Déf init la prior ité si le dis que contient à la fois des fichiers MP3 et JP EG . SLIDE SHO W TIME Déf init la du rée d’ aff ich age de s images sur l e disque . PLA Y LIST PLA Y Déf init la pr iorité entre les titre s enregis trés initia lement ou la li ste [...]

35 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DO WNMIX Cette f onc tion pe rm e t de chan ger la mét ho de de mixa ge vers le son à 2 ca na ux lors d e la le cture de DVD av ec de s élément s sonor es (canaux ) arrièr e ou enre g is trés au format Dolb y Digita l. Pour plus de détai ls su r les c omposan tes du sign[...]

36 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Mémo ri s ati on ma nue lle Lorsque vous recevez la station qu e vous souhaitez mé m oriser , appuyez sur un e tou che numériqu e et maintenez-la enf oncée ( (1) à (6) ) jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparai sse. Le nu méro de la to uche a ppara ît dans la fen[...]

37 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Fonctio n RDS Aperçu Les st a tions FM di sposa nt du syst ème RD S (Rad io Data Sy st em ) transme ttent des infor m at io ns numériq ues inaudibl es en même temps que l e signal norma l de leurs émiss ions radio. Rubriques d’affichage A Bande radio, fonctionnement B TA[...]

38 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Réglages AF et T A/TP Appuyez plusieurs fois sur (AF) et/ou (TA) jusqu’à ce que le rég lage souhaité ap paraisse . Mémorisation des stations RDS avec les réglag es AF et T A V ous po uvez prérégle r les station s RDS avec les réglag es AF et T A. Si vous u tilise z la [...]

39 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Séle ction PTY 1 Appuyez sur (PTY) en cour s de réception FM. Le nom du type d’é missio n dif fusé appa raît si la stat io n transm et des don né es PTY . 2 Appuyez plusieurs fois sur M / m jusqu’à ce que le type d’é mis sion souhaité apparaisse . 3 Appuyez sur ([...]

40 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Réglage de la courbe de l’égal iseur — EQ7 T un e V ous po uvez régler et m émori s er les para m èt res de l’ég aliseur pour différe ntes gammes de tona lit é. 1 Sélectionne z une s ource, puis appuyez s ur ( SYSTEM MENU) . 2 Appuyez plusieurs fois sur M / m jusqu[...]

41 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DSPL (Afficha ge) P/M (Mode de le cture ) SND (son) EDIT *1 Lorsque l’appare il est hors te nsion. *2 MEX-R5 uniquement *3 Lorsque le fil de co mmande de l’éclairag e est raccord é. *4 Lor s que l’ appar eil es t sous t ensi o n. *5 Lorsque FM est re çu. *6 Lors de l a[...]

42 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Utilisatio n d’un app areil en option Changeur CD /MD Sél ecti on du c h angeur 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) (SOURCE) jusqu’à ce que « CDC1 » ou « MD C 1 » app ara isse . 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que le change ur so uhaité s’affiche . L[...]

43 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Identification d ’un disque V ous po uvez lire u n di sq ue insé ré dans un changeu r CD d oté de l a fonct ion CUSTOM FILE , v ous p ouv ez ident i f ier chaq ue disq ue av e c un nom pe rsonna lisé (Mé mo de di sq ue) allan t jusqu ’à 8 ca ractèr es. Lorsqu e vous [...]

44 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Satellite de commande RM-X4S Apposition de l’étiquett e Apposez l’ étiquette co mportant les i ndications en fonctio n de la positi on d e montage du sate lli te de comm a nde. Emplacem en t des comma ndes Les touc hes corr es pondant es sur le sa te llite de commande comma[...]

45 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Commutat ion de la sortie avant/arrière — Zo ne × Zo ne V ous po uvez effectuer un réglage pou r qu’un D VD audio/vidéo soit émis v ers le monite ur arr ière et qu’un e autre sourc e soit é mise à l’a vant. Cette fon ction est prat ique lorsque v ous souh ai te [...]

46 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Remplaceme nt du fusible Lors que v ou s rem p l a cez le fusible , v ei lle z à utilis er un fusibl e d ont la cap ac ité, en ampèr es , corre spo nd à la valeur indiqu ée sur l’an ci en fusibl e. Si le fus ible fond , vérifiez le bra ncheme nt de l’alime ntation et re[...]

47 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Remarques sur les di sques • Pou r que le disq ue rest e prop re, ne touch ez pas sa sur face. Sais issez le disque par le s bords. • Ran gez vos dis ques da ns leur b oîtier o u dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas . • Ne soum ettez p as le s disque s à [...]

48 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left A propos des fichiers MP 3 MP3, qu i es t l’ ab réviati on de MPEG-1 A u dio Laye r-3 , est un for mat st andard d e compr essio n de fichiers m usicaux . Il comp rime les do nnées de CD audio à environ 1 /1 0 de leur taille in iti al e. • L ’app areil est co mpatible a [...]

49 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Spécificatio ns Système Laser Laser à semi-co n duct eu r Système du for ma t du signa l PA L Lecteur D VD/CD * Rapport sign al/bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 2 0 000 Hz Pleurag e et sc int illement En dessous du se uil mesur able Distorsion ha rmoni que (DVD) 0.[...]

50 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Accessoir e s en opt ion Moniteur susp endu XVM-R70 Moniteur d’ ap pui-tête XVM-H65 Moniteur mob ile XVM-F65 (pour le MEX-R1) Moniteur mob ile XVM-F65WL (pour le MEX-R5) Satel lit e de comm ande RM-X 4S Cha ngeur CD (1 0 d isque s) CDX-757MX Changeur CD (6 disque s) CDX-T70MX,[...]

51 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Des interférences d’images ou des parasites sonores surviennent pendant la transmission sans f il. (MEX-R5 uniqu ement) • L ’app areil tra n s m et des sig naux au di o e t vidéo à la fré quence FM 2, 4 GHz. L ’utili sation simu ltanée a vec un au tre appare il 2,4[...]

