TomTom GO 530 manual

TomTom GO[...]

Packungsinhalt 1. 2 Packun gsinh alt * Beim TomTom GO x30 HD Verkehrsin fo wird dies durch den TomTom HD Traffic Receiver ersetzt. a Ihr TomTom GO A Mikrofon B Ladeleuchte C Einschalttaste D Lichtsensor E Rücksetztaste F Lautsprecher G Speicherkartenslot (SD-Karte nicht im Lieferumfang) für optionale zusätzliche Karten H USB-Anschluss I TomTom-A[...]

3 Beim TomTom GO x30T im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang der Modelle To mTom GO 930 und 930T enthalten Beim TomTom GO x30 HD Traffic im Lieferumfang enthalten g RDS/TMC-Ve rkehrsinfo- Empfänger h Fernbedienung i TomTom HD Traffic Receiver A Stromversorgungsanzeige – rote LED B HD Traffic Receiver-Anzeige – blaue LED A B[...]

Bevor Sie beginnen… 2. 4 Bevor Sie beginnen… Ein- und ausschalten Um Ihren TomTom GO ein- oder auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, kann der Start etwas läng er dauern. Hinweis : In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr GO nicht ordnungsgemäß gestartet w[...]

5 Empfang verbessern Wenn Ihr TomTom GO unter freiem Himmel länger als 5 Minute n nach Ihrer aktuellen Position sucht, st ellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in der Nähe von hohen Gebäuden oder Bäumen befinden. Wenn Sie Ihren TomTom GO an Ihren Computer anschließen, können Sie sich mit TomTom HOME Informationen zur Position der GPS-Satellit[...]

Fahransicht 3. 6 Fahransicht Beim Start Ihres TomTom GO wird die Fahransicht mi t ausführlichen Informationen zu Ihrem aktuellen Aufe nthaltsort angezeigt. Sie können jederzeit die Mitte des Di splays antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. Hinweis : Die Fahransicht wird in Schwarzweiß dargestellt, bis Ihr GO Ihre aktuelle Position ermittelt hat[...]

7 I Schnellmenü – weitere Infor mationen hierzu finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.[...]

Enhanced Positioning Technology 4. 8 Enhanced Positioning Technology Hinweis : Enhanced Positioning Technology ist ein Merkmal der TomTom GO- Modelle 930 und 930T. Enhanced Positioning Technology oder EPT ermöglicht bei schlechtem GPS- Empfang (zum Beispiel zwischen hohen Gebäuden) die Schätzung Ihrer aktuellen Position. Dazu verwendet Ihr GO Se[...]

9 • Ihr GO hat einen guten GPS-Empfang. • Nach einem Stillstand von minde stens 5 Sekunden fährt das Auto mindestens eine Minute lang auf einer geraden und ebenen Straße.[...]

Ihre erste Reise 5. 10 Ihre erste Re ise Das Planen einer Route mit Ihrem TomTom GO ist kinderleicht. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten st ehenden Schritte. Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptm[...]

11 ohne weitere Angaben ausreichend, um ein Gebäude zu identifizieren. In anderen Ländern können Sie eine Postleitzahl eingeben, um eine Stadt oder ein Gebiet auszuwählen. Anschließend ist noch die Eingabe einer Straße und einer Hausnummer erforderlich. • Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen al s [...]

12 8. Ihr GO fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Bei dieser Übung können Sie die Frage mit NEIN beantworten. Die Route wird nun von Ihrem GO berechnet. IQ Routes TM verwendet historische Daten zur Verkehr sgeschwindigkeit auf den Straßen, um die bestmögliche Route für Sie zu berechnen. 9. Wenn die Routenberechnung abg[...]

13 Welche weiteren Navigation soptionen sind verfügbar? Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das Eingeben der Adresse, sonde rn auch auf viele andere Arten einstellen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Sie werden 19 Minuten später anko mmen. W enn die berechnete Anku nftszeit nach der geplanten[...]

14 Gesprochene Adresse Statt Adressen per Hand einzutippen, können Sie nun mit Ihrem GO sprechen. Hinweis : Die Spracherkennung dient zurzeit nur zur Adresseingabe und zur Beantwortung einiger Benachrichtigungen. Routen im Voraus planen Auf dem GO können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Zi el [...]

15 2. Tippen Sie auf den Pfeil, um die nächste Menüseite anzuzeigen, und tippen Sie anschließend auf Route erstell en . 3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Si e ein Ziel eingeben würden. 4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein. 5. Wählen Sie den Typ der gewünschten Route aus. • Schnellste Route – Die Route mit der kür[...]

16 Zusammen- fassung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Routenzusammenfassung anzuzeigen.[...]

Alternative Routen suchen 6. 17 Alternative Routen suchen Nach Planung einer R oute kann es vorkommen, dass Si e den Verlauf der Route ändern möchten, ohne das Ziel selbst zu ändern. Warum sollte ich eine Route ändern? Eine Routenänderung kann zum Beispiel i n folgenden Situationen sinnvoll sein: • Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ei[...]

18 Straßensperr e vermeiden Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein V erkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Ihr GO berechnet nun Ihre Route neu und vermeide t dabei[...]

