TriStar KZ-1216 manual

KZ-1216[...]

Algemene V eiligh eidsaanwijzingen. Contro leer of de spanni ng van uw s troomnetwerk overeen komt met de sp anning aange geven op het label van uw appar aat. • Voordat u d it apparaat in ge bruik gaat nemen, l ees a.u.b. eerst de gebruiks aanwijzin g grondig doo r en bewaar het zo dat u het later weer kunt nalezen. • Bewaar deze gebruiksaanwij[...]

Onderdelenlijst Belangrijke o pmerkingen vóó r gebruik van de koffiezett er. • Lees deze g ebruikshandleidin g a.u.b. zo rgvuldig door vóór gebruik. • Contr oleer voordat u de ste kker in het s topcontact s teekt de nominale s panningsinf ormatie op het product, d eze dient overeen te komen met u w lokale netsp anning. • Uw sto pcontact d[...]

Bediening • Voor bereiding van koffie : steek de filter (E) in de filterhou der (F) e n vul het vervolgens met de benodigde ho eveelheid gemalen koffie (ca. 6g per kopje). Z et de filterh ouder met filter o p de juiste positie. Vul het waterreservoi r met de benodig de hoeveelh eid water, pl aats het deksel (A) erop en zet de mokken (H ) op de ju[...]

DU Allgemeine Sicherh eitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haush altsspannung mit d er Spannung auf d em T ypenschild I hre s Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanl eitung vor der Inbetrieb nahme bitte sorgfältig durch und bew ahren Sie diese für die Zukunft gu t auf . • Bewahren Sie bitte die se Bedienu ngsanleitung , den [...]

Komponenten A. Deckel B. Gerätegehäuse C. Ein/Aus-Sch alter D. Messlöff el E. Filter F. Filterhalter G. Wasserauslauf H. Keramiktassen I. Abstellfläche f ür Tassen Bitte beachten S ie folgend es vor der Benu tzung der Ka ffeemaschine: • Lesen Sie die B edienungsanl eitung vor Benu tzung auf merksam durch. • Vergewisse rn Sie sich vor d em [...]

Bedienungshinw eise • Zubereitun g von Kaffee: Setze n Sie den Filte r (E) in den Filterhalter (F) ein und geben Sie die gewünscht e Menge Kaffeem ehl hinzu (ca. 6 g pro Tass e). Setzen Sie Filterhalt er und Filt er korrekt ein. Füllen Sie die gewünschte M enge Wasser in den Wasse rtank, klappen Si e den Dec k el (A) herunter u nd stellen Sie [...]

FR Instruct ions générales de séc urité Vérifiez si la t ension de votre alimentation correspond au v oltage indi qué sur le label de votre appar eil. • Avant de mettr e cet appareil en service, veuil lez lire le man uel d’instructions attentiveme nt et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dans le futur. • Veuillez conser ver [...]

Liste des pi èces A. Couvercle B. Partie prin cipale C. Co mmutateur marche arrêt D. Cuiller E. Filtre F. Support du filtre G. Distribution d ’ea u H. Grandes tasses e n céramique I. Tampon de l a tasse Points à savoir avant l’utilisat ion de la cafetièr e. • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d ’utiliser le p roduit. • Avan[...]

Fonction nement • Pour p réparer du café : pla cez le filtre ( E) sur le suppo rt de filtre (F), puis ajoutez la quanti té nécessaire de café mou lu (environ 6 grammes par tasse). Placez le filtr e et son su pport en pos ition. Remplissez le réservoir d’eau avec la quanti té d’eau nécess aire. Posez le co uvercle (A) et mettez les gra[...]

EN General safe t y instructions Check if the tension of your supply corres ponds wit h the voltage indicat ed on the rating plate of your appliance. • Before commiss ioning this device ple ase read the ins truction manu al carefully and keep this s othat you can check th em later . • Please keep thes e instructions , the guarante e certificate[...]

