Português dropdown-ico

Topcom Powerlan 6420 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Topcom Powerlan 6420. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTopcom Powerlan 6420 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Topcom Powerlan 6420 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Topcom Powerlan 6420, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Topcom Powerlan 6420 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Topcom Powerlan 6420
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Topcom Powerlan 6420
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Topcom Powerlan 6420
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Topcom Powerlan 6420 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Topcom Powerlan 6420 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Topcom na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Topcom Powerlan 6420, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Topcom Powerlan 6420, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Topcom Powerlan 6420. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    POWERLAN 6420 SNELST ARTGIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE QUICK INSTALLATI ON GUIDE V1.0 - 09/10 HL_Topcom PL 6420.book Page 1 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 2

    NL De in deze handleiding beschreve n mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbe houd van wijzigingen. F Les possibilit és décrites dans ce manue l sont publiées sous réserve de modific ations. UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-[...]

  • Página 3

    Topcom Butler xxxx 3 PowerLan 6420 NEDERLANDS 3 NEDERLANDS 1 Inleiding Met deze Powerline stekkers PowerL an 6420 kan je een netwerk verbinding maken tussen je modem, PC, S ettopbox, Spelconsole, .. . De PowerLan 6420 stekkers zijn standaar d niet verbonden. Volg de procedure beschreven in hoofdstuk 6 om ze te ve rbinden. Beperkingen Onder optimale[...]

  • Página 4

    4 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 4 4 V eelgebruikte toepassingen HL_Topcom PL 6420.book Page 4 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 5

    Topcom Butler xxxx 5 PowerLan 6420 NEDERLANDS 5 NEDERLANDS 5 Omschrijving Doorvoer stopcontact – Hier kan je toestellen zoa ls een modem, PC, Settopbox, spelconsole, TV , ... inpluggen om t e voorzien van str oom. Voedings-LED: – Aan: normale werking – Knipperen (0,5 seconde aan/0, 5 seconde uit): in verbindingsmodu s – T raag knipperen (1 [...]

  • Página 6

    6 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 6 Knop voor reset/eenvoudige verb inding – Druk gedurende 2 seconden om de verbindi ngssequentie te sta rten. – Druk gedurende 12 seconden om de fabrieksinstellin gen te herstellen. Hierbij wordt het netwerk wachtwoord volledi g gewist. 6 De PowerLan 64 20 -stekkers verbinden De PowerLan 6420 -stekkers zijn st[...]

  • Página 7

    Topcom Butler xxxx 7 PowerLan 6420 NEDERLANDS 7 NEDERLANDS 7 Een extra PowerL an 6420 toevoegen Je kan een Powerline netwe rk maken tot ma ximaal acht Powerlines. Indien je reeds twee Powerlines in werking hebt, kan je er nog maximum zes toevoegen. Volg de onderstaande proced ure om een Powerline toe te voegen : 1. S teek de extra Powerline in het [...]

  • Página 8

    8 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 8 8 PC Hulpprogra mma (Utility) De Powerline stekkers kunnen ook geconfigure erd worden via de meegeleverde PC software. Gelieve hiervoor de handleid ing op de meegeleverde CD-ROM te raadplegen. HL_Topcom PL 6420.book Page 8 Thursday, October 7, 2010 4: 04 PM[...]

  • Página 9

    Topcom Butler xxxx 9 PowerLan 6420 NEDERLANDS 9 NEDERLANDS 9 T opcom-garan tie 9.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden ve rleend. De garantieperiode ga at in op de dag waarop het nieuwe toe stel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaard of opl aadbare batterije n (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defect[...]

  • Página 10

    10 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 10 1 Introducti on Avec ces prises Powerline Power Lan 6420, vou s pouvez établir une connexion réseau entre votre modem, votr e PC, votre Settopbox, votre console de jeu... Les prises PowerLan 6420 ne sont pas connectées par dé faut. Suivez la procédure décrite dans le chapitre 6 pour les co nnecter. Limit[...]

  • Página 11

    Topcom Butler xxxx 11 PowerLan 6420 NEDERLANDS 11 FRANÇAIS 4 Applicatio ns courantes HL_Topcom PL 6420.book Page 11 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 12

    12 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 12 5 Descriptio n Passage de la prise – Branchez ici des appa reils tels que modem, PC, settopbox, console de jeu, téléviseur , ... pour les alimenter . LED d'alimentation : – Allumée : fonctionneme nt normal – Clignotement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde ét einte) : en mode connexion. – Clig[...]

  • Página 13

    Topcom Butler xxxx 13 PowerLan 6420 NEDERLANDS 13 FRANÇAIS Bouton de réinitialisation / connexion simple – Appuyez pendant 2 seco ndes sur ce bouton pour lancer la séquence de connexion. – Appuyez dessus pendant 12 seco ndes pour ré tablir l es paramètres d'usine. Le mot de passe du réseau est alors ef facé. 6 Connecter le s prises [...]

