Xerox Phaser 7100 manual

X ero x Phaser 7100 Color P rint er Imprimante couleur X erox ® Phaser ® 7100 User Guide Guide d'utilisation Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario P ortuguês Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Sv enska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndb[...]

© 2012 Xerox Corporat ion. Alle r echten voo rbehoud en. Niet - gepubliceerde rechten voorb ehoude n op basis v an de auteur srechten in de Ve r enigde Staten. De inhoud van de publicatie mag op g e nerle i wijze worden gerep roducee rd of verv eelvo udigd zonder toest emmi ng van Xerox Co rporatio n. De aute ursrechtelijk e besche rming waa rop a[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 3 Handleiding voor d e gebruik er Inhou d 1 Veiligh eid 7 Veilig heid bij het g ebruik v an ele ktricit eit .......................... ......................................................... ........................... 8 Algemene ri chtlijnen ...... ............................................ ......................[...]

Inhoud 4 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Vereisten va n besturingssy steem .............................................................. ..................................................... 31 Drivers en hul pprogramm a's installeren - Window s ..................... ..............................................[...]

Inhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 5 Handleiding voor d e gebruik er Onder houd en r eini ging ........................... .......................................................... ......................................................... 70 Algemene voorzo rgsmaatregele n ........................................................................[...]

Inhoud 6 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Stand aardfun cties .................................................... ........................................... ............................................... 118 Verkrijgbare co nfiguraties ....................................................... ..........................[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 7 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Veilig heid b ij het gebru ik v an elek tricit eit ........................... .......................................................... ............................ 8 • Veilig heid b ij de bedie ning ..................[...]

Veilig heid 8 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Veiligheid bij het gebruik van elektricitei t Algem ene richt lijne n WAARSCHU WINGEN: • Duw geen objecte n in sleuven of openingen van de printer. Aa nraking va n een voltagepunt of kortsluiting van een onderdeel kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. • [...]

Veilig heid Phaser 7100 - kle u renprinter 9 Handleiding voor de gebr uik er Veiligheid bij de bediening Uw printer en de bijb ehorende verb ruiksa rtikelen zijn getest en voldoen aan stre nge veiligheidseise n. Ze zijn onderzocht en goedgekeurd door veiligheidsinstanties en voldoen aan de gestelde milieunor men. Als u de volgende ve iligheidsvoors[...]

Veilig heid 10 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er • Panelen die met g ereedschap verwijderb aar zijn, dienen ter besch erming va n gevaarlijke onderdelen i n de printer. V erwijder deze beschermpa nelen niet. Netsno er • Gebruik het ne tsnoer dat bij de printer wordt geleverd. • Sluit het netsnoer van de printer re[...]

Veilig heid Phaser 7100 - kle u renprinter 11 Handleiding voor de gebr uik er VOORZICHTIG: Het gebruik van verbruiksart ikelen die niet afkoms tig zijn van X erox ® wordt afgeraden. Bes chadigingen, st oringen of vermi n derd e prestaties a ls gevolg va n gebruik van niet - Xerox ® - verbruiksart ikelen of het gebruik va n Xerox ® - verbruiksart[...]

Veilig heid 12 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Ve iligheid bij het onderhoud • Probeer geen o nderhouds procedures uit te vo eren di e n iet specifie k zijn beschreven i n de documenta tie die bij uw printer is g eleverd. • Gebruik geen s choonmaa kmiddelen in s puitbusse n. Gebruik voor het reinige n alleen een d[...]

Veilig heid Phaser 7100 - kle u renprinter 13 Handleiding voor de gebr uik er Printersymb olen Symbo ol Beschrijving Waarschuwing: Geeft een g ev aar a an d at over lijd en o f ern stig let sel t ot g evolg ka n heb ben , i ndien het ni et voorko men wo rdt. Heet oppervlak op of in de p rinter. Wee s voor zich tig om li cham elijk l etsel te v oork[...]

Veilig heid 14 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Probe er h et ton erd eks el n iet te slu it en te rwij l klep C op en is. Let op: Om pri nter sto rin gen o f sch ad e aan de i nte rnet v ast e sch ijf te v oork omen , m oet u con trol eren of het HDD - indicatielampje op het bedieningspaneel u it is voordat u de aan/u[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 15 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Onderdelen va n de printer .............................................................................. ............................................ .................. 16 • Afdrukoverz ichten .........................[...]

Toepa ssin gen 16 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Onderdelen van de print er In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Aanzicht voorzijde ........................ .......................................................... .......................................... ................................ 16[...]

Toepa ssin gen Phaser 7100 - kle u renprinter 17 Handleiding voor d e gebruik er Aanzicht ach terzijd e 1. Ethern et - aansluiting 2. USB - aansluiting 3. Netsn oeraan slui tin g 4. Achte rkl ep Interne o nderdel en onder kl ep A en C 1. Ontgren deli ng shend el k lep A 2. Klep A 3. Transf errol 4. Hendel tonerkl ep 5. Klep C 6. Ontgren deli ng she[...]