Sounds und Stimmen 7. 19 Sounds und Stimmen Die Soundfunktion Ihres TomTom GO kommt in folgenden Bereichen zum Einsatz: • Gesprochene Anweisungen • Freisprechfunktion für Telefongespräc he • Warnmeldungen •M u s i k Nähere Informationen darüber, wi e Sie die Freisprechfunktion Ihres GO für Telefongespräche nutzen können, finden Sie u[...]

20 Eine Stimme auswählen Wie funktionieren die Computerstimmen? Ihr TomTom GO erzeugt die Computerstimmen mit Hil fe der sogenannten Text-to-Speech-Technologie (Sprachsynthese). Ei n Sprachsynthese- Programm wandelt geschriebenen Text, z. B. die Anweisung „Biegen Sie rechts ab“, in menschliche Sprache um. Das Sprachsynthese-Programm berücks i[...]

21 Hinweis : Der FM-Transmitter ist im GO 530, 730 und 930 verfügbar. FM-Transmitter Der GO 530, 730 und 930 verfügt über ei nen integrierten FM-Transmitter, der wie ein Radiosender funktionier t. Sie können also die Anweisungen Ihres GO oder MP3-Dateien über I hre Autolautsprecher wiedergeben. Einrichten • Tippen Sie im Hauptmenü auf Einst[...]

22 Verwendung des Audiokabels Um Töne über Ihr Autoradio oder ande re externe Lautsprecher mit Hilfe eines Audiokabels wiederzugeben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie das Audiokabel am Audioausgang Ihres GO an. 2. Schließen Sie das Audiokabel an den Audioeingang Ihres Autoradios oder des externen Lautsprechers an. Hinweis : Nicht alle [...]

23 Um Töne über einen Bluetooth®-Hi- Fi-Lautsprecher wiederzugeben, ge hen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf Lautsprechereinstellungen . 2. Wählen Sie den Lautsprecher aus, über den Ihr GO Anweisungen wiedergeben soll. • Interner Lautsprecher • Bluetooth-HiFi-Gerät • Line-Ausgang (Audiokabel) • FM-Übertragun[...]

Adresseingabe per Sprache 8. 24 Adresseingabe per Sprache Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. Wenn Sie eine Reise mit I hrem TomTom GO planen, müssen Sie die Adresse nicht auf dem Touchscreen eintippen. Sie können st attdessen die Spracherkennungsfunktion Ihr[...]

25 Reiseplanung mit Adresseingabe per Sprache Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. Um bei der Planung einer Reise die Spracherkennung zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu... . 2. Tippen Sie auf Adresse . In diesem Bei[...]

26 Ihr GO liest Ihnen den ersten Namen aus der Liste vor. Wenn der vorgelesene Name korrekt ist, sagen Sie »Fertig « , »OK«, »Ja« oder »Eins«, oder tippen Sie den Namen an. Wenn der vorgelesene Name nicht korrekt ist, der korrekte Name jedoch in der Liste erscheint, sagen Sie die Nummer neben de m korrekten Namen, oder tippen Sie den Namen [...]

27 Nummern müssen normal ausgesproc hen werden. Die Nummer 357 sollte zum Beispiel ohne Unterbrechung als eine einzige Zahl gespr ochen werden: »Dreihundertsi ebenundfünfzig«. Wenn die Nummer falsch erkannt wird, sagen Sie »Zurück« oder »Nein«, oder tippen Sie auf die Rücktaste. Sagen Sie nun die Nummer noch einmal. Tipp : Wenn Sie »Zur?[...]

28 • Straße und Hausnummer – Tippen Sie auf diese Schaltfläche und im nächsten Menü auf das Spracheingabesymbol im unter en Bereich der Tastatur, um eine Adresse per Sprache auszuwählen. • Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche und im nächsten Menü auf das Spracheingabesymbol im unteren Bereich der Tastatur , um die Kreuzung z[...]

Musik und Medien 9. 29 Musik und Me dien Wicht ig : Wählen Sie Musik und Medien nur aus, wenn Ihr Auto geparkt ist. Es ist gefährlich, während der Fahrt Musikstücke auszuwähle n oder Einstellungen vorzunehmen. Ihr TomTom GO kann MP3-Audiodateien und Audible®-Hörbü cher wiedergeben sowie HTML- oder Textdokumente und Fotos anze igen. Hinweis [...]

30 Aktuelle Wiedergabe Sobald Sie einen Titel oder ein Hörbuch auswähl en, startet Ihr TomTom GO die Wiedergabe dieses Stücks und spi elt anschließend den Rest der in der Liste aufgeführten Lieder. A Informationen zum Musikstüc k . B Lautstärke – Ändern Sie die Lautstärke, indem Sie den Regler versch ieben. C Die Schaltfläche Optionen .[...]

31 • Schalten Sie Ihr Autoradio ein. • Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine Frequenz ein, di e nicht von einem Radiosender belegt ist. • Tippen Sie auf Ändern, und stellen Sie die Frequenz Ihres GO auf die gleiche Frequenz ein, die Sie zuvor auf Ihrem Aut oradio eingestellt haben. Wenn Sie eine Gegend durchfahren, in der ein Radiosende r die g[...]

