Português dropdown-ico

Sunbeam 4041 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sunbeam 4041. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSunbeam 4041 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sunbeam 4041 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sunbeam 4041, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sunbeam 4041 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sunbeam 4041
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sunbeam 4041
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sunbeam 4041
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sunbeam 4041 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sunbeam 4041 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sunbeam na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sunbeam 4041, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sunbeam 4041, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sunbeam 4041. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Models 4041, 4042 & 4043 Plancha E URO P RESS ™ Modelos 4041, 4042 y 4043[...]

  • Página 2

    segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron should always be turned to “OFF” before [...]

  • Página 3

    seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida. No coloque la plancha sobre una superficie desproteg[...]

  • Página 4

    contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dry Ironing . . . [...]

  • Página 5

    welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience. Sunbeam offers you an iron to fit your lifestyle: This EURO PRESS ™ SUNBEAM ® iron offers the following features: • SPRA Y MIST ® (Models 4041 & 4043 only) – Provides a fine mist o[...]

  • Página 6

    0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SPRA Y MIST ® Button (Models 4041 & 4043 only) 3. SHOT OF STEAM ® Button (Models 4042 & 4043 only) 4. Steam Dial 5. Power Indicator Light 6. Patented MOTION SMAR T TM Auto-Off Indicator Blinking Light 7. 360° T angle-Free Swivel Cord 8. Fabric Select Dial 9. See-Through W ater Reservoir 10. Stainless St[...]

  • Página 7

    your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® and SPRA Y MIST ® features and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly . The test may leave a small, harmless amount of water within the water reservoir . Befo[...]

  • Página 8

    ironing Ironing 0 0 planchado Cómo Planchar Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes. While the iron is heating, make sure it is sittin[...]

  • Página 9

    features Using the Iron’ s Special Features características Cómo Usar las Funciones Especiales SPRA Y MIST ® (sólo Modelos 4041 y 4043) La función SPRA Y MIST ® humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y asentar pliegues. Para usar la función SPRA Y MIST ® : Presione firmemente el botón SPRA Y MIST ® . SH[...]

  • Página 10

    features Ironing características V ertical Steam (Models 4042 & 4043 only) The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. Hanging curtains and drapes may also be steamed. T o use the Vertical Steam: 1. Make s[...]

  • Página 11

    30 SEG 15 M I N features Patented MOTION SMART TM Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes. The Power Indicator will blink to[...]

  • Página 12

    after use Caring for Y our Iron After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Y our Iron 1. Allow the iron to cool. 2. If you do not use your iron on a daily basi[...]

  • Página 13

    maintenance Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate, this will damage the finish. 2. Run the iron over an all-cotton cloth to r[...]

  • Página 14

    0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the “MAX” line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron. 6. Hold the iron over a sink in a horizontal position. WARNING: Be careful not to touch the[...]

  • Página 15

    maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely . 11. Set the Fabric Select Dial to MIN, unplug the iron and allow it to cool. mantenim[...]

  • Página 16

    tips & guide Ironing T ips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.g. , silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too [...]

  • Página 17

    tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Fabric Setting Synthetic Synthetic Silk Silk Silk Silk Silk Wool Wool Cotton Cotton Cotton Linen Linen Ironing Recommendations Iron garment in[...]

  • Página 18

    16 16 w arranty One- Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warran[...]

  • Página 19

    17 notas Notas 17 notes Notes[...]

  • Página 20

    N O D EVUEL V A E STE P RODUCTO AL L UGAR D ONDE LO C OMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O E NVÍE EL P RODUCTO A LA D IRECCIÓN A NTERIOR ©2001 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. SUNBEAM ® , SPRA Y MIST ® y SHOT OF ST[...]

  • Página 21

    User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Models 4041, 4042 & 4043 Plancha E URO P RESS ™ Modelos 4041, 4042 y 4043[...]

  • Página 22

    segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron should always be turned to “OFF” before [...]

  • Página 23

    seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida. No coloque la plancha sobre una superficie desproteg[...]

  • Página 24

    contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dry Ironing . . . [...]

  • Página 25

    welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience. Sunbeam offers you an iron to fit your lifestyle: This EURO PRESS ™ SUNBEAM ® iron offers the following features: • SPRA Y MIST ® (Models 4041 & 4043 only) – Provides a fine mist o[...]

  • Página 26

    0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SPRA Y MIST ® Button (Models 4041 & 4043 only) 3. SHOT OF STEAM ® Button (Models 4042 & 4043 only) 4. Steam Dial 5. Power Indicator Light 6. Patented MOTION SMAR T TM Auto-Off Indicator Blinking Light 7. 360° T angle-Free Swivel Cord 8. Fabric Select Dial 9. See-Through W ater Reservoir 10. Stainless St[...]

  • Página 27

    your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® and SPRA Y MIST ® features and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly . The test may leave a small, harmless amount of water within the water reservoir . Befo[...]

  • Página 28

    ironing Ironing 0 0 planchado Cómo Planchar Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes. While the iron is heating, make sure it is sittin[...]

  • Página 29

    features Using the Iron’ s Special Features características Cómo Usar las Funciones Especiales SPRA Y MIST ® (sólo Modelos 4041 y 4043) La función SPRA Y MIST ® humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y asentar pliegues. Para usar la función SPRA Y MIST ® : Presione firmemente el botón SPRA Y MIST ® . SH[...]

  • Página 30

    features Ironing características V ertical Steam (Models 4042 & 4043 only) The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. Hanging curtains and drapes may also be steamed. T o use the Vertical Steam: 1. Make s[...]

  • Página 31

    30 SEG 15 M I N features Patented MOTION SMART TM Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes. The Power Indicator will blink to[...]

  • Página 32

    after use Caring for Y our Iron After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Y our Iron 1. Allow the iron to cool. 2. If you do not use your iron on a daily basi[...]

  • Página 33

    maintenance Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate, this will damage the finish. 2. Run the iron over an all-cotton cloth to r[...]

  • Página 34

    0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the “MAX” line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron. 6. Hold the iron over a sink in a horizontal position. WARNING: Be careful not to touch the[...]

  • Página 35

    maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely . 11. Set the Fabric Select Dial to MIN, unplug the iron and allow it to cool. mantenim[...]

  • Página 36

    tips & guide Ironing T ips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.g. , silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too [...]

  • Página 37

    tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Fabric Setting Synthetic Synthetic Silk Silk Silk Silk Silk Wool Wool Cotton Cotton Cotton Linen Linen Ironing Recommendations Iron garment in[...]

  • Página 38

    16 16 w arranty One- Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warran[...]

  • Página 39

    17 notas Notas 17 notes Notes[...]

  • Página 40

    N O D EVUEL V A E STE P RODUCTO AL L UGAR D ONDE LO C OMPRÓ Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O E NVÍE EL P RODUCTO A LA D IRECCIÓN A NTERIOR ©2001 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. SUNBEAM ® , SPRA Y MIST ® y SHOT OF ST[...]