52 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left A u cun bip ne se fait e nt endre. Le bip e st désact ivé (pag e 40 ). Le contenu de la mémoire a été effacé. • La tou ch e RESET a été enfoncée . t Recommencez la procéd ure d’enr egis trem ent dans la m é m oire. • Le cordo n d’alimentation ou la batterie a ?[...]

53 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Impossib le de changer l a langue de la bande s onore. • Utilisez le me nu du D VD au li eu d’utilis er la touche de s élection directe de la mini- télécommande ( page 19). • Le D VD en co urs de lectur e ne c ontie nt pas de bandes s onores multilin gues. • Le DVD n[...]

54 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Affich age des erreurs et messag es Les indi ca tions su ivantes ap pa raiss ent lo rsqu’u n dysfonc t io nne ment sur vi ent au niveau du lecte ur. *1 Si une er reur se p roduit lors de la lect ure d’un C D ou d’un MD , le numé ro de disque du CD ou du MD ne s’aff iche [...]

55 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Si ces so lutions ne perme t tent pas d’ am éliorer la situa tion, con sultez vot re revendeur S ony le pl us proche . Si vous portez l’appa reil à répar er en rai s on d’ un prob lème de l ectur e de di sque , appo rte z le di sque utilisé a u mome nt où le problè[...]

56 03FR02CD -EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left D VD VIDEO T ype d e di sq ue con te na nt jusq u’ à 8 he ures d’i mages a nimées b ien qu e son d iamètre soit le même que celui d’un CD. La capaci té d’enregi stremen t d’un DVD à couche uni que et à une seule face est de 4,7 Go (giga - octe ts), so it se p t f[...]

57 03FR02CD -EUR.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Liste d es codes de langues L ’or thog raphe de s nom s de la ngues est co nform e à la n orme IS O 639 : 1988 ( E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code d e langue 1027 A far 1028 A bkhazian 1032 A frikaans 1039 A mharic 1044 A rabic 1045 A ssamese 1051 A ym [...]

58 03FR+00CO V-EURIX.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Index Chif fres 16:9 32 4:3 LETTER BOX 32 4:3 PAN SCAN 32 A Affichage an imé (M.DSPL) 41 Afficha g e au tomatique des titres 36, 43 Aigu s (TRE) 39 Album (ALBUM) 22 Angle (AN GLE) 25 Appareil audio a uxiliaire (AUX- A) 41, 44 Audio (AUDIO) 23, 32 B Balanc e (B AL) 39 Bip (BE[...]

59 03FR+00CO V-EURIX.fm masterpage:R ight MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) R Radio 35 Radio Data Sy ste m (R D S) 37 Recher che 22 Réglage audio (AUDIO SETUP) 34 Réglag e de l’écran (SCRE E N SETUP) 32 Réglag e de l’ horloge ( CLOCK- ADJ) 8 Réglag e de l a langue (LANGUAGE SETUP) 32 Réglag e personna lisé (CUS TOM SETUP) 33 Régulate ur[...]

2 Avv e rt en z a Pe r evitare il risc hio di incendi o scosse elettriche , non esporr e l’apparecchio a lla pioggia o al l’umidità. Pe r evitare scosse elettric he, non aprire l’apparecch io . Per le riparazioni, riv olgersi esc lusiv amente a perso nale qualificato. A TTENZIONE L ’uso di strumenti ottici con il presente apparecchio può [...]

3 04IT+00C OV-EURTOC .fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Indice Congratula zioni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dischi che è possibile ri produrre . . . . . . . . . . 6 Operazioni preliminari Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . 8 [...]

4 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del presente lettore Multi D i sc Sony . Pr ima di utilizza re il pres en te appa recchi o, le gger e att entamen te que sto manuale e conserv arlo per ev entuali rif erimenti futu ri. CARA TTERISTICHE: • Compatilibilità di rip[...]

5 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Precauzioni • Du ra nt e l a guida, non utilizz ar e le fu nzioni personaliz zate o altr e funzioni ch e potrebbero distoglie re l’atte nzione dalla strada. • Se l’au to è stat a par chegg iata so tto la l uce dirett a del sole, at te nd ere che l ’a ppa recchi o si [...]

6 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Dischi che è possibi le riprodurre * Non è possi bile rip rodurre di schi non fin alizzati. “D VD VIDEO”, “DVD-R”, “D VD-R W ”, “D VD +R” e “DVD+R W” sono ma rchi di fabbrica . DV D I DVD conte ngono dati a udio e video. U n di sco da 12 cm è i n gr ad o di[...]

7 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Nota sui dischi trasparent i I di schi d a 12 cm conten enti esclus i vam ente un a porz io ne di dati d a 8 cm ( la parte re stant e de l disco è traspar ente) no n posso no esse re ripro dotti mediante il presente apparec chio . Dischi audio c odificati medi ante la pr otezi[...]

8 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Operazio ni pre liminari Azzera mento dell’appa recchio Prima di utilizza re l’appa re cchio pe r l a pr ima volta, dopo la sos tituzione della batteria dell’au to o dopo avere effettuato m o difiche ai collegamen ti, è nece ssario azz erare l’a pparec chio stesso . Rimu[...]

9 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Note • Non fare cad ere il pann ello anter iore né e sercitare eccessiva pre ssione su qu es t’ultimo e su lla finestra del disp la y . • Non es porre il pannello an teriore a calor e, temperatu re elevate o umidità . Evita re di lasci arlo all’interno di auto parcheg[...]

10 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Posizione dei comand i e operazi oni di base Unità principale Chiusura OPEN/CLOSE aperta Per u lteriori i nformaz ioni, fa re rife rimento alle pagine i nd icate. a T asto v olume +/– 39 b T asto A TT (attenuaz i one a udio) c T asto Z×Z (Zon e × Zone) d T asto SOUND e Fine[...]

11 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) T elecomando a scheda RM-X703 a T asto OF F 15, 17, 20 Per d is at t ivare l’alim entazi one/ar re stare la riproduz ione dell a s orgente. b T asto M OD E 35 , 42 Per sel e zionar e la banda radio (FM/ MW/ L W)/se l e zi onar e l ’u nità * 1 . c T asto SRC (SOURCE) Per a[...]

