Sony RDP-XA700iP manual

RDP -XA900iP / RDP -XA700iP © 2012 Sony Corporation Printed in China AirPlay via W i-F i Network Setup GB Gui de de co nfi gur at io n d’ Air Pl ay vi a l e r é sea u W i-F i FR Co nfigu rac ión d e Air Pl ay e t rav és de la r ed W i-F i ES 4-417-839- 11 (1) P ersonal Audio Docking Syst em AirPlay via Wi-Fi Network Setup[...]

2 GB NO / UNKNOWN YES Refer to the operating instructions supplied with the router/acc ess point for details . Q Are y ou using a wireless LAN router/ac cess point compatible with W i-Fi Protected Setup ( WPS)? Wha t is AirPla y? AirPlay allow s you to play audio fr om iPhone, iPod t ouch, iP ad or iT unes, and control it from anywhere in y our hom[...]

GB 3 Set up using WPS Push-Butt on Configuration Method (page 4).   Set up using D-Sappli* with iPhone/iPod touch/iP ad (page 6).   Check How t o Connect Y our Networ k Set up the network after check ing your network envir onment. Use the chart below to determine the correct connections. F or Access P oint Scan using your Mac or PC Refe[...]

4 GB Before Starting 1 Place this unit close to the wireless LAN router/acc ess point. 2 T urn this unit on. The LINK indicator (page 5) starts to flash green. 3 W ait for about 70 seconds until the LINK indicator turns off .  Note While it is connected to a Wi-Fi Network, do not turn this unit off.  Setup device: WPS compatible Wir eless LAN[...]

GB 5 Listening via AirPlay 1 Check that the iPhone/iP od touch/iPad you are using as the “ AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network. 2 T ap the “ AirPlay ” icon on the music player scr een of your iPhone/iP od touch/iP ad. 3 T ap this unit’ s name. unit name 4 T ap  to start playback. F or details on “ AirPlay ” operation[...]

6 GB Before Starting 1 Check that the iPhone/iP od touch/iPad you are using as the “ AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network. 2 Write down the Security Key ( WEP or WP A key) of y our wireless LAN router/ access point. F or details, ref er to the operating instructions of the router/access point. 3 Press t o open the Docking T ray , [...]

GB 7 Listening via AirPlay 1 Disconnect your iPhone/iP od touch/iPad from the connector . 2 T ap the “ AirPlay ” icon on the music player scr een of your iPhone/iP od touch/iP ad. 3 T ap this unit’ s name. unit name 4 T ap  to start playback. F or details on “ AirPlay ” operation of iT unes, refer to “Operating Instructions” suppli[...]

8 GB This unit cannot connect to the Wi-F i Network. ☐ Check that your wireless LAN r outer/access point is turned on. ☐ Check that the router/acc ess point is close to this unit. ☐ Devices that use a 2.4GHz frequency band such as microwave , Bluetooth or digital cordless device, may in terrupt the communication. Move this unit a way from suc[...]

GB 9 If you enc ounter a problem, please check The “ AirPla y ” icon or unit name does not appear on y our iPhone/iP od touch/iP ad or iT unes. ☐ Check that this unit, your iPhone/iP od touch/iPad , Mac or PC are connected to the same network. Y ou can check the c onnected access point under [Network] setting using D-Sappli (page 7). ☐ Chec[...]

2 FR NON / INC ONNU OUI Pour plus d’ informations , reportez-vous au mode d’ emploi qui acc ompagne le routeur/poin t d’accès . Q Utilisez-vous un point d’ accès/rout eur LAN sans fil compatible WPS ( W i-Fi P rotec ted Setup) ? Qu ’ est- ce que la fonction AirPlay ? AirPlay permet d’ écouter le son d’un iPhone, d’un iPod t ouch,[...]

FR 3 Configuration a vec Méthode de configuration du bouton de c ommande WPS (page 4).   Configuration a vec D-Sappli* avec iPhone/iP od touch/iP ad (page 6).   Déterminez le mode de conne xion à votre r éseau V ér ifiez votre en vironnement réseau, puis configur ez le réseau. Utilisez le schéma ci-dessous pour déterminer les c[...]

4 FR A vant de commencer 1 Installez cet appareil à pro ximité du point d’acc ès/routeur LAN sans fil. 2 Mettez cet appareil sous tension. Le témoin LINK (page 5) se met à clignoter en vert. 3 Attendez en viron 70 secondes que le témoin LINK s’ éteigne.  Remarque Lorsqu ’il est connecté à un réseau Wi-Fi, ne mett ez pas cet appar[...]

FR 5 Ecoute a vec la fonction AirPlay 1 V ér ifiez que l’ iPhone/iP od touch/iP ad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-F i. 2 T apotez sur l’ icône AirPlay dans l’ écran du lecteur audio de votr e iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T apotez sur le nom de cet appareil . nom de l’appareil 4 T apotez sur  p[...]

