Trust 17088 MaxTrack Wireless manual

User’s Manual version 1.0 MaxTrack Wireless Deskset 17088 ? FAQ trust.com/17088/faq 20100921R1 © T rust International B.V . Package contents + AAA + AAA + AA a 1 2 b b c d e g h 3 4 B L U E T R A C E T E C H N O L O G Y f[...]

Software installation Hardware installation + AAA + AAA + AA i j 6 USB 5 8 9 Cancel 10 7 Caps/Num/Scroll Lock indicator 2.66 MB Download From: drivers.trust.com Run Save Show details Program name: V erified publisher: Setup.exe T rust International Change when these notifications appear Ye s No Do you want to allow the following program to mak e ch[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 7 Italiano 9 Español 12 Português 14 Nederlands 16 Dansk 18 Suomi 20 Norsk 22 Svenska 24 Polski 26 Č esky 28 Sloven č ina 30 Magyar 32 Român ă 34 Български 36 Русский 39 Ελληνικά 41 Türkçe 44[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 2 Package contents (Package contents) USB Receiver Keyboard: Keyboard section Multimedia keys (see “Using MaxTrack’s shortcuts”) Volume control (see “Using Ma xTrack with a media playe r”) Low battery indicator Battery compartment Mouse: Side buttons Scroll wheel Battery compartment Batteries [...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 3 Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first . (Windows 7: / Windows Vista : ) Click “Customize” to chan ge the [...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 4 Package contents (Liefer umfang) USB-Empfänger Tastatur: Tastaturbereich Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der MaxTrack-Tastatur“) Lautstärkerad (siehe „Verwend en der MaxTrack-Tastat ur mit einem Medienplayer“) Batteriestandsan zeige Batteriefach Maus: Seitentasten Scroll[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 5 So legen Sie die Tastaturbelegung unter Windows fest: W ählen Sie: Start  Systemsteuerung ( klassische Ansicht)  Regions- und Sprachoptionen  Tastaturen und Sprachen (X P: Sprachen)  Tastaturen ändern (XP: Details) Über die Taste Alt Gr können Sie Sonderz eichen eingeben, beispielsweis[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 6 Die Multimediatasten d ienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player. Diese Tasten sollten jedoch auch bei anderen Me dienplayern funktionieren.[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 7 Package contents (Contenu de l'emballage) Récepteur USB Clavier : Zone du clavier Touches multimédias (voir "Utilis ation des ra ccourcis MaxTrack”) Réglage du volume (voir "Utilisatio n du kit MaxT rack avec un lecteur multimédia") Indicateur du faible niveau de s piles Comp[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 8 Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargem ent et l'installation, le pro gramme affichera à l'écran le statut des touche s de verrouillage de fonctions. Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, clique z d'abord sur le bouton "Affi cher les icônes cach?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 9 Package contents (Conte nuto della confezione) Ricevitore USB Tastiera: Area tastiera Tasti multimediali (vedere la sezione "Ut ilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera MaxTrack") Controllo volume (vedere la sezione "Utilizzo della ta stiera MaxTrack in abbinamento a un lettore[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 10 Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostaz ioni di layout della tastier a relative al paese configurate i n W indows cor rispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indicato da un apposi to adesivo presente sulla confezione. Per configurare il lay out della t[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 11 Utilizzo della tastiera MaxTrack in abbinament o a un lettore multimediale La tastiera MaxTrack è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito. Riproduzione / Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio La rotazione della rotella per il contro l[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 12 Package content s (Contenido del embalaje) Receptor USB Teclado: Teclado Teclas multimedia (ver “Uso de las teclas de acceso directo) Control del volumen (ver “Uso del kit de escritorio MaxTrack con un rep roductor multimedia”) Indicador de carga baja de la pila Compartimento de las pilas Rató[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 13 Indicador Bloq Mayús/Bloq Num /Bloq Despl Después de la descarga y l a instalación, el programa mostrar á en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga c lic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos. (Windows 7: / Windows Vi[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 14 Package contents (Conteúdo da em balagem) Receptor USB Teclado: Secção do teclado Teclas multimédia (ver “U sar atalhos do MaxTrack”) Controlo de volume (ver “Usar o Ma xTrack com um leitor multimédia”) Indicador de bateria fraca Compartimento das pilhas Rato: Botões laterais Roda de ro[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 15 Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o pr ograma apresentará no ecrã o estado dos botões “lock” . Se os ícones das teclas Caps/Num/Scroll não estiverem visíveis, clique primeiro no botão “Mos trar ícones ocultos”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Clique[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 16 Package contents (Inhoud van de verpakking) USB-ontvanger Toetsenbord: Toetsenbord gedeelte Multimediatoetsen (zie: “Sneltoe tsen van Ma xTrack gebruiken”) Volumeregeling (zie: “MaxTrack me t een mediaspeler gebruiken”) Melding batterij bijna leeg Batterijvak Muis: Zijtoetsen Schuifwiel Batte[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 17 Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en instal latie geeft het programma de status van de "l ock"-toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Ca ps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verbo rgen pictogrammen weergeven". (Windows 7: / Win[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 18 Package contents (Pakkens indhold) USB-modtager Tastatur: Tastatur Multimedietaster (se “Så dan bruges genvejstast erne på MaxTrack”) Lydstyrke (se “Sådan bruges MaxT rack sammen med en mediea fspiller”) Indikator for lavt batteri Batterirum Mus: Sideknapper Scroll-hjul Batterirum Batterie[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 19 Indikator for Caps/Num/Scroll Lo ck Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock” -tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikoner ne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Klik på “Tilpas” for at ændr[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 20 Package contents (P akkauksen sisältö) USB-vastaan otin Näppäimistö: Näppäimistöosio Multimedianäppäimet (katso “MaxTr ackn pikanäppäinten käyttäminen”) Äänenvoimakkuuden hallinta (katso “M axTra ckn käyttäminen mediasoittimen kanssa”) Vähäisen paristovirran ilmaisin Paris[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 21 Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälk een ohjelma näyttää "lukkopainikkei den" tilan ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, na psauta ensin “Näytä piilotetut kuva kkeet” -painiketta. (Windows 7: / Windows Vista : ) Napsauttamalla “Muka uta?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 22 Package contents (Pakkens innhold) USB-mottaker Tastatur: Tastaturdel Multimediataster (se “Slik bruker du hurtigtastene på MaxTrack”) Volumkontroll (se “Slik bruker du mediaspiller med MaxTrack”) Indikator for batterikapasite t Batterirom Mus: Sideknapper Rullehjul Batterirom Batterier (1xA[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 23 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil pr ogrammet vise statusen for "låse"-knappene på skj ermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først. (Windows 7: / Windows Vista : ) Klikk “T[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 24 Package contents (Förpackningens innehåll) USB-mottagare Tangentbord: Tangentbordsdel Multimediaknappar (se “Använ da genvägar på MaxTrack”) Volymkontroll (se “Använda MaxTrack med e n mediaspelare”) Indikator för låg batterinivå Batterifack Mus: Sidoknappar Rullhjul Batterifack Batt[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 25 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation v isar programmet statusen för “lås”- knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”. (Windows 7: /Windows Vista: ) Klicka på “Anpassa” om du vill änd[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 26 Package contents ( z awarto ść opakowania) Odbiornik USB Klawiatura: Sekcja klawiatury Klawisze multimedialne (zobacz „U ż ywanie skrótów MaxTrack”) Regulacja g ł o ś no ś ci (zobacz „U ż ywanie MaxTrack z odtwarzaczem medialnym”) Wska ź nik niskiego poziomu ba terii Komora na bater[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 27 Wska ź niki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstal owaniu progr am b ę dzie wy ś wietla ł stan przycisków „blokow anych” na ekranie Je ż eli ikony Caps/Num/Scroll s ą niewidoczne, kliknij przycisk „Poka ż ukryte ikony”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Kliknij opcj ę „Dostosuj?