Português dropdown-ico

Topcom UBR 624 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Topcom UBR 624. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTopcom UBR 624 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Topcom UBR 624 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Topcom UBR 624, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Topcom UBR 624 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Topcom UBR 624
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Topcom UBR 624
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Topcom UBR 624
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Topcom UBR 624 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Topcom UBR 624 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Topcom na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Topcom UBR 624, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Topcom UBR 624, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Topcom UBR 624. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Skyr@cer Pro UBR 624 QUIC K INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INST ALLA TION RAPIDE V1.1 UBR624_front.fm Page 1 Monday, December 22, 2003 4:43 PM[...]

  • Página 2

    GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. This product is made by Topcom Belgium UBR624_front.fm Page 2 M[...]

  • Página 3

    This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .topcom.net/support/cedeclarations.php UBR624_front.fm Page 3 Monday, December 22, 2003 4:43 PM[...]

  • Página 4

    4 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION 5 2 FRONT PANEL AND CONNECTION PANEL 5 2.1 LED’S AND RESET BUTTON 5 2.2 CONNECTION PANEL 5 3 INSTALLATION 5 3.1 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE UBR 624 ROUTER 5 3.2 VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION 7 3.3 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 9 3.4 CHECKING THE CONNECTION STATUS OF THE UBR 624 [...]

  • Página 5

    Topcom UBR 624 5 Topcom UBR 624 ENGLISH 1 INTRODUCTION Please read this installation guide very carefully before you connect your USB ADSL modem and USB printer to the UBR 624. The installation process should be followed step by step according to the description in this manual. 2F R ONT PANEL AND CONNECTION PANEL 2.1 LED’ S AND RESET BUTTON • R[...]

  • Página 6

    6 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1. Click Start button, select Settings , then Control Panel 2. Double-click the Network Icon 3. In the configuration windows, select the TCP/IP protocol line that has been associated with your network card/ adapter. 4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP address automatica[...]

  • Página 7

    Topcom UBR 624 7 Topcom UBR 624 ENGLISH 5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address . Select Disable DNS function . Press OK . You have completed the client settings. 6. After clicking OK , windows will ask you to restart the PC. Click Yes . 3.2 V ERIFY YOUR PC’ S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding ou[...]

  • Página 8

    8 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 • IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS. • Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information. HL_UBR624.book Page 8 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 9

    Topcom UBR 624 9 Topcom UBR 624 ENGLISH 3.3 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 Make sure that your computer is connected to the UBR 624 by an Ethernet cable. 1. Place the provided CD ROM into your computer. 2. The Autorun menu will appear. --> Now click Upload Utility or open the Topcom_Utility.exe in the Utility folder of the CD ROM. --> T[...]

  • Página 10

    10 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Select Exit 3. To make sure that your computer is connected to the router and to check weather you have a valid IP address on your Ethernet network card you should ping the router. (The router has the default IP address 192.168.1.1) --> Click Ping Test If the Ping Test is successful you can proceed the ins[...]

  • Página 11

    Topcom UBR 624 11 Topcom UBR 624 ENGLISH !!! Remark !!! Depending on your modem type you might get the following message: --> now unplug the USB cable and the ADSL line cable from your modem and wait until following message: --> plug back in the USB cable and wait until following message: --> now plug back in the ADSL line cable. The insta[...]

  • Página 12

    12 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> now un-plug the USB modem cable from your computer and plug it into the upper USB connection of your UBR 624. --> Click OK to proceed. 8. The USB ADSL modem is now installed on your UBR 624. All computers connected to the Ethernet ports will be able to access the Internet by use of your USB ADSL modem. Ple[...]

  • Página 13

    Topcom UBR 624 13 Topcom UBR 624 ENGLISH 4 PRINTER INSTALLATION You can share one USB printer for all computers connected to the UBR 624. Please make sure that the specific printer driver is installed on all computers. --> Connect the USB printer to the lower USB connection of the UBR 624. The status screen of the router will show “ Ready ” [...]