6 FR A vant de commencer 1 V ér ifiez que l’ iPhone/iP od touch/iP ad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-F i. 2 Notez la clé de sécurité (clé WEP ou WP A) de votre point d’ accès/routeur LAN sans fil. Pour plus d’ informations, r eportez- vous au mode d’ emploi qui accompagne le r outeur/point d?[...]

FR 7 Ecoute a vec la fonction AirPlay 1 Débranchez votre iPhone/iP od touch/ iPad du c onnecteur . 2 T apotez sur l’ icône AirPlay dans l’ écran du lecteur audio de votr e iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T apotez sur le nom de cet appareil . nom de l’appareil 4 T apotez sur  pour lancer la lecture. Pour plus d’ informations sur l’utili[...]

8 FR Cet appar eil ne peut pas se connecter au réseau Wi-F i. ☐ V ér ifiez que votre point d’ accès/routeur LAN sans fil est sous tension. ☐ V ér ifiez que le routeur/point d’ accès se trouv e à proximit é de cet appareil. ☐ Des appareils utilisant une bande de fréquences 2,4 GHz, tels qu ’un four à micro-ondes, un périphériq[...]

FR 9 En cas de problème , vérifiez les points suivan ts L ’ icône AirPlay ou le nom de l’ appareil n ’apparaît pas sur v otre iPhone/iP od touch/iP ad ou dans iT unes. ☐ V ér ifiez que cet appareil et votr e iPhone/iPod touch/iP ad, votre Mac ou votr e PC sont connec tés au même réseau. V ous pouvez vérifier le point d’accès con[...]

2 ES NO / DESC ONOCIDO SÍ Consulte el manual de instrucciones suministr ado con el router/punt o de acceso para obtener inf ormación detallada. P ¿Utiliza un router/punto de ac ceso de LAN inalámbrica compatible c on Wi-F i Protected Setup ( WPS)? ¿Qué es AirPlay? AirPlay le permite r eproducir audio desde el iPhone , iPod t ouch, iP ad o iT [...]

ES 3 Configuración mediant e Método de configuración del pulsador WPS (página 4).   Configuración mediant e D-Sappli* con iPhone/iPod touch/iP ad (página 6).   C ompruebe cómo conectarse a la red Configure la r ed después de comprobar su entorno de red. Utilice el cuadr o siguiente para establecer las conexiones c orrectas. P ar[...]

4 ES Procedimien tos iniciales 1 Coloque esta unidad cerca del r outer/ punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Encienda la unidad. El indicador LINK (página 5) comienza a parpadear en color verde . 3 Espere apro ximadamente 70 segundos hasta que el indicador LINK se apague.  Nota No apague la unidad mientras esté conectada a la red Wi-F i. [...]

ES 5 Audición mediant e AirPlay 1 Compruebe que el iPhone/iP od touch/ iPad que está utilizando c omo dispositivo AirPlay se est é conectando a la red Wi-F i. 2 T oque el icono AirPla y en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T oque el nombre de esta unidad . nombre de la unidad 4 T oque  para iniciar la rep[...]

6 ES Procedimien tos iniciales 1 Compruebe que el iPhone/iP od touch/ iPad que está utilizando c omo dispositivo AirPlay se est é conectando a la red Wi-F i. 2 Escriba la clave de seguridad (clav e WEP o WP A) del router/pun to de acceso de LAN inalámbrica. Par a obtener más información, consulte el manual de instrucciones del router/punto de [...]

ES 7 Audición mediant e AirPlay 1 Desconecte el iPhone/iPod t ouch/iPad del conector . 2 T oque el icono AirPla y en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T oque el nombre de esta unidad . nombre de la unidad 4 T oque  para iniciar la repr oducción. Par a obtener información detallada sobre el funcionamiento [...]

8 ES La unidad no puede conectarse a la red Wi-F i. ☐ Compruebe que el router/pun to de acceso a la red LAN inalámbrica esté encendido . ☐ Compruebe que el router/pun to de acceso esté c erca de la unidad. ☐ Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2,4 GHz, como microondas, dispositiv os Bluetooth u otros dis[...]

ES 9 Si encuentr a un problema El icono AirPla y o el nombre de la unidad no apar ecen en el iPhone/ iP od touch/iPad o iT unes . ☐ Compruebe que la unidad, el iPhone/iP od touch/iPad , el ordenador Mac o PC estén conectados a la misma red. Puede compr obar el punto de acceso conectado en el ajuste [Red] utilizando D-Sappli (página 7). ☐ Comp[...]

[...]

[...]

RDP -XA900iP / RDP -XA700iP © 2012 Sony Corporation Printed in China AirPlay via Wi-F i Network Setup GB Gui de de co nfigu ratio n d’ Air Play via le rése au W i-F i FR Co nfigu rac ión d e Air Pla y e t rav és de la r ed Wi- Fi ES 4-417-839- 11 (1) P ersonal Audio Docking Syst em AirPlay via Wi-Fi Network Setup[...]