Waterpik WP-100 manual

H y d r o pr o p u ls e u r W a t e rp i k ® M od è l e WP – 1 0 0 / 1 10 I r r i ga d or b u ca l W a t e rp i k ® M od e l o W P- 1 0 0 /1 1 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . w w w.w a te r pi k . co m W a t e r p i k ® W a t e r F l o s s e r M o d e l W P- 1 0 0 / 1 1 0[...]

2 Co ng r a t ul a ti o ns ! B y s e l e c t in g t h e Wa t e r p ik ® Wa t e r Fl o s s e r y o u a r e n o w on yo u r w ay t o b e t t e r gu m h e a lt h , a n d a h e a l t hi e r s m il e! Wi th a c linic a lly p rov e n co mb in at ion o f w at er pr es s ur e an d pu ls at ion s, t h e Wa te r pik ® Wa te r Flo s s er r em ov e s ha r mf[...]

3 TA B L E O F C O N T E N T S Im po rta nt S af eg ua rd s 4 Pr o du ct De sc ri p ti on 6 Ge tt in g S ta rt ed 8 Car e o f Y our W a te rp ik ® W at e r F lo ss er 1 3 T r ou bl es ho ot i ng G ui de 1 4 L im it e d Th re e- Y ear W ar ra nt y 15 E N G L I S H[...]

4 I M P O R TA N T S A F E G U A R D S IMP ORT ANT SAFEGU ARDS W he n usi ng e le c tr ic al p ro du c t s, e sp e ci ally w h e n chil dr en a re p re s e nt , th e b a sic s a f et y p r ec a u tio ns be lo w sh oul d alw a y s be f ollo we d . RE A D AL L IN ST RU C TI ON S BE FO R E US I NG . D ANGE R : T o re du ce t he r is k of e le ct ro cu[...]

5 • Do n ot o pe r at e w he r e ox yg e n or a er os ol sp ra y s ar e b ein g us e d. • Do n ot u se io din e , ble a ch , or w a te r in sol ubl e co nc e n tr a te d e s se nt ia l oils in t his p ro du c t. Us e of t h es e c a n re d uc e p ro du c t pe r fo r ma n ce an d will s ho r te n t he li fe o f t he p ro du ct . • Fill r es e [...]

6 Re se r voir Re se r voir val ve Re se r voir c over w/ tip sto ra ge Tip Ha n dle Pa us e bu tto n Pre ss ure c on trol d ia l On /Of f Tip ej ec t b ut ton Ba se P R O D U C T D E S C R I P T I O N[...]

7 Re se r voir c over w/ tip sto ra ge Or t ho do nti c Tip Cl as sic J et Tip Pik P oc ket TM Tip T on g ue Cl ea ne r Ti p E N G L I S H T oo thb r us h Tip Pl aq ue S e eke r TM Tip NOT E : al l tip s not i nc lu de d i n all m o de ls[...]

8 G E T T I N G S TA R T E D Plug the cord into an elec tric al outle t. If the out let is con trolled by a wall s wit ch, be sure it is t urne d on. Pr ep ari n g th e Re se r voir Re m ove r e s er v oir a nd c ov e r fr om b a s e. Fill th e r es e r vo ir wi th l uke w a rm w a te r. Re pla c e th e re s er voir o ve r t he b a s e an d pr e s [...]

9 Pl ace m en t in M ou t h Le a n lo w ov er si nk a nd pl a ce t h e tip i n mo ut h. Ai m th e ti p to wa rd t e e th . Wi th y ou r fr e e ha n d, t ur n th e un it on . S et p re s s ur e at d e sir ed s e t t ing . Dir ec t t h e st re a m by tu rni ng t he k n ob a t th e to p of t h e ha nd le . Adj u st in g t he P re ss ur e Se tt i ng T [...]

