Stadler Form Max manual

M a x Geb rau chs an weisu ng Op era tin g ins tr uc tio ns Mo de d‘emploi Man ual de in st ru cci one s Geb ruik sa anw ijzin g Br ugs an visni ng[...]

2 J A H R E G A R A N T I E • 2 Y E A R S W A R R A N T Y • 2 A N N É E S D E G A R A N T I E • 2 M a x 7 2 1 4[...]

5 3 6[...]

[...]

Gr at ulati on! Sie ha ben so eb en den aus ser ge wö hnlich en Sch nellhei zer MA X er w or ben . Er wir d Ihne n viel Fr eude m ach en und Ih re Ra umt emp er at ur wä hre nd der k ält er en Jah res zei t ang ene hm er hö hen. Wie bei allen elek t ris che n Haush alt sge rä ten wir d auch bei dies em Ger ät zur Verm eidun g von Verl et zu n[...]

Das Ge rä t ist n ich t spr it z wa sse rg es chü t zt . Das Ge rä t nich t im Fr eien au fb ew ahr en o der in B et rieb n ehm en. Das Ge rä t an einem t ro ck enen u nd fü r K ind er unz ugä nglich en Or t a uf be - wa hre n (einpa cken). Re inig un g Vor jed er War tu ng und na ch je dem Geb rau ch da s G erä t aus sch alt en und das N et[...]

Ra um t he rm os t a t (2 ) Am Raumt he rm os ta t-Dr ehk n opf (2 ) k ann die Temp era tu r s tu fenl os ei nge - st ellt w er den. Eins te llung: Ma xi male Tempe ra tur = im U hr zeig er sinn dr ehe n Minim ale T emp er at ur = im Ge genu hr zeig ers inn dr ehe n Th er mos t at-D re hk nop f (2) bis zu m A ns chlag im U hr zeig ersi nn d reh en.[...]

[...]

Co ngr at ulat ions! You ha ve ju st pur ch ase d t he r emar k able M A X f an f orc ed he at er . It will giv e you a gre at de al of ple asu re and r aise t he te mpe ra tur e of yo ur ro om ag ree abl y dur ing t he co lder s eas on. As w it h all do me sti c ele ct ric al ap plian ce s, par tic ular c are i s nee de d wi th thi s mod el also, [...]

Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e ou tdo or s. St ore th e app lianc e in a dr y plac e i nac ce ssib le to childr en (pa ck the app lianc e). Cle an ing Be fo re ser vici ng th e humidifie r and af t er ea ch oc ca sion of us e, swi tc h of f th e app lianc e and u nplug t he m ains c able f [...]

Ro om t he rm os t a t (2 ) Th e ro om-t her mo st a t con tr ol (2 ) allow s fo r an infinit ely vari able temp er at ure adjus t men t. Se t ting: f or m ax imum t emp er at ure t ur n the c on tr ol clo ck w ise, fo r minimum t emp er at ure, t ur n th e con tr ol an ti- clo ck wis e. T ur n th e th er mos t at c on tr ol (2) cl ock w ise as f [...]

[...]

Fr ançais Félic it ati ons ! Vous ve nez d’ ac qué rir MA X , un ap par eil d e c hau f fa ge rapi de exc ep tio nnel. N ous s omm es c er t ains qu’il v ous d onne ra e nti ère s at isf ac - tio n, c ar il veiller a à ce que l a t emp éra tu re de v ot re log eme nt soit agr éa ble pe nda nt la s aiso n fr oide. Co mme p our tou s les a[...]

Ce t app ar eil n ’ es t pa s pr oté gé c on tr e les p roje c tion s d’ eau. Ne p as co ns er ve r ou me t tr e en ma rc he l’ app ar eil à l’ air libre. Co nse r ver l’ app areil à un en dr oit s ec e t ho rs d e po r té e de s en fan ts (l’ em- balle r) Ne t t oy age Me t tr e l’ app ar eil hor s t ensio n av ant cha que u til[...]

T her m os t at ( 2 ) Gr âce a u th er mos t at (2), il es t p os sible d e ré gler la tem pér at ur e int ér ieur e en c ont inu. Ré glage : Temp éra tu re m ax imale = t our ne z en se ns ho rair e T emp ér at ure mi nimale = t our ne z en se ns inv er se ho rair e T our ne z le bou to n du th erm os t at (2) en sen s hor aire ju squ’ à[...]

[...]