Toepa ssin gen 18 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Interne o nderdel en onder kl ep B e n ond er de kl ep van de toneraf valco ntaine r 1. Ontgren deli ng stoet s kl ep B 2. Klep B 3. Duplex eenh eid 4. Fuser 5. Klep toner afvalcontainer 6. Afval c ontainer/tone rafvalcontainer[...]

Toepa ssin gen Phaser 7100 - kle u renprinter 19 Handleiding voor d e gebruik er Bedieni ngspane el Het bedienings p aneel b estaat uit een scherm , indicat i elampjes e n toetsen waar mee u de beschikbare f uncties op de printer kunt beheren. Het bedienings p aneel: • Toont de huidige status van de printer. • Geeft toegang tot afdrukfuncties. [...]

Toepa ssin gen 20 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Afdruk overzichten Uw printer besch i kt over een set ove rzichten die afgedrukt k unnen worden. Er zijn informa tiepagina' s met configuratie - en fontinformatie, demopagi na's enzovoort. Opmer ki ngen: • Als het bedieni n gspaneel donker is, drukt u o p d[...]

Toepa ssin gen Phaser 7100 - kle u renprinter 21 Handleiding voor d e gebruik er Energiespaarstand Gebruik de ener gi ebespari n gsopties om stroom te bespa ren en om in te stel len hoela ng de printer ina ctie f blijft voordat deze overschakelt op een andere mode. In de mode Gereed verbruikt de printer een normale hoev eelheid stroom. In de m ode [...]

Toepa ssin gen 22 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Beheerfuncties In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • CentreWare Internet Serv ices ....................... ........................................................ ............................................ .......... 22 • Het IP - adres op h[...]

Toepa ssin gen Phaser 7100 - kle u renprinter 23 Handleiding voor d e gebruik er Het IP - adres in h et c onfigur atie - ov erzi cht opzoeken 1. Dru k op Menu op het bedieningspa neel. 2. Blader naar O verz ichten afdru kken en druk vervolgens op OK . Gebruik de pijltoetsen om door de menu's te navi g eren. 3. Blader naar C onfiguratie en druk[...]

Toepa ssin gen 24 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Meer informatie U kunt meer informa tie over uw printer verkr ijgen uit d e volgende bronnen: Bron Locatie Installati ehandleidin g Gelev erd b ij de pr int er Beknopte gebruikshandleiding Gelev erd b ij de pr int er System Ad ministrator G uide (Handleidin g voor de s[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 25 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Overzi cht van ins tall atie en instel lingen .............................................. ............................................ ........................ 26 • Algemene instel lingen aanpassen ..................[...]

Insta llati e en i n stelli ngen 26 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Overzicht van install atie en instell ingen Controleer voordat u gaat afdrukken of de stekkers van de computer en de printer in het stopcontact zijn gestoken, o f de computer en de p rinter zijn ingeschakel d en op elkaa r zijn aangeslo ten. Configure[...]

Insta llati e en i n stelli ngen Phaser 7100 - kle u renprinter 27 Handleiding voor d e gebruik er Opmerking: D e vereisten v oor hardware e n bekabeling zijn a fhankelij k van de verschil lende verbindingsm ethoden. Routers, net w erkhubs, net werkschakel aars, m odems, Ether net - en USB - kabels zijn n iet bij uw print er inbe grepe n en m oete [...]

Insta llati e en i n stelli ngen 28 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er De printe r in - en u its chakelen Sch akel de aan/ uit - schakel aar in om de printer te k unnen bedienen. Sch akel de aan/ uit - schakel aar uit om een kabel aan te sluiten of de printer te v erplaatsen. Schakel de printer altijd uit via de aan/uit [...]

Insta llati e en i n stelli ngen Phaser 7100 - kle u renprinter 29 Handleiding voor d e gebruik er Via USB v erbind ing m aken met ee n co mputer Voor het gebruik van USB hebt u Windows XP SP1 en later, Windows Server 2003 en later of Macintosh OS X v ersie 10.5 en la ter n odig. De printer op de com p uter aansluiten met een US B - kabel: 1. Zorg [...]

Insta llati e en i n stelli ngen 30 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Algemene instel lingen aanpass en U kunt p rinteri nste llin gen wijzi gen o p het b edieni ng spaneel, zoals de taa l, datum en tijd en maateenheden. U kunt ook automatisch de startpagina wel (of juist niet) laten afdrukken, telkens wanneer de printe[...]

Insta llati e en i n stelli ngen Phaser 7100 - kle u renprinter 31 Handleiding voor d e gebruik er De software i nstalleren In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Vereisten va n besturingssy steem ........................ .......................................................... .......................................... .. 3[...]

Insta llati e en i n stelli ngen 32 Phaser 7100 - kle urenprinte r Handleiding voor d e gebruik er Drivers en hulp prog ramma's instal lere n - Windows 1. Plaats de So ftware and D ocumentation dis c (cd met software en documentatie) in he t juiste station op uw computer. Het installatieprogramma start automa tisch. Als het installatieprogramm[...]