12 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left v Ta s t o C L E A R 23 Per cancell are i numeri immessi. w Ta s t o D S O 4 Per sele zionare il mo do DSO (1, 2, 3 o OFF). Maggiore è il numero, p iù enfatiz zato sarà l’ef fetto. x T asto EQ7 ( equ alizzatore) Per sel ezionar e u n tipo di equ alizza t or e (XPLOD, V OCAL[...]

13 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Disp lay dei m enu Utilizzare i menu d el prese n te appare cc h io per regolare le varie funzio ni e impos t azioni per la ripro duzione . La visual izzazione dei me nu vari a in base a llo stato dell’a pparecc hio. Menu di impostazione V iene vi su alizzato in seguito al l[...]

14 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Messag gio operativo Le operaz ioni di m enu v ari an o in base alla voce selezi on ata e i tast i da ut i li z zare vengon o visual i zza ti nella parte in fe riore d el di splay de l menu per a ge vol arne l’ uso. Sug gerim ento Il messag gio “Operat ion not poss ible” ([...]

15 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Lettore Riproduzio ne dei dischi A seco nda del disc o, alcune operazi on i potrebber o risultare di fferent i o limitate . Consul tare le istr uz ioni per l’us o in dotazi on e con il dis co. 1 Accende re il monitor , quindi selezio n ar e su qu est’ultimo l a sorgente di[...]

16 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left *1 Visualizzato solo durante la r iproduzione di file MP3. *2 Non vi ene visualizzata a lcuna indicaz ione se viene attivata la velocità di trasm issione variabile (V BR, V ariable bit ra te). *3 “NO DIS C NAME ” o “NO TRACK NAME” viene visualizza to se al disco o al br[...]

17 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Ripristino d ella riproduzio ne — Ripr istino d ella ri produzio ne L ’appare cchio memorizza il punto in cui la ripro duzione è st at a a rrestat a per un m as simo di 20 d ischi e riavvia la riprodu zione anche se l’appa re cchio vie ne spent o o i l di s co in fase d[...]

18 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Visualizz azione de lle informazioni sul disco — Informazi on i sulla du rat a/Informazio ni di test o È possib ile control lare il tem po di riprodu zione e il t empo residuo di t itolo , capi tolo o bran o corrent i. È inol tre possibile cont ro lla re le inf ormazi oni di[...]

19 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Ricerca di un punt o specifico di un disco — Scorrimento È possib i le in dividu ar e r apidame nt e un punto specif ico di un disco cont rollando l’immag ine. Durante la riproduzion e , tene re premuto . / > , quindi rilasciarlo nel punt o desiderato. T enend o pr emu[...]

20 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Uso delle fu nzioni PBC — PBC (c ontrollo della riproduzion e) Il m enu PBC consen te di effettuare o perazi oni in modo interat ti v o d urante l a ripr oduzion e di un VCD compatibile c on le funzioni PBC. 1 A vviare la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC.[...]

21 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Vari modi di ripro duzione — Ripr oduzione ripetuta /Riprodu zione in ordi ne casu ale/Ripr oduzio ne con ricer ca È possibile impostare i se guenti modi di ripro duzione : • Ripro du zi one ripet uta (pagin a 21) • Rip ro duzion e in ordi ne casuale (pagina 21) • Rip[...]

22 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 1 Durante la riproduzione, pr emer e (SETUP) . 2 Prem ere M / m per selezionare (SH U F FLE), qui nd i preme re (ENT ER) . V e ngono vi su alizza t e le opz ioni per i l modo di rip ro duzione . 3 Prem ere M / m per seleziona re l’opzione desiderata, quind i prem er e (ENTER) [...]

23 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 1 Durante la riproduzione , premere (SETUP) . V iene visualizzato il menu del modo di riprodu zione. 2 Prem ere M / m per se lezionar e la voce desidera ta, qu indi prem e re (ENTE R) . Le voci per l a r icerca varian o in base al dis co. Il numero tra paren tesi indica il num[...]

24 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DV D : La lingua per l’audi o vi en e selezio na ta tra quelle disp onibili. Se ve ngono vi sual izz ate 4 cif re, im m et t ere il codic e della lingua corrispo ndente alla lin gua desi derata (pagina 56). Se la ste ssa lin gu a viene vi suali zzat a du e o più v olte, signi[...]

25 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Modifica degli ango li È po ssib ile camb iar e l’ ango lo d i vis ual izza zion e se su un DVD sono registra t i pi ù angoli pe r una scen a. Prem ere pi ù vo l t e (ANGLE ) per selezionare il numer o relati vo all’angolo desider ato. L ’angol o c ambia. Nota A secon[...]

26 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Ingrandi mento de lle imma gini È possi bile ingrandire le immagini. 1 Durante la riproduzione, pr emer e (SETUP) . V iene visu alizza t o il m en u del mo do di ripr oduzio ne. 2 Prem ere M / m per selezionare (CENTER ZOOM) , quindi preme re (ENTER) . V iene vi su alizzat a l?[...]

27 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Durante la riproduzion e , premere più vol te (PICTURE EQ) per selezionare l’impostazione de siderata. Sug gerim ento È inoltre possibile cambiare la qualità dell’immag ine seleziona ndo “PI CTURE EQ ” nel menu d el modo di riprod uzione (pa gina 13). Regolazione de[...]

28 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 4 Prem ere M / m per selezionar e “ON t ”, quindi p remere (ENTER) . V iene visualizzato i l display di imp ostazione dell a passwo rd. 5 Preme re i tasti nume rici per im mettere la p a ssword, q u ind i pre m ere (ENT ER) . V iene visu alizza t o il di sp lay di co nf erma[...]

29 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 6 Prem ere M / m per se lezionar e l’ar ea deside rata p er appli care le relative classificazion i dei film, q uindi preme re (ENTE R) . L ’area viene selezi onata. Se si de sidera selezi on are lo stan dard in “Ele nco dei codi ci di zo na” (p agina 29), sele zionar [...]

30 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 5 Preme re i tasti nume rici per im mettere la pas s wor d a 4 cifre, quind i pr emer e (ENTER) . Se viene immess o un numero e rr ato , p re mere < per spo stare il cur sore e immettere di nuov o il numero. 6 Preme re i tasti nume rici per im mettere una nuova passwor d a 4 [...]

