Ir para a página of
Manuais similares
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Trust eCoza. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTrust eCoza vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Trust eCoza você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Trust eCoza, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Trust eCoza deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Trust eCoza
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Trust eCoza
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Trust eCoza
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Trust eCoza não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Trust eCoza e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Trust na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Trust eCoza, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Trust eCoza, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Trust eCoza. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
UK WB-3250P HIRES WEBCAM LIVE DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU CN[...]
-
Página 2
USER’S MANUAL 1 A C D B E 2 1 2 …[...]
-
Página 3
USER’S MANUAL 3 4 5 W ebcam 15082 6[...]
-
Página 4
USER’S MANUAL 7 8[...]
-
Página 5
USER’S MANUAL 1 UK Product information A : Snapshot button B : Multi purpose clamp C : Adjustable lens ring D : Status LED E : USB cable Installation 1 (1) PC on. (2) Place CD in CD-ROM. 2 Install driver; Follow on-screen instructions. 3 Place cam; Connect USB. 4 Wait until Windows completes installation a utomatically. Use webcam 5 Open AmCap. 6[...]
-
Página 6
USER’S MANUAL 2 See www.trust.com/15082 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manua ls. For extensive service, register at www.trust.com/register. Safety • Keep this de vice away from liquids, s uch as water. • Do not open or repair this device. • This device meets the essential req uirements and othe r relevant conditions of the app[...]
-
Página 7
BENUTZERHANDBUCH 1 DE Produktinformationen A : Schnappschussknopf B : Mehrzweckklemme C : Verstellbarer Objektivring D : Statusanzei ge E : USB-Kabel Installation 1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Legen Sie die CD in da s CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Bringen Sie die Webcam [...]
-
Página 8
BENUTZERHANDBUCH 2 • Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB- Port anschließen, muss Windows die Webc am u. U. erneut automatisch inst allieren! Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15082. Regist rieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfasse nden Service in Anspruch nehmen zu können.[...]
-
Página 9
MANUEL D’UTILISATION 1 FR Informations sur les produit s A : bouton instanta né (Snapshot butto n) B : fixation polyvalente C : bague d’objectif réglable D : témoin d’état E : câble USB Installation 1 (1) PC allumé. (2) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2 Installez le pilote. Suivez les instructions à l'écran. 3 Positionn[...]
-
Página 10
MANUEL D’UTILISATION 2 • La caméra ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois ! • Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB, il se peut q ue Windows doivent installer à nouveau la caméra automatiquemen t ! Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’ instructions, rendez- vous sur www.tr[...]
-
Página 11
MANUALE DELL'UTENTE 1 IT Informazioni sul prodotto A : pulsante di sc atto B : morsetto polifunzionale C : messa a fuoco regolabile D : LED di stato E : cavo USB Installazione 1 (1) Accendere il PC. (2 ) In serire il CD nel lettore. 2 Installare il driver; seguire le istruz ioni che apparira nno sullo schermo. 3 Posizionare la v ideocamera; co[...]
-
Página 12
MANUALE DELL'UTENTE 2 • Se la videocamer a viene ricolle gata a un'altra porta USB, è probabil e che Windows debba re installare automaticamente l a videocamera. Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati pr esent i all'indirizzo www.trust.com/15082. Per un'a ssistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.tru[...]
-
Página 13
MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto A : Botón para instantáne as B : Sujeción multiusos C : Anillo de lente ajustable D : Indicador LED de estado E : Cable USB Instalación 1 (1) Encienda el ordenador. (2 ) Inserte el CD en la u nidad de CD-ROM. 2 Instale el controlad or; siga las instruccio nes que aparezcan en la pantalla. 3 Colo[...]
-
Página 14
MANUAL DEL USUARIO 2 • Si vuelve a conectar la cáma ra a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente. Consulte las P+F actualizada s, controladores y ma nuales de instrucciones en www.trust .com/15082. Para acceder al amplio centro de servicio, regístre se en www.trust.com/register. Seguridad • M[...]