32 A Schaltflächen zum Vergrößern und Verkleinern des Fotos. B Schaltflächen, um zum nächsten oder vorigen Foto zu gelangen. C Tippen Sie auf Diashow , um eine Diashow abzuspielen. D Tippen Sie auf Löschen , um ein Foto zu löschen.[...]

Hilfe! 10. 33 Hilfe! Hilfe! bietet Ihnen die Möglichke it, Notdienste und andere Organisationen schnell und einfach zu erreichen oder anzurufen. Wenn Sie zum Beispiel in einen Autounfall ve rwickelt werden, können Sie Hilfe! benutzen, um das näch stgelegene Krankenhaus anzurufen und Ihre genaue Position durchzugeben. Tipp : Wird die Schalt fläc[...]

34 Optionen Hilfe über Telefon Finden Si e mit Ihrem T omT om GO die Adresse und die K ontaktinformationen eines Serviceanbieters. • Notfalldienste • Pannendienste • Nächste Polizeiwache • Nächster Arzt • Nächstes Krankenhaus • Nächste öffentliche Verkehrsmittel • Nächste Autowerkstatt • Nächster Zahnarzt • Nächste Apothe[...]

35 Wo bin ich ? Ihr T omT om GO zeigt Ihre aktuelle P osition an. Tippen Sie nun auf Hilfe über Telefon , um die von Ihnen benötigte Hilfe auszuwählen. Erste-Hilfe- Anleitung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Erste-Hilfe-Leitfaden des britischen Roten Kreuzes zu lesen. Andere Anleitungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich eine [...]

Favoriten 11. 36 Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie einen Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Mal di e Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplat z, sondern einfach eine gespeicherte Adresse. Wie erstelle ich einen Favoriten? Ti[...]

37 Adresse Sie können eine Adresse als F avoriten speichern. W enn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. • Stadtzentrum • Straße und Hausnummer • Postleitzahl • Kreuzung Letztes Ziel Sie können zur Erstellung eines F avoriten aus einer Liste von Orten auswählen, die Sie kürzlich als Ziel verwende t habe[...]

38 Wie verwende ich einen Favoriten? In der Regel navigieren Sie mit Hi lfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Si e folgende Schritte durch, um zu einem Favoriten zu navigieren: 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigieren zu… 3. Tippen Sie auf Favorit . 4. [...]

39 Tipp : Tippen Sie auf den Pfei l, um zur nächsten Seite zu blättern. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten. 5. Tippen Sie auf Löschen . Wie kann ich einen Fa voriten umbenennen? 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern , um das Menü Einstellungen zu öffnen.[...]

Karte rollen 12. 40 Karte rollen Um sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen . Sie können die Karte verschieben, indem Sie den Touchscree n berühren und Ihren Finger über das Display bewegen. A Maßstab B Ihre aktuelle Position C GPS-Schaltfl[...]

41 Tippen Sie die Cursor-Schaltfl ä che und dann eine der folgenden Schaltflächen an: Dorthin navigieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Cursorposition zu navigiere n. Daraufhin berechnet Ihr GO die Route. POI in der Nähe suchen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen POI in der Nähe der Cursorposition zu suchen. F a lls Sie z. [...]

Orte von Interesse 13. 42 Orte vo n Interesse Points of Interest (POIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier ei nige Beispiele: • Restaurants •H o t e l s •M u s e e n • Parkhäuser • Tankstellen POIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf POIs auf Karte anzeigen . 2. Wählen Sie die POI-Kategorien, die auf [...]

43 5. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der POI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wäh len: • POI in der Nähe – Begrenzt die Auswahl auf POIs in der Nähe Ihrer aktuellen Position. • POI in Stadt – Begrenzt die Auswah l auf POIs in ein er bestimm ten Stadt. • POI bei Heimatort – B[...]

44 Sobald Sie einen POI ausgewählt haben, berechnet Ihr TomTom GO die Route zum POI. Die Route zum POI wird dann von Ihrem TomTom GO berechnet. POIs verwalten Hinweis : Die Schaltfläche POIs verw alten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet sind. Um alle Menüpunkte anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen im Menü Ein[...]

45 7. Wählen Sie die POI-Kategorie des neuen POI aus. 8. Wählen Sie den Standort des POI aus folgender Liste aus: POI hinzufügen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ei nen POI hinzuzufügen. Heimat ort Sie können Ihren Heimatort als POI speichern. W enn Sie Ihren Heimatort ändern wollen, können Sie vor der Änderung den alten Heimatort als[...]

46 Wie kann ich einstellen, dass ich bei der Annäher ung an einen POI einen entsprechenden Hinweis erhalte? 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern . 3. Tippen Sie auf POIs verwalten . Hinweis : Die Schaltfläche POIs verw alten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet si[...]

Reiseroutenplanung 14. 47 Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, de r neben Ihrem endgültigen Ziel auch Zwischenstopps einschließt. Eine Reiseroute kann folg ende Elemente enthalten: • Ziel – Ein Ort auf Ihrer Route, an dem Sie anhalten möchten. • Wegpunkt – Ein Ort auf Ihrer Route, den Sie passier[...]