  • Página 14

    14 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> choose Add Port --> choose Standard TCP/IP Port and click New Port Now the TCP/IP Printer Port Wizard will start --> Click Next to proceed. HL_UBR624.book Page 14 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 15

    Topcom UBR 624 15 Topcom UBR 624 ENGLISH --> Click Next to proceed. --> Now enter the router IP address (192.168.1.1 by default). The port name will be filled out automatically to IP_192.168.1.1 --> Click Next to proceed HL_UBR624.book Page 15 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 16

    16 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Choose Custom and click Settings Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above. The Queue Name is “ lp ” (“LP” must be in lower case !) --> Click Ok to proceed. HL_UBR624.book Page 16 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 17

    Topcom UBR 624 17 Topcom UBR 624 ENGLISH --> Click Next to continue. Now the Wizard is completed --> Click Finish . HL_UBR624.book Page 17 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 18

    18 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Now click Close to close window above Please make sure that the IP 192.168.1.1 port is selected. --> Click Apply to activate the TCP/IP Printer Port and then Ok . 4. Now your Printer settings are completed for this computer. Please repeat these steps for all Windows 2000, XP computers connected to the UBR [...]

  • Página 19

    Topcom UBR 624 19 Topcom UBR 624 ENGLISH --> Click Install Print Server Software --> Choose your operating System HL_UBR624.book Page 19 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 20

    20 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Click Next to continue. --> Click Next to continue. HL_UBR624.book Page 20 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 21

    Topcom UBR 624 21 Topcom UBR 624 ENGLISH --> Click Finish to complete the installation. If necessary the computer will ask you to reboot. --> Choose Yes and click Ok The computer will reboot now. 1. After reboot go to the Printer Settings of your computer. HL_UBR624.book Page 21 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 22

    22 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 2. Press the right mouse key while pointing to your printer and select properties. 3. Now choose Details --> click Add Port --> Choose Other , select PRT mate and click OK HL_UBR624.book Page 22 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 23

    Topcom UBR 624 23 Topcom UBR 624 ENGLISH --> Enter the Router IP address (192.168.1.1 by default) and click OK Please make sure that PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) is selected --> Click Apply to enable the IP printer port. --> Click OK to finish the printer port setup. HL_UBR624.book Page 23 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 24

    24 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4. Now your Printer settings are completed for this computer. Please repeat these steps for all Windows 98, Me, NT computers connected to the UBR 624. 5 FIRMWARE UPGRADE When a new firmware is released, it will be published on the Topcom website ( www.topcom.net) in the support –> downloads section . Please dow[...]

  • Página 25

    Topcom UBR 624 25 Topcom UBR 624 ENGLISH 6T OPCOM W ARRANTY 6.1 W ARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment[...]

  • Página 26

    26 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INLEIDING 27 2 FRONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL 27 2.1 LED’S EN RESET-KNOP 27 2.2 AANSLUITINGSPANEEL 27 3 INSTALLATIE 27 3.1 DE PC CONFIGUREREN OM DE UBR 624-ROUTER AAN TE SLUITEN 27 3.2 CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC 29 3.3 UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLEREN 31 3.4 DE AANSLUITINGSTATUS VAN DE UBR 624 [...]

  • Página 27

    Topcom UBR 624 27 Topcom UBR 624 NEDERLANDS 1 INLEIDING Lees deze installatiehandleiding aandachtig vooraleer u uw USB ADSL-modem en USB-printer op de UBR 624 aansluit. Het installatieproces moet stap voor stap worden gevolgd zoals beschreven in deze handleiding. 2F R ONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL 2.1 LED’ S EN RESET-KNOP • Reset Button : Dru[...]

  • Página 28

    28 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1. Klik op Start , selecteer Settings , dan Control Panel 2. Dubbelklik op het Network -pictogram 3. In het configuratie venster, selecteert u de regel met het TCP/IP-protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart/ adapter. 4. Klik op Properties kies vervolgens het tabblad IP ADDRESS . Selecteer Obtain an IP address[...]

  • Página 29

    Topcom UBR 624 29 Topcom UBR 624 NEDERLANDS 5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuration om het DNS IP address toe te voegen. Selecteer Disable DNS function . Druk op OK. De client-instellingen zijn voltooid. 6. Nadat u op OK , heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Yes . 3.2 CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE [...]