E spañol ¡Enhorabuena ! Ac aba de comprar el ex traordinario calefactor r ápido MA X. Estamos seg uros d e q ue le proporci onará muchas s ati sfacciones y elevará agra- dabl emente la te mperatura de su ha bitaci ón durante l os meses fríos de l año . Co mo con todo s lo s apa ra to s elec t ro dom és tic os tam bién est e apar at o exi [...]

El ap ara to n o es tá p ro te gido c on tr a salpi ca dur as de ag ua. No p ong a en f uncio nam ient o el ap ar ato, ni lo g uar de al air e libre. Man te nga (em paq uet e) el a par at o en un lu gar se co e in ac ce sible p ara los ni ños. L imp ie za An te s d e pr oc ed er a cu alquie r t rab ajo d e m ant enimie nt o o de spu és d e ca da[...]

T er m os t at o am bi en ta l (2 ) Co n el bo tó n gira tor io (2 ) del ter mo st at o ambi ent al se pue de grad uar pro gre - siv ame nt e la te mpe ra tur a. Ajus t e: T emp era tu ra m áx ima = gir ar en el s en tido d e las ag ujas del r eloj T emp er at ura m ínima = gir ar en s en tido c on tr ario d e las ag ujas del r eloj Gira r el bo[...]

[...]

Gef elici tee rd! U he ef t zojuis t de bui ten gew on e snel wa rm er MA X aan ge- sc haf t. U zul t er veel ple zier van heb be n en er uw binnen te mpe ra tuu r tijdens de ko ude re tijd v an he t jaa r aang ena am me e ver ho ge n. Zo als me t alle elek t ro nis che ap pa ra ten, i s z or gv uldig g ebr uik no od za kelijk om ver w ondin g, b r[...]

Sc hoo nm ake n Do mp el h et t oes t el noo it in w at er (g eva ar v oo r kor t slu it ing ) . Ge- br uik e en vo ch tige do ek om he t t oe st el s ch oon t e ma ken en dr oo g h et app ar aa t dan zo rg v uldig af. LE T OP : on tko pp el altij d eer st d e kab el. Le t ero p dat he t ro os te r v oo r d e lu ch ta anv oer e n - af v oer nie t t[...]

De draai kn op va n de ther mo st aa t (2) klo ks gew ijs to t aan de aansla g dr aaien. Wanne er de gew ens t e kam er te mp era tu ur is be reik t , dra ait u d e dra aikn op van d e t her mo st aa t (2) zo ver t ege n d e w ijzer s v an de kl ok i n, t ot he t ap - pa raa t u it sch akel t. Wanne er de k ame r te mpe ra tuu r d aalt , s cha kelt[...]

[...]

Tilly k ke! De har lige kø bt de n ud sæd v anlige hur ti gv ar mer MA X . D e ha r sik- ker t m eg et glæ de af d en i de n kolde re år s tid nå r den s øge r for e n be hag elig ru mt emp er atu r . Som med alle elek tr iske h usho ldnin gsa pp ara te r er s ærlig p leje en nø dv en- digh ed o gså med det t e pr od uk t, f or a t un dgå[...]

Re ng ør in g Fø r ser vic e og r eng ør ing sluk ke s app ar at et o g af br y des f ra l ys net t et . Ne ds æn k ald ri g app ar at e t i no ge n fo rm fo r væ ske ( fa re f o r kor t - slu t nin g). F or at r en gør e pr odu k te t s kal ma n b lot t ør re o ve r flade rn e a f me d en fug tig k lud og la de den t ør re. Af br y d alti[...]

Fr o s tb es ky t t els es au t om at ik * St il rum ter mo s ta t-dr ejek nap pen (2) p å * . St il dreje kn app en (1 ) på t rin I elle r II (alt e f ter r um st ør re lse, tr in II v ed s t ør re ru m) o g ru mt erm os t at-dr ejek na pp en (2) på * fo r at un dgå, a t ru mt emp e- ra tu ren f alder un der ca . +5° C. Ap pa ra te t t ænd[...]

[...]

2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fa ss t Kon st ru k tion s-, Pr odu k tio ns-, so wie Ma ter ialf ehle r . Aus ge- nom men sin d sä mtli che Vers chle iss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ve rs def ec t s o f co ns tr uc tio n, pr od uc tion and ma te rial. A ll abr asio n par ts[...]

w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all p eo ple in vol ve d in this p roj ec t: D el Xu fo r his or gan isa tion, Silvio Man zoni and P et er Ha fn er f or the engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the re nder ing s, M at ti Walk er fo r t he aw ar d w innin g d esig n and g rap hic w ork . Mar t in St adle r , CEO St adl er Fo rm A [...]