Português dropdown-ico

Vision SP-1300W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Vision SP-1300W. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoVision SP-1300W vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Vision SP-1300W você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Vision SP-1300W, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Vision SP-1300W deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Vision SP-1300W
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Vision SP-1300W
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Vision SP-1300W
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Vision SP-1300W não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Vision SP-1300W e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Vision na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Vision SP-1300W, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Vision SP-1300W, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Vision SP-1300W. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ENGLISH SP -1300 O WNER S MANUAL SP -1300 GUIDE DE L ’UT ILIS A TE UR SP -1300 MANU AL DE US U ARIO SP -1300 GEBR UIKERSHANDLEIDING BE SI TZERHANDBUCH SP -1300 SP -1300 MANU ALE DEL PR OPRIE T ARIO SP -1300: IN STR UK CJ A OBSŁUGI installati on:innov ation[...]

  • Página 2

    ENGLISH CONFORMITY The product described in this owners manual is in compliance with RoHS (EU directive 2002/95/EC), and WEEE (EU directive 2002/96/EC) standards. Certificates including SGS reports are available on request. This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling. SP -1300 OWNERS MANU AL[...]

  • Página 3

    ENGLISH SPECIFICA TIONS • Speaker Dimensions: 230 x 160 x 120mm • Speaker weight: 3.5kg per pair • P ower Handling: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Silk • Speaker T erminals: Bare -wire spring type • Nominal Impedance: 8 Ω • Sensitivity: 90dB (1w/1m) • Frequency Response: 80Hz-20kHz ACCESSORIES INCL UDED • Bracket: Ba[...]

  • Página 4

    ENGLISH WARRANTY This product comes with a 2-year return to base warranty , effective from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable. F or the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed national distributor at the point of sale. If the product is DOA (de[...]

  • Página 5

    FRANÇAIS CONFORMITE Le produit décrit dans ce guide est en conformité avec les exigences RoHS (directive de l’UE 2002/95/EC), et la WEEE (directive UE 2002/96/EC). Les certificats de validation, rapports SGS y compris, sont disponibles sur demande. Le produit devra être retourné sur le lieu d’achat dès la fin de son utliisation à but d[...]

  • Página 6

    FRANÇAIS PROPRIETES • Dimensions Haut parleur: 230 x 160 x 120mm • P oids Haut parleur: 3.5kg par pair • P ower Handling: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Soie • Haut parleur: T ype spring, cable déblindé • Impédance Nominale: 8 Ω • Sensibilité: 90dB (1w/1m) • Réponse en Fréquence: 80Hz-20kHz ACCESSOIRES INCL US ?[...]

  • Página 7

    FRANÇAIS GARANTIE Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie concerne uniquement l’acheteur initial et n ’est pas transférable. Afin d’éviter tout doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat.Si le produit est défectueux à l’arrivée, vous avez 21 jours à pa[...]

  • Página 8

    ESP A ÑOL CONFORMIDAD El producto descrito en este manual esta conforme a los estándars de la RoHS (Directivo EU 2002/95/EC) y WEEE (directivo EU 2002/96/EC). Certificados incluyendo reportajes SGS se pueden pedir . Este producto deberá ser regresado a su sitio de compra al final de su vida útil para ser reciclado. SP -1300 MANU AL DE USUARIO[...]

  • Página 9

    ESP A ÑOL ESPECIFICACIONES • Dimensiones de Bafles: 230 x 160 x 120mm • P eso de Bafle: 3.5kg por par • Manejo de Energía: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Seda • T erminales de Bafle: Tipo resorte cable descubierto • Impedancia Nominal: 8 Ω • Sensibilidad: 90dB (1w/1m) • Rendimiento de Frequencia: 80Hz-20kHz ACCESO[...]

  • Página 10

    ESP A ÑOL GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. P ara evitar alguna duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta. Si el producto no funciona cuando [...]

  • Página 11

    NEDERLANDS CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, is in overeenstemming met de RoHS - (EU -richtlijn 2002/95/EC), en WEEE- (EU-richtlijn 2002/96/EC) richtlijnen. Certificaten, waaronder SGS -rapporten, zijn op aanvraag verkrijgbaar . Dit product dient na gebruik aan de verkoper te worden geretourneerd voor hergebruik. S[...]