  • Página 14

    14 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 14 7 Ajouter u ne prise PowerLan 6420 supplémentaire Vous pouvez créer un réseau de huit prises Powe rline au maximum. S'il y a déjà deux Powerlines en fonc tio nnement, vous pouvez do nc en ajouter 6 au maximu m. Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter un e prise Powerline : 1. Branchez la Powerli[...]

  • Página 15

    Topcom Butler xxxx 15 PowerLan 6420 NEDERLANDS 15 FRANÇAIS 8 Programme d'aide PC (utilitaire) Les prises Powerline peuvent égalem ent être configurées à l'aide du logiciel fourni. Veuillez pour ce faire consulter le manuel sur le CD-ROM fourni. HL_Topcom PL 6420.book Page 15 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 16

    16 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 16 9 Garantie T opcom 9.1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une pé riode de garan tie de 24 mo is. La période de garantie prend eff et le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA). Les accessoires [...]

  • Página 17

    Topcom Butler xxxx 17 PowerLan 6420 DUTCH 17 ENGLISH 1 Introducti on PowerLan 6420 plugs can be used to es tablish a network conn ection between your modem, PC, set-top Box, games console, etc. By default, the PowerLan 6420 plugs are no t connected. To connect them, follow the procedure given in Chapter 6. Limit ati ons Ideally , the maximum cable [...]

  • Página 18

    18 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 18 4 T ypical applications HL_Topcom PL 6420.book Page 18 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 19

    Topcom Butler xxxx 19 PowerLan 6420 DUTCH 19 ENGLISH 5 Descriptio n Power supply socket – Y ou can plug in your hardware, such as a modem, PC, set-top bo x, games console, TV , etc., to supply th em with power . Power supply LED – On: normal operation – Flashing (0.5 second s on/0.5 seconds off): in conne ction mode. – Slow flashing (1 se c[...]

  • Página 20

    20 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 20 Reset/simple connect button – Push down for two seconds to start the conne ction sequence. – Push down for 12 seconds to restore the factory settings. This completely changes the n etwork password. 6 Connec ting the PowerLan 642 0 plugs By default, the PowerLan 6420 plugs are no t connected. To connect the[...]

  • Página 21

    Topcom Butler xxxx 21 PowerLan 6420 DUTCH 21 ENGLISH 7 Adding an additional PowerLan 6420 A Powerline network can be created with up to a maximum of eight Powerlines. If you al ready have two Po werlin es in operation, you can add a maximum of six. To add a Powerline, follow the procedur e set out below. 1. Plug the extra Powerline into th e power [...]

  • Página 22

    22 Topcom Butler xxxx PowerLan 6420 22 8 PC help programme (Utility) The Powerline plugs can also be conf igured using the PC so ftware provided. For this, please read th e manual for the CD-ROM provided. HL_Topcom PL 6420.book Page 22 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 23

    Topcom Butler xxxx 23 PowerLan 6420 DUTCH 23 ENGLISH 9 T opcom W arranty 9.1 W arranty period The Topcom units ha ve a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on st andard or rechargeable batteries (AA/ AAA type). Consumables or defects causing a negligible eff ect on operation[...]

  • Página 24

    NL Het toestel vernietigen (mi lieu) Op het einde van de l evenscyclus va n het product mag u dit product niet bij het normale huisho udelijke afval gooi en, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische appara tuur. Dit wordt aa ngeduid door he t symbool op het product, in de handleiding en/ of op [...]

  • Página 25

    T echnical Data Protocol/St andards • HomePlug A V specification, IEEE 802.3 10/100 Et hernet (100Mbps) and IEEE 802.3u Fast Et hernet • 10/100 Mbp s AutoMDI/MDIx Suppo rt • Co-exists with exi sting 14Mbps HomePlug 1. 0 and 85Mbps T urbo HomePlug 1.0 • Compliant to EuP Lot 6 Modulation • OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK and ROBO Modu[...]

  • Página 26

    26 Topcom Butler xxxx Multicolor LED Indicators • 1 x Power LED • 1 x Powerline Link / Activity S tatus LED • 1 x Ethernet Link / Activity S tatus LED AC Pass Through Socket • Current Rating : 16A max T emperature • Operating : 0° to 40 ° Celsius • Non-Operating : -25 ° to 70° Celsius Measurements • Dimension : 105mm (H) x 58mm (W[...]

  • Página 27

    Topcom Butler xxxx 27 ENGLISH HL_Topcom PL 6420.book Page 27 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]

  • Página 28

    visit our website www.topcom.net MD19600373 HL_Topcom PL 6420.book Page 28 Thursday, October 7, 20 10 4:04 PM[...]