48 Hinweis : Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um a lle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. 3. Tippen Sie auf Hinzufügen , und wählen Sie ei nen [...]

49 Eine Reiseroute verwalten Tippen Sie auf ein Element in Ihrer Reiseroute, um verschiedene Schaltflächen zur Bearbe itung des E lements anzuze igen. Es st ehen folgende Schaltfläc hen zur Verfügung: Als Wegpunkt markieren Mit dieser Schaltfläche können Sie ein Ziel in einen W egpunkt umwandeln. W egpunkte sind Orte, die Sie auf dem W eg zu I[...]

50 Elemen t löschen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Element aus Ihrer Re iseroute zu löschen.[...]

Freisprechen 15. 51 Freisp rechen Freisprechen Wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Handy besitzen, können Sie mit Ihre m TomTom GO telefonieren sowie Textnachrichten versenden und empfangen . Hinweis : Nicht alle Telefone werden unterstü tzt oder sind zu allen Funktionen kompatibel. Weitere Informationen finden Sie unter www. TomTom .com/ phones Mi[...]

52 Nähere Informationen zu den Bl uetooth®-Einstellungen finde n Sie im Benutzerhandbuch Ihres Handys. Ihr Telefonbuch Sie können das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTom GO kopieren, um bereits nach einigen wenigen Tipp s auf das Display zu telefonieren. Dies ist die sicherste Methode, um Freisprechtele fonate zu führen . Hinweis : Sie k?[...]

53 Automatische Rufannahme Sie können Ihren TomTom GO anweisen, jeden Anruf nach einer bestimmten Zeit automatisch anzunehmen. Tip pen Sie im Menü Handy auf Handy- Einstellungen und anschließend auf Einst. f. autom. Rufannah me . Legen Sie fest, wann Ihr TomTom GO Ihre Anrufe automatisch annehmen soll. So teilen Sie Ihren TomTom GO mit anderen U[...]

Einstellungen 16. 54 Einst ellung en Sie können das Auss ehen und die Funkti onsweise Ihres TomTom GO an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern . Nicht angezeigte Scha ltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom GO zum ersten Mal benutzen, werden al le Schaltflächen im Menü angezeigt. Sie k[...]

55 Kann mein GO diese U mschaltung automatisch vorn ehmen? Ja. Ihr GO erkennt die Abenddämmerung über einen eingebauten Lichtsensor. Damit das Gerät automatisch zwischen Tages- und Nachtfar ben umschaltet, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Helligkeitseinstellungen . Tippen Sie anschließend auf Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln . POI a[...]

56 • Immer – Die Karte wird nicht angezeigt, und Sie sehen nur die jeweils nächste Anweisung und die Richtungspfeil e. • Über bestimmter Geschwindigkeit – Sie können einstel l en, ab welcher Geschwindigkeit die Kart e ausgeblendet werden soll. Diese Ein stellung ist sinnvoll, wenn die Kartenanzeige Sie ablenken könnte, z. B. bei hoher G[...]

57 Ton ausschalten / Ton einschalten Kann ich meinen GO für Freis prech-Telefonate nutzen, wenn der To n ausgeschaltet ist? Ja. Das Ausschalten des Tons wirkt sich nicht auf Fr eisprech-Telefonate aus, sodass Sie den Anrufer weiterhin hör en und mit diesem sprechen können. Lautstärkeneinstellungen Kann mein GO die Lautstärke an den Geräuschpe[...]

58 Favoriten verwalten Heimatort ändern Muss ich als Heimatort unb edingt die Adresse meines Wohnorts angeben ? Nein. Ihr Heimatort kann ein beliebiger Ort sein, den Sie häufig aufsuchen, zum Beispiel Ihr Büro. Sie können Ihren Wohnort, aber auch jede andere Adresse angeben . Weshalb sollte ich einen Heimatort definieren? Wenn Sie einen Heimato[...]

59 Karten verwalten Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Karten verwalten Nach Antippen dieser Schaltfl?[...]

60 POIs verwalten Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Fahrzeugsymbol ändern Diese Schaltfläche ist m?[...]

61 Wann ist diese Eins tellung sinnvoll? In bestimmten Situationen erleichtert die Ansicht von oben den Überblick über die Karte. Dies kann z. B. der Fall sei n, wenn Sie sich in einem komplizierten Straßenn etz bewegen oder wenn Sie sich zu Fuß von Ihrem GO navigieren lassen. Spurbilder anzeigen/ausblenden Diese Schaltfläche ist möglicher we[...]

62 Helligkeitseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Helligkeitsein- stellungen Tippen Sie a[...]

63 Statusleisten-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Statusleisten- Einstellungen Tippen [...]

64 Automatischer Zoom Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Schnellmenü-Einstellungen Diese Schaltfläch[...]

65 Namenseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Einheiten festlegen Diese Schaltfläche ist [...]

66 Bedienung mit linker Hand /Bedienung mit rechter Hand Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Tastatur-E[...]

