Português dropdown-ico

Superior WK 8272 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Superior WK 8272. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSuperior WK 8272 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Superior WK 8272 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Superior WK 8272, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Superior WK 8272 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Superior WK 8272
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Superior WK 8272
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Superior WK 8272
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Superior WK 8272 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Superior WK 8272 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Superior na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Superior WK 8272, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Superior WK 8272, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Superior WK 8272. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14 € /Minute aus dem Netz der Deutschen T elekom) Design- wasserkocher kabellos[...]

  • Página 2

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 2 Composite C M Y CM MY CY CMY K Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Design- wasserkocher kabellos[...]

  • Página 3

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 3 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 3 W ASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: WK 8272[...]

  • Página 4

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 4 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 4 INHALTSVERZEICHNIS / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von V erbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Pers[...]

  • Página 5

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 5 Composite C M Y CM MY CY CMY K HANDHABUNG DES GERÄTES • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom G[...]

  • Página 6

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 6 Composite C M Y CM MY CY CMY K HANDHABUNG DES GERÄTES / REINIGUNG UND PFLEGE / ENTKALKEN • Befüllen Sie den Behälter für jeden Kochvorgang mit frischem W asser . Schütten Sie im Behälter verbliebenes, erkaltetes und abgestandenes W asser weg. • Schließen Sie nachfolgend den Deckel wie[...]

  • Página 7

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 7 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 7 TECHNISCHE DA TEN / ENTSORGUNGSHINWEISE / SERVICE / GARANTIE TECHNISCHE DA TEN ENTSORGUNGSHINWEISE • Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor , dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über[...]

  • Página 8

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 8 Composite C M Y CM MY CY CMY K Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen. Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14 € /Minute aus [...]

  • Página 9

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 9 Composite C M Y CM MY CY CMY K 9 ELECTRIC KETTLE INSTRUCTION MANUAL Model: WK 8272 GB[...]

  • Página 10

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 10 Composite C M Y CM MY CY CMY K 10 T ABLE OF CONTENTS / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS T ABLE OF CONTENTS Basic safety instructions must be observed when using electric appliances. In order to avoid the danger of burns, electrical shocks, fire and/or personal injury , please read this instruction[...]

  • Página 11

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 11 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Keep packaging material like plastic bags and styrofoam pieces out of the reach of children. There is a serious risk of suffocation! • Do not use the appliance if it shows signs of damage, if it has fallen or if it is not properly functioning. • Regularly [...]

  • Página 12

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 12 Composite C M Y CM MY CY CMY K USING THE APPLIANCE / CLEANING AND CARE / DECALCIFICATION • After the water has boiled, the appliance will automatically turn off. The switch will revert to “0“ and the indicator lights will turn off. • W ait a moment after the water has boiled until it st[...]

  • Página 13

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 13 Composite C M Y CM MY CY CMY K 13 TECHNISCHE DA TEN / DISPOSAL INSTRUCTIONS / SER VICE / GUARANTEE T ECHNICAL INFORMATION DISPOSAL INSTRUCTIONS • Electrical appliances do not belong in the household trash. Legislation stipulates that old appliances must be disposed of via the community’s pu[...]

  • Página 14

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 14 Composite C M Y CM MY CY CMY K Please save the original packaging for a possible return shipping for repairs. Repaired or exchanged components generally underlie the remaining period of guarantee of the appliance. If you have questions about this product or this instruction manual or may have d[...]

  • Página 15

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 15 Composite C M Y CM MY CY CMY K 15 BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE MODE D’EMPLOI Modèle : WK 8272 F[...]

  • Página 16

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 16 Composite C M Y CM MY CY CMY K 16 MODE D'EMPLOI / INDICATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MODE D'EMPLOI Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des indications de sécurité fondamentales sont à respecter . Afin d’éviter tout danger de brûlures, de décharges éle[...]

  • Página 17

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 17 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Ne jamais diriger le bec de la bouilloire vers des personnes ou objets ou des animaux, il y a danger de brûlures par la vapeur chaude dégagée par l'eau bouillante. • A vant le nettoyage, toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir enti?[...]

  • Página 18

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 18 Composite C M Y CM MY CY CMY K MANIPULATION DE L’APPAREIL / NETTOYAGE ET SOIN / D É T A R T R A G E • Remplir le réservoir avec de l’eau claire et fraîche. La quantité d’eau doit se trouver entre les indications de niveau d’eau (min./max.) de l’appareil. Un niveau d'eau en-[...]