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 28 Package contents (Obsah balení) P ř ijíma č USB Klávesnice: Klávesnice Multimediální klávesy (viz „Používání klávesových z kratek sady MaxTrack“) Ovládání hlasitosti (viz „P oužívá ní sady MaxTrack s p ř ehrá va č em médií“) Indikátor stavu baterie P ř ihrádka na[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 29 Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci program na obrazov ce zobrazí stav funk č ních kláves Caps Lock, N um Lock a Scroll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num/S croll Lock viditelné, klikn ě te nejrpve na tla č ítko „Ukázat skryté ikony“. (Windows 7: /Windows Vist[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 30 Package contents (Obsah balenia) Prijíma č s rozhraním USB Klávesnica: Oblas ť klávesnice Multimediálne klávesy (pozrite č as ť Používanie klávesových skratiek Ma xTrack) Ovládanie hlasitosti (p ozrite č as ť Používanie MaxTrack s multimediálnym prehráva č om) Indikátor slabej [...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 31 Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikáci e sa na obrazovke z obrazia informácie o zapnutí/v ypnutí tla č idiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lo ck, kliknite najprv na možnos ť Zobrazi ť skryté ikony. (Windows 7: / Windows Vis[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 32 Package contents (A cs omag tartalma) USB-vev ő egység Billenty ű zet: Billenty ű zet Multimédia-billenty ű k (lásd "A gyorsbillenty ű k használa ta az MaxTrack billenty ű zeten" fejeze tben) Hanger ő szabá lyzó (lásd "Médialejátszó vezérlése az Ma xTrack billenty ű[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 33 A különleges karakterek (mint pl. az euró jele) az Alt Gr billenty ű kombinációval érhet ő k el. Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és tel epítése után a "lock" billenty ű k állapota megjelenik a képerny ő n. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem lát hatók, ka[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 34 Package contents (Con ţ inutul pachetului) Receptor USB Tastatur ă Sec ţ iune tastat ur ă Taste multimedia (consulta ţ i „Utilizarea comenzilor rapide MaxTra ck”) Controlul volumului (consulta ţ i „Utiliza rea MaxTrack cu un media player”) Indicator baterie desc ă rcat ă Compartiment [...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 35 Indicator Caps/Num/Scroll Lock Dup ă ce a fost desc ă rcat ş i instalat, programul va afi ş a starea butoanelor de „blocar e” pe ecran. Dac ă pictogramele Ca ps/Num/Scroll nu sunt vizibile, face ţ i clic pe butonul „Afi ş are pictograme ascunse” mai întâi. (Windows 7: / Windo ws Vist[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 36 Package contents ( Съдържание на опаковката ) USB приемник Клавиатура : Раздел " Клавиатура " Мултимедийни клавиши ( вижте “ Използване на клавишните комбинации на MaxTrack”[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 37 Използване на клавиатурата Настройката за държавата на клавиатурата в W indow s трябва да съответства на разположението на клавишите на вашата клавиатура Trust. Разполо?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 38 Използване на MaxTrack с медиа пл ейър Вашата клавиа тура MaxTrack притежава мултимед ийни клав иши за кратки пътища , които ви помагат да управлявате предпочитания мултиме[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 39 Package contents ( Комплект поставк и ) Приемник USB Клавиатура : Секция клавиш Мультимедийные клавиши ( см . раздел « Использование клавиш быстрого доступа MaxTrack») Регулировка[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 40 Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и устано вки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране . Если значки Caps/Num/Scroll не видны , нажмите кнопку «[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 41 Package contents ( Περιεχόμενα συσκε υασίας ) Δέκτης USB Πληκτρολόγιο : Ενότητα πληκτρολογίου Πλήκτρα πολυμέσων ( δείτε “ Χρήση των συντομεύσεων του MaxTrack”) Έλεγχος έντασης ή?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 42 Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανάλογα με τη χώρα πρέπει να ταιριάζουν με τη διάταξη των πλήκτρων του πληκτρολογίου [...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 43 Χρήση του MaxTrack με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο MaxTrack διαθέτει πλή κτρα συντομεύσεων πολυμέσων , τα οποία σας βοηθούν να ελέγχετε την αγαπημένη σα?[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 44 Package contents (Ambalaj ı n içeri ğ i) USB Al ı c ı Klavye: Klavye bölümü Çokluortam tu ş lar ı (bkz. “MaxTrack k ı sayollar ı n ı n kullan ı m ı ”) Ses denetimi (bkz. “MaxTrack’in ortam yürüt ücüsü ile birlite kullan ı m ı ”) Pil zay ı f göstergesi Pil bölmesi F[...]

MaxTrack Wireless Deskset – User’s Manual 45 Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma Kilidi göstergesi İ ndirilip kurulduktan sonra, program ekranda “kilit” dü ğ melerinin durumunu g örüntüler. Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) dü ğ mesini t ı klay ı n. (Wi[...]