Trevi ET 335 TV manual

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L ’UTILISA TEUR FRANÇAISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL ET 335 TV[...]

2 ET 335 TV 1. PREF AZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto Lo Smar t Extension Display per tablet e smar tphone Android T revi ET 335 TV . Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del dispositivo e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso. • La nostra società si riser va il diritto di modicare il[...]

3 ET 335 TV NOTE D’USO Questo dispositivo è uno str umento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a for ti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In ambienti troppo freddi o troppo caldi. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. • In luoghi molto polverosi. • In [...]

4 ET 335 TV SICUREZZA IN AUTO Fare riferimento alle leggi e le nor mative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando si circola sulle reti stradali. • Evitare l’uso del dispositivo durante la guida, poiché la diminuita capacità di attenzione causata dall’utilizzo del dispositivo è in grado di aumentare sensibilmente il rischi[...]

5 ET 335 TV 2. Collegare il dispositivo ad un ingresso HDMI del televisore e l’alimentazione ad un ingresso USB. 3. Con il telecomando del televisore selezionare l’ingresso HDMI in cui avete inserito il dispositivo T revi ET 335 TV . IT ALIANO[...]

6 ET 335 TV 4. Per collegare il dispositivo al vostro smar tphone o tablet, entrare nel menù Wi-Fi ed effettuare la ricerca di nuove reti, selezionare VCast-XXXXX ed inserire la password di default “12345678”. 5. Attivare la visualizzazione Wi-Fi nel vostro dispositivo. IT ALIANO[...]

7 ET 335 TV Aprire il menù Selezionare “Cerca Schermi” no a visualizzarlo sullo schermo dello smar tphone o del tablet. Per avviare l’utilizzo selezionare VCast- XXXXX. A T TENZIONE: UNA VOL T A COLLEGA TO NON SARÀ POSSIBILE USUFRUIRE DELLA CONNESSIONE INTERNET A T TRAVERSO IL WI-FI DEL DISPOSITIVO, IN QUANTO GIÀ OCCUP ATO DALLA CONESSI[...]

8 ET 335 TV 3. SPECIFICHE TECNICHE Inter faccia audio/video HDMI 1.4 Inter faccia alimentazione micro-USB 2.0, DC 5V Dimensioni 86 x 30 x 14mm Requisiti di Sistema: 1 ingresso HDMI, 1 ingresso USB, O .S. Android 4.2.2 o superiore con suppor to Wireless Display 4. RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero veri[...]

9 ET 335 TV ENGLISH 1. PREF ACE AND WARNINGS Thank you for choosing the Smar t Extension Display for tablet and smar tphone Android T revi ET 335 TV . Please read this manual carefully to learn how to use the device and appreciate its features and usability . • Our company reser ves the right to change the contents of this manual without prior no[...]

10 ET 335 TV ENGLISH NOTES ON USE This is a high-precision electronic device; avoid using it in the following cases: • Near strong heat sources such as radiators or stoves. • In conditions that are too cold or too hot. • In ver y humid places such as bathrooms, swimming pools, etc. • In ver y dusty places. • In places with strong magnetic[...]

11 ET 335 TV ENGLISH CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp, soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances. IMPORT ANT This device has been carefully built to ensure long-lasting per fect per formance. However , should any problems occur , please contact your local TREVI authorised ser vice centre. 2. HOW TO USE TREVI ET 33[...]

12 ET 335 TV ENGLISH 2. Connecting the device to a television HDMI jack and the power supply to a USB por t. 3. Selecting with the television remote control the HDMI jack to which the T revi ET 335 TV device has been connected.[...]

13 ET 335 TV ENGLISH 4. T o connect the device to your smar tphone or tablet, access the Wi-Fi menu and search for new networks, select VCast- XXXXX and enter the default password “12345678”. 5. Activate the wireless display on your device.[...]

14 ET 335 TV ENGLISH Access the menu and select “Search Screens” until it appears on the smar tphone or tablet screen. Select VCast- XXXXX to star t using it. CAUTION: ONCE CONNECTED YOU WILL NOT HAVE INTERNET ACCESS THROUGH WI-FI DEVICE, AS IT ALREADY OCCUPIED B Y CONNECTION WITH THE ET 335 TV .[...]