67 Planungseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Maut-Einstellungen Diese Schaltfläche ist[...]

68 Besitzer eingeben Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Besitzer eingeben Tippen Sie auf diese Schaltf[...]

69 Lautsprechereinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Fahrzeug-einstellungen Diese Schaltfl?[...]

70 Musik-einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Musik-einstel- lungen Tippen Sie auf diese S[...]

71 Starteinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Bluetooth®-Einstellungen Diese Schaltfläche[...]

72 Drahtlose Daten deaktivieren /Drahtlose Daten aktivieren Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Dateien[...]

73 Akku-einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 54. Sprache ändern Uhr einstellen Nicht angezeig[...]

74 Sie können jedoch einstellen, das s die Schaltflächen für erweiterte Funktionen nicht angezeigt werden sollen. Da Sie bestimmte Funktione n wahrscheinlich nur selten verwenden werden, ist dies eine si nnvolle Option. Tipps ausblenden / Tipps anzeigen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werd[...]

TomTom-Dienste 17. 75 TomTom- Dienste TomTom-Dienste bieten Ihnen Informat ionen und Unterhaltung unterwegs. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren GO oder auf Ihren Computer herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren GO übertragen können. Tipps • Es werden regelmäßig ne ue Dienste hinzugefügt.[...]

TomTom Map Share 18. 76 TomTom Map Share TomTom Map Share TM ist eine kostenlose Technologie, mit deren Hilfe Sie Ihre Karte aktualisieren und diese Aktualis ierungen auf Wunsch auch anderen Mitgliedern der TomTom Map Share- Community zur Verfügung stel len können. Wenn Ihnen zum Beispiel eine Straße auffäll t, die früher befahren werden konnt[...]

77 Diese Änderungen werden sofort auf Ihrer Karte angezeigt. Sie können diese Aktualisierung en jederzeit im Menü Map Share-Einstellungen ausblenden. Weitere Informationen über das Ei n- und Ausblenden von Aktualisierungen finden Sie unte r Einstellungen für Kartenaktualisierungen ändern auf Seite 78. • Aktualisierungen, die an TomTom gemel[...]

78 Tipp : Wenn die Schaltfläche Kartenkorrekturen im Hauptmenü nicht angezeigt wird, t ippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen . 2. Tippen Sie auf Korrektureinstellungen . 3. Tippen Sie auf Fertig und danach noch einmal auf Fertig . 4. Tippen Sie auf Melden-Schaltfläche anz eigen und anschließend auf Fertig . Die Schalt[...]

79 5. Legen Sie fest, wie Sie Ihre Kartenaktualisierunge n mit der Map Share- Community teilen möchten, und tippen Sie auf Fertig . 6. Legen Sie fest, ob die Schaltfläche Melden in der Fahransicht angezeig t werden soll. 7. Tippen Sie auf Fertig . Tipp : Wenn Sie sich später ent scheiden sollten, bestimmte Aktualisierungen von der Karte zu lösc[...]

80 Um eine Aktualisierung auf Ihrer Karte vorzunehmen, tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen und danach auf Kartenfehler korrigieren . Folgende Aktualisierungsarten stehen Ihne n zur Verfügung: Straße (ent)sperren Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um eine Straße zu sperren oder zu entsperren. Das Sperren bzw . Entsperren kann sich au[...]

81 Straßenna- men bearbeiten Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um den Namen einer Straße auf Ihrer Kart e zu ändern. Um beispielsweise eine St raße in der Nähe Ihrer aktuellen P osition umzubenennen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie auf Straßennamen bearbeiten. 2. Tippen Sie auf In Ihrer Nähe . 3. Wählen Sie die Straße oder den St[...]

82 POI bearbeiten Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um einen vorhandenen POI zu bearbeit en. Mit dieser Schaltfl äche können Sie folgende Änderungen an einem POI vornehmen: •P O I l ö s c h e n . • POI umbenennen. • Telefonnummer des POI ändern. • POI einer anderen Kategorie zuordnen. • POI auf der Karte verschieben. Anderen Fehle[...]

Verkehrsinformationen 19. 83 Verkehrsinformationen Sie können Verkehrsinformati o nen auf drei Arten beziehen: • TomTom HD Traffic • TomTom Verkehrsinfo • Verkehrsfunkkanal (TMC) Wicht ig : Die Zuverlässigkeit des TMC-Emp fangs hängt in hohem Maße von verschiedenen Faktoren ab: optimale Antennenausrichtung, Fahrzeugmerkmale wie Reflexions[...]

84 Die rote Netzanzeige beginnt zu leuchten. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an das Navigationsgerät an. Die blaue HD Traffic Receiver -Anzeige blinkt, während I hr HD Traffic Receiver versucht, eine Verbindung mit dem TomTom HD Traffic Receiver- Dienst h erzustel len. Wenn die Verbindung hergestellt wurd e, hört die HD Traffi c Receiver- Anzeig[...]

85 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt TomTom Verkehrsinfo auf Seite 86. Verkehrsinformatione n per Funk (TMC) Bei TMC werden Verkehrsinformationen als Funksig nal übertragen. Diese Signale werden in vielen Lände rn kostenlos angeboten. TMC ist kein Tom Tom-Die nst, kann jedoch mit dem TomTom RDS/TMC- Verkehrs info-Empfän ger empfange [...]