-
Página 15
INSTRUKCJA OBS Ł UGI 1 PL Informacje na tem at produktu A : Przycisk do robienia zdj ęć B : Zaczep wielofunkcyjny C : Regulowany pier ś cie ń obiektywu D : Kontrolka stanu E : Kabel USB Instalacja 1 (1) W łą cz komputer. (2) Umie ść dysk CD w nap ę dzie CD-ROM. 2 Zainstaluj sterownik; Post ę puj zgodnie z p oleceniami na ekranie. 3 Ustaw[...]
-
Página 16
INSTRUKCJA OBS Ł UGI 2 • Je ś li kamera zostanie pod łą czona d o innego portu USB, Windows mo ż e automatycznie zai nstalowa ć kamer ę ponownie! Na stronie www.trust.com/15082 znaj dziesz najnowsze odpowiedzi na pytani a, sterowniki i instrukcje obs ł ugi. Aby uzyska ć wi ę kszy zakres us ł ug zarejestruj si ę na stronie www.trust.co[...]
-
Página 17
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 NL Productinformatie A : Foto-knop B : Multifunctionele klem C : Instelbare lensring D : Status-LED E : USB-kabel Installatie 1 (1) Schakel de pc in. (2) Plaats de cd in het cd-rom-station. 2 Installeer het stuurprog ramma. Voer de instructies op het scherm uit. 3 Plaats de camera. Sluit de USB-kabel aan. 4 Wacht tot Windows[...]
-
Página 18
GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 • Als de camera op een andere US B-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw worden geïnstalleerd. Zie www.trust.com/15082 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogra mma’s en handleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. Veiligheid • Houd het apparaa t uit de buu[...]
-
Página 19
MANUAL DO UTILIZADOR 1 PT Informações sobr e o produto A : Botão de fotografia B : Clipe multi-funções C : Anel ajustável da objectiva D : LED de estado E : Cabo USB Instalação 1 (1) Ligue o PC. (2) Coloque o CD n o CD-ROM 2 Instale o controlador; Siga as instruções aprese ntadas no ecrã. 3 Coloque a câmara; Ligue o US B. 4 Aguarde até[...]
-
Página 20
MANUAL DO UTILIZADOR 2 • Se voltar a ligar a câmara a outra porta U SB, o Windows pode ne cessitar de in stalar automaticamente a câmara de novo! Visite www.trust.com/15082 para perguntas ma is frequentes (FAQ) actualizadas e manuais de instruções. Pa ra um serviço extensivo registe-s e em www.trust.com/register. Segurança • Mantenha este[...]
-
Página 21
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 GR Πληροφορίες προϊόντος A : Κου µ πί στιγ µ ιότυπου B : Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας C : Ρυθ µ ιζό µ ενος δακτύλιος φακού D : LED κατάστασης E : Καλώδιο USB Εγκατάσταση 1 (1) Ανοίξτε το?[...]
-
Página 22
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 • Η κά µ ερα δεν µ πορεί να χρησι µ οποιηθεί σε περισσότερες από µ ία εφαρ µ ογές ταυτόχρονα ! • Αν συνδέσετε την κά µ ερα σε κά ποια άλλη θύρα USB, τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυ[...]
-
Página 23
BRUGERMANUAL 1 DK Produktoplysninger A : Snapshot-knap B : Flerfunktionsklemme C : Justerbar linsering D : Statusindikator E : USB-kabel Installation 1 (1) Tænd pc'en. (2) Læg cd'en i cd-dre vet. 2 Klik på Installer driver (Install driv er). Følg anvisningerne på skærmen. 3 Placér webcam. Tilsl ut via USB. 4 Vent, til installatione[...]
-
Página 24
BRUGERMANUAL 2 Gå til www.trust.com/15082 for opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), drivere og bet jeningsvejledninger. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. Sikkerhed • Hold enheden væk fra vand og andre væsker. • Åbn eller reparer i kke selv enheden. • Enheden opfylder de vigtigste kra[...]