Insta llati e en i n stelli ngen Phaser 7100 - kle u renprinter 33 Handleiding voor d e gebruik er 1. Plaats de So ftware and D ocumentation dis c (cd met softwar e en documentatie) in uw compute r. 2. Dubbelklik op het schijfpictogram op het bureaubl ad om het .dmg - bestand voor uw printer te bekijke n. 3. Open het .dmg - bestand en ga naar het j[...]

Insta llati e en i n stelli ngen 34 Phaser 7100 - kle urenprinte r Handleiding voor d e gebruik er c. Druk een configura tie - over zi cht af en bewa ar het ter ref erentie. Zie Co nfigurat ie - overzicht voor meer informa tie. 2. Ga op uw computer als volgt te werk: a. G a naar w ww.xerox.com/office/7100drivers en sele cteer uw printermodel . b. S[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 35 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Ondersteund papier ..................... .......................................................... ........................................... .............................. 36 • Papi er plaats en .....................[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 36 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Ondersteun d papier In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Aanbevolen media ....................................................... ......................................................... ......................................[...]

Papi er en ander afdrukmate r iaal Phaser 7100 - kle u renprinter 37 Handleiding voor d e gebruik er • Als er veelvuld ig papiersto ringen optreden, gebr uikt u papier of a ndere goedge keurde media uit een nieuw pak. • Druk niet af o p een etiketvel w aarop een etik et ontbreekt. • Gebru ik alleen p apie ren envel oppen. B edr uk envelo ppen[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 38 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er • Sommige specia le media worden verpakt i n h ersluit bare plast ic zakken. Laat de m edia in de verpakking zitten tot u deze nodig hebt. Bewaar ongebruikte media in de verpakking en sluit deze ter besc herming weer af. Onderst eunde pa piers oort[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 39 Handleiding voor d e gebruik er Onderst eunde pa pierf ormat en en - g ewicht en voo r autom atisch 2 - zij dig afdrukken Minimum Maximum Formaat 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 inch ) 297 x 432 mm (11,7 x 17 inch) Gewic ht 60 g/m² 120 g/m² Opmerking: D e printer o ndersteunt ge en 2 - z[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 40 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Papier pl aatse n In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Papi er plaats en in lade 1 –4 ............................................................... ......................................................... ................[...]

Pa pier en ander afd rukmateriaal Phaser 7100 - kle u renprinter 41 Handleiding voor d e gebruik er b. Als u lade 1 wilt verlengen voor een groot pa pi erform aat, knijpt u het ontgrend elingslipje i n en verlengt u de a c hterzijd e van de lade vol ledig. c. Als u lade 1 wi lt v erkleinen, knijpt u het ontgrendel ingslipj e in en schu ift u de ach[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 42 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Opmerking: Als d e lade vol ledig is verlengd, klikke n de vergrendelingslipjes a utoma tisch vast in de vergrendel de stand. e. Als u lade 2 – 4 wilt verkleinen schuift u b eide vergre ndelingslipjes naar b u iten in de ontgrendeld e stand. Schuif[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 43 Handleiding voor d e gebruik er Opmerking: H aal het papi er pas uit de verpak king al s u het gaat gebruike n. Z o worde n papierstoringen voorkomen en loopt het papier niet vast. 6. Plaats het papi er in de lade: Met duplex - eenhei d Zonder du plex - eenhe id Plaat s het papi er[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 44 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 8. Sluit de lade. Opmerking: U itgescho ven papi erladen s teke n uit de achterzijde van de printer. Zorg dat de printer niet te dicht bij de muur staat, zodat de lade volledig in de printer geplaatst kan worden. 9. Als er gee n papierinst ellingen g[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 45 Handleiding voor d e gebruik er 2. Plaats het papi er in de lade: Met duplex - eenhei d Zonder du plex - eenheid Plaat s het papi er met d e l ange k ant eer st, m et de beeldzi jd e omh oog en m et d e bov enra nd n aar rech ts. Plaat s gep erfo reer d p api er met de g aatj es na[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 46 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Papierform aat, - so ort en - kleur w ijzige n Als lade 1– 4 zijn ingest eld op de m odus Wijzig . toesta an, kunt u pap ierinst ellingen wijzigen te lkens als u papier in de lade plaatst. Als u de lade sluit, wordt u vi a het bedieningspaneel gevr[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 47 Handleiding voor d e gebruik er Op speciaal papier afdr ukken In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Enveloppen .............................................................. ......................................................... ...........................[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 48 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de ge bruike r Envelop pen in de handmatige inv oer plaatsen Opmerking: P laats n iet m eer dan 1 0 envelop pen in de handma ti ge invoer . Als u te veel afdrukmateriaal in de lade plaatst, kunnen er storingen optreden. 1. Open de ha ndmatige i n voer en trek de l [...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 49 Handleiding voor d e gebruik er VOORZICHTIG: Gebr uik nooit zelfklevende e nveloppen, envelop pen met een onb eschermde kleeflaa g of enveloppen met vensters. Ze ku n nen pap ierstoringe n en schade aa n de printer veroorzaken . 3. Pas de papi erbreedt egeleid ers aan het forma at [...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 50 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de ge bruike r Etik etten in la de 1 – 4 plaat sen 1. Trek de lade na ar buiten t ot deze niet meer verder k an. 2. Zorg dat de papiergeleiders in de juiste positie staan voor het formaat etiketten dat u plaatst. 3. Voor invoer met de lange kant eerst plaatst u d[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal Phaser 7100 - kle u renprinter 51 Handleiding voor d e gebruik er Etik etten in de handm a tige inv oer p laatse n 1. Open de ha ndmatige i n voer en trek de l adeverle ngstukken voor grotere form aten naar buite n. 2. Voor etiketten van 320 mm (12,6 inch) of korter plaatst u de etiketten met de beeldzijde omlaa g,[...]