TomTom Verkehrsinfo 20. 86 TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo ist ein TomTom-Dienst, der Sie mi t aktuellen Verkehrsinformationen versorgt. TomTom Verkehrsinfo er fordert ein Bluetooth®-fähiges Handy und ein e drahtlose Datenverbindung (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Verkehrsinfo verwendet di e neuesten Informationen aus den bes ten örtlic[...]

87 Tipp : Wenn eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Handy best eht, können Sie die aktuellen Verkehrsinformationen direkt abrufe n, indem Sie im Menü »Verkehrsinfo« die Schaltfläche Verkeh rsinfo aktualisieren antippen. TomTom Verkehrsinfo verwenden Die V erkehrsinformationen sind auf dem aktuellen Stand. Die letzte Aktualisierung d[...]

88 Verkehrsinfo-Einstellungen ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern , um festzulegen, wie Ihr Gerät Verkehrsinformationen verwe nden soll. 3. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kontrollk ästchen neben den Einstellungen, die Sie ändern möchten. 4. Tippen Sie auf Fertig . 5. Wenn Si e sich für ein e der Op[...]

89 6. Tippen Sie auf Fertig . Verkehrsinfo-Seitenleiste Die Verkehrsinfo-Seitenl eiste zeigt Verkehrsstörungen auf Ihre r Route an. Folgende Informationen werden angezeigt: • Ein Symbol für jede Verkehrsstörung in de r Reihenfolge, in der die Störungen auf Ihrer geplanten Route auftreten . • Die voraussichtliche Wartezeit, di e von der näc[...]

90 Hinweis: Der Heimatort, den Sie hier einste llen, ist nicht derselbe Heimatort, der im Menü Einstellungen festgelegt wird. Sie müssen nicht zwingend Ihren tatsächlichen Heimat- und Arbeitsort angeben. W enn es eine andere Route gibt, auf der Sie häufig unterwegs sind, können Sie ohne Weiteres die beiden Endpunkte dieser R oute als Heim at- [...]

91 Verkehrsstörungen in Ih rer Gegend überprüfen Sie können sich mithilfe der Karte einen Über blick über die Verkehrssituation in Ihrer Gegend verschaffen. Um lokale Verkehr sstörungen inkl. Detailinformationen zu finden, gehen Sie wie fol gt vor: Verkehrsstörungen Verkehrsstörungen werden sowohl in der Fahransicht als auch in der Verkehr[...]

92 Die Wettersymbole haben folgende Be deutungen: Verkehrsinfo-Menü Tippen Sie in der Fahr ansicht entweder auf die Verkehrsinfo-Seitenle iste oder im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo , um das Menü »Verkehrsinfo« aufzurufen. Es stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung: Nebel Eisglätte Regen Schnee Wind Hinweis: Das Symbol „Vermiedene [...]

93 Verkehrsinfo ausschalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um T omT om Verkehrsinfo zu deaktivieren. Hilfe Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die V orführung der Nutzung von To m To m Verkehrsinfo aufzurufen. Karte rollen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um in die K artenübersicht zu gelangen und die V erkehrsinfos auf der Karte anzuz[...]

Verkehrsinformationen über RDS/TMC 21. 94 Verkehrsinformationen über RDS/TMC Verkehrsinformatione n per Funk (TMC) Bei TMC (Traffic Message Channel) hand elt es sich nicht um ei nen TomTom- Dienst. UKW-Radiosender in verschiedenen Länder n strahlen TMC- Informationen als Tei l ihres Programms aus. TMC wird auch als RDS/TMC- Verkehrs info bezeich[...]

95 4. Befestigen Sie nun die restlichen Saugnäpfe wie in der Abbildung gezeigt am Rand der Windschutzscheibe entlang, und achten Sie dabei auf einen geraden Kabelverlauf. 5. Schalten Sie Ihr Navigationsgerät ein. Die Verk ehrsinfo-Lei ste erschei nt in der Fah ransicht, und Ih r Navigationsgerät sucht nach eine m Radios ender, der RDS-TMC-Daten [...]

96 RDS/TMC-Verkehrsinformationen verwenden Verkehrsinfo-Einstellungen ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern , um festzulegen, wie Ihr Gerät Verkehrsinformationen verwe nden soll. Ihr Gerät empfängt V erkehrsinformationen zum Zeitpunkt ihrer Ausstrahlung . W enn Störungen entlang Ihrer Route gemeldet werden,[...]

97 Einfacher zur Arbeit fahren Mit den Schaltflächen Heimatort zum Arbeitsort und Arbeitsort zum Heimator t im Verkehrsinfo-Menü können Sie die Verkehrssituat ion auf Ihrem Weg zur Arbeit und zurück mi t einem einzigen Bedienschritt prüfen. Wenn Sie eine dieser Schaltflächen antippen, prüft Ihr Gerät, ob auf Ih rer Route Wartezeiten auftret[...]

