Weber 200 manual

59779 09/01/11 LP US - ENGLISH m This instruction man ual contains important information necessary f or the proper assemb ly and safe use of the appliance. m Read and f ollo w all w arnings and instr uctions bef ore assemb ling and using the appliance. m F ollow all w ar nings and instructions when using the appliance. m Keep this man ual for fut u[...]

2 DANGERS AND W ARNINGS m Follow all leak-check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation. Do this even if the barbecue was dealer-assembled. m Do not store a spare or disconnected propane cylinder under or near this barbecue. m Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manua[...]

WWW . WEbER.com ® 3 T AbLE oF coNTENTS DANGERS AND W ARNINGS ............................ 2 T AbLE oF coNTENTS ................................. 3 EXPL oDED VIEW Q100 ................................ 4 EXPL oDED VIEW Q120 ................................ 5 EXPL oDED VIEW Q200 ................................ 6 EXPL oDED VIEW Q220 .................[...]

4 EXPL oDED VIEW Q100 1 2 3 4 5 6 7 11 10 12 9 8 13 14 15 16 Q1 0 0_US_LP_090 1 1 1 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electr ode Assemb ly 6 . Burner T ube 7. Cookbox 8 . Carrying Handle 9 . Rear Cr adle 10 . F r ont Cradle 11. Igniter 12 . V alve and Regulat or A ssembly 13 . Disposable Dr ip Pan 14 . Catch P an 15[...]

WWW . WEbER.com ® 5 EXPL oDED VIEW Q120 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electr ode Assemb ly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 . R ear Cradle 13 . F ront Cradle 14 . Igniter But t on/Igniter Module 15 . V alve and Regulat or A ssembly 1[...]

6 EXPL oDED VIEW Q200 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electr ode Assemb ly 6 . Lef t Side T able 7. Right Side T able 8 . Burner T ube 9 . Cookbox 10 . Carrying Handle 11. Rear Cradle 12 . F ront Cradle 13 . Igniter 14 . V alve and Regulat or A ssembly 15 . Disposable Dr ip Pan 16 . Catch P an 1 7. Control Panel 1[...]

WWW . WEbER.com ® 7 EXPL oDED VIEW Q220 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electr ode Assemb ly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 . R ear Cradle 13 . F ront Cradle 14 . Igniter But t on/Igniter Module 15 . V alve and Regulat or A ssembly 1[...]

8 P ARTS LIST 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 -1 - 1 - 1 2 • LIST A DE P ARTES • LISTE DES PIEcES ASSEmbL Y • ENSAmbLAJE • ASSEmbLA GE Handle Spacer - 2 Separador del asa - 2 Ecar teur de poignée - 2 Hinge Pin - 2 P asador de bisagra - 2 Axe - 2 Control Knob - 1 P erilla de control - 1 Bouton de commande - 1 Disposable Drip P an - 1 Bandeja de g[...]

WWW . WEbER.com ® 9 Y our Weber ® g as grill is a por table outdoor cooking appliance . W ith the Weber ® g as grill you can grill, roast and bak e with results that ar e dif ficult t o duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid pr oduces that “ outdoor” fla vor in the f ood. The Weber ® g as grill is por tab le so you can eas[...]

10 GAS INSTRUc TIoNS A TT ACH THE PROP ANE CYLINDER Use disposable pr opane cylinders with a capacity of either 1 4.1 oz. or 1 6.4 oz. equipped with a CGA #600 connection. m CAUTION: Use cylinders that are marked “Propane fuel” only. Note: Y our Weber ® g as grill is equipped with a cylinder suppl y s ystem designed f or v apor withdra wal. Ma[...]

WWW . WEbER.com ® 11 C A TCH P AN AND DISPOS ABLE DRIP P AN Y our grill was built with a gr ease collection sy stem. Check the catch pan and disposable drip pan for gr ease build-up each time y ou use your grill. Remov e e x cess grease with a plastic spatula; see illustration. When necessary , wash the catch pan and drip pan with a soap and water[...]