10 Re com m en de d T ec h ni qu e Dir ec t t h e st re a m a t a 9 0 - de g re e a ngl e to you r gu mlin e. S lig h tl y c lo se l ip s to a v oid sp la sh in g bu t all ow w a te r to fl ow f re e ly f ro m mo ut h in to t h e sink . F or b e st r e sul t s, s t ar t in t he mol a r ar e a (b a ck t e et h) wor k ing t ow a rd t he f ro nt te e[...]

11 TI P USAG E Pi k Po cket TM Ti p The Pik Pock et TM Tip is specifi cally designed to d eliver water or anti- bac terial solutions de ep into p eriodont al pocket s. It is not intende d for gener al use. T o use t he Pi k Pocket™ Tip , set the un i t to the lowest pressure set ting. Lean low over your sink and pla ce the soft tip against a too[...]

12 Us in g Mo u t hwas h a nd Ot h er S ol u ti on s Y o ur W at e rpi k ® Wa te r Fl os s er c a n b e us e d to d eli ve r mo ut h w as h a nd a nt ib ac t er ia l sol ut ion s. A s k yo ur de n t al pr of e ss ion al t o re c om m en d t he a p pro pr ia te sol ut ion f or y ou . No te: u s e of s om e a nt ib ac t er ial sol ut ion s c oul d s[...]

13 C A R E O F YO U R WAT E R P I K ® WAT E R F L O S S E R Be f or e cle a nin g, u npl ug f ro m th e el e ct ri c al o ut le t . Be f or e ex po sin g t he W at er F lo s se r to f re e zi ng te m pe r at ur e s, r e mov e t he r e s er v oir a nd r un t h e uni t un til c om pl et el y em p t y. Se r vic e Ma in te n an ce Wa te r pik ® Wa te[...]

14 T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E PR OB L EM Ti ps a nd T on g ue Cl ea n er Le a k ag e b e t w ee n t he tip a n d ha nd le k no b. Pi k Po cket TM Ti p Tear in s of t ti p. Wate r Flo ss er B a se Ho s e to t he h a ndl e le a ks . Re s er voir l e ak s . In ad e qu at e pr e s sur e. Uni t do e sn’ t s t a r t . CAU SE 1) Tip no t f [...]

15 W a t e r P i k , I n c . w a r r a n t s to t h e o r i g in a l p u r c h a s e r/ o w n e r o f t h is n e w p r o d u c t t h a t i t i s f r e e f r o m d e f e c t s in m a t e r i a l s a n d w o r k m a n s h i p f o r t h r e e y e a r s f r o m d a t e o f p u r c h a s e . S a v e y o u r r e c e i p t a s y o u r p r o o f o f p u r [...]

16 T o ut e s no s f élic it a tio ns ! Vo us a ve z c hoi si l’ hy dro pr op uls eu r Wa te r pik ® qui c on t rib u er a à re nd re v os g e nc iv es p lus s a in es e t vo tr e s our ir e plu s éc la t a nt ! Gr âc e à u ne a s s oc ia tio n clini qu em e nt pro u vé e d e la p re s sio n d’e a u et d e p uls a tio ns , l’ hy dro pr[...]

17 TA B L E D E S M AT I E R E S P r éca ut i on s d’ e mpl o i 1 8 De sc r ip t io n de l’ art i cl e 2 0 Pr e mi èr e u t il i sa ti on 22 E nt r et i en d e v o tr e h y d ro pr o pul s eur W at e rp ik ® 2 7 So lu t io ns a ux pr ob lè mes co ur an ts 28 Ga ra nt i e li mi t ée de t r oi s an s 29 F R A N ç A I S[...]

18 P R E C A U T I O N S D ’ E M P L O I PRÉCAU TION S IMP ORT ANTES Lo rs d e l ’u tilis a tio n d ’ap p ar eils é le c tr iq ue s , et sur to ut e n pr é s en c e d’e n fa n ts , le s p ré c a ut ion s de b a s e po ur l a sé c uri t é doi ve nt t ou jou rs ê t re sui vi es . LIS E Z TOU TE S LE S IN ST RU C TI ON S AV ANT L ’ UT[...]