98 Um beispielsweise die Verkehrssituation auf Ihrem Nachhauseweg zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Geräts auf die Schaltfl äche TomTom Verkehrsinfo . 2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo f. Arbeitswe g anz. . 3. Tippen Sie auf Arbeitsort zum Heimatort . Auf dem Display erscheint die Routenzusammenfassung. In diesem[...]

99 Karte rollen 1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres G eräts auf die Schaltfläche TomTom Verkehrsinfo . 2. Tippen Sie auf Karte rollen . Auf dem Display erscheint die Kartenübersicht. 3. Tippen Sie auf das blaue Kompasssymbol in der oberen rechten Ecke des Displays. Die Karte wird auf Ihre aktuelle Position zentriert , und Verkehrsstörungen in Ihr[...]

100 Radiofrequenz für den RD S/TMC-Empfan g einstellen Wenn Sie die Frequenz eines Radiosenders kennen, den Sie für den Empfang von RDS/TMC-Verkehrsinfos nutzen möchten, können Sie die Frequ enz wie folgt manuell einstellen: Um dieses Merkmal zu aktivieren, müss en Sie vorher den manuellen Sendersuchlauf einstellen. Dazu tippen Sie in der Fahr[...]

101 In diesem Beispiel weist die Verkehrsinfo-Seitenleist e auf zwei Störungen auf Ihrer Route hin. Bei beiden Störungen handelt es sich um Verkehrsstaus. Der erste liegt 15 km vor Ihnen und wird voraussichtli ch eine Wartezeit von mindestens 51 Minuten verursachen. Um Ihre Route neu zu berechnen und diese Störungen zu umfahren, tipp en Sie auf [...]

102 Verkehrsinfo-Menü Tippen Sie in der Fahransicht auf die Verk ehrsinfo-Seitenleiste, um das Verkehrsinfo-Menü aufzurufen. Es stehen fol gende Schaltflächen zur Verfügung: Verzög. minimieren Verzög. minimieren Plant Ihre Route anhand der neuesten V erkehrsmeldungen neu. Verkehrsinfo f. Arbeitsweg anz. Überprüft die V erkehrssituation auf [...]

TomTom HD Traffic-Informationen 22. 103 TomTom HD Traf fic-Informationen TomTom HD Traffi c ist ein einzigarti ge r TomTom-Dienst, der Sie mit aktuellen Verkehrsinformationen versorgt. Er unterst ützt Sie dabei, die bestmögliche Route zu Ihrem Ziel zu plane n. Ihr Gerät empfängt automatisch aktualisierte Ve rkehrsinformationen. Wenn Sie eine Re[...]

104 Tipp : Sie können Ihr TomTom-Ger ät auch so einstellen, dass es Wartezeiten automatisch minimiert. Befolgen Si e dazu die Anweisungen unter HD Traffic- Einstellungen ändern auf Seite 104. Wartezeiten automatisch minimieren Sie können HD Traffic so einstellen, dass Wartezei ten automatisch minimiert werden, wenn neue Verkehrsinformationen ei[...]

105 Hinweis: Die Farbe der Seitenleiste hängt davon ab, wann Ihr Gerät die letzte Verkehrsinfo-Aktualisierung empfangen ha t. Weitere Informationen über die Bedeutung dieser Farben finden Sie unter Farben der HD Traffic-Seite nleiste auf Seite 107. Ein Beispiel der HD Traffic-Seitenleiste sehe n Sie in der folgenden Abbildung. In diesem Beispiel[...]

106 gibt, auf der Sie häufig unterwegs sind, können Sie ohne Weiteres die beiden Endpunkte dieser Route als Heim at- und Arbeitsort festlegen. Um beispielsweise die Verkehrssituation auf Ihrem Nachhauseweg zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo . 2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo f. Arbeitswe g anz. [...]

107 Farben der HD Traffic-Seitenleiste Die Farb e der HD T raffic-Seitenl eiste hängt d avon ab, wa nn Ihr Gerät d ie letzte Verkehrsinfo-Aktualisierung empfangen hat. Die Seitenleiste kann folgende Farben annehmen: Hinweis : Die Verkehrsinformationen auf Ihrem Gerät werden automatisch aktualisiert, und die HD Traffic-Seitenle iste bleibt normal[...]

108 Verkehrsinfo-Menü Um das Verkehrsinfo-Menü zu öffnen, tippen Sie in der Fahransicht auf die HD Traffic-Seitenleiste, oder tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo . Es stehen folgende Schaltflächen zur Ve rfügung: Zusätzlich zu den oben genannten Schaltflächen gibt es zwei wei tere Schaltfläche n, die sich auf T omTom HD T raffi[...]

109 Die zweite zusätzliche Schaltfläche finden Sie im Menü Führungen . Um das Menü Führungen zu öffnen, tippen Sie in der Fahransicht auf die HD Traffic- Seitenleiste, oder tippen Sie i m Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo . Die folgende Schaltfläche bezieht sich auf HD Traffic. TomTom Verkehrsinfo Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein[...]

