Português dropdown-ico

Westinghouse W-050 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Westinghouse W-050. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoWestinghouse W-050 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Westinghouse W-050 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Westinghouse W-050, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Westinghouse W-050 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Westinghouse W-050
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Westinghouse W-050
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Westinghouse W-050
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Westinghouse W-050 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Westinghouse W-050 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Westinghouse na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Westinghouse W-050, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Westinghouse W-050, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Westinghouse W-050. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Owner ’ s Manual Indoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W- 05 0 02 1 60 5 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de référence ultérieure: / P or fav or, incluya el númer o del modelo aquí para futura referencia: 20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 1[...]

  • Página 2

    2 20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 2[...]

  • Página 3

    3 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.com. NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Make sure all parts are included bef ore discarding[...]

  • Página 4

    4 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. PENDANT MOUNT *OUTLET BOX (E) CANOPY (O) NIPPLE (K) GLASS SHADE (Y) HEX NUT (V) CHAIN (L) SCREW COLLAR RING (M) SCREW COLLAR (N) FIXTURE LOOP (J) FINIAL (Z2) ROUND NUT (Z1) ARMS (G) CAP (T) NIPPLE (W[...]

  • Página 5

    5 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (PENDANT) FIXTURE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS W arning: This fixture is for indoor use only . 1. Remov e screw collar ring (M) from screw collar (N) . 2. Secure screw collar (N) to mounting nipple ( A) (see fig. 1). 3. Raise canopy (O) ov er screw collar (N) and secure with screw collar ring (M) . 4. Thread hex nut ( V[...]

  • Página 6

    6 FIGURE 2. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. FLUSH MOUNT *OUTLET BOX (E) LOCK W ASHER (C) GLASS SHADE (Y) CAP NUTS (U) HEX NUT (V) FINIAL (Z2) ROUND NUT (Z1) ARMS (G) CAP (T) MOUNTING SCREWS (P) NIPPLE (W) COUPLING (X) *OUTLET BOX SCREWS (F) MO[...]

  • Página 7

    7 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (SEMI-FLUSH) FIXTURE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS W arning: This fixture is for indoor use only . 1. Remov e top of cap ( T) and remove cap n uts (U) fr om housing. Raise cap ( T) up to moun ting bar (B) allowing moun ting screws (P) to pr otrude through holes in cap (T ) , then secure with cap n uts (U) (see fig. 2) . [...]

  • Página 8

    LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION INTÉRIEURE F élicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années. V euillez en vo yer vos questions et commentaires par courriel, à l'adresse suivan t[...]

  • Página 9

    FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables. 9 INST ALLA TION SUSPENDUE BARRE DE FIXA TION (B) *BOITE DE SORTIE DE COURANT (E) VIS DE MISE AL A TERRE (VERTE) (R) CONNECTEURS D[...]

  • Página 10

    NOT A : Underwriters Laboratories (UL) n’exig e pas que tous les appareils d’éclairage com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL. NOT A : Cet appareil d’éclairage peut être assemblé de deux façons : pendant (voir fig. 1) ou semi-encas- tré (voir fig. 2) . Suivez les in[...]

  • Página 11

    11 FIGURE 2. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables. MONT AGE ENCASTRE BARRE DE FIXA TION (B) *BOITE DE SORTIE DE COURANT (E) VIS DE MISE AL A TERRE (VERTE) (R) CONNECTEURS DE FIL [...]

  • Página 12

    12 NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL. 1. Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution. 2. V issez les vis de fixatio[...]

  • Página 13

    13 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este pr oducto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseña- do para brindarle m uchos años de belleza y ser vicio. Si tiene preguntas o comen tarios, por fa v or envíe un mensaje electr ónico a: catalogr oom@westinghouseligh[...]

  • Página 14

    14 FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto. INST ALACION COLGANTE BARRA DE MONT AJE (B) *CAJA DE EMBUTIR (E) T ORNILLO VERDE DE TIERRA (R) CONECTORES DE ROSCA (Q) CABLE DE TIERRA *TORNILLOS CAJA DE EMBUTIR (F) NIPLE DE MO[...]

  • Página 15

    15 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO NOT A: Underwriters Laboratories (U.L .) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L. NOT A: Este artef acto se puede instalar de dos maneras: colgante (v ea la F ig. 1) o casi al ras (v ea la F ig. 2) . Siga las instrucciones de i[...]

  • Página 16

    16 FIGURA 2. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto. INST ALACION AL RAS BARRA DE MONT AJE (B) *CAJA DE EMBUTIR (E) T ORNILLO VERDE DE TIERRA (R) CONECTORES DE ROSCA (Q) CABLE DE TIERRA *TORNILLOS CAJA DE EMBUTIR (F) T ORNILLOS DE[...]

  • Página 17

    17 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO NOT A: Under writers Laboratories (U.L .) no requiere que todos los artef actos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L. 1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica. 2. Enr osque los tornillos de [...]

  • Página 18

    18 W ARNING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported. GROUP A: GROUP B: CONNECT TO BLACK HOUSE WIRE BLACK WHITE OR GREY WITH TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITHOUT TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER WHITE WHITE OR GREY W[...]

  • Página 19

    19 CLEANING AND CARE To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spra y from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend-A -Finish Laquer Conditioner, Item#7029 5, is recommended once a y ear to clean, condition, and protect fixture. Do not use scouring pads, po wders, steel w ool or abrasive paper to clean [...]

  • Página 20

    20 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure...if it’ s W estinghouse” are registered trademarks of W estinghouse Ele[...]