19 • Ne vous servez pas de l’a pparei l l à où de l’o x ygène ou des vapori sateurs aéro sols son t ut il isés. • L ’utilisa tion d’iod e, agen t de blanchime nt ou huile es se ntielle insoluble con ce ntr ée dégr ad er a la pe r form anc e du produit et sa longé vité; n’u tilisez pa s de tels ingrédien ts dan s ce produit. [...]

20 Valve du rés er vo ir D E S C R I P T I O N D E L’A R T I C L E Ré se r voir Co uve rcl e du r ése r voi r avec co mp a rt im en t de ra ng em e nt po u r le s ca nu le s Do uc he tte Ma nc h e Bo uto n de pa us e Co ntrô le d e la p re ss io n Ma rc he/Arrêt Bo uto n d ’éje c tio n de l a ca n ule So cl e[...]

21 C an ul e de bro ss e à de nt s Couv ercl e du rés ervoir a vec comp artiment de r angement pour les canule s C an ul e d ’or tho d on tie Do uc h et te C an ul e Pl aq ue Se e ker TM C an ul e Pi k Po cket TM C an ul e gr at te -l an gu e F R A N ç A I S REM A RQ UE : to utes l es ca nules ne s ont p as com pris es avec t ous le s mod èle[...]

22 P R E M I E R E U T I L I S ATI O N Br a nc he z l e co rd on d ’alim e nt a t ion s ur un e p ris e mu ra le c la s siq ue . Si la p ri se e s t co m ma n dé e p ar un in te r ru pt eu r, met te z -l a so us t en sio n. Pr ép ara ti on d u r ése r voi r Re tir e z le r é se r v oir e t so n co u ve rc le d u so cl e. Re m plis s ez l e r?[...]

23 Pl ace m en t da n s la b ou ch e Pe nc h ez -v ou s au - d e ss us d u la v ab o e t pla c e z la c an ule d a ns v ot re b ou ch e . Diri ge z la p oin t e ve rs vo s de n ts . Ave c vo tr e m ain lib r e, m et te z l ’ap p ar eil e n m ar ch e. Ré gl ez l a pr e ss ion a u ni ve a u dé sir é. Co nt rôl e z la dir e c tio n du j et d’e[...]

Po ur n et toye r au n ivea u d u col le t Diriger le flux du jet à un an gle de 90 degré s vers la ligne gingivale. Fer mer les lèv r es pour évi ter les éclab ous su re s mais laiss er l’eau s’évac uer librem ent de la bouch e dans l’évier. Pour d es rés ulta ts optim au x, com me nce r dans la zone des molaire s ( d ent s arriè r[...]

UTI LI SA TI O N DE L A C AN U LE Ca n ul e Pi k Po cket TM La c anule Pik Pocke t TM es t spécia lem ent con çue pour diriger l’eau ou les solutio ns antib act érie nne s dan s la p rofond eur de s poche s par odon tal es. Elle n’est pa s dest inée à un us ag e génér al. Pour l’utilisa tion de la can ule Pik Po cke t™ , ré glez la [...]

26 la ligne gi n gival e et marque z une brève pa use ent re les de nts pour bro ss er en douce ur et perm et t re à l’ e au de pa ss er entr e les dent s. Continu ez jusqu ’à ce que tout es les zon es auto ur et entre les de nt s aient été net to yée s, ta nt à l’intérie ur qu’à l’exté rieur, ainsi qu’en hau t et en bas. Ca n[...]

27 E N T R E T I E N D E V O T R E H Y D R O P U L S E U R WAT E R P I K ® Ne t t oy ez l ’a pp a re il au ss i so uv e nt q ue n é c es s a ire av e c un ch if f on d ou x e t un p rod ui t no n dé c a p an t. Dé br a n ch e z l’a pp a re il av an t d e le n e t to ye r. Ava n t d’e x po s er l ’h ydr op ro pul se ur à d e s te m pé [...]