Fernbedienung 23. 110 Fernbedienung Wicht ig : Dieses TomTom-Pro dukt verwendet die Bluetooth®- Funktechnologie. Bitte beachten Si e, dass in bestimmten Umgebungen – zum Beispiel in Krankenhäusern und Flugzeuge n – Bluetooth® bei allen elektronischen Geräten ausgeschaltet wer den muss. Batterien einlegen 1. Halten Sie die Fernbedienung seit[...]

111 Verbindung herstellen Damit die Fernbedienung mit Ihrem TomTom GO kommunizieren kann, muss eine Bluetooth®-Verbindung zwischen der Fernbedienung und Ihrem GO hergestellt werden. Dieser Bl uetooth®-Vorgang wird auch »Kopplung« genannt. Beim ersten Einschalten versucht die Fernbedienung, eine Verbindung zum nächsten GO herzustellen. Um die V[...]

112 Tasten A Pfeiltasten: • Zum Bewegen der Auswahlmarkierung in den Menüs. • Tasten Auf/Ab: Kartendarstellung vergrößern/verkleinern. • Tasten Links/Rechts: zum nächsten bzw. vorherigen Lied spring en. B Auswahltaste: • Öffnet das Hauptmenü. • Wählt eine Menüschaltfläche aus. • Wählt in Listen – zum Beispiel in einer POI-Li[...]

Erweiterte Spurführung 24. 113 Erweiterte Spurführung Ihr TomTom GO hilft Ihnen, sich besser auf Autobahnausfahrte n und Kreuzungen vorzubereiten, indem er Ihnen die richtige Spur anzei g t, auf der Sie fahren müssen. Hinweis : Diese Informationen sind nicht für alle Kreuzungen und nicht in allen Ländern verfügbar. Bei einigen Ausfahrten und [...]

Wie funktioniert ein Navigationssystem? 25. 114 Wie funktionier t ein Navigationssys - tem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom GO wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu erm itteln, verwendet Ihr GO das Global Positioning System (GPS ). GPS st eht kostenlos und ohne Abonn[...]

TomTom HOME verwenden 26. 115 TomTom HOME verwenden TomTom HOME ist eine kostenlose Software-Anwendung für Ihren Computer. Damit können Sie: • Karten, Stimmen, POIs und weitere Inhalt e verwalten • Musikdateien und Fotos auf Ihren TomTom übertragen • TomTom-Di enste kaufen un d Ihre Abos ve rwalten • Ihren TomTom automatisch mit der neue[...]

TomTom Gewährleistungsbeschränkung 27. 116 TomTom Gewährleistungsbe- schränkung GEWÄHRLEISTUNGSGEBER Erwerb außerhalb der USA und Kanada: Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika und Kana da getätigt haben, wird Ihnen von TomTom International B.V., Remb randtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Niederlande) diese beschrän[...]

117 verpflichtet, jeglichen von TomTom vorgegebenen anderen Vorgehensweisen bezüglich der Rückgabe nachzukommen. IHRE RECHTE 4) In manchen Ländern kann der Ausschluss oder die Begrenzung von Schadensersatzsprüchen nicht zulässi g sein. Wenn ein Teil dieser beschränkten Gewährleistung ungültig oder nicht vollstreckbar sein sollte , bleiben d[...]

118 12) Ungeachtet des Vorstehen d en ist die Haftung keiner Par tei für durch ihre Fahrlässigkeit verurs achte Todsfäll e oder körperliche Verletzungen beschränkt.[...]

Addendum 28. 119 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is op erated and controlled under the sole responsibil ity of the Government of the United States of America which is responsi[...]

120 CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial , vehicular or light industrial environment. R&TTE Directive GO 530, 630, 730, 930 www.tomtom.com/lib/doc/C E DoC__GO520 720 920.pdf Remote control www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO Remote.pdf TomTom HD Traffic Receiver www.tomtom.c[...]

121 Härmed förk larar TomTom att en heterna som listas ovan följer väsentliga k rav och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC. Konformitetsdeklarati o nen finns på webbadressen s o m anges ovan för varje enhet. Täten TomTom vakuuttaa, että edellä main itut laitteet täyttävät EU-di rektiivin 1999/5/EY olennaiset vaat imuk[...]

122 TomTom pareiškia , kad tolia u pateikt i į reginiai atitinka svarbiausius ir kitus reikalingus ES direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus bei nuostatus. Atitikties deklaraci j ą galima rasti su kiekvienu į reng iniu pateiktoje interneto svetain ė je. Per la present, TomTom declara que els aparells enumerats a dalt compleixen els requisits essen[...]

123 Dette symbol på produktet eller emballagen an giver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elekt ronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Borts kaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lok[...]

124 sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszeg o produktu elektrycznego nie wolno usuwa ć jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie ni niejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miej scowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. Tento symbol na výrobku[...]

125 Enhetene GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 bør ikke benyttes til FM- overføring mens de er koblet ti l en datamaskin med USB-kabel. Urz ą dzenia GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 nie powinny by ć u ż ywane do transmisji FM w czasie, w którym s ą pod łą czone do kompute ra za pomoc ą kabla USB. Za ř ízení GO 530, GO 630, GO 730 a GO 93[...]

Copyright notices 29. 126 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review[...]

127 SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS an d Thomson . Supply of this product does not conv ey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, ca[...]