15 ET 335 TV ENGLISH 3. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Audio/video inter face HDMI 1.4 Power interface micro-USB 2.0, DC 5V Dimensions 86 x 30 x 14mm System requirements: 1 input HDMI, 1 input USB, O .S. Android 4.2.2 or above with Wireless Display suppor t 4. TROUBLESHOOTING This chapter lists some problems that may occur when using the device. Problem[...]

16 ET 335 TV FRANÇAISE 1. PRÉF ACE ET AVERTISSEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi le Smar t Extension Display pour tablet et smar tphone Android T revi ET 335 TV . Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel pour apprendre l’utilisation du dispositif et pouvoir de cette façon apprécier ses fonctions et sa simplicité d’ut[...]

17 ET 335 TV FRANÇAISE NOTES D’EMPL OI Cet appareil est un instr ument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants : • Près de sources de chaleur impor tantes, comme des radiateurs ou des poêles. • Dans des environnements trop froids ou trop chauds. • Dans des endroits très humides comme les sa[...]

18 ET 335 TV FRANÇAISE SÉCURITÉ DANS LA VOITURE Faites référence aux lois et aux normes qui concer nent l’utilisation des por tables dans la voiture lorsque vous circulez sur les réseaux routiers. • Évitez l’utilisation du dispositif pendant que vous conduisez, parce que cela réduit la capacité d’attention et augmente sensiblement [...]

19 ET 335 TV FRANÇAISE 2. Branchez le dispositif à une entrée HDMI du téléviseur et l’alimentation à une entrée USB. 3. A vec la télécommande du téléviseur , sélectionnez l’entrée HDMI où vous avez inséré le dispositif T revi ET 335 TV .[...]

20 ET 335 TV FRANÇAISE 4. Pour brancher le dispositif à votre smar tphone ou tablet, entrez dans le menu Wi-Fi et effectuez la recherche de nouveaux réseaux, sélectionnez ensuite VCast- XXXXX et insérez le password de default “12345678”. 5. Activez l’afchage wireless dans votre dispositif .[...]

21 ET 335 TV FRANÇAISE Ouvrez le menu, sélectionnez « Recherche Écran » jusqu’à l’afcher sur l’écran de votre smar tphone ou tablet. Pour démarrer l’utilisation, sélectionnez VCast- XXXXX. A T TENTION : UNE FOIS CONNECTÉ VOUS NE SERA P AS ONT ACCÈS À INTERNET P AR WI-FI MOBILE, AS IL A DÉJÀ OCCUPÉ P AR CONNEXION AVEC LA TV[...]

22 ET 335 TV FRANÇAISE 3. FICHE TECHNIQUE Inter face audio/vidéo HDMI 1.4 Inter face de puissance micro-USB 2.0, DC 5V Dimensions 86 x 30 x 14mm Conguration du système requisea: 1 entrée HDMI, 1 entrée USB, O .S. Android 4.2.2 ou plus haut avec Wireless Display prend en charge 4. SOL UTION AUX PROBLÈMES Ce chapitre décrit cer tains probl?[...]

23 ET 335 TV DEUTSCH 1. VORWORT UND HINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für das Smar t Extension Display für T ablet und Smar tphone Android T revi ET 335 TV entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, um den Gebrauch des Geräts zu erlernen und um dessen Funktionen sowie die Leichtigkeit der Bedienung voll un[...]

24 ET 335 TV DEUTSCH INHAL T DER VERPACK UNG: In der V erpackung enthalten sind: • Gerät • USB-Kabel • Bedienungshandbuch GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instr ument höchster Präzision; daher sollte es in den folgenden Fällen nicht ver wendet werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper n und Öfen. ?[...]

25 ET 335 TV DEUTSCH SICHERHEIT IM AUTO Die Gesetze und Vorschriften, die sich auf den Gebrauch von Mobilgeräten im Auto während der Fahr t im Straßenverkehr beziehen, müssen beachtet und eingehalten werden. • Der Gebrauch des Geräts sollte während des Fahrens vermieden werden, da die verringer te Fähigkeit zur Aufmerksamkeit, aufgr und de[...]

26 ET 335 TV DEUTSCH 2. Das Gerät an einem HDMI-Eingang am Fernsehgerät und die Versorgung an einem USB-Eingang anschließen. 3. Mit der Fernbedienung des Fernsehers den HDMI-Eingang wählen, an den das Gerät T revi ET 335 TV angeschlossen wurde.[...]