31 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 2 Prem ere M / m per selezi onare (SCREEN SET UP), quind i preme re (ENTE R) . V iene visualizzato il displa y di impostazio ne. 3 Prem ere M / m per selezi onare “MONIT OR TYPE”, quind i premere (ENTE R) . V engono vi s ual i zzate le op zioni per i l ti po d i monitor . [...]

32 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Impostazi one dello sche rmo — Impos taz io ne sc he rm o T ramite “ SCREEN SETUP”, è possibi le regolare le impostazio ni per il monitor colleg at o. Selezion are (S CREE N SETUP) nel m enu di imposta zione, qu indi sele zi on are la voce di impo stazi one des iderat a. [...]

33 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Impost azioni pe rsonalizz ate — Impos tazione perso nalizzata T rami t e “C U ST OM SET U P” , è possi bi l e impost ar e le condiz io ni di riprodu zione de l presen te apparec chio. Selezion are (CU STOM SETUP ) nel menu di impost azione , qu i ndi se lezionar e la v[...]

34 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left PICTURE EQ Consente di v isualizzare l e opzioni relati ve alla qualità dell’immagine. Impost azioni relative all’aud io — Impo st azione aud io T ramite “ A UDIO SETUP”, è pos sibile re golare l’aud io in b as e al l e co ndizio ni di ripr oduzion e e all’a ppar[...]

35 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DOLBY D IGIT AL Consente di selezionare il tipo di se gnale Dolb y Digital. DTS Consente di selezionare l’emissione o me no di segnali D T S. Radio Attenzione Per la sint onizzazi one delle sta zi on i durante la guida, utili zzare la fu nzione BTM (Best T uning Memory , mem[...]

36 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Memo rizzazione manuale Dura nte la rice zio ne d ella st azi one ch e si deside ra memorizza re, tenere premuto un tasto num er ico (da (1 ) a (6) ) fino a visualiz za re “MEM”. L ’indi ca zione de l t as to numeric o appare n el disp lay . Nota Se un’altra stazione vi [...]

37 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) RDS Panoramica L ’RDS (sistema dati ra dio) è un servizio che consen te alle stazio ni radio FM di trasmet tere infor m az ioni digita li ag giuntive oltre al nor m ale segnale i n ra diofre qu enza. V o ci del display A Banda radio, funzione B TA / T P * 1 C Frequenza * 2 [...]

38 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Impostazi one dei modi AF e TA / T P Pre m er e più v ol t e (AF) e/o (TA) fin o a visualizzare l’impos tazione desiderata. Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e T A È possibi le preselezio nare le stazion i RDS insiem e all’impo stazione AF/T A. Se vi ene u[...]

39 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Selezio ne di PTY 1 Prem ere (PTY ) durante la ricezione FM. Se la stazio ne sta trasmet tendo dati PTY , vie ne vi sual iz zato il no m e de l tipo d i progra mma corren te. 2 Prem ere pi ù vo l t e M / m fino a visualizzare i l tipo di pr ogramma deside rato. 3 Prem ere (EN[...]

40 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Regolazio ne della cur va dell’equa lizzator e — EQ7 T un e È possi bile rego lare e memori zzare le impo stazi oni pe r dif fere nti g amme dei toni dell’ equalizzatore. 1 Selezionare una so rgente, quindi pre mere (SYSTEM MEN U) . 2 Pre m er e più v ol t e M / m fi n o[...]

41 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DSPL (display) P/M (Modo di riproduzione) SND (audio) EDIT *1 Se l’appa recchio è sp ento. *2 Solo MEX-R5 *3 Se il cavo di controllo dell’illuminazione è co llegato . *4 Se l’appare cchio è acceso. *5 Durante la ricezion e FM. *6 Durante la ripro duzione di u n disco.[...]

42 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Uso di apparecchi opzionali Cambia CD/MD Selezione de l ca m bi a di schi 1 Pre m er e più v ol t e (SRC) (SOURCE) fino a visua lizzare “C DC1” o “M D C1” . 2 Pre m er e più v ol t e (MODE) fin o a visualizzare il cambia dischi desiderato. V iene avviata la ri pr odu z[...]

43 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Sug gerim enti • P er cor reggere o cancellare un caratter e, sovrascrivere o inse rire “ ”. • Il promem oria dis co ha semp re la pr iorità ri spetto a qualsia si titolo prer egistrato. • Se è c olleg ato un c ambia disch i dotat o dell a funzion e CUSTOM FILE, è[...]

44 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Modifica della direzione oper ativa La direzi one operati va d ei comandi è imposta ta in f abbrica come i llustrato di seg uito. Se si desi dera mo ntare i l tele comand o a rotazio ne sul lato de stro del pi antone di guida , è possib ile i n vertire l a di re zione op er at[...]

45 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Informazioni aggiuntive Manuten zione Sostituzione della pila al lit io del telecomando a scheda In condiz ioni normali, la pila dura cir ca 1 anno. Il cic lo di vita p uò risultare ridotto in funzione delle condiz ioni di util izzo. Qua n d o la p i la si sc aric a, il ra gg[...]

46 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Rimozion e dell’apparecchi o 1 Rimuovere la cornice di protezione . 1 Rimuovere il pannell o ant er i ore (pag ina 8) . 2 Inserire le chiavi di r ilascio nella cornice d i pr otezione. 3 Estrarre l e chiavi di rila scio pe r rimuovere la corni ce di protezione . 2 Rimuovere l?[...]

47 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Nota sui DualDisc Un Dual D is c è un disc o a du e lati ch e abbina materia le re gistrato su D VD su un lato e materiale audio digital e sull’al tro. T utta via, poiché il lato del ma teriale au dio non è c onforme allo sta ndard del Compact Disc (CD), la ripro duz ione[...]

48 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Caratt eristic he tecni che Sistema Laser Laser semiconduttor e Sistema di format o del segnale PA L Lettore D VD/CD * Rapporto segnale ru mor e 120 dB Risposta in freque nz a 10 – 20.000 Hz W ow e flutter Al di sotto de l li mite misurabil e Distorsio ne armonica (DVD) 0,01 %[...]

