Português dropdown-ico

Topcom Thermometer 201 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Topcom Thermometer 201. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTopcom Thermometer 201 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Topcom Thermometer 201 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Topcom Thermometer 201, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Topcom Thermometer 201 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Topcom Thermometer 201
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Topcom Thermometer 201
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Topcom Thermometer 201
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Topcom Thermometer 201 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Topcom Thermometer 201 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Topcom na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Topcom Thermometer 201, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Topcom Thermometer 201, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Topcom Thermometer 201. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG / M ANUAL DE USUARIO / BRUKSAN VISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOH JE MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /   / HASZNÁLAT I Ú TMUTATÓ INSTRUKCJA OBSU[...]

  • Página 2

    6 7 1 2 8 4 3 5 A B C D E F G[...]

  • Página 3

    3 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 ENGLISH 1 INTRODUCTION The Ear & Fore head thermo meter uses infrared te chnology to me asure infrared energy e mitted from th e forehead or e ardrum and surr ounding tissue, and then conv erts it into tempera ture value. 2 ABOUT BODY TEMPERATURE Normal human body t emperature fluctuat es throughout the day;[...]

  • Página 4

    4 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 - Clean a polluted infrar ed sensor with a soft wet cloth in a gentle mann er . Cleaning with toile t paper of paper towel may scratch the infrared sensor, causing inaccuracy . - Keep the unit out of children’s reach. A self-measurement forced by chil- dren may cause ear damage. For accidental swal lowing of a[...]

  • Página 5

    5 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 ENGLISH • The tip of the pro be is the most de licate part of the therm ometer , accurate readin gs from the ther mometer can be obtain ed only if the tip of the pr obe is clean and intact. • T o clean the tip of the probe, h old the thermo meter downwar ds so that no liquid can enter . Use a cotton swab moi[...]

  • Página 6

    6 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 8H O W T O U S E 8.1 EAR TEMPERATURE • Pull off the Forehead probe fr om the unit. • Press the ST ART - button to turn the power on. The display will show all symbols. Before inserting the probe: For children < 1 year: Pull the ear down and back. For children > 1 year to adult: Pull the ear up and back[...]

  • Página 7

    7 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 ENGLISH 8.2 FOREHEAD TEMPERATURE • Put on the forehead probe . • Gently posit ion the prob e onto the ce nter of the fo rehead. • Press the ST ART - button once. Y ou will hea r a short beep. The forehead mode icon is displaye d. • When you hear a d ouble beep, the measurement is fin ished. • The resul[...]

  • Página 8

    8 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 8.5 DISPLAY ERROR MESSAGES 9 ADVANCED MODE 9.1 TIME SETTINGS • Power on t he unit by pr essing the ST ART - butto n once. Y ou will hear a short beep. Time mode is disp layed. • Press and hold the SE T - button . The 24hr /12hr system is b link- ing. • Press the SET - bu tton to switch between 24hr and 12h[...]

  • Página 9

    9 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 ENGLISH 10 T EMPERATURE UNIT • Power on t he unit by pr essing the ST ART - butto n once. Y ou will hear a short beep. Time mode is disp layed. • Press simu ltaneous th e ST ART - button and OK - button . • A single beep con firms that you have set the temperatu re to °C. • A double beep confirms that y[...]

  • Página 10

    10 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 12 FEATURES Model Temperature Se nsor type Measuring t emperatur e range Room tempera ture Display accuracy Measurement accuracy Operatin g ambient tem perature ra nge Operatin g ambient h umidity ra nge Storage envi ronment tem perature range Storage envi ronment humi dity range Memory Battery Type Automatic s[...]

  • Página 11

    11 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 ENGLISH 13 CE MARK The CE symbol on the u nit, user guide and giftbox indicates t hat the unit complies with the essential requ irements of the medical d irective 93/42/EEC. The declarat ion of conform ity can be fou nd on: http://www.topc om.net/cedeclarations. asp 14 T OPCOM WARRANTY 14.1 WARRANTY PERIOD The [...]

  • Página 12

    12 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 1 INLEIDING De oor- en voo rhoofdtherm ometer meet met behulp van infraroo dtechnolog ie de infrarode energie die wordt afgegeven door het voor hoofd of het trommelvlies e n het omringend e weefsel, en zet dat dan om in een temperatuur waarde. 2 OVER DE LICHAAMSTEMPERATUUR De normale lichaamstemp eratuur schomm[...]

  • Página 13

    13 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 NEDERLANDS - Reinig een vervuilde infraroodsensor voorzichtig met een zachte , vochtige doek. Als u toiletp apier of ee n papieren zakdoek gebruikt, kan de infraroodsen sor worden be krast, met onjuis te waarden al s gevolg. - Houd het toestel buiten ber eik van kinderen. Ruwe metingen door kinderen bi j zichze[...]

  • Página 14

    14 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 • Gebruik geen ben zeen, benzine, verdunner of en ig ander reinigingsm iddel da t schuurmi ddelen b evat. • De meetle ns is het gevoe ligste onder deel van de ther mometer , nauwkeurige meetresu ltaten zijn enkel mogelijk als de len s schoon en onbescha digd is. • Als u de lens g aat reinigen, houdt u de [...]

