Taurus Asteria Ceramic manual

Català ASTERIA ASTERIA CERAMIC Plancha Planxa Grill Grill Bratplatte Grill Placa de cozedura Contactgrill Grill opiekacz Ψηστιέρα Г риллер Grătar Г рил преса Manual Asterias.indb 1 30/04/13 18:24[...]

Manual Asterias.indb 2 30/04/13 18:24[...]

I C K B A E D G H F Fig.2 Fig.1 180° J Manual Asterias.indb 3 30/04/13 18:24[...]

Español Plancha Asteria Asteria ceramic Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Asa B Alojamiento sup[...]

Modo de empleo Notas previas al uso: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar . - Enchufar el aparato a la red eléctr[...]

Català Planxa Asteria Asteria ceramic Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Nansa B Allotjament superior C P[...]

aliments d’assentin. - Per minimitzar la generació d’acrilamida durant el procés de cocció d’aliments, no deixeu que els aliments es tornin de color marró fosc o negre. - Quan l’aliment estigui al vostre gust, retireu-lo de l’aparell amb l’ajuda d’una espàtula de fusta o similar que sigui resistent al calor . No utilitzeu utensil[...]

English Grill Asteria Asteria ceramic Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Handle B Upper housing C Hinge release lever D [...]

a wooden spatula or similar heat resistant implement, do not use utensils that could damage the non-stick coating. Open grill function: (Fig 1) - Press the hinge release lever . (Fig 2) - Open the upper housing, Slide back until it line up horizontally . - There are two base supports that can be raised up. - Use the appliance as an open grill to co[...]

Français Grill Asteria Asteria ceramic Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. [...]

Mode d’emploi Remarques avant utilisation: - Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit. - Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher . Usage: - Dérouler complètement le câble avant de le [...]

Deutsch Bratplatte Asteria Asteria ceramic Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Handgriffe B Oberes Gerätete[...]

Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - V ergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - V or der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: - V or Anschluss das Kabel völlig ausrollen. -[...]

Italiano Grill Asteria Asteria ceramic Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Maniglia B All[...]

- Chiudere l’alloggio superiore. Abbassarlo delicatamente e lasciare che gli alimenti si sistemino. - Per rendere minima la produzione di acrilammide durante il processo di tosta- tura, non lasciare che il pane acquisisca un colore marrone scuro o nero. - Quando l’alimento è pronto, ritirarlo dall’apparecchio con l’aiuto di una spatola di [...]

Português Placa de cozedura Asteria Asteria ceramic Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Pegas B Compartimento superior C Alavanca de libert[...]

- A luz-piloto (G) acender-se-á na posição Mín. - Fechar o compartimento superior . - Girar o controlo do termóstato até obter a temperatura pretendida. - As luzes-piloto (F) e (G) acender-se-ão. - Aguardar até que a luz-piloto (F) se apague. - Abrir o compartimento superior e colocar os alimentos que pretende cozinhar na placa de cozedura [...]

Nederlands Contactgrill Asteria Asteria ceramic Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Handgrepen B Bovenkant van het app[...]

wilt bereiden op de onderste anti-aanbakplaat. - Sluit de bovenkant van het apparaat. Oefen hierbij lichte druk uit zodat de voedingsmiddelen goed liggen. - Om de productie van acrylzuuramide tijdens het toastproces te minimaliseren dient U het brood niet donkerbruin of zwart te laten worden. - Haal de croque, wanneer deze klaar is, uit het apparaa[...]

Polski Grill opiekacz Asteria Asteria ceramic Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel - kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Uchwyt B Gór[...]

- Za pomoca pokrętła ustawić temperaturę. - Lampki kontrolne (F) i (G) zapalą się - Odczekać, aż lampka kontrolna (F) zgaśnie. - Otworzyć górne gniazdo i umieścić produkty , które mają być gotowane na górnej płycie do gotowania. - Zamknąć górne gniazdo. Opuścić je lekko i pozostawić produkty żywnościowe, by się dobrze osa[...]

Ελληνικ  Ψηστιέρα Asteria Asteria ceramic Εκλεκτέ μας πελτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο κ αι τη λειτουργι[...]

Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλ α τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώ τη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρ[...]

Ру сски Грилл ер Asteria Asteria ceramic Ув ажаемые покупатели! Мы благ одарим вас за то, что вы остановили свой выбор на приборе марки T AURUS для домашнего использов ания. Применение передовых те хнологи[...]

Инструкция по эксплу атации Перед первым использ ованием - Убе дитесь в том, что прибор полностью распакован. - Перед первым использ ованием тщательно промойте в се детали, ко торые находятся ?[...]

Roman Grtar Asteria Asteria ceramic Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Mâner B Locaş[...]

unei spatule care să e rezistentă la căldură. A nu se utiliza ustensile care pot dăuna învelişului antiaderent. Funcţia grill (Fig 1): - Apăsaţi levierul de eliberare a balamalei. (Fig 2). - Deschideţi locaşul superior . Glisaţi-l către partea din spate până la alinierea sa în plan orizontal. - Aparatul constă din două suportu[...]

Български Грил пре са Asteria Asteria ceramic Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че зак упихте е лек троуред с маркат а TAURUS. Негова та технология, дизайн и функционалност , наред с факта, че надвишава и най-[...]

Начин на упо треба Преди употреба на у реда: - У верете се, че сте от странили цялата опаковка от уре да. - Преди да използв ате ел. уреда за първи път , почисте те всички части, които са в контакт с [...]

-                                     /            . -                                   . -    ?[...]

! " # ا ة Asteria Asteria ceramic                                                                       ,       [...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 3,1 Kg Aprox. Gross weight: 3,2 Kg Aprox. Manual Asterias.indb 32 30/04/13 18:24[...]