  • Página 30

    30 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 •M e t IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd. • Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie. HL_UBR624.book Page 30 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 31

    Topcom UBR 624 31 Topcom UBR 624 NEDERLANDS 3.3 UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLEREN Zorg ervoor dat uw computer is aangesloten op de UBR 624 via een Ethernet-kabel. 1. Plaats de meegeleverde cd-rom in uw computer. 2. Het Autorun-menu verschijnt op het scherm. --> Klik nu op Upload Utility of open Topcom_Utility.exe in de map Utility op de cd-rom.[...]

  • Página 32

    32 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Selecteer Exit 3. Om zeker te zijn dat uw computer is aangesloten op de router en om na te gaan of u een geldig IP-adres heeft op uw Ethernet-netwerkkaart moet u de router pingen. (De router heeft standaard het IP- adres 192.168.1.1) --> Klik op Ping Test Als de Ping Test geslaagd is, kunt u verdergaan met[...]

  • Página 33

    Topcom UBR 624 33 Topcom UBR 624 NEDERLANDS !!! Opmerking !!! Afhankelijk van uw modemtype, verschijnt het volgende bericht op het scherm: --> trek nu de USB-kabel en de kabel van de ADSL-lijn uit uw modem en wacht tot het volgende bericht verschijnt: --> Steek de USB-kabel terug in de modem en wacht tot het volgende bericht verschijnt: -->[...]

  • Página 34

    34 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> trek nu de USB-modemkabel uit uw computer en steek hem in de bovenste USB-aansluiting van uw UBR 624. --> Klik op OK om verder te gaan. 8. De USB ADSL-modem is nu geïnstalleerd op uw UBR 624. Alle computers die op de Ethernet-poorten zijn aangesloten, zullen toegang tot het Internet hebben via uw USB ADSL[...]

  • Página 35

    Topcom UBR 624 35 Topcom UBR 624 NEDERLANDS 4 PRINTERINSTALLATIE U kunt één USB-printer delen voor alle computers die zijn aangesloten op de UBR 624. Zorg ervoor dat de specifieke printerdriver is geïnstalleerd op alle computers. --> Sluit de USB-printer aan op de onderste USB-aansluiting van de UBR 624. Op het statusscherm van de router vers[...]

  • Página 36

    36 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> kies Add Port --> kies Standard TCP/IP Port en klik op New Port Nu wordt de TCP/IP Printer Port Wizard gestart --> Klik op Next om verder te gaan. HL_UBR624.book Page 36 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 37

    Topcom UBR 624 37 Topcom UBR 624 NEDERLANDS --> Klik op Next om verder te gaan. --> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard 192.168.1.1). De poortnaam wordt automatisch ingevuld als IP_192.168.1.1 --> Klik op Next om verder te gaan. HL_UBR624.book Page 37 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 38

    38 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Kies Custom en klik op Settings Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies dezelfde zijn als die die hierboven zijn weergegeven. De Queue Name is " lp " ("LP" moet in kleine letters zijn!) --> Klik op Ok om verder te gaan. HL_UBR624.book Page 38 Monday, December 22, 2003 4:0[...]

  • Página 39

    Topcom UBR 624 39 Topcom UBR 624 NEDERLANDS --> Klik op Next om verder te gaan. Nu is de Wizard voltooid --> Klik op Finish . HL_UBR624.book Page 39 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 40

    40 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Klik nu op Close om het bovenstaande venster te sluiten Zorg ervoor dat de IP 192.168.1.1 poort is geselecteerd. --> Klik op Apply om de TCP/IP Printer Port te activeren en vervolgens op Ok . 4. Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer. Herhaal deze stappen voor alle Windows 2000, XP- com[...]

  • Página 41

    Topcom UBR 624 41 Topcom UBR 624 NEDERLANDS --> Klik op Install Print Server Software --> Kies uw besturingssysteem HL_UBR624.book Page 41 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 42

    42 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Klik op Next om verder te gaan. --> Klik op Next om verder te gaan. HL_UBR624.book Page 42 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 43

    Topcom UBR 624 43 Topcom UBR 624 NEDERLANDS --> Klik op Finish om de installatie te voltooien. Indien nodig, zal de computer u vragen om opnieuw te starten. --> Kies Yes en klik op Ok De computer zal nu opnieuw starten. 1. Nadat de computer opnieuw is gestart, gaat u naar de Printer Settings van uw computer. HL_UBR624.book Page 43 Monday, Dec[...]