Parts list A. Lid B. Main body C. Power sw itch D. Spoon E. Filter F. Filter holder G. Water extension H. Ceramic Mugs I. Mug Pad Important p oints befo re using the coff ee maker. • Please read t his instr uction manual carefully befo re using. • Before plug in the socket, che ck the rating inf ormation on product, w hich should match with you[...]

Operation • To prepare cof fee: put f ilter (E) into the filter holder ( F) then add necessar y amount of ground coffe e (approx.6 g per cup). Inse rt the filter hold er with f ilter into position . Fill up the water container with required qu antity of water, p ut on the lid (A) and place the mugs ( H) into position. Turn on the po wer switch (C[...]

IT Istruzioni di sicurezza generale Contro llare che la tensione de ll’alimentazione co rrisponda c on quella indic ate nella targh etta di class ificazione dell’apparecch io. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si preg a di l eggere at tentamente i l manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futu r o. [...]

Lista delle parti A. Coperchio B. Corpo p rincipale C. Interru ttore D. Cucch iaio dosatore E. Filtro F. Portafiltro G. Serbatoio acqu a H. Tazze in cer amica I. Ripiano appoggiat azze Infor mazioni importanti da sapere prima di ut ilizzare la ma cchina del caff è. • Vi preghi am o di leggere attentamente ques to manuale d i istruzioni prima di [...]

Funzionam ento • Preparazion e di caffè: mettere il filtro ( E) nel port afiltro (F), Quindi aggiung ere la quant ità necess aria di caffè macinato (appross. 6 gr per tazza) . Posizionare corrett amente il por tafiltro contene nte il filtro . Riempire il serb atoio dell’ acqua con la qu antità d’acqua r ichiesta, mett ere il coperch io (A[...]

ES Instrucciones generale s de s eguridad Asegúrese de que el voltaje de la t om a de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la pl aca de especificaciones del apara to. • Ante s de ut ilizar el apara to, lea el manual de instruccion e s at entamente y consérvelo para futu r as consultas. • Conser ve el manual de instrucci ones, e[...]

Lista de piezas A. Tapa B. Cuerpo principal C. Interrup tor encendido D. Cuchara E. Filtro F. Soporte fil tro G. E xtensión agua H. Tazas de cerámica I. Alfombrilla taz a Puntos impor tantes antes de u tilizar la caf etera • Por favor, lea de tenidamente este manual de ins trucciones antes de utiliz arla. • Antes de en chufarla en la to ma, c[...]

Funcionami ento • Para prepar ar café: pong a el filtro (E) en el soporte para filtro (F), y añada l a cantidad nec esaria de c afé (Aproximad amente 6g por taza). Introduzca el s oporte del fi ltro con el fi ltro en su p osición. Llene el recipiente de agua con la c antidad de agua n ecesaria, po nga la tapa (A) y coloque las t azas ( H) en [...]

PT Instruções ge rais de segurança V erifiqu e se a sua tensão de alimentação corre s pond e à tensão indicada na placa de id entificação do seu apare lho. • Ante s de ligar est e aparelho, lei a o manual de instruções, e g uar de-o para consulta futura. • Guarde esta s instruções, o certificado de garan tia, o reci bo de compra e[...]

Lista de Peças A. Tampa B. Corpo principal C. Interru ptor de ligação D. Colher E. Filtro F. Suporte de filtro G. Extensão para águ a H. Caneca de cerâmic a I. Base par a caneca Pontos importantes a ter em consideração, a ntes de usar a máquina de c afé. • Por favor, leia c uidadosament e este manu al de instru ções antes de usar o ap[...]

Operação • Para prepar ar café: colocar o f iltro (E) no suporte d o filtro (F) d epois acrescentar a quanti dade necessária de c afé em pó ( aproximadamente 6 g por cada ch ávena). Ins erir o suporte do filtro com o filtro na pos ição. Encher o rec ipiente de água com a nece ssária quantid ade de água , colocar a tamp a (A) e colocar[...]