  • Página 19

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 19 Composite C M Y CM MY CY CMY K 19 DONNÉES TECHNIQUES / INFORMA TIONS RELA TIVES A L ’ENLEVEMENT DES DECHETS / SER VICE APRES-VENTE/GARANTIE DONNÉES TECHNIQUES INFORMA TIONS RELA TIVES A L ’ENLEVEMENT DES DECHETS • Ne pas jeter dans la poubelle les appareils électriques hors d’usage. [...]

  • Página 20

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 20 Composite C M Y CM MY CY CMY K Conserver l’emballage d’origine en vue d’un envoi éventuel en réparations. Les pièces réparées et échangées sont soumises en général au reste de la durée de garantie de l’appareil. En cas de questions sur le produit ou sur le présent mode d’em[...]

  • Página 21

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 21 Composite C M Y CM MY CY CMY K 21 BOLLITORE ISTRUZIONI PER L’USO Modello: WK 8272 I[...]

  • Página 22

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 22 Composite C M Y CM MY CY CMY K 22 INDICE / IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA INDICE IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici è importante far attenzione alle fondamentali istruzioni di sicurezza. Per evitare il pericolo di scottature, scosse, incendi e[...]

  • Página 23

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 23 Composite C M Y CM MY CY CMY K • I bambini non riconoscono i pericoli che possono verificarsi da un utilizzo improprio di apparecchi elettrici. Mantenere i bambini lontani dall'apparecchio. Fare particolarmente attenzione durante l’utilizzo dell’apparecchio se ci sono bambini nelle v[...]

  • Página 24

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 24 Composite C M Y CM MY CY CMY K UTILIZZO DELL’APPARECCHIO / PULIZIA E MANUTENZIONE / DECALCIFICAZIONE • Riempire il serbatoio con acqua fresca prima di ogni ebollizione. V ersare via acqua fredda rimasta nel serbatoio. • Chiudere di nuovo il coperchio in quanto l’apparecchio si spegne au[...]

  • Página 25

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 25 Composite C M Y CM MY CY CMY K 25 DATI TECNICI / INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI / ASSISTENZA / GARANZIA DATI TECNICI INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI • Non buttare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici. La legge prevede lo smaltimento di apparecchi[...]

  • Página 26

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 26 Composite C M Y CM MY CY CMY K In caso di domande relative al prodotto o alle istruzioni per l’uso o in caso di difetti al prodotto contattare direttamente il nostro servizio assistenza. Hotline/UE: (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14 € centesimi/minuto sulla rete T elecom tedesca) Importante[...]

  • Página 27

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 27 Composite C M Y CM MY CY CMY K 27 W ATERKOKER GEBRUIKSAANWIJZING Model: WK 8272 NL[...]

  • Página 28

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 28 Composite C M Y CM MY CY CMY K 28 INHOUDSOPGAVE / BELANGRIJKE VEILIGHEID SAANWIJZINGEN INHOUDSOPGAVE Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten een aantal elementaire veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden. Om het gevaar van brandwonden, elektrische schokken, brand en/of persoonlij[...]

  • Página 29

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 29 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Kinderen herkennen de gevaren niet die de omgang met elektroapparatuur met zich meebrengt. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. W ees bij het gebruik van het apparaat alstublieft bijzonder waakzaam als er kinderen in de buurt zijn! • Houd verpakkings[...]

  • Página 30

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 30 Composite C M Y CM MY CY CMY K GEBRUIK VAN HET APPARAAT / REINIGING EN ONDERHOUD / ONTKALKEN • Sluit vervolgens het deksel terug, aangezien het apparaat enkel bij een gesloten deksel automatisch uitschakelt als het water kookt. • Plaats het apparaat op het basisstation en steek de stroomste[...]

  • Página 31

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 31 Composite C M Y CM MY CY CMY K 31 TECHNISCHE GEGEVENS / AANWIJZINGEN VOOR DE AFDANKING / SERVICE / GARANTIE TECHNISCHE GEGEVENS AANWIJZINGEN VOOR DE AFDANKING • Oude elektroapparatuur hoort niet thuis bij het huisvuil. De wetgever schrijft voor dat oude apparatuur naar de openbare verzamelpla[...]

  • Página 32

    30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 32 Composite C M Y CM MY CY CMY K Gelieve de originele verpakking te bewaren voor het geval dat u het apparaat zou moeten terugsturen voor een reparatie. Gerepareerde of vervangen componenten zijn in het algemeen onderworpen aan de resterende looptijd van de garantie van het apparaat. Als u vragen[...]