  • Página 44

    44 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 2. Ga op het pictogram van de geïnstalleerde printer staan met de muis, druk op de rechter muisknop en selecteer Properties. 3. Kies nu Details --> Klik op Add Port HL_UBR624.book Page 44 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 45

    Topcom UBR 624 45 Topcom UBR 624 NEDERLANDS --> Kies Other , selecteer PRT mate en klik op OK --> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard 192.168.1.1) en klik op OK Zorg ervoor dat PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) is geselecteerd --> Klik op Apply om de IP-printerpoort in te schakelen. --> Klik op OK om de instelling van de print[...]

  • Página 46

    46 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4. Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer. Herhaal deze stappen voor alle Windows 98, Me en NT-computers die op de UBR 624 zijn aangesloten. 5 FIRMWARE UPGRADE Als een nieuwe firmware beschikbaar is, zal die worden gepubliceerd op de Topcom-website (www.topcom.net) onder support .> downloads .[...]

  • Página 47

    Topcom UBR 624 47 Topcom UBR 624 NEDERLANDS 6T OPCOM W ARRANTY 6.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effec[...]

  • Página 48

    48 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION 49 2 FACE AVANT ET PANNEAU DE CONNEXIONS 49 2.1 DEL ET BOUTON DE RÉINITIALISATION 49 2.2 PANNEAU DE CONNEXION 49 3 INSTALLATION 49 3.1 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR UBR 624 49 3.2 VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 51 3.3 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 53 3.4 VÉ[...]

  • Página 49

    Topcom UBR 624 49 Topcom UBR 624 FRANÇAIS 1 INTRODUCTION Veuillez lire ce guide d’installation très attentivement avant de connecter votre modem USB ADSL et votre imprimante USB au UBR 624. Le processus d’installation doit être suivi à la lettre conformément à la description du présent manuel. 2F ACE AVANT ET PANNEAU DE CONNE XIONS 2.1 D[...]

  • Página 50

    50 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous devrez configurer votre PC pour accepter l’adresse IP que le routeur fournit. 1. Cliquez sur le bouton, sélectionnez Settings , et ensuite Control Panel 2. Double-cliquez sur l’icône Network 3. Dans la fenêtre de configuration sélection[...]

  • Página 51

    Topcom UBR 624 51 Topcom UBR 624 FRANÇAIS 5. Sélectionnez ensuite l’onglet DNS configuration pour ajouter DNS IP address . Sélectionnez Disable DNS function . Appuyez sur OK . Vous avez achevé le paramétrage client. 6. Après avoir cliqué sur OK , windows vous demandera de relancer l’ordinateur. Cliquez sur Yes . 3.2 VÉRIFIEZ LA CONFIGUR[...]

  • Página 52

    52 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 • IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS. • Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur réseau et sélectionnez Status L’écran de support affiche les informations IP. HL_UBR624.book Page 52 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 53

    Topcom UBR 624 53 Topcom UBR 624 FRANÇAIS 3.3 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au UBR 624 à l’aide d’un câble Ethernet. 1. Insérez le CD ROM fourni dans votre lecteur. 2. Le menu Autorun apparaît. --> Cliquez à présent sur Upload Utility ou ouvrez le Topcom_Utility.exe dans l[...]

  • Página 54

    54 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Sélectionnez Exit. 3. Pour vous assurer que votre ordinateur est bien connecté au routeur et pour vérifier que vous avez une adresse IP valide sur votre carte de réseau Ethernet, vous devez effectuer un ping sur le routeur. (L’adresse IP par défaut du routeur est 192.168.1.1) --> Cliquez sur Ping Te[...]

  • Página 55

    Topcom UBR 624 55 Topcom UBR 624 FRANÇAIS !!! Remarque !!! Selon le type de votre modem, il se peut que vous obteniez le message suivant : --> À présent, débranchez le câble USB de la ligne ADSL de votre modem et attendez le message suivant : --> Rebranchez le câble USB et attendez le message suivant : --> Rebranchez à présent la l[...]

  • Página 56

    56 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Débranchez à présent le câble du modem USB de votre ordinateur et branchez-le dans la connexion USB supérieure de votre UBR 624. --> Cliquez sur OK pour poursuivre. 8. Le modem USB ADSL est à présent installé sur votre UBR 624. Tous les ordinateurs connectés aux ports Ethernet seront en mesure d?[...]