Papier e n ander afdrukmate riaal 52 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de ge bruike r Glanze nd papie r en g lanzend k arton U kunt alleen vanuit de handmatige invoer op glanzend papier en glanzend karton afdrukken. Plaats het papier met de beel dz ijde omlaag in de lade. Richtlij nen vo or afdr ukken o p glan zend kart on • Open ve[...]

Phaser 7100 - kle u renpri nter 53 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Afdrukken - o verz ich t ............................ ........................................................... ........................................................ ....... 54 • Afdrukoptie s selecteren .........[...]

Bezi g met afdru kk en 54 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Afdrukken - overz icht Controleer voordat u gaat afdrukken of de stekkers van de computer en de printer in het stopcontact zijn gestoken, of de computer en de printer zijn ing eschakeld en o p elkaar zijn aangeslote n . Zorg dat de juiste printerd riversoftware[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 55 Handleiding voor d e gebruik er Afdrukopties selecteren In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Help bij de printerd river ........ ............................................ ........................................... .................................................. [...]

Bezi g met afdru kk en 56 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Als u bijvoorbeeld voor de meeste opdrachten op beide zijden van het papier afdrukt, geeft u 2 - zijdig afdrukken op ond er Voorkeursinstelling en voor afd rukk en. Standaard afdrukopties selecteren: 1. Ga naar de lijst met printers op uw computer: • Voor Win[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 57 Handleiding voor d e gebruik er Afdrukopt ies in M acint osh Afdru kopt ie s voor M acin tosh selec tere n Als u specifieke a fdrukopti es wilt gebrui ken, wijz igt u de instellingen voordat u de opdracht naar de printer verze ndt. 1. Open het d ocument i n uw applic at ie en klik op Bestand [...]

Bezi g met afdru kk en 58 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Afdrukfun cties In dit gedeelte wo rden de volgende onderdelen behandeld: • Op beide zijden va n h et papier afdruk ken ................................................ ........................................... ................... 58 • Richt ing ..........[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 59 Handleiding voor d e gebruik er Als u een optie voo r 2 - zijdig afdr ukk en wilt s elec teren, gaat u naar h et tabbl ad P agi na - opmaak en gebruikt u de pijltoets linksonder in het voorbeeldvenster. Pagina - opmaak be vindt zi ch op h et tabblad D ocu mentop ties. • 1- zijdig afd rukken[...]

Bezi g met afdru kk en 60 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker • Lands chap richt het papier zodanig dat de tekst en beelden langs de lange zijde van het papier worden a fgedrukt . • Geroteer d lands chap richt het papier zodanig, dat de inhoud 180 graden wordt gedraaid en de l ange onderzijde zich aan de bovenkant bevi[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 61 Handleiding voor d e gebruik er Bindrug Ver sc hu iv ing Afdrukk waliteit Afdrukkwaliteitmodes: • Afdrukkwaliteitsmode Standaard: 600 x 600 dpi • Afdrukk waliteit smode Gea vanceerd: 1200 x 1200 d pi • Afdrukkwaliteitsmode Foto: 600 x 600 x 8 dpi Opmerking: D e afdrukresol uties worden [...]

Bezi g met afdru kk en 62 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Een afdrukopti e v oor omsl agen selectere n: • Geen oms lagen - hiermee annulee rt u eventuele eerdere i nstellinge n voor omsla g en. • Alleen vo oromslag - hiermee wordt de eerst e pagina a fgedrukt op pap ier uit de o pgegeven lade. Met automatisch 2 - z[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 63 Handleiding voor d e gebruik er bereik aan met ee n streepje. Al s u bijvoorbeeld pagin a’s 1, 6, 9, 10 en 11 wilt opgeven, d an typt u 1,6,9 - 11 . • Met Papier wordt he t standa ardformaat, de standaardkleur en standaardsoort weergegeven van het papier d ie zijn ges electeerd bij O p dr[...]

Bezi g met afdru kk en 64 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Waterm erken afd rukk en Een watermer k is speciale tekst die op een of meer pagina's ka n worden afgedrukt. U kunt bijvoorbeeld het woord Kopie, Concept of Vertrouwelijk als watermerk toevoegen, in plaats van het woord met een stempel op het document af te[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 65 Handleiding voor d e gebruik er 1. Klik op h et tabblad Papier /afleveri ng van de printerd river. 2. Klik op de pijl re chts van het veld Papier en sel ecteer vervol gens Ander f ormaat > Papierfor maat afdr uk > Nieuw . 3. Voer in het vel d Nieuw aa n gepast form aat de hoogt e en bre[...]