12 IGNITIoN INSTRUc TIoNS IGNITION Summary lighting instructions ar e on the fold-out side t able (Q1 20, 20 0, 220) . A) Open the lid (1) . B) Unfold the side t ables (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Make sur e the control knob is turned OFF (3) . (P ush control knob in and turn clockwise to ensur e that it is in the OFF position.) m WARNING: Do not lea[...]

WWW . WEbER.com ® 13 IGNITIoN INSTRUc TIoNS MANU AL IGNITION A) Open the lid (1) . B) Unfold the side t ables (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Make sur e the control knob is turned OFF (3) . D) Strike a match and put the flame int o the matchlight hole under the igniter (4) . m WARNING: Do not lean over the open grill. Keep your face and body at least o[...]

14 WEBER ® SPIDER/INSECT SCREENS Y our Weber ® g as grill, as well as any outdoor g as appliance, is a tar get for spider s and other insects. The y can nest in the venturi section (1) of the burner tube. This b locks the normal gas flow , and can cause the gas to f low back out of the air shut ter . This could result in a fir e in and around the[...]

WWW . WEbER.com ® 15 1 2 3 4 5 BURNER TUBE CLEANING OR REPLA CEMENT Y ou will need: a flathead scre wdriv er . A) Y our Weber ® Q ® barbecue must be OFF and cool. B) T ur n gas OFF at sour ce. C) Open the lid. D) Remov e cooking gr ate. Burner T ube Remov al A) Remov e the ¼-20 x ½ inch scr ew that holds the burner tube to the cookbo x (1) . B[...]

16 ANNU AL MAINTENANCE Inspection and Cleaning of the Spider/Insect Screen If there is dust or dirt on the Spider/Insect screen, remov e the b urner to clean the screen. Refer t o “B URNER TUBE CLEANING OR REPLA CEMENT” . Brush the Spider/Insect screen, lightly , with a soft bristle brush (i.e. an old t oothbrush). m CAUTION: Do not clean the S[...]

ESNA - SP ANISH m Este manual de instr ucciones contiene inf ormación importante necesar ia par a el ensamble corr ect o y segur o de este artefact o . m Lea y acat e t odas las ad v ertencias e instr ucciones ant es de ensamb lar y utilizar el artefact o . m Al utilizar est e artefact o, acat e t odos las adv ertencias y siga las instr ucciones .[...]

18 PELIGRoS Y ADVERTENcIAS m Antes de poner en funcionamiento la barbacoa, siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga esto aun y cuando la barbacoa haya sido ensamblada por el distribuidor. m No almacene un cilindro de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de esta barbac[...]

WWW . WEbER.com ® 19 T AbLA DE coNTENIDo DIAGRAmA DE DESPIE cE Q100 ......................... 4 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q120 ......................... 5 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q200 ......................... 6 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q220 ......................... 7 LIST A DE P ARTES .................................... 8 ENSAmbLAJE ....................[...]

20 Weber -Stephen P roducts LLC (Weber ® ) mediant e la present e garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber ® que la misma estará libr e de defect os tant o en lo que respecta a los mat eriales como a su fabricación desde su fecha de compr a y según lo siguiente: Piezas coladas de aluminio 5 años, pintura 2 años ex cept o[...]

WWW . WEbER.com ® 21 La barbacoa de gas W eber ® es un artefacto portátil para cocinar al aire libr e. Con la barbacoa de gas W eber ® puede asar a la barbacoa, asar al horno y hor near con unos resultados que son dif íciles de duplicar con los ar tef act os de cocina de la casa. La tapa cerrada produce ese sabor a “air e libre ” en la com[...]

22 INSTRUccIoNES SobRE EL GAS CONECTE EL CILINDRO DE PR OP ANO Use cilindros desechab les de propano con una capacidad de 1 4.1 onzas o 1 6.4 onzas equipados con una conexión CG A #600. m PRECAUCIÓN : Use solamente cilindros que estén marcados con las siglas “Propane fuel” (combustible propano). Nota: La parrilla de gas W eber ® est á equi[...]