49 04IT02C D-EUR .fm maste rpage:Ri ght MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Accessori opz ion ali Monit or a sosp ens ion e XVM-R70 Monitor per poggi atesta XVM-H65 Monito r mobile XVM-F65 (per MEX-R1) Monito r mobile XVM-F65WL (per MEX-R5 ) T elecomando a rotazione RM-X4S Cambia CD ( 10 di schi) CDX-757MX Cambi a CD (6 di schi) CDX-T70MX, CDX-T69 Ca[...]

50 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Durante la trasmissione senza fili si verificano interferenza alle immagini e distur b i all’audio (so lo MEX-R5). • L ’appa re cchio t ra sm e tte segnali aud io/vide o a 2,4 GHz FM. L ’ uso simult aneo co n un altro appa recchi o da 2, 4 GHz p otre bbe caus are interfe[...]

51 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Funzioname nto Il telecomando non fu nziona. • Sono presenti ostaco li tra il teleco mand o e l’apparec chio/il ri cettore del te lecomando. • La di st an za tra il te lecoman do a sc hed a e l’ap parec chio è ec cessi va. • Il tel ec om ando a sc he da non v ie ne [...]

52 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Non è possibile eseguire alcune operazioni. A seco nda de l disco , è p ossibi le ch e alcu ne funzi o n i, quali ad es empio il m od o di arre st o, di ric erca, di ri produz ione r ipetu ta o d i riprod uzione i n or di ne casual e, non siano disponibili. Per ulterio ri info[...]

53 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Messaggi e indicazioni di errore Le se guenti indicazi oni vengon o visualizza te se si verifica un pr oblema d i funzio na mento dell’ap parecch io. Sull’unità principale BLANK * 1 Sul l’MD no n sono s tati re gistr ati br ani. * 2 t Ripro dur r e un MD conten en te br[...]

54 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left *1 In caso d i error i durante l a ripro duzione di un CD o di un MD , nel display non viene visua lizzato il numero di disco del CD o dell’MD . *2 Il numero del disco che caus a l’erro re vi ene visualizzato n el display . Se le so luzioni rip ortate non ri solvo no il prob[...]

55 04IT02C D-EUR .fm master page:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DV D V I D E O Disco che può contener e fino a 8 ore di immagini in mo vimento sebbene il relati vo diametro sia identic o a qu ello di un CD. La capac ità di dati di un D VD a strato si ngolo e a un lat o è di 4,7 GB (gi gab yte) , ossia 7 volt e superi ore ris petto a que[...]

56 04IT02C D-EUR .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Elenco dei cod ici della l ingua La redazi on e delle ling ue è confo rme allo st an dard ISO 63 9: 1988 ( E/ F). Codice li ngua Codice li ngua Codice li ngu a Codice lingu a 1027 Afa r 1028 Ab khazia n 1032 Af rikaans 1039 Amharic 1044 Ar abic 1045 As samese 1051 A yma ra 1052[...]

57 04IT+00C OV-EURIX .fm maste rpage:Ri ght MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Indice analit ico Numerici 16:9 32 4:3 L ETTER BOX 32 4:3 PAN SCAN 32 A Acuti (TRE) 3 9 AF (freque nze alter native) 3 8 Album (ALBUM) 22 Angolo (ANGLE) 25 Attenuatore (FAD ) 39 Attenu atore di lu mino sità ( DIM) 41 Audio (AUD IO) 23, 31 Audio ausiliare (AUX-A) 41, 44 A[...]

58 04IT+00C OV-EURIX .fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left T TA (notizia ri sul tra ffi co ) 38 Tasto RES ET 8 Telec om ando a rotazi one (RM ) 40, 43 Telecom an do a scheda 11 Tipo di mo ni tor (MONITO R TYPE) 32 Tito lo (T ITLE) 22 TP (progr am m a sul tra ffi co ) 38 V Voce del display menu del modo di riprodu zione 13 menu di im[...]

04IT+00C OV-EURIX .fm maste rpage:Ri ght MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1)[...]

2 Waarschuwing Stel het apparaat niet b loot aan regen of voc ht. Dit kan bra nd of elektrische schokken tot gevol g hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektris che schokken tot g ev olg he bben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servic et echnici. LET OP De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken. De l[...]

3 05NL+00C OV-EURT OC.fm masterpage :Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Inhoudsopga ve Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorzorgsma atregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afspeelbar e discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aan de slag Het appara at opnieuw inst ellen . . . . . . . . . . . 8 [...]

4 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Welkom! Dank u voor de aan koop van deze Sony Mu lti Disc P la ye r . V oordat u d i t ap pa raat gaat gebr uik en, mo et u d eze ge bruiks aanwij zing aandach tig doorl ez en. Bewaar de gebr uiksa anwij zing vo or het gev al u de ze lat er als re ferentiemate riaal nodig h ebt. K[...]

5 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Voorzorgsmaat regelen • Ma ak t ijd ens het rij de n ge en gebruik van de aangep aste fu ncties of a nde re func ties die uw aandac ht van de weg kunnen a fleiden. • W a nneer uw a uto in d e volle zon heef t gestaa n, moet u eerst h et appara at late n afkoelen voor dat u [...]

6 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Afspeelba re discs * Discs die niet zijn gefinalis eerd, kunnen nie t worden afgespeeld . "D VD VIDEO", "D VD-R", "D VD-R W", "D VD+R" en "D VD+R W" zijn hand elsmerken. DV D Een D VD be v at zo wel audio - als vi deoge ge v ens . [...]

7 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Opme rking ov er tr anspa rant e discs 12-cm discs di e alleen een ge deelte van 8 c m met gege ven s be vatten (de rest is tra ns para n t), kunn en ni e t op dit appa raat word en afges pee ld. Muziekdi scs die zijn g ecode erd met copyrightbe veiliging Dit appa raat is ont w[...]