Bezi g met afdru kk en 66 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor de gebru iker Proef set Met het opdrachtt ype Proefset kunt u een proef exem plaar af drukken van een opdracht die uit meerdere exem plaren bestaat, en de overige exempl aren op de printe r vast h ouden. Nadat u het proefexempla ar hebt geco ntroleerd, kunt u de opdra chtnaam[...]

Bezi g met afdru kk en Phaser 7100 - kle u renprinter 67 Handleiding voor d e gebruik er Uitges te lde af druk U kunt een afdrukopdracht maximaal 24 uur later dan de oorspronkelijke verzendtijd laten afdrukken. Voer het tijdstip in waarop u de opdracht wilt afdrukken. Als het door u ingevoerde tijdstip eerder is dan het tijdstip waarop u de afdruko[...]

[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 69 Handleidi ng v oor de geb ruiker In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: • Onder houd en re ini ging .......................................................... ......................................................... .............................. 70 • Aanpassingen e n onderho udsprocedures [...]

Onderhoud 70 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Onderhoud en reinigi ng In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Algemene voorzo rgsmaatregele n .................................................... ........................................... ............................... 70 • De printer rein igen [...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 71 Handleidi ng v oor de geb ruiker De printe r reinig en In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • De buitenkant va n de prin ter reinige n ...... .......................................... ............................................ ......................... 71 • De laserlenzen re ini[...]

Onderhoud 72 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 3. Druk no gmaals op de toets Ener giebespari ng om de printer weer i n de modus Gereed te zette n . 4. Gebruik ee n zachte stof vrije doek om de b u itenkant va n de opvangbak, papierlad en en andere delen van de buit enkant va n uw printer te rein igen. De las e rlenzen r[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 73 Handleidi ng v oor de geb ruiker 2. Open klep C. 3. Houd klep C open door de ondersteuning (1) te laten za kken en deze in de bijbehorende sleuf (2) te plaat sen. WAARSCHU WING: D e klep werkt niet zelfstandig. Zorg dat u de klep met uw hand ondersteunt of met de ingebouwde ondersteuning. 4. Om het rei ni[...]

Onderhoud 74 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 6. Reinig de laserlens door het oppervlak driemaal in de l engterichting schoon te vegen met het zachte uitei nde van het r ei nigi ngshul p stuk. 7. Plaa ts de beeldverwer k ingseenhei d terug. 8. H erhaal s tap 5 t/m 7 voor iedere kleur. 9. Pla ats het reinig ingshulps tu[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 75 Handleidi ng v oor de geb ruiker 10. Om klep C te sluiten, tilt u de klep enigszins op en tilt u de ondersteuningsstang (1) op en klikt u deze in de houde r (2). 11. Sluit kle p C (1), de tonerkle p (2) en klep A (3 ). De densit eitssens ors re inigen Als de afdruk - of kleurdensiteit te licht is, ontbree[...]

Onderhoud 76 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 2. Open klep C. 3. Houd klep C open door de o nderst euning (1) te laten za kken en deze in de bijb ehore nde sleuf (2) te plaat sen. WAARSCHU WING: D e klep werkt niet zelfstandig. Zorg dat u de klep met uw hand ondersteunt of met de ingebouwde ondersteuning. 4. Gebruik ee[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 77 Handleidi ng v oor de geb ruiker 6. Sluit kle p C (1), de tonerkle p (2 ) en klep A (3 ).[...]

Onderhoud 78 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Routineon derh oud Raadple eg Verbruiksartike len bestellen op pagi na 85 voor informatie over h et bestellen va n verbruiksarti k elen.[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 79 Handleidi ng v oor de geb ruiker Periodi ek ond erhoud Raadple eg Verbruiksartike len bestellen op pagi na 85 voor informatie over h et bestellen va n verbruiksarti k elen.[...]

Onderhoud 80 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Aanpassingen en onder houdsprocedures In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Kleurregistra tie ............................................... ........................................... .......................................................... ......[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 81 Handleiding voor d e gebruik er 1. Druk op het bed ieningspaneel van de pri n ter o p de toets Menu . 2. Blader naar Men u Admin en druk vervolgens op OK . 3. Blader naar B eeldkw aliteit en druk op OK . 4. Blader naar K leurregi str aan p en druk op OK . 5. Blader naar Han dm. k leurreg. en druk op OK . [...]

Onderhoud 82 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Stat ische l ading aa npasse n Met Statische lading kunt u de spanning opgeven voor afdrukken op de geselecteerde papiersoort. Als het afgedru k te beeld te licht is, ve rhoogt u de spanning voor het papier dat u gebruikt. Als het afgedrukte beeld gespikke ld of gevlekt lij[...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 83 Handleiding voor d e gebruik er Vocht preventie ins ch akelen Vocht kan binnen in de printer condenseren als de luchtvochtigheid boven de 85% is of als een koude printer ee n warme ruimte wo rdt gezet. Condensat ie kan ook optr eden in een print er als deze in een koude ruimt e staat die snel wordt verwar[...]