28 S O L U T I O N S A U X P R O B L E M E S C O U R A N T S PR OB L E ME Ca n ul es e t gra t te - l an g ue Fui te e nt r e la c a nul e et l ’em b ou t rot a t if du m a nc h e. Ca n ul e Pi k Po cket TM Dé c hir ur e da n s la po int e s ou ple . Ba se d e l’ hyd ro pr op ul se u r Fui te s e nt re l e t uy a u et l e ma n ch e. Le r é se[...]

29 Wa t e r Pi k , I n c. o f f r e au p re m i e r a c q u é re u r/ p ro p ri é t a ir e d e c e p r od u it n e u f u n e g a r a n t i e d e tr o is a ns , pi è c e s e t m a in - d ’o e u v re , à p a r ti r d e l a d a t e d ’a c h at . C on s e r ve z l e r e ç u c o m m e p r e u ve d e l a d a t e d ’a c h a t . No u s re m p l [...]

30 ¡ Felicit a ciones! Al elegir el Irrigad or buc al Wate rpik ® ha hech o lo c orre cto pa ra logr ar una mejor sa lud para sus enc ías y una sonris a más sa na. Co n un a co mb ina ci ón cl ínic am e nt e pr ob a da d e pr es ión y p uls a cio ne s d e a gu a, e l ir rig ad or b u c al Wa te r pik ® elim ina l a s ba c t er ia s da ñin [...]

31 Í N D I C E Me di da s de s eg ur id ad i mp ort an t es 3 2 De sc r ipc i ón d el p ro du ct o 34 In t r odu cc i ón 36 Cu i dad o de su i rr i gad or bu ca l W a t erp i k ® 4 1 So lu ci ón de p ro bl em as 4 2 Ga ra nt í a l i mi ta da d e t re s añ os 43 E S P A Ñ O L[...]

32 M E D I D A S D E S E G U R I D A D I M P O R TA N T E S ME DID AS DE SEGU RID AD IMP ORT ANTES Cu a n d o u t ili c e pr o d u c to s el é c t r i c os , e s p e ci a lm e n t e e n p re s e n c ia d e niñ o s , s i e mp r e d e b e a p e g a r s e a l a s si gu i en t e s p re c a u ci on e s b á si c a s d e s e gu r id a d . LE A TODA S L[...]

33 • N o us e y od o, bl an qu e ad or n i ac ei t es es e nc ia le s c on ce n tr a do s qu e no s e a n sol ubl e s en a gu a e n es t e pro d uc to . El us o d e los m is mo s pu e de r e du cir e l de s e mp e ño d el pro du c to y a c or t a r á la v id a út il de l pr od uc to . • Ll en e el d e pó sit o so la m en te c o n ag ua u ot[...]

34 Válvu la d el de pó sito D E S C R I P C I Ó N D E L P R O D U C T O De p ósito T ap a d el d ep ós ito co n es tu ch e pa ra c ab ez al es C ab eza l d e inye cci ón Ma ng o Bo tón p ar a pa us a Co ntro l d e pre si ón En cen di do/Apa ga do Bo tón d e exp uls ió n de l ca be za l de inye cci ón Ba se[...]

35 C ab eza l d e ce pil lo d e di en tes T ap a d el d ep ós ito con e st uc he p a ra ca be za le s C ab eza l or to dó nc ico C ab eza l d e inye cci ón C ab eza l Pl aq ue Se e ker TM C ab eza l Pi k Po cket TM C ab eza l lim pi ad o r lin g ua l E S P A Ñ O L NOTA: N o se in cluyen t odo s los c abez ale s en tod os lo s mod elos.[...]

36 I N T R O D U C C I Ó N M e t a e l c a b le e n u n a t o m a d e c o rr i e n te e s t á n d a r. Si l a t o m a d e c or r i en t e s e a c t i v a c o n un in t e r ru p t or d e p a r e d , a s e gú r e s e d e q u e e s t á e n p o si ci ó n d e e n c e nd id o . Pr ep ara ci ón d el d ep ós i to S a q u e e l d e p ó si t o y l a [...]