8 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen V oorda t u h et appar aat voor h et ee rst gaat gebrui ken of na h et vervangen van de accu of het wijzigen van de a ansluitingen, moet u de ins telli ngen v an h et appa raat w issen. Maa k het v oor panee l los en druk met ee n punt ig[...]

9 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Het v oorpaneel bevestigen Bev estig deel A v an het voorpa neel op d eel B v an het appara at, z oals in de af beel ding w ordt weer ge ge ven , en dr uk op de li nker kant v an het voor paneel tot di t vastkl ikt. Opmerki ng Plaats ni ets op de binnenkan t van het voorp aneel[...]

10 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bedie ningselement en en algem ene hande lingen Hoofdeenheid Het klepje OPEN/CLOSE g eopend Raadple eg de volgend e pagina's voor mee r details . a V olume +/– t oets 38 b A TT (dempe n) toet s c Z×Z (Zone × Zon e) toets d SOUND toets e Displa y f EQ7 (equal iz er) toets[...]

11 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Kaartafstandsbediening RM-X703 a OFF to ets 15, 17, 19 De bron uitschakelen /s topp en . b MODE toets 34, 41 De r adioba nd (FM /MW/L W) select eren/het appa ra at select eren* 1 . c SRC (SOURCE) toets De bron ins chakelen/wijzigen ( Radio/D VD/ CD/MD* 2 /A UX* 3 ). d T OP MEN[...]

12 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left v CLEAR toets 22 De inge voerd e nummers wissen. w DSO toet s 4 De DSO-stan d selecteren (1, 2, 3 of OFF). Hoe groter het getal, des t e duidelijke r het effect. x EQ7 (equal iz er) toets Een e qual izerty pe s electer en ( XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, R OCK, CUSTOM o f O[...]

13 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Menuschermen Met de me nu 's v an di t app araat kunt u de versc hillende functi es en inste llingen vo or het afspel en aanpa ss en. Het menu dat wordt weer gege ven, verschil t afhankel i jk van de st at us van het appa ra at. Instelmenu Dit me nu w or dt weergegeven al[...]

14 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bedieningsbericht De be dien ing v an de men u's v ers chil t afha nk elijk van het item dat is ges el ec teerd. De to etsen die u kunt ge bruiken voor de bedienin g, worden onder aan het m en uscher m w ee rgege ven. Tip "Operati on not po ssible" wordt weergeg e [...]

15 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Speler Discs afsp elen Afhan kel ijk van de di s c kunnen be pa alde func tie s versch il l en of beperk t zijn. Raadpl eeg de ge bruiksaa nwijzing die bi j de di sc is geleverd. 1 Schake l de mo nitor in en sele ct eer de ingangsbron op de mon itor die overeenkomt met dit app[...]

16 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left De tekstinformat ie schui ve n Druk op (D SPL) . Opmerking " " wordt weergeg e ven in p laats van tekens die geen alfanumerieke tekens zijn. Opmerking en over DVD's met DTS-g eluidsspoor Het DTS-a udiosign aal wordt const ant uitg e voerd. De luidspre k ers kunnen [...]

17 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Afspelen her vatten — Afsp elen hervat ten Het apparaat slaat v oor maximaal 20 d iscs het punt op wa ar u he t afspele n he bt gestopt en hervat het af s p el e n zelfs n ada t het app ar aat is uitge sc hakeld of de di sc die word t afgesp eeld, is uitg ew orpe n. 1 Druk t[...]

18 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 2 Druk herhaalde lijk op (DSPL) om de tijdinf ormatie te wijzi ge n. T ij dinformati e v e rs chilt als v olg t per dis c: DV D : "T ** : ** : ** " - vers tre ke n spee lduu r v an de hu idige tite l "T - ** : ** : ** " - restere nde spee lduur v an de hu idig[...]

19 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Menu's op DVD's geb ruiken Op bepa al de DVD's kunt u de o rig inele me nu's gebrui ken, zo als het ho o fdmenu en het DVD- menu. Als de D VD v erschillende ti tels van tracks en scèn es bevat, kunt u in h et hoo fdmen u de gewenste tite l selecter en e n [...]

20 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Opmerking en • De items in het m enu en de bed ieningsp rocedure verschillen afh ankelijk van de di sc. • Tijdens het afspel en met de PBC-func tie worden h et tra ck n ummer , de sp eelduu r , enz ov oort, ni et weergegeven in het afsp eelmodusm enu. Tip Als u het afspelen m[...]

21 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 1 Druk t i jden s het af spele n op (SETUP) . 2 Druk op M / m om (SHUFFLE) te sele ctere n en d ruk o p (ENTER) . De opti es voor de afspeelm od us worden weer ge gev en. 3 Druk op M / m om de ge wens te o ptie te sele ctere n en d ruk o p (ENTER) . Shu ffle Play wor dt ge sta[...]

22 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 1 Druk tijde ns he t afspelen op (SETUP ) . Het af speelm odusme nu wor dt weer gege ven . 2 Druk op M / m om he t gewenste zoekitem te selecte re n en dr uk op (ENTER) . De z oekitems verschille n afha nkelijk van de disc . Het cijfe r tussen haakjes geeft het to taalaant al ite[...]

23 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) DVD : De aud i ot aal schakel t tus sen de bes ch ikbare talen. Als e r 4 teke ns worde n wee r gege ven, voert u de taal c ode voor de gewenste taal in (pagi na 55). Als dezelf de taal twee keer of v aker w ordt weergegeven, is de DVD opgeno men in meerd ere au dio-i ndeli ng[...]

24 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Hoeken wijzig en U kunt de kijkhoek w ijzigen als ee n scène vanuit ve rschi llende hoek en is opgeno men op de D VD. Druk herhaalde lijk op (ANGLE) om he t gewens te hoeknumm e r te selecte re n. De hoek wor dt gewijzig d. Opmerking Bij bepaal de D VD's kunt u de hoeken we[...]

25 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Beelden vergrot en U ku nt bee lden vergrot en. 1 Druk t i jden s het af spele n op (SETUP) . Het af speel modusme nu wor dt wee rge ge ven. 2 Druk op M / m om (CEN T ER ZOOM ) t e se lecteren en druk op (ENTE R) . De huid ige optie w or dt weergegeven. 3 Druk op M / m om de g[...]