  • Página 15

    15 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 NEDERLANDS 8 HET GEBRUIK Vervang de b atterij wa nneer ‘ ’ verschijnt. Haal de batte rij uit het bat terijvak als u he t toestel lang ere tijd niet gebruik t. De batterijen di enen op e en milieuvrie ndelijke man ier en volge ns de lokaal geld ende voorschri ften afgevoer d te worden. - Onder de vol gende o[...]

  • Página 16

    16 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 8.1 OORTEMPERATUUR • T rek de voorhoofd lens van het toestel af. • Druk op de ST ART - toets om de thermometer in te schakelen. Op de display verschijnen alle symbolen. Alvorens de lens in het oor te steken: V oor kinderen < 1 jaar: T rek het oor naar beneden en naar achteren. V oor kinderen > 1 jaar [...]

  • Página 17

    17 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 NEDERLANDS 8.4 GEHEUGEN Het resultaat van elke meti ng wordt autom atisch in het geheugen opgeslagen. Als het geheugen vol is (30 m etingen), wo rdt het oud ste meetresultaat ve rwijderd. Het geheugen oproe pen: • Druk op de ST ART - toets om de thermometer in te sch akelen. • Druk herhaaldelijk op de INSTE[...]

  • Página 18

    18 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 • Druk op de OK - toet s om te bevestigen. De cijfers van het uur knipperen. • Druk herhaaldelijk op de INSTEL - toets om het cijfer te verhogen. • Druk op de OK - toet s om te bevestigen. De cijfers van de minuten kn ipperen. • Herhaal de vorige st appen om de minu ten, het jaar , de maand en de dag in[...]

  • Página 19

    19 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 NEDERLANDS 12 KENMERKEN 13 CE-MARKERING De CE-markering op het toestel, de handle iding en de verpakking geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen van de medische richtlijn 93/42/EEG. De verklaring van ove reenstemming tre ft u aan op: http://www.topcom.net/ce declarations.asp Model Temperatuursenso r[...]

  • Página 20

    20 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 14 T OPCOM-GARANTIE 14.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-to estellen wordt een garantie van 24 maanden verl eend. De garantiepe riode gaat i n op de dag waarop het n ieuwe toeste l wordt geko cht. Er is geen garant ie op standaard of oplaadbare batterijen (t ype AA/AAA). Kleine onder delen of de fecten die ee n ve[...]

  • Página 21

    21 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 FRANÇAIS 1 INTRODUCTION Le thermomè tre auriculai re et frontal uti lise la technolo gie infrarou ge afin de mesurer l'éne rgie infraroug e émise par le front ou l e tympan et le s tissus environnan ts, puis la conv ertit en une val eur de tempér ature. 2 À PROPOS DE LA TEMPÉRATURE DU CORPS La temp?[...]

  • Página 22

    22 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 - Ne touchez pas et ne soufflez pas sur le capt eur infrarou ge. Un capteur infrarouge souillé peut être à l'origine d'une im précision. - Nettoyez doucem ent le capteu r infrarouge souillé à l'aide d'un tissu doux et humide. U n nettoyage ave c du papie r hygiéniqu e ou une servie tt[...]

  • Página 23

    23 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 FRANÇAIS • Nettoyez le corp s du thermomètre avec un chiffon doux et sec. • N'utilisez pas d e benzène, d'essence, de diluant ou tou t autre nettoyant cont enant des agent s abrasifs. • Le bout de l a sonde est la pièce la plus délicate du t hermomètre ; il est uniqueme nt possib le d&apos[...]

  • Página 24

    24 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 8 COMMENT L'UTILISER ? Remplacez les piles lorsque le symbole « » apparaît à l'écran. Si vous n'utilisez pas l'appa reil pendant un certain temps, enlevez le s piles. Éliminez les piles de manière écologique, selon le s réglementations locales en vigueur. - Il est recom mandé de pr[...]

  • Página 25

    25 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 FRANÇAIS 8.1 T EMPÉRATURE AURICULAIRE • Retirez la sonde frontale de l'appareil. • Appuyez sur le bouton ST ART pour mettre l'apparei l sous tension. L'écran affiche tous les symboles. A vant d'insérer la s onde : Pour les enfant s < 1 an : tir ez l'oreille vers le bas et ver[...]

  • Página 26

    26 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 8.4 MÉMOIRE Le résultat de chaque mesu re sera enre gistré automat iquement dans la mémoire. Si la mémoire est saturée (3 0 enregistr ements), le résultat le plus ancien est sup primé. Pour consulter la mémoire : • Appuyez sur le b outon ST ART pour mettre l'app areil sous te nsion. • Appuyez [...]

  • Página 27

    27 EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201 FRANÇAIS • Appuyez sur le bouton OK pour valider . Les chiffres des mi nutes clignotent. • Répétez les ét apes précéden tes pour le réglage des minutes, de l'année, du mois et du jou r . • Une fois que vo us avez réglé le jo ur , l'appareil revient en mod e veille. 9.2 MODE VEILLE Lors[...]