27 ET 335 TV DEUTSCH 4. Um das Gerät mit dem Smar tphone oder T ablet zu verbinden, das Menü Wi-Fi (WLAN) aufr ufen und die Suche nach neuen Netzwerken star ten, dabei VCast-XXXXX auswählen und das Password default “12345678” (Standard-P asswor t) eingeben. 5. Auf dem Gerät die Wireless-Anzeige aktivieren.[...]

28 ET 335 TV DEUTSCH Das Menü öffnen und “Bildschir m suchen” auswählen, sodass der Bildschir m auf dem Smar tphone oder T ablet angezeigt wird. Um den Gebrauch zu aktivieren, VCast- XXXXX auswählen. ACHTUNG: EINMAL VERBUNDEN SIE WIRD KEINEN INTERNET -ZUGANG ÜBER WI-FI- GERÄT , AS ES SCHON BESETZT DURCH VERKNÜPFUNG MIT DER ET -335- TV .[...]

29 ET 335 TV DEUTSCH 3. TECHNISCHE DA TEN Audio-/Videoschnittstelle HDMI 1.4 Power -Schnittstelle micro-USB 2.0, DC 5V Abmessungen 86 x 30 x 14mm Systemanforder ungen: 1 HDMI-Eingang, 1 USB -Eingang, O .S. Android 4.2.2 oder oben mit Wireless-Display-Unterstützung 4. PROBLEMLÖSUNGEN In diesem Abschnitt werden einige Probleme beschrieben, die wäh[...]

30 ET 335 TV 1. INTRODUCCIÓN Y ADVERTENCIAS Gracias por haber elegido el Smar t Extension Display para tablet y smar tphone Android T revi ET 335 TV . Le aconsejamos que lea atentamente este manual para aprender el uso del dispositivo y apreciar sus funciones y su facilidad de uso. • Nuestra empresa se reser va el derecho de apor tar modicaci[...]

31 ET 335 TV ESP AÑOL NOT AS DE USO Este aparato es un instr umento electrónico de alta precisión, por lo que se debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuentes de calor fuer te, como caloríferos y estufas. • En lugares demasiado fríos o demasiado calurosos. • En lugares muy húmedos como cuar tos de baño, piscinas, e[...]

32 ET 335 TV ESP AÑOL SEGURIDAD EN COCHE Haga referencia a las leyes y a las nor mativas que concier nen el uso del teléfono móvil en el coche cuando circule por la red de carreteras. • Evite el uso del dispositivo mientras conduce, ya que esto reduce la capacidad de atención y puede aumentar sensiblemente el riesgo de accidentes automovilís[...]

33 ET 335 TV ESP AÑOL 2. Conecte el dispositivo a una entrada HDMI del televisor y la alimentación a un puer to USB. 3. Con el mando a distancia del televisor , seleccione la entrada HDMI en donde ha intro- ducido el dispositivo T revi ET 335 TV .[...]

34 ET 335 TV ESP AÑOL 4. P ara conectar el dispositivo a su smar tphone o tablet, entre en el menú Wi-Fi y efectúe la búsqueda de nuevas redes, seleccione VCast-XXXXX e introduzca la password de default “12345678”. 5. Active la visualización wireless en su dispositivo.[...]

35 ET 335 TV ESP AÑOL Abra el menú, seleccione “Buscar P antallas” hasta visualizar en la pantalla de su smar tphone o tablet. Para iniciar el uso, seleccione VCast- XXXXX. PRECAUCIÓN: UNA VEZ CONECT ADO NO TIENEN ACCESO A INTERNET A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO WI-FI, COMO Y A OCUPÓ POR CONEXIÓN CON LA TV DE 335 ET .[...]

36 ET 335 TV ESP AÑOL 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Inter faz de audio/vídeo HDMI 1.4 Inter faz de energía micro-USB 2.0, DC 5V Dimensiones 86 x 30 x 14mm Requisitos del sistema: 1 entrada HDMI, 1 entrada USB, O .S. Android 4.2.2 o sobre con Wireless Display ayuda 4. RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS Este capítulo describe algunos problemas que podría[...]

37 ET 335 TV[...]

38 ET 335 TV Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenzi[...]

39 ET 335 TV Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden dar f. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindever waltung eingerichtet[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China[...]