26 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Druk tij dens het afsp elen herh aald elij k op (PICTURE EQ) om de gewenste instelling te selecteren. Tip U kunt de beeldkwaliteit ook wijzigen door "PICTURE EQ" te s electeren in het afspee lmodusmenu (pag ina 1 3). De aangepaste i nstellingen aanpassen U kunt uw eigen[...]

27 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) 4 Druk op M / m om "ON t " te selec teren en druk op (ENTER) . Het venst er voor he t instellen van een wach twoord wor dt weer gege ven . 5 Druk op de cijfer toet se n om het wachtwoor d in te v oeren en druk op (ENTE R) . Het be vest igings vens ter w ordt weer ge [...]

28 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 6 Druk op M / m om de g ewenste regio te selecter en w a arvan de filmbeperking e n moeten worden toege past en druk op (ENTER) . De re gio w ordt g ekozen . Als u de standaar dregio w ilt sel ecteren in d e "Regiocod elijst" (pagina 28), selecteert u "O THERS t &q[...]

29 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) W achtwoor d wijzig en 1 Druk op (SETU P) wa nneer het afspel en is g estopt . Het i nstelm enu w ordt w eer gege ven. 2 Druk op M / m om (CUST OM SETUP) te select er en en druk op (ENTER) . De instelite ms worden weer gege ven. 3 Druk op M / m om "P ARENT AL CONT ROL&quo[...]

30 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 2 Druk op M / m om (SCREEN SET UP) te select ere n en druk op (E NTE R) . Het i nstels cherm w ordt weer gege ven. 3 Druk op M / m om "MONIT OR TYPE" te selecter en en druk op (ENTER) . De optie s voor de ho o gte-/br eed teverhouding va n de m onit or wor den w eerg eg[...]

31 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Het sche rm inste llen — Scherm instelle n Met " SCREEN S ETUP" ku nt u de in stell ing v oor de aangeslo ten monitor wi jzigen. Selectee r ( SCR EEN SETUP) in het instel menu en select eer de ge wenste inste lling. Zie "Ins telmen u gebr uike n" op pagin[...]

32 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Aange paste inst ellingen — Aangep aste instal latie Met "CU STOM SE TUP" kunt u de afs peelom stand ighe den v an dit app araa t instelle n. Selectee r (C USTOM SETU P) in het instelmen u en selecte er de gewe nste instell ing. Zie "Instel m e nu gebruiken "[...]

33 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) PICTURE EQ Select ee r deze opt i e om d e opties voo r beeldkwal ite it weer te g e ven. Audio- instel ling en — Audi o-instal latie Met "AUDIO SETU P" ku nt u het gel ui d aanpas sen aa n de a fspeel omstan dighe den en de aanges lote n appara t u ur . Selecteer [...]

34 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DOLBY DIGIT AL Met deze optie wordt he t type Dolb y Digital- signaa l geselect eerd. DTS Met de ze optie wo rd t aange ge v en of DTS - signal en we l of ni et word en ui tgev oerd. Radio Let op Als u afste mt op zenders tijdens het rijden, moet u de BTM-f un ctie (Bes t T u nin[...]

35 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Handmati g opslaan Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, h oudt u een cijfert oets ( (1) tot en met (6) ) in g edr u k t tot " MEM " wo rdt weer gegeven . De aa ndu iding voor de ci j fe rt oe ts versch ijnt in het disp lay . Opmerki ng Als u een andere zend e[...]

36 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left RDS Over zicht FM-zenders me t de RDS-dienst (Radio Data System) sturen onwaarne embar e digital e info rmat ie me e m et he t gewon e radiop rogram masign aal. Displayitems A Radioband, funct ie B TA / T P * 1 C Fre quent ie * 2 , R DS - gege ve ns *1 "T A" knippe r t [...]

37 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) AF en T A/TP instel len Druk h erhaaldel ijk op (AF) en/of (TA) tot de gewenste ins telling wor dt weer gege ven . RDS-zenders met de AF- en T A- instellin g opslaa n U kunt RD S-zende rs vooraf instel len met de A F- en T A-i nstellin g. Als u de BTM-fu nctie ge bruikt, wor d[...]

38 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left P T Y se lec ter en 1 Druk op (PTY) tijdens F M-ontvangst. De naa m van het hu i di ge p rogramm a type verschi jn t a ls de zender PTY - gegevens uitz endt . 2 Druk herhaalde lijk op M / m to td at he t gewenste programmatype verschijnt. 3 Druk op (ENTER) . Het ap paraa t gaat z[...]

39 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) De equalizercur ve regelen — EQ7 T une U kun t de e qual izeri nstel lingen vo or versch ill en de too nb ereiken aa np assen en opslaa n. 1 Sele cte er een b ro n en dr uk verv ol gens op ( SYSTEM MENU) . 2 Druk h erhaaldel ijk op M / m tot "EQ7 TUNE " ve rs c hij[...]

40 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DSPL (display) P/M (afspeelmo dus ) SND (g eluid) EDIT *1 Als het ap paraat is uitg eschakeld. *2 alleen MEX-R5 *3 Als de verli chtingsbed ieningskabel is aange sloten. *4 Als het ap paraat is i ngeschakeld. *5 Als FM word t ontvangen. *6 Als een d isc wordt afgesp eeld. *7 Als r[...]

41 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Optionel e apparaten gebruiken CD/MD-wissel aar De wisselaar se lecteren 1 Druk h erhaaldel ijk op (SRC ) (SOURCE) tot "CDC1" of "MDC1" wo rdt weer gegeven . 2 Druk h erhaaldel ijk op (MODE) to t de gewens te wis selaar wordt weer gege ven . Het afsp elen w[...]

42 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left 4 Druk op (ENTER) . Het beno emen is voltooid en het di splay keert terug n aa r de normale weergavestand. Als u de naa m wilt weergeven, dru kt u op (DSPL) tijdens h et afspele n. Tips • Overschrijf de naam of voer " " in om tekens te corrige ren of te wissen. • Di[...]