WWW . WEbER.com ® 23 PLA TO RECOLECT OR Y BANDEJ A DE GO TEO DESECHABLE La barbacoa está construida con un sistema de captación de gr asa. C ada vez que v a ya a utilizar la barbacoa, re vise el plato r ecolector y la bandeja de got eo desechable para cerciorar se de que no se ha ya acumulado un e x ceso de grasa. Retir e el ex ceso de gr asa co[...]

24 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo ENCENDIDO Las instrucciones resumidas par a el encendido se encuentran en la mesa lat era desplegable (Q1 20, 20 0, 220) . A) Abra la tapa (1) . B) Despliegue las mesas laterales (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Asegúrese de que la perilla de control est é en la posición OFF (AP AGAD A) (3) . (P resione la perilla de cont[...]

WWW . WEbER.com ® 25 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo ENCENDIDO MANU AL A) Abra la tapa (1) . B) Despliegue las mesas laterales (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Asegúrese de que la perilla de control est é OFF (AP AGAD A) (3) . D) Encienda un cerillo y coloque la llama en el orificio de encendido con cerillo debajo del encendedor (4) . m ADVERTENCIA: No se [...]

26 RESoLUcIÓN DE PRobLEmAS PRobLEmA VERIFIcAcIÓN SoLUcIÓN El quemador quema con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Inspeccione la malla Weber ® contr a arañas e insectos para verificar que no est é obstruida (bloqueo de los orificios). Limpie la malla Weber ® contr a arañas e insectos . Consult e la sección d[...]

WWW . WEbER.com ® 27 WEBER ® MALLAS CONTR A ARAÑAS E INSECT OS Su barbacoa de gas W eber ® , al igual que cualquier otro aparat o de gas al air e libre , es un blanco para las ar añas y demás insectos. Pueden cr ear sus nidos en la sección (1) del venturi del tubo del quemador . Esto b loquea el flujo normal de gas, y puede causar que el gas[...]

28 MANTENIMIENT O ANUAL Inspección y limpieza de la malla contra ar añas e insectos Si hubiera polv o o suciedad sobre la malla, r etire el quemador par a limpiarla. Consulte “LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL TUBO DEL QUEMADOR” . Con un cepillo de cerdas sua v es (p.ej., un cepillo de dient es viejo), cepille suav emente la malla contra arañas e ins[...]

Fc - FRENcH c ANADIAN m Le présent mode d’emploi contient des inf ormations impor tantes nécessair es pour le montage corr ect et l’utilisation sans danger de cet appareil. m Lisez et suivez la t otalité des mises en garde et des instr uctions av ant d’assembler et d’utiliser l’appareil. m Suivez la t otalité des mises en garde et des[...]

30 DANGERS ET mISES EN G ARDE m Suivez la totalité des procédures de détection des fuites de ce manuel avec attention avant d’utiliser le barbecue. Faites-le même si le barbecue a été assemblé par le revendeur. m Ne stockez pas une bouteille de propane de rechange ou une bouteille de propane débranchée sous ou à proximité de ce barbecu[...]

WWW . WEbER.com ® 31 T AbLE DES mA TIERES VUE EcLA TEE Q100 ................................... 4 VUE EcLA TEE Q120 ................................... 5 VUE EcLA TEE Q200 ................................... 6 VUE EcLA TEE Q220 ................................... 7 LISTE DES PIEcES ................................... 8 ASSEmbLAGE .................[...]

32 Weber -Stephen P roducts LLC (Weber ® ) g arantit par le présent document à L ’ A CHETEUR D ’ ORIGINE de ce grill à gaz W eber ® que celui-ci ne compor ter a pas de défaut de pièces ni de main d’oeuvre à compt er de la date d’achat comme suit : Roulet t es en aluminium 5 ans , 2 ans pour la peinture à l‘exception de la décolo[...]

WWW . WEbER.com ® 33 V otre grill à gaz W eber ® est un appareil de cuisson en e xtérieur portatif. A v ec le grill à gaz W eber ® v ous pouvez griller , rôtir et cuire av ec des résult ats qui sont diff iciles à repr oduire a vec des appar eils de cuisine d’intérieur . Le couvercle f ermé produit cett e sav eur “d’e xt érieur” [...]