-
Página 25
BRUKSANVISNING 1 SE Produktinformation A : Fotoknapp B : Multifunktionsklämma C : Justerbar linsring D : Statusindikator E : USB-kabel Installation 1 (1) Slå på datorn. (2) Sätt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutin; Följ instruktionerna på skärmen. 3 Ställ upp kameran; Anslut USB-kabeln. 4 Vänta tills windows avslutat inst[...]
-
Página 26
BRUKSANVISNING 2 Säkerhet • Håll enhe ten borta från vätskor, t.e x. vatten. • Enheten får inte öppn as eller repareras. • Den här enheten uppfyller kraven och releva nta villkor i gälla nde europeiska direktiv. Överensstämmelsedeklarationen (Declara tion of Conformity) finns på www.trust. com/15082/ce. • Avfallshantering: Return[...]
-
Página 27
KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 1 HU Termékismertet ő A : Pillanatfelvétel gomb B : Univerzális bilincs C : Állítható fókuszáló gy ű r ű D : Állapotjelz ő LED E : USB-kábel Telepítés 1 (1) Kapcsolja be a s zámítógépet. (2) Hel yezze a CD leme zt a CD meghajtóba. 2 Telepítse az illeszt ő programot; Kövesse a képerny ő n megjelen ő [...]
-
Página 28
KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 2 A www.trust.com/15082 weboldalon találja a legfri ssebb GYFK-t és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/regis ter weboldalon. Biztonság • Ügyeljen arra, hogy a z eszköz ne ér intkez zen folyadékkal, például vízzel. • Az eszközt tilos felnyitni vagy sa ját ke[...]
-
Página 29
NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku C : Nastavitelný prst enec objektivu A : Tla č ítko spoušt ě B : Víceú č elová sv orka D : Indikátor stavu E : Kabel USB Instalace 1 (1) Zapn ě te po č íta č . (2) Vložte CD do jednotky CD-ROM. 2 Instalujte ovlada č ; Postupujte podle pokyn ů na obrazovce. 3 Umíst ě te kameru; P ř ipojte U[...]
-
Página 30
NÁVOD K OBSLUZE 2 • Pokud kameru p ř ipo jíte k jinému portu USB, systém Windo ws m ů že chtít znovu au tomaticky nainstalov at kameru! Aktuální č asté otázky a ná vody k použití naleznete na a drese www.trust.com/15082. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register . Bezpe č nostní opat ř ení • Toto za ?[...]
-
Página 31
PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 1 SK Informácie o produkte A : Tla č idlo momentky B : Viacú č elová prí chytka C : Nastavite ľ ný zaostrovací krúžok D : Stavová dióda LED E : Kábel USB Inštalácia 1 (1) Zapnite po č íta č . (2) Vložte disk CD do mechan iky CD-ROM. 2 Nainštalujte ovláda č , postupujte pod ľ a pokynov na obrazov[...]
-
Página 32
PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 • Ak kameru pripojíte k inému po rtu USB, systém Windows mô že potrebova ť znova automaticky n ainštalova ť kameru! Aktuálne č asto kladené otázky (FAQ ), ovláda č e a príru č ky nájdete na ad rese www.trust.com/15082. Prístup k rozšíreným službám získate po zare gist rovaní na adrese www.t[...]
-
Página 33
KÄYTTÖOPAS 1 FI Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Monitoimipuristin C: Säädettävä linssirengas D: Tila-merkkivalo E: USB-kaapeli Asennus 1 (1) Käynnistä tietokone. (2 ) Aseta CD-levy CD-ROM-as emaan. 2 Asenna ohjain ja noudata näyttöön tulevia ohjeit a. 3 Aseta kamera paikoilleen ja liitä USB-johto. 4 Odota, kunnes Window s päättä[...]
-
Página 34
KÄYTTÖOPAS 2 • Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-port tiin, Wi ndowsin pitää ehkä asentaa kamera automaat tisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat usein kysyt yt kysymykset (FAQ), ohja imet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15082. Kattavan huollon saat reki steröitymällä osoitteessa www.trust.com/re gister. Turvallisuus ?[...]