43 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Als u de bed ienin gs sa telliet re chts op de stuu rkol om moet monte ren, k an de werkin gsrich ti ng worden omg ekeerd. T e rwijl u de V OL regelaar indrukt, houdt u (S OUND ) inged r ukt. Tip U kunt oo k de werking srichting van deze bedieningselementen wijzigen in het men[...]

44 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Aanvullende informatie Onderhoud De lithiumbatteri j van de kaar ta fs tands bediening ver vange n In norm ale omst an dighed en gaat de ba t terij ongeveer 1 jaar me e. (Afha nkelijk van de gebrui ks omstand ig heden kan de levensduur korter zi jn.) W anne er de batte rij verzwa[...]

45 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Het apparaa t verw ijderen 1 V erwijder de beschermend e rand. 1 Maak het voorpaneel los (pagina 8). 2 Bevestig de ontgrendelingssleu te ls op de beschermende rand. 3 T rek de ontgrendelingssleut els naar u toe om de besche rmende rand te verwijderen. 2 V er w i jde r he t app[...]

46 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bericht over DualDiscs Een D ualD isc is een tw eez ijd ig e dis c, waa rop aan d e ene ka nt D VD-mater iaa l i s o pge no men en aan de ande re kant dig i ta al aud iomate riaal. Echter, aangezie n de kant met het au diomater iaal niet voldoet aan de Compa c D i sc (CD)-n or m [...]

47 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) T echnische gegevens Systeem Laser Halfg eleiderlaser Signaali ndelingssy steem P AL D VD-/CD-speler * Signaal /ruis-af stand 120 dB Frequentiebe r ei k 10 – 20.000 Hz Snelheids fluctuaties Minde r dan m eetbare waarden Harmonische vervorming (D VD) 0,01 % Snelheids fluctuat[...]

48 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Optionele acce ssoires Overhe admonitor XVM-R70 Hoofdsteunm onitor XVM-H65 Mobiel e mo n it o r XVM-F65 (voor MEX-R1) Mobiel e mo n it o r XVM-F65WL (voor MEX- R5) Bedien ingssate lliet RM-X 4S CD-wi sselaar (10 discs) CDX-757MX CD-wisselaar (6 disc s) CDX-T70MX, CDX-T69 MD-wis s[...]

49 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Storin g in het beeld of ruis i n het gelu id treedt op tijdens draadloze overdracht. (alleen MEX-R5) • Het appar aat v erzendt audi o/vide o met FM 2,4 GHz. Ge l ijkt i jd i g gebruik m et an dere 2,4 GHz- apparatuu r kan sto ring of ruis in het gelui d vero orzaken. t W ij[...]

50 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Bediening De afstandsbediening werkt niet. • Er staan obstakels t us se n de afstan ds bedien in g en het appar aa t of de ontvanger voor de afstan ds be dienin g. • De afs tand tus se n de kaartafs tandsb ediening en het ap paraat is te groot. • De ka ar t afstands bedien [...]

51 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) De taal v oor het geluidsspoor kan niet wor den ge wijzigd . • Gebruik het D VD-menu in plaats van de select ietoets op de kaartafsta ndsbediening (pagi na 19). • Er zi jn gee n meer ta lige sporen o pgenom en op de DVD die wordt af gespee ld. • Op de D VD is het wijzige[...]

52 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Foutmeld ingen De volgend e be richt en w or den weergegeven wanneer een storing op treedt in het appa ra at. *1 Als er ee n fout optreedt tijdens h et afspelen v an een CD of MD , wordt het discnum mer van de CD of MD niet in het di splay w eer gegev en. *2 Het discnumm er van d[...]

53 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) Als deze op loss ingen n iet he lpen, moet u de dicht st bi j zi jn de Sony hande laar ra ad plegen. Als u het appara at ter repara tie w egbr engt omd at een disc n iet goed word t afgespeeld, k unt u het beste de dis c mee nemen waa rmee het pr o bleem is begonnen. Verklaren[...]

54 05NL0 2CD-EUR.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left DV D - RW Een D VD-R W is ee n opneemb are en herschr i jfbare di sc van hetzelfd e form aa t als een D VD VIDEO. De D VD-R W kan in twee ve rschillende modi worden opgenomen : VR- modus en vide omodu s. De V R-modus (V ideo Recording) maakt ver schillende progra mmeer- en bewerk[...]

55 05NL0 2CD-EUR.fm ma sterpage: Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) T aal codelijst T aals pelling c onf orm IS O 639 : 1988 (E/ F) no rm. Code T aal Code T aal Code T aal Code T aal 1027 A far 1028 A bkhazian 1032 A frikaans 1039 A mharic 1044 A rabic 1045 A ssamese 1051 A ym ara 1052 A zerbaija ni 1053 B ashkir 1057 B yelorussia n 1059 B ulg[...]

56 05NL+00C OV-EURI X.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left Index cijfe rs 16:9 31 4:3 LETTER BOX 31 4:3 PAN SCAN 31 A Aangepa ste instal latie (CUSTOM SETUP) 32 Afspee lbare dis cs 6 Afspeellijst a fspelen (PLAY LIST PLAY) 32 Afspeelmodusmenu 13 Afsp elen her vatte n (MULT I- DISC RESUME ) 17, 32 Album (ALBUM) 21 Alternatie ve fre q[...]

57 05NL+00C OV-EURI X.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) V Verkeersinfo rm atie (TA) 3 7 Verkeersprogr amma (TP) 37 Z Zekering 44 Zoek en Scannen 18 Snel terugspoe le n 16 Snel vooruitsp oel e n 16 Zone × Zone (Z×Z) 4 3 Zoomen (CENTER Z OOM) 25[...]

05NL+00C OV-EURI X.fm MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1) masterpage:Left[...]

05NL+00C OV-EURI X.fm masterpa ge:Right MEX-R1/MEX -R5 2-581- 681- 12 (1)[...]

T ragen Sie danach die S eriennummer (SER IAL NO . ) in dem reser vier ten Feld ein. Sie finden diese auf einem A ufkleber , der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-P ass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus, f alls Sie diese im F a hrzeug aufbe w ahren möchten. Bitte bewahren Sie den [...]