34 INSTRUc TIoNS coNcERNANT LE GAZ FIXER LA BOUTEILLE DE PROP ANE Utilisez des bouteilles de pr opane jetables d’une capacit é de 1 4,1 oz. ou 1 6,4 oz. équipées d’un raccord CG A N° 600. m ATTENTION : Utilisez uniquement des bouteilles portant l’inscription “Combustible propane”. Remar que : V otre grille à gaz W eber ® est équip?[...]

WWW . WEbER.com ® 35 EGOUTT OIR ET EGOUTT OIR JET ABLE V otre grill a été f abriqué avec un dispositif de r ecueil des graisses . V érifiez l’égout toir et l’égout toir jetab le pour détect er tout e accumulation de graisses à chaque f ois que v ous utilisez le grill. Retir ez l’ex cès de gr aisse à l’aide d’une spatule en plas[...]

36 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmAGE ALLUMA GE V ous trouverez des consignes d’alluma ge résumées sur la tablet t e latér ale pliante (Q1 20, 200, 220) . A) Ouvrez le couv ercle (1) . B) Dépliez les tablet tes latérales (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Assurez-v ous que le bouton de commande est en position d’arr êt (OFF) (3) . (Enfoncez le bou[...]

WWW . WEbER.com ® 37 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmAGE ALLUMA GE MANUEL A) Ouvrez le couv ercle (1) . B) Dépliez les tablet tes latérales (2) (Q1 20, 200, 220) . C) Assurez-v ous que le bouton de commande est en position f ermée (OFF) (3) . D) F rot t ez une allumet te et placez la flamme à l’int érieur du trou pour allumet tes au- dessous [...]

38 DEP ANNAGE PRobLEmE VERIFIER SoLUTIoN Le brûleur brûle a vec une f lamme jaune ou orange, associée à une odeur de gaz. Inspectez la grille anti-araignées/insect es Weber ® pour des obstructions év entuelles. (T rous bloqués . Net to yez la grille anti araignées/insect es Weber ®. V oir “MAINTENANCE ANNUELLE” . Le brûleur ne s’al[...]

WWW . WEbER.com ® 39 GRILLES ANTI-AR AIGNEES/INSECTES WEBER ® V otre grill à gaz W eber ® , comme tout appar eil à gaz d’e xtérieur , est une cible pour les araignées et les autres insect es. Ils peuvent nicher dans la section venturi (1) du tube du brûleur. Ceci bloque le débit de g az normal, et cela peut prov oquer un reflux du g az v[...]

40 mAINTENANcE 1 2 3 4 5 NETT O Y A GE OU REMPLA CEMENT DU TUBE DU BRULEUR Il vous f audra : un tour ne vis à têt e plate. A) V otre barbecue Weber ® Q ® doit être arr êté (OFF) et r efroidi. B) Fermez le gaz (OFF) à la sour ce. C) Ouvrez le couv ercle . D) Retir ez la grille de cuisson. Retr ait du tube du br ûleur A) Retir ez la vis de ?[...]

WWW . WEbER.com ® 41 UTILISA TION DU DISPOSITIF D’ ALLUMA GE ELECTRONIQUE (Q1 20 & Q220) Si le dispsositif d’allumage électronique (une f onctionnalité sur certains de nos barbecues) ne parvient pas à allumer le br ûleur , assurez-v ous de la présence d’un débit de gaz en t enant d’allumer les brûleurs à l’aide d’une allume[...]

42 MAINTENANCE ANNUELLE Inspection et nett o ya ge de la grille anti-araignées/insect es S’il y a de la poussière ou des impur etés sur la grille anti-araignées/insect es, retir ez le brûleur pour nett oy er la grille. Brossez la grille anti-araignées/insect es, doucement, à l’aide d’une br osse souple (par ex emple une vielle br osse [...]

WWW . WEbER.com ® 43 mEmo[...]

WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 20 1 1 Elaboré et conçu par W eber -Stephen P roducts LLC , société à r esponsabilité limit ée du Delaw are , implantée au 200 East D aniels Road, P alatine, Illinois 60067 U .S.A. Imprimé aux U .S.A. m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specif[...]