Toastmaster GR26TMRCAN manual

MANUEL D’UTILISA TION Modéle GR26TMRCAN LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ GEORGE FOREMAN MD GEORGE FOREMAN OWNER’S MANUAL Model No. GR26TMRCAN TM ® ® GR26TMRCAN_IB_11-1-05 1/11/05 6:38 PM Page 1[...]

2 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instr[...]

3 Autres recommandations importantes 1. A TTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. A vant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utilisat[...]

5 Consumer Safety Information This appliance is equipped with a grounded-type 3-wire cord (3-prong plug). This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety feature. If the plug should fail to fit the outlet, con- tact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to defeat this safety featur[...]

4 Les éléments de la machine à grillades GR26TMRCAN 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (N° 20148) 4. Spatule en plastique (N° 20147) 5. Cordon électrique 6. Bouton d’avance de la minuterie 7. Bouton de recul de la minuterie 8. Affichage de la minuterie (à DEL) 9. Indicateur de mise sous tension (à DEL) [...]

6 Mode d’emploi de la machine à grillade 1. A vant d’utiliser la « Machine à grillades » pour la première fois, essuyez les plaques de cuisson pour enlever toute poussière. 2. Préchauffage : Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique à une prise 120 V c.a. La minuterie affichera le chiffre « 5 », indiquant le début du cycl[...]

7 7 Suggested Cooking Chart Rare Medium W ell (145˚F)* (160˚F)* (170˚F)* Salmon Filet 2 1 / 2 min. 3 min. 4 1 / 2 min. Salmon Steak 4 min. 6 min. 10 min. Sword Fish 7 min. 9 min. 10 min. T una Steak 6 min. 8 min. 10 min. White Fish 4 min. 5 1 / 2 min. 7 min. Shrimp 1 1 / 2 min. 2 1 / 2 min. 3 1 / 2 min. 4 oz. T urkey Burgers 5 min. 8 oz. T urkey[...]

8 Instructions d’entretien A TTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur : Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil. À l?[...]

9 Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions V ous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir , mais sera sans danger pou[...]

10 Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ; t[...]

11 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger , encore meilleur , à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ing[...]

12 Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c. à thé d’huile d’olive (facultatif) •P réchauffez le gril [...]

13 Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez la poitrine de poulet et laissez[...]

14 Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur . • Préchauffez le gril pendant 5 minutes. • Dépos[...]

15 Foire Aux Questions Questions 1. Peut-on cuire des aliments congelés sur le gril George Foreman Grill ? 2. Peut-on faire cuire des brochettes sur le gril George Foreman ? 3. Après avoir cuit des aliments avec de l’ail, comment puis-je éliminer l’odeur d’ail qui reste sur les plaques du gril ? 4. Comment cuire des hot-dogs sur mon gril G[...]

ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Th is Maxim ® product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Wa rranty Duration: This product is warranted to the original consumer purchaser for a peri- od of one (1) year from the original purchase date. Wa rranty Coverage: This product is warranted against defective materials or workmanshi[...]