  • Página 57

    Topcom UBR 624 57 Topcom UBR 624 FRANÇAIS 4 INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Vous avez la possibilité de partager une imprimante USB avec tous les ordinateurs connectés au UBR 624. Veuillez vous assurer que le pilote spécifique de l’imprimante est installé sur tous les ordinateurs. --> Connectez l’imprimante USB à la connexion inférieur[...]

  • Página 58

    58 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Choisissez Add Port --> Choisissez Standard TCP/IP Port et cliquez sur New Port L’outil de configuration de port d’imprimante TCP/IP va démarrer --> Cliquez sur Next pour poursuivre. HL_UBR624.book Page 58 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 59

    Topcom UBR 624 59 Topcom UBR 624 FRANÇAIS --> Cliquez sur Next pour poursuivre. --> Introduisez maintenant l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par défaut). Le nom du port sera complété automatiquement par IP_192.168.1.1 --> Cliquez sur Next pour poursuivre. HL_UBR624.book Page 59 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 60

    60 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Choisissez Custom et Cliquez sur Settings. Veillez à ce que les paramètres de cet écran soient exactement les mêmes que ceux indiqués ci-dessus. Le Queue Name est " lp " ("LP" doit être écrit en minuscules !) --> Cliquez sur Ok pour poursuivre. HL_UBR624.book Page 60 Monday, Dece[...]

  • Página 61

    Topcom UBR 624 61 Topcom UBR 624 FRANÇAIS --> Cliquez sur Next pour continuer. L’outil est à présent terminé. --> Cliquez sur Finish . HL_UBR624.book Page 61 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 62

    62 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Cliquez maintenant sur Close pour fermer la fenêtre au-dessus. Assurez-vous que le port IP 192.168.1.1 est sélectionné. --> Cliquez sur Apply pour activer le port d’imprimante TCP/IP et ensuite sur Ok . 4. Le paramétrage de votre imprimante est à présent terminé pour cet ordinateur. Veuillez rép?[...]

  • Página 63

    Topcom UBR 624 63 Topcom UBR 624 FRANÇAIS --> Cliquez sur Install Print Server Software . --> Choisissez votre système d’exploitation. HL_UBR624.book Page 63 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 64

    64 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Next pour continuer. --> Cliquez sur Next pour continuer. HL_UBR624.book Page 64 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 65

    Topcom UBR 624 65 Topcom UBR 624 FRANÇAIS --> Cliquez sur Finish pour compléter l’installation. Si nécessaire, l’ordinateur vous demande de redémarrer. --> Choisissez Yes et Cliquez sur Ok. L’ordinateur redémarre. 1. Après le redémarrage de l’ordinateur, allez à Printer Settings sur votre ordinateur. HL_UBR624.book Page 65 Mon[...]

  • Página 66

    66 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 2. Appuyez sur le bouton droit de la souris en pointant sur votre imprimante et sélectionnez properties. 3. Sélectionnez Details. --> Cliquez sur Add Port. --> Choisissez Other , sélectionnez PRT mate et cliquez sur OK. HL_UBR624.book Page 66 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 67

    Topcom UBR 624 67 Topcom UBR 624 FRANÇAIS --> Entrez l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par défaut) et cliquez sur OK. Veuillez vous assurer que PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) est sélectionné. --> Cliquez sur Apply pour activer l’IP du port de l’imprimante. --> Cliquez sur OK pour achever l’installation du port de l’imprima[...]

  • Página 68

    68 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4. Le paramétrage de votre imprimante est maintenant terminé pour cet ordinateur. Veuillez répéter ces étapes pour tous les ordinateurs Windows 98, Me, NT connectés au UBR 624. 5M ISE À JOUR DU FIRMWARE Lorsqu’un nouveau firmware sort, il est publié sur le site internet de Topcom ( www.topcom.net) dans la [...]

  • Página 69

    Topcom UBR 624 69 Topcom UBR 624 FRANÇAIS 6 GARANTIE T OPCOM 6.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant un eff[...]

  • Página 70

    70 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 HL_UBR624.book Page 70 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 71

    HL_UBR624.book Page 71 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]

  • Página 72

    U8006167 HL_UBR624.book Page 72 Monday, December 22, 2003 4:02 PM[...]