-
Página 35
BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon A : Utløser B : Flerfunksjonsklemme C : Justerbar linsering D : Statuslampe E : USB-kabel Installering 1 (1) Slå på PCen. (2) Se tt CDen i CD-stasjonen. 2 Installer driveren. Følg in struksjonene på skjermen. 3 Plasser kameraet. Koble til USB. 4 Vent til Windows fullfører installasjonen automa tisk. Bruk[...]
-
Página 36
BRUKERHÅNDBOK 2 Se www.trust.com/15082 for å fi nne oppdaterte svar på spørsmå l, driver e og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer de g på www.trust.com/register. Sikkerhet • Hold enheten unna væsker som for eksempel vann. • Ikke åpne eller reparer enheten. • Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og [...]
-
Página 37
KULLANICI KILAVUZU 1 TR Ürün bilgileri A : Enstantane dü ğ mesi B : Çok amaçl ı kelepçe C : Ayarlanabilir mercek bilezi ğ i D : Durum LED göstergesi E : USB kablosu Kurulum 1 (1) Bilgisayar aç ı k. (2 ) CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerle ş tirin. 2 Sürücüyü kurun; Ekrandaki tâlimatlar ı iz leyin. 3 Kameray ı yerle ş tirin; USB[...]
-
Página 38
KULLANICI KILAVUZU 2 Güncellenmi ş S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullan ı m k ı lavuzlar ı için, www.tr ust.com/15082 rnet adresini ziyaret edin. Yayg ı n servis için, www.trust.com/register web s itesine kay ı t yapt ı r ı n. Güvenlik • Bu ayg ı t ı su gibi s ı v ı lardan uzakta tutu n. • Ayg ı t [...]
-
Página 39
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 RU Информация об изделии A : Кнопка мгновенного снимка B : Многоцелевой зажим C : Кольцо регулировки объект ива D : Индикатор состояния E : Шнур USB Установка 1 (1) Включите к[...]
-
Página 40
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 • При переподключении камеры к другому порту USB может воз никнуть необходимость повторной автоматической уста новки ее драйвера под Windows! Ознакомиться с самыми св?[...]
-
Página 41
GHIDUL UTILIZATORULUI 1 RO Informa ţ ii produs A: Buton instan tanee B : Clem ă multifunc ţ ional ă C : Inel reglare lentile D: LED de stare E : Cablu USB Instalare 1 (1) Porni ţ i PC-ul. (2) Introduce ţ i CD-ul în CD-ROM. 2 Instala ţ i driver-ul;respecta ţ i instruc ţ iunile de pe ecran. 3 Amplasa ţ i camera;conecta ţ i-o la port ul US[...]
-
Página 42
GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Pentru întreb ă ri frecventei actualiz ate ş i manuale de utilizare, viz ita ţ i www.trust.co m/15082. Pentru servicii suplimentare, înregistra ţ i-v ă pe www.trust.com/register. Siguran ţă • P ă stra ţ i acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa. • Nu deschide ţ i ş i nu repara ţ i acest dispoziti[...]
-
Página 43
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A : Бутон Snapshot B : Многоцелева скоба C : Регулируем пръстен на обектива D : Светодиод за състоянието E : USB кабел Инсталиране 1 (1) Включете компютъ[...]
-
Página 44
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 • Ако свържете повторно камерата към друг USB порт , може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично ! На www.trus t.com/15082 можете да намерите актуализирани „ Чес?[...]
-
Página 45
用户手册 1 产品信息 A ： 快照按钮 B ： 多用途夹具 C ： 可调式对焦环 D ： 状态 LED E ： USB 线 安装 1 (1) 开启 PC. (2) 将 CD 放入 CD-ROM 。 2 安装驱动程序； 按照屏幕提示进行操作。 3 放置摄像头； 连接 USB 。 4 请等待，直到 Windows 完成自动安装。 使用摄像头 5 开启 Am[...]
-
Página 46
用户手册 2 有关最新的常见问题解答、驱动程序以及使用手册，请访问 www.trust.com/15082 。 如须更多服务，请在 www.trust.com/register 注册。 安全 • 请勿让此设备接触水等各种液体。 • 请勿打开或维修此设备。 • 本设备符合相关欧洲指令的基本要求和其它有关条件。[...]