  • Página 12

    NEDERLANDS SPECIFICA TIES • Afmetingen luidspreker: 230 x 160 x 120mm • Gewicht luidspreker: 3.5kg per paar • T e verwerken vermogen 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Zijde • Luidsprekers: Bare-wire • Nominale impedantie: 8 Ω • Gevoeligheid: 90dB (1w/1m) • Frequentiereactie: 80Hz-20kHz BIJGESL O TEN ACCESSOIRES • Armen:[...]

  • Página 13

    NEDERLANDS GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend op de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt. Als het product kapot bl[...]

  • Página 14

    DEUTSCHE K ONFORMITÄT Das in diesem Besitzerhandbuch beschriebene Produkt stimmt mit den Normen zur Beschränkung der V erwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) (EU -Richtlinie 2002/95/EC) und den WEEE (EU -Richtlinie 2002/96/EC) überein. Zertifikate sowie SGS -Berichte sind auf Anfrage erhältlich. Die[...]

  • Página 15

    DEUTSCHE SPEZIFIKA TIONEN • Lautsprecherabmessungen: 230 x 160 x 120mm • Lautsprechergewicht: 3.5kg pro P aar • Nennbelastbarkeit: 70w RMS • Tieftöner: 4” • Hochtöner: ¾” Seide • Lautsprecher -Anschlüsse: Bare-wire • Nenn-Impedanz: 8 Ω • Empfindlichkeit: 90dB (1w/1m) • Frequenzgang: 80Hz-20kHz MITGELIEFERTES ZUBEHÖR •[...]

  • Página 16

    DEUTSCHE GARANTIE Dieses Produkt wird mit einer 2-jährigen W erksgarantie geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar . Um Zweifel zu beseitigen, ist dies den Informationen seitens des autorisierten nationalen Händlers am V erkaufsort zu entnehmen. Falls das P ro[...]

  • Página 17

    IT ALIANO CONFORMIT A ’ Il prodotto descritto in questo manuale è conforme agli standard RoHS (direttiva UE 2002/95/CE) e WEEE (direttiva UE 2002/96/CE). Certificazioni comprendenti rapporti SGS sono disponibili su richiesta. Al termine della sua vita utile, questo prodotto dovrebbe essere restituito al venditore per il riciclaggio. SP -1300 MA[...]

  • Página 18

    IT ALIANO SPECIFICHE • Dimensioni dell’altoparlante: 230 x 160 x 120mm • P eso dell’altoparlante: 3.5kg alla coppia • T enuta in potenza: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Seta • T erminali dell’altoparlante: Bare -wire • Impedenza nominale: 8 Ω • Sensibilità: 90dB (1w/1m) • Risposta in frequenza: 80Hz-20kHz ACCESS[...]

  • Página 19

    IT ALIANO GARANZIA Questo prodotto è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo per il primo acquirente e non è trasferibile. Allo scopo di evitare qualsiasi dubbio, questi è colui che risulta dale informazioni raccolte presso il punto vendita dal distributore nazionale assegnat[...]

  • Página 20

    ZGODNOŚĆ Pr odukt op isany w tej instr ukc ji spełni a norm y okr eślone dyr ektywami RoH S (2002/9 5/WE) i WEEE (200 2/9 6/WE) . Na żądanie są dostępne odnośne certyk aty , w tym rów nież ra por ty SG S. Z użyty lub niezdatn y do dalsz ego uż ytk ow a ni a pr o duk t n ale ży zw ró c ić w m ie js c u jego z akupu w ce lu poddani[...]

  • Página 21

    D ANE TECHN ICZNE • W ymiary głośników: 2 30 mm x 16 0 m x 120 mm • W aga głośników: 3,5 k g/para • Moc obsługi wana: 7 0 W (RMS) • W oof er: 4” • T weeter : 1” , jed wab • P odłącz anie prz ew odów: odsłonięte k ońcówki prz ew odów , typ spręży nowy • Impedancja znami ono wa: 8 Ω • Czułość: 90 dB (1 W/1 m) [...]

  • Página 22

    G W ARAN CJ A Ninie jszy pr odukt jest objęty 2 -letnią gw arancją ty pu Return to Bas e (napr awa w punk ci e se rw is ow ym), o o kr esi e b ieg nący m od d aty z ak upu . Gw ar anc ja ta pr zy sł uguj e ty lk o pi erw s z emu na b yw cy i je st ni epr z eno śna . W cel u u nik nię c ia ni epo r ozu mi eń , t ożs am ość pi er ws z ego [...]