Português dropdown-ico

Tripp Lite 700 RM UPS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Tripp Lite 700 RM UPS. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTripp Lite 700 RM UPS vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Tripp Lite 700 RM UPS você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Tripp Lite 700 RM UPS, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Tripp Lite 700 RM UPS deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Tripp Lite 700 RM UPS
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Tripp Lite 700 RM UPS
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Tripp Lite 700 RM UPS
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Tripp Lite 700 RM UPS não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Tripp Lite 700 RM UPS e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Tripp Lite na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Tripp Lite 700 RM UPS, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Tripp Lite 700 RM UPS, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Tripp Lite 700 RM UPS. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 Owner's Manual IBM Netw ork Pr ofessional 700 RM UPS Rackmount Intelligent Network UPS System (120V) ESP AÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 14 Installation: p. 3 - 4 Basic Operation: p. 4 - 6 Storage & Service: p. 6 Specifications: p . 6 Safety: p . 2 W arranty & Insurance: p. 6 Tripp Lite World Headquarters: 1111 W. 35th Street Chicago, IL 6[...]

  • Página 2

    2 This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32° F and 104[...]

  • Página 3

    3 Install rack handles (supplied) and mount UPS in standard 19 in. rack using standard rack hardware (user supplied). Install your UPS in the lowest rack position possible. Plug your equipment into your UPS. Installation 1 4 2 3 System Enable Switch Located on Front Panel ("I" = ENABLE; "O" = DISABLE) T urn y our UPS ON. Set the[...]

  • Página 4

    4 On/Standby Switch This momentary switch controls power to the UPS receptacles. Engage it momentarily and release it to toggle between the “ON” mode (power ON at the UPS receptacles) and “Standby” mode (power OFF at the UPS receptacles). Mute/Test Switch Use this momentary switch to do two things: Silence the blackout alarm Engage this swi[...]

  • Página 5

    5 Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and the System Enable Switch is turned ON. This green light will shine constantly to indicate AC power is available at the receptacles. It will flash to indicate AC power is not available. (See “System Enable Switch” and “ON/Standby Switch” [...]

  • Página 6

    6 “SMART” RS-232 Port The RS-232 port connects your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite software and included cable to monitor and manage network power and automatically save open files and shut down equipment during a blackout. This port uses RS-232 communications to transmit UPS and power conditions (Pin 7 = Transmit; Pin 8 [...]

  • Página 7

    7 Manual de Operación IBM Netw ork Pr ofessional 700 RM UPS No-Break Inteligente para Redes (120V) Modelo para Racks o Bastidores INGLES: p. 1 FRANCES: p. 14 Instalación Rápida: p. 9 Operación Básica: p. 10 Almacenaje y Servicio: p. 13 Especificaciones: p . 1 3 Seguridad: p . 8 W arranty & Insurance: p. 6 Fabricado por Tripp Lite bajo conc[...]

  • Página 8

    8 Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks Tripp Lite. Advertencias Sobre la Instalación de este No-break • Instale este no-break bajo techo, alejado de calor o humedad excesiva, polvo o luz solar directa. • Para obtener mejores resu[...]

  • Página 9

    9 Instalación Instale las asas para racks o bastidores (incluidas) y monte el no-break en un rack o bastidor estándar de 19 pulgadas utilizando tornillos para racks o bastidores estándar (suministrados por el usuario). Instale este no-break en el estante más bajo del rack. Conecte el no-break a una toma de energía eléctrica. Este no-break req[...]

  • Página 10

    10 Conexión al Puerto DB9 —Opcional—* Usando el cable suministrado por Tripp Lite, conecte el puerto DB9 de su servidor principal de archivos al puerto DB9 rotulado “SMART” (Inteligente), el cual provee comunicaciones completas e inteligentes tipo RS-232. * La conexión a los puertos seriales es opcional. Este sistema UPS funcionará adecu[...]

  • Página 11

    11 Luces Indicadoras Todas las descripciones de la Luces Indicadoras son efectivas mientras el Sistema UPS está conectado a una línea viva de CA y haya sido encendido (ON). Esta luz verde se iluminará constantemente para indicar que la energía de CA está presente en los receptáculos, o parpadeará para indicar que la energía de CA no está d[...]

  • Página 12

    12 Puerto RS-232 “SMART” (Inteligente) El puerto inteligente RS-232 conecta su sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor de archivos. Utilícelo conjuntamente con el software y cable No. 73-0743 de Tripp Lite para monitorear y administrar la energía de su red, salvar automáticamente sus archivos activos y cerrar su sistema duran[...]

  • Página 13

    13 Almacenaje Apague el no-break: primero, mueva el Interruptor “ON/Standby” (encendido / standby) y suéltelo para pasar el modo “Standby” de operación; después, coloque el Interruptor “System Enable” (activar sistema) en la posición “DISABLE” (desactivar); finalmente, desconecte el cable principal del no-break de la toma de ene[...]

  • Página 14

    14 Copyright ©2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Manuel de l’Utilisateur IBM Netw ork Pr ofessional 700 RM UPS Système d'UPS (120V) Montage en Rack à Réseau Intelligent ANGLAIS: p. 1 ESP A GÑOL: p. 7 Installation Rapide: p. 16 Opération de Base: p. 17 Entreposage & Service: p. 20 Caractéristiques: p. 20 Sûreté: p. 15 W arr[...]

  • Página 15

    15 Sûreté Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Systèmes d’UPS de Tripp Lite. Recommandations relatives à l’Emplacement du système d’UPS · Installez votre système d’UPS à l’intérieur, loin de l’humidité[...]

  • Página 16

    16 Installez les poignées du rack (fournies) et montez le système d’UPS dans un rack de 19 pouces (48 cms) en utilisant le matériel du rack standard (fourni par l’utilisateur). Installez votre système d’UPS dans la position du rack la plus basse possible. Branchez votre systéme d'UPS dans une prise électrique. Votre système d’UP[...]

  • Página 17

    17 Connexion du P or t DB9 –Facultatif*– En utilisant le cable Tripp Lite, branchez le port DB9 de serveur principal au port unique DB9 «SMART» (qui fournit les transmis- sions complètes inteilligentes RS- 232). * Les connexions du port série sont facultatives. Votre système d’UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. 6 5 Charge[...]

  • Página 18

    18 Indicateurs Lumineux Toutes descriptions sur l’indicateur lumineux s’appliquent lorsque votre UPS est connecté à la prise murale et sur la position MARCHE («ON»). Cet indicateur vert brillera constammant pour indiquer que les prises du système d’onduleur fournit de l’alimentation c.a. Il clignotera pour indiquer que les prises ne fo[...]

  • Página 19

    19 Port Intelligent RS-232 Le port RS-232 connecte votre système d’onduleur à n’importe station de travail ou serveur. Utilisez-le avec le logiciel et le cablâge Tripp Lite pour contrôler l’alimentation du réseau, pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et pour arrêter l’équipement en cas d’une coupure de courant. Ce [...]

  • Página 20

    20 NP700RM Tension de Sortie (VA/Watts): 700/425 Temps Secours par Batterie (Pleine Charge/Mi-Charge), Min.: 28/12 Temps de Recharge de la Batterie: 2 à 4 heures Circuit Suggéré: 15 ampéres Homologations UL, cUL, FCC Classe B TOUS LES MODELES: Tension/Fréquence d’Entrée (120V/60 Hz); Gamme de Tension d’Entrée (87-140 volts); Gamme de Ten[...]