37 Col oc a ció n en l a bo c a In c lí n e s e s o b r e e l l a v a b o e in t r o du z c a e l c a b e z a l d e i ny e c c ió n e n l a b o c a . D ir ij a e l c a b e z a l ha c i a lo s di e n te s . Co n la m an o qu e ti en e lib re , en ci en da l a uni da d. S ele c ci on e el ni ve l de p re si ón q ue q uie r a. Dirij a el c ho rr o[...]

T écn icas Recom end ada s Dirij a el c ho rr o en u n án gul o de 9 0 g r ad os h a cia su s en cí a s. Cie r r e le ve me n te l os l ab io s pa r a ev i t ar sa lpi c ar s e , p er o pe r mit a q u e el a gu a flu y a co n lib er t a d d e la b oc a a l a tin a . Pa r a ob t en er ó pt im os re s ult a do s, c o mie n ce e n la z on a m ola[...]

US O DE L A S C AB EZ A LE S Ca b eza l Pi k Po cke t TM El c a b ez a l Pik Po ck et TM es t á di se ñ ad a es p e cí fic am e nt e p ar a ha c er ll eg a r el a gu a o la s sol uc ion e s an ti ba c t eri al e s a la s p ar te s pr of un d a s de l a c av id ad pe ri od on t al. N o es t á di se ñ ad a pa r a us o g en er a l. Para usar el [...]

40 ligera me nte . Deslice suav em ent e el c a be za l a lo larg o de la línea de la encía, ha ciend o una breve paus a ent re cad a diente pa ra ce pillarlo y pe rmit ir que el agu a fluya entr e los diente s. Continúe ha st a que hay a limpiado toda s las áre a s alrede dor y entre los diente s, ta nto el interior com o el e x terior y la p[...]

41 C U I DA D O D E S U I R R I G A D O R B U C A L WAT E R P I K ® Lim pi e el pr od u ct o sie m pr e qu e se a n e c e sa ri o us a nd o un t r ap o y un lim pi ad or s ua ve n o ab r a siv o. A nt e s de lim pi ar lo, d e se n ch uf e el p ro du c to d e la to ma d e c or rie n te . A nt e s de e x po ne r el ir ri ga do r bu c al a t e mp e r[...]

42 ¿T od a ví a ti en e pr e gu nt a s ? Vay a a w w w.w at e rp ik .c om o ll a me a l S er vi cio a c lie nt e s de W a te r Pik . Nú m er o pa r a lla m ad a s sin c o st o: 1- 8 0 0 - 5 25 - 27 74 (EE . UU ). 1- 8 8 8 -2 2 6 - 3 0 4 2 (Ca na d á). S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S PR OB L E MA Cabe zales y l impiado r lin gual Pé rd i[...]

43 Wa te r Pik , In c . ga r an ti z a al c o mp ra do r/p rop ie t ar io or igin a l de e s te n ue vo p ro du c to qu e e s t á libr e d e de f ec t os d e m at er ia le s y m an o d e ob ra , du r an t e tr e s añ os a p a r tir d e l a fe c ha d e c om pr a . Gu ar de s u re ci bo c om o pr u eb a d e la f e ch a d e co m pr a. R e e mpl a z [...]

Wate r Pik , In c . 173 0 E a st P ro s pe c t Ro a d Fo r t Co llin s, C O 8 0 5 5 3 - 0 0 0 1 US A w w w.wate rpi k . com Wa te r pik ® is a t ra d em a r k of W at e r Pik , In c . regi ste red in A rg ent ina, A us tra lia, C an ada , Chil e, Chin a, Cze ch R epu blic, H ung ar y, Indi a, M exic o, Ne w Zea lan d, Pa kis t an, Po lan d, Ru ssi[...]