Onderhoud 84 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Facturerings - en gebruiksi nformatie Facturerings - en printer gebruiksinformat ie worden w eergegeven o p het inform atiescherm Kostentellers. De weergegeven afdruka antallen wor den g ebruikt voor facturer ing. 1. Dru k op Menu op het bedieningspa neel. 2. Blader naar T [...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 85 Handleidi ng v oor de geb ruiker Verbruiksart ikelen bestellen In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Het serienummer o pzoeken ........................... ......................................................... ..................................................... 85 • Verbruiks[...]

Onderhoud 86 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Artikelen v oor ro uti neonder houd Artikelen voo r routineonde rhoud zijn printeronderd elen die een beperkte leve nsduur hebben en regelmati g moeten worde n vervangen. V ervangende artikelen bestaan uit ond erdelen of onderdelensets. Artikelen voor routineonderhoud ku n [...]

Onderhoud Phaser 7100 - kle u renprinter 87 Handleidi ng v oor de geb ruiker Stat us van v erbruik sartikel en v oor de p rinter bekij ken U kunt de status en d e resterende leve n sduur van de verbruiksartikelen voor u w printer op elk gewenst mome nt moment controleren via CentreW are Internet S ervices. 1. Open een webbrowser op uw computer, ty [...]

Onderhoud 88 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er De printer verplaatse n • Zet de printer altijd uit en wacht tot de printer is uitgeschakeld. • Trek de stekker va n het netsnoer u it de achterka nt van de printer . • Pak bij het optill en van de printer de a angegeve n delen vast. • Houd de printer re cht, zodat [...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 89 Handleiding voor d e gebruik er In dit hoofdstuk worden de volgende onde rwerpen behandeld : • Algemene probl emen oplo ssen .............................................................. .......................................................... .......... 90 • Papie rstor ingen ...............................[...]

Probl emen op loss en 90 Phaser 7100 - kleur enprinter Handleiding voor d e gebruik er Algemene problemen o plossen In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behan deld: • Print er g aat niet aan ..................................................... ......................................................... ....................................[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 91 Handleiding voor d e gebruik er De printe r stel t zich zelf v aak opn ieuw in o f sch akelt vaak uit Mogelijk e oorz aken Oploss ingen Het n etsn oer i s ni et g oed op h et sto pc ontac t aan geslot en. Schak el d e pri nter uit , con trol eer of het net sno er g oed op de pri nt er en he t [...]

Probl emen op loss en 92 Phaser 7100 - kleur enprinter Handleiding voor d e gebruik er Er kan iet s mis zij n m et de m a nier w aarop d e prin ter op het net werk is g eïn stall eerd. • Controleer of de printe r is aangesloten op het netwerk. • Bepaal of e en prin tsp ooler of comput er die ook op de prin ter zij n aan geslot en, b ezig is me[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 93 Handleiding voor d e gebruik er Papierl ade wil t niet dich t Mogelijk e oorz aken Oploss ingen De papierl ade gaat niet helemaal dicht. Uitg esch oven p api erla den stek en u it d e ach terzi jd e van de p rint er. Zorg dat d e printer n iet te dicht bij de muur staa t, zodat de la de volled[...]

Probl emen op loss en 94 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er Papierstorin gen In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Pap i erst ori ng en oplo ss en .................... .......................................................... ........................................... ..................... 95 •[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 95 Handleiding voor d e gebruik er Papiers toring en opl oss en In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Pap i erst ori ng en in lade 1 – 4 oplossen ........................................................... .......................................................... . 95 ?[...]

P robl emen oplo ssen 96 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 3. Til de lade schuin omhoog en trek hem naar buiten om hem te verwijderen. 4. Verwijder g ekreukeld papier uit de la de. 5. Verwijder a lle overige stukjes pa pier. 6. Plaa ts de lade weer teru g in de print er.[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 97 Handleiding voor d e gebruik er 7. Sluit d e lade. Opmerking: U itge schoven papierladen steken uit de achterzijde van de printer. Zorg dat de printer niet te dicht bij de muur staat, zodat de lade volledig in de printer geplaatst kan worden. Papi erstori ngen in de handma tige invo er oploss [...]

Probl emen op loss en 98 Phaser 7100 - kle u renprinter Handleiding voor d e gebruik er 3. Als het vast gelope n papier zichtba ar is, verwijde rt u het papier door het in de aa ngegeven richting te tre kken. 4. Sluit het deksel. 5. Vervan g het papier in d e lade. Opmerking: Z org dat het papier niet boven de maximumvullijn uitkomt. Als de la de t[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 99 Handleiding voor d e gebruik er WAARSCHU WING: Interne onderdel en van de pri nter kunnen heet zijn. Wees voorzichtig wanneer deure n en klep pen open st aan. 1. Til d e ont grendeli ngshend el van kl ep A op e n open de klep. 2. Laat beide groene fuser h endels za kken en verwijd er het p api[...]

Probl emen op loss en 100 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er WAARSCHU WING: Interne onderdel en van de pri nter kunnen heet zijn. Wees voorzichtig wanneer deure n en klep pen open st aan. 1. Dru k op de ont grend elings knop van la de B en open de klep. 2. Til beide g roene fuser hendel s helemaal omhoog en verwijder h et [...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 101 Handleiding voor d e gebruik er WAARSCHU WING: Om brandwonden te voorkomen, moet u de papierstoringen niet onmiddellijk na het afdrukken o p lossen. D e fuser kan heet word en tijd ens het gebruik. 1. Dru k op de ont grend elings knop van l ade B en open d e klep. 2. Om de f userklep te opene[...]

Probl emen op loss en 102 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er 5. Verwijder h et vastgelopen papier. 6. Ontgrendel klep E. 7. Laat de hendels in hun o orspro n kelijke stand za kken. 8. Sluit de fuser klep.[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 103 Handleiding voor d e gebruik er 9. Sluit klep B. Papiers toring en mi nimalis eren De printer is ontw i kkeld om te f unctioneren met m inimale pap ierstoringe n wanneer doo r Xerox ® ondersteund papier wordt geb ruikt. Andere p apierso orten kunne n storingen ve roorzaken. Als ondersteund p[...]

Probl emen op loss en 104 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er • Het tegelijkert ijd plaatsen van meer dan ee n soort, forma at of gewicht papier in een lade. • Te veel papier i n de laden plaa tsen. • Te veel papier i n de opvan gbak laten af leveren. Zie www. xero x.com/ paper voor een gedetailleerde lijst van onders[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 105 Handleidi n g v oor de ge bruiker Papiers toring en opl oss en In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Meerdere vell en bij elkaar n aar binnen g etrokken ..... ........................................... ........................................... . 105 • Verkeerd inge[...]

Probl emen op loss en 106 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Verk eerd ingevoer de etiketten en e nveloppen Mogelijk e oorz aken Oploss ingen Het ve l m et eti kett en li gt me t de v erk eerd e zijde omho og in d e la de. Plaat s eti ketv ell en in over een stemm ing met de instr ucti es va n de fabri ka nt. Pl aats etik [...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 107 Handleiding voor d e gebruik er Problemen met de afdru kkwaliteit In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Afdrukkwalite i t regelen ........................................................... ......................................................... ......................[...]

Probl emen op loss en 108 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er VOORZICHTIG: So mmige papiersoorte n en ander afd rukmateria al kunnen de a fdrukkwaliteit verminderen, meer papi erstoringe n veroorzake n of uw printer bes chadigen. G ebruik geen van de volgende media: • Ruw of p ore us pa pier • Inkjetpapier • Niet voor[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 109 Handleiding voor d e gebruik er Als de afdrukkwaliteit niet verbetert nadat u de juiste actie hebt ondernomen, neemt u contact op met uw Xerox - vertegen woordiger. Probleem Oplossing Vegen, vl ekken en str epen Er zij n donk ere of li chte plek ken te zi en op uw afdrukken. Voer v er scheid [...]

Probl emen op loss en 110 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Vage afdrukken/ meerdere kleuren zijn vervaagd. 1. Contro leer of de tonerc ass ett es (C MY K) vo ldo en aa n de sp ecifi cat ies en vervang deze indien nodig. 2. Vervang het papier doo r papier van een aanbevolen formaat en soort en c ontr ole er of de i nst el[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 111 Handleiding voor d e gebruik er Paginakantlijnen zijn niet gelijk Het be eld i s n iet op d e pag in a gecentreerd of de kantl ijnen zijn niet gelijk. Gebru ik d e aa npa ssing van d e pap ierr egist rati e om het a f gedru kte b ee ld op het pap ier t e c entr eren. Er is vo or elke la de ee[...]

Probl emen op loss en 112 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Toner ontbreekt of kan gemakkelijk worden w eggev eeg d Toner ontbreekt op de afdruk of kan gemak keli jk worden w eggev eeg d. 1. Contro leer of h et g ebrui kte p api er de j uist e pa pier soo rt v oor d e prin ter i s en op d e jui ste wijz e is g epla at st.[...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 113 Handleiding voor d e gebruik er Help - informatie In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld: • Berichten op het b edieningspa neel ........................ .......................................................... ...................................... 113 • Geïntegreerd e[...]

Probl emen op loss en 114 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Huidig e storing en op het bediening spaneel bekij ken Wanneer er ee n storing op treedt, verschijnt er een be richt op het bedienings p aneel met info rmatie over het probleem. Foutberichten waa r schuwen u over situaties waa rin de printer ni et kan afdruk ken [...]

Probl emen op loss en Phaser 7100 - kle u renprinter 115 Handleiding voor d e gebruik er De bronla de voor het af dr ukken va n overzicht en opgeven 1. Dru k op Menu op het bedieningspan eel. 2. Blader naar Men u Admin en druk vervolgens op OK . 3. Blader naar Pr interinstellingen en druk op OK . 4. Blader naar P rior iteit papierlad en en druk op [...]

Probl emen op loss en 116 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Meer inf ormat ie U kunt meer informa tie over uw printer verkr ijgen uit d e volgende bronn en: Bron Locatie Installati ehandleidin g Gelev erd b ij de pr int er Beknopte gebruikshandleiding Gelev erd b ij de pr int er System Ad ministrator G uide (Handleidin g [...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 117 Handleiding voor d e gebruik er In deze bijlage vindt u informatie over: • Printerconfi guraties e n - opties ............................ ......................................................... ............................................. 118 • Fysiek e spec ificaties ......................................[...]

Spec ificatie s 118 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Printerconfi guraties en - opties Standa ardfunc ties De Phaser 710 0 - kleurenpr inter biedt de vol gende functies: • Maxima le afdrukr esolut ie 1200 x 1200 d pi • Afdrukdocumentformaten van 75 x 98 mm (3,0 x 3,9 inch) tot 297 x 432 mm (11, 7 x 17 inc h) • Er w[...]

Spec ificatie s Phaser 7100 - kle u renprinter 119 Handleiding voor d e gebruik er Opties en upgra des • Met de productiviteitskit met vaste schijf kunt u Opdracht overschrijven, Beveil igde afdruk, Opgeslagen af druk, Sorter en, Beveiligde watermer ken gebruiken en firmwar e downloaden via CentreWare I nternet Serv ices en fonts , formuliere n e[...]

Spec ificatie s 120 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Fysieke sp ecific a ties Standa ardconfig urat ie Configur atie m et dupl exeenh eid en d rie o ptionel e invo ereenh eden van 550 vel[...]

Spec ificatie s Phaser 7100 - kle u renprinter 121 Handleiding voor d e gebruik er Ruimtev ereist en Standa ardconfi gurat ie Config u ratie met dr ie optio nele invo ereenheden van 550 v el[...]

Spec ificatie s 122 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Omgevingsspecif icaties Bedrijfs temper atuu r • 15 – 32°C • 59 – 90°F Relatiev e lucht voc htig heid In wer king : 15 – 80 % (n iet - conde nserend ) Hoogte Gebruik de printer voor optimal e prestaties op een hoogte van maximaal 3100 meter (10. 170 voet).[...]

Spec ificatie s Phaser 7100 - kle u renprinter 123 Handleiding voor d e gebruik er Elektrische s pecificaties Stro omvoo rziening en spanni ngs frequent ie Stroom voorzien ing Spanni ngsfrequ ent ie 110 – 127 V wisse lstroom + / - 10%, (99 – 140 V wissel str oom) 50 Hz +/ - 3 Hz 60 Hz +/ - 3 Hz 220 – 240 V wisse lstroom + / - 10%, (198 – 26[...]

Spec ificatie s 124 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Prestatiespecif icaties Afdrukk waliteit Afdrukkwaliteitmodes: • Afdrukkwaliteitsmode Standaard: 600 x 600 dpi • Afdrukk waliteit smode Gea vanceerd: 1200 x 1200 d pi • Afdrukkwaliteitsmode Foto: 600 x 600 x 8 dpi Opmerking: D e afdrukresol uties worden alleen ve[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 125 Handleiding voor d e gebruik er In deze bijlage vindt u informatie over: • Basisregelgev i ng ................................................................................... ........................................... ............................... 1 26 • Veilig heidsinfo rmat iebla den ..................[...]

Inform ati e ov er reg elg evi ng 126 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Basisregelg eving Xerox heeft deze printer getest aan de ha nd van standa arden voor elektromag netische emiss i e en immuniteit. Deze standaarden zijn ontworpen om storingen die door deze printer worden veroorzaakt of word en ontvangen, in e en norma[...]

Inform ati e ov er reg elg evi ng Phaser 7100 - kle u renprinter 127 Handleiding voor d e gebruik er Europese U nie VOORZICHTIG: D it is een Klasse A - product. Mogelijk veroorzaakt dit product in een woonomgeving radiostoring en, in welk gev al de gebruiker af doend e maa tregelen moet nemen. Het CE - merk op dit product symboliseert de verklaring[...]

Inform ati e ov er reg elg evi ng 128 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Papie rsoort en Dit product kan gebruikt worden voor afdrukken op zowel kringlooppapier als nieuw papier dat is goedgekeurd door een milieubeh eerprogramma da t voldoet aan EN122 81 of een vergel ijkbare kwaliteitsstandaard. Lichter papier (60 g/m²),[...]

Inform ati e ov er reg elg evi ng Phaser 7100 - kle u renprinter 129 Handleiding voor d e gebruik er Duitsl and Blendsc hutz Das G erät i st nicht für die Benutzu ng im unmittelbaren Gesic h tsfeld am Bildschirma rbeitspla tz vorgesehen. Um st örende R eflexione n am Bildschirm arbeitsplatz zu vermeide n , darf dieses Prod ukt nicht im unmittelb[...]

Inform ati e ov er reg elg evi ng 130 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Veiligheidsinformatiebladen Voor veiligheidsinformatiebla den met betrekking tