Português dropdown-ico

Wayne EFL33 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Wayne EFL33. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoWayne EFL33 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Wayne EFL33 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Wayne EFL33, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Wayne EFL33 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Wayne EFL33
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Wayne EFL33
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Wayne EFL33
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Wayne EFL33 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Wayne EFL33 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Wayne na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Wayne EFL33, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Wayne EFL33, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Wayne EFL33. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    © 2009 Wayne W ater Systems 330102-001 2/09 Ef fluent Pump Operating Instructions and Parts Manual Model EFL33 Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructi[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions and Parts Manual Gener al Saf ety In format ion (Continued) GENERAL SAFETY 1. Know t he pump applic ation, limitations, and po ten tial hazards. Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a flammable and/or explosive atmosphere. Personal injury and/or propert[...]

  • Página 3

    3 Model EFL33 www .waynepumps.com Gener al Saf ety In format ion (Continued) The pump motor is equipped with automatic resetting thermal pr otector and may restart unexpectedly . Protector tripping is an indication of motor overloading as a result of operating the pump at low heads (low discharge restriction), excessively high or low voltage, inade[...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com Maintenance (Continued) 5. Submer ge the complet e pump i n a disinf ectant so lu tion (1 0% chlo rine bleach solution) for at least one hour before handling the pump. 6. Clean all dir t and d eposits from th e pump f loat. M ake sur e float moves freely after cleaning. 7. Clean all dir [...]

  • Página 5

    5 Model EFL33 www .waynepumps.com 1 Motor housing 28088-001 1 2 Power cord 31026-001 1 3 #8 - 16 x 1 inch screw 67112-001 6 4 Motor housing gasket 17456-002 1 5 Impeller 17317-001 1 6 V olute (includes 6 screws) 23272-001 1 7 Dielectric oil 55932 2.2 pints 8 Mechanical switch kit 60022-001 1 9 Oil plug 37303-001 1 Reference Number Description Part [...]

  • Página 6

    6 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com Limited W arranty For one year from the date of pur chase, W ayne W ater System s ("Way ne") will rep air or re place, at its optio n, for the origi nal purcha ser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon exami nation by Wayne to be defectiv[...]

  • Página 7

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces Mod è le EFL33 V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entr etenir l‘appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d‘appliquer ces inst[...]

  • Página 8

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 8 Fr Généralités Sur La Sécurité (Suite) 1. Se f ami li ar ise r av e c l’a pp li cat io n, le s limites et les hasards potentiels de la pompe. Ne p as uti lis er pou r le pom pa ge des l iqu ide s inf la mma ble s ou exp lo sif s tels que l’essence, l’huile à c ha uf fa ge, le ké r os?[...]

  • Página 9

    Mod è le EFL33 9 Fr Généralités Sur La Sécurité (Suite) Le moteur de la pompe est équipé d’un protecteur thermique à réenclenchement automatique et peut se mettre en mar che subitement. Le déclenchement du protecteur est une indication de surcharge du moteur résultant du fonctionnement de la pompe à basse pression (r estriction de d?[...]

  • Página 10

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 10 Fr Entretien (Suite) 2. Enleve r le co uvercle du bass in et déb rancher la tuy auterie de déchar ge avan t de so ulever l a pompe du bassin. 3. Inspec ter la pompe p ar inter valles réguli ers pou r le fo nctionne ment correc t. S’il y a eu des cha ngement s depuis l’acha t du mo dèle, l[...]

  • Página 11

    Mod è le EFL33 11 Fr Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corr ective La pompe fonctionne mais délivre peu ou pas d’eau (Suite) 4. Pompe fonctionne à l’envers 5. Po m pe d e ma uv ai se t ai ll e po ur l’application 6. Clapet pris dans la position fermée ou installée à l’envers 7. Soupape d’arrêt fermé[...]

  • Página 12

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces 12 Fr Garantie Limitée For one year from the date of purchase, Wayne W ater Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchase Pour un an à compter de la date d’achat, W ayne Water Systems (“Wayne ”) vas répar er ou rempla cer , à son option, pour[...]

  • Página 13

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Modelo EFL33 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede [...]

  • Página 14

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 14 Sp Infor macion es Gen erales de Seguridad (Continuación) GENERALES DE SEGURIDAD 1. Famili arícese con la s aplica ciones adecua das par a el eq uipo, su s limitaciones y los peligros al usarlo. No use esta bomba para bombear fluídos inflamables o explosivos tales como gasolina, combustibles, ker[...]

  • Página 15

    Modelo EFL33 15 Sp Infor macion es Gen erales de Seguridad (Continuación) 13. Es altamente recomendable que utilic e un to macorri entes qu e tenga un sist ema de cortacir cuito incorporado. Con súltele a un electr icista local p ara ver si ésto s están disponibles en su área. E l motor de la bomba tiene un sistema de protección térmica y pu[...]

  • Página 16

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 16 Sp Mantenimiento (Continuación) 3. Chequé e la bo mba per iódicame nte para v er si e stá en buen est ado. Si el sis tema ha cambia do despu és de instal ar la u nidad, debe des conecta r y reem plazar la bomb a. Sólo electr icistas califi cados de ben tratar de rep arar es ta unida d. Reparac[...]

  • Página 17

    Modelo EFL33 17 Sp Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corr ective La bomba funciona pero bombea muy poca agua o no bombea agua (Continuación) 4. La bomba está rotando en sentido contrario 5. La bo mb a no e s la a de cu ad a pa ra la aplicación en que se está usando 6. La válvula de chequeo [...]

  • Página 18

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 18 Sp Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o re emplazará, según lo decida, cualquier pieza de esta bomba de desagüe o bomba de agua que se encuentre defectuosa debido a materiales us[...]

  • Página 19

    Notes / Notas / Notes 19 EFL33[...]

  • Página 20

    Notes / Notas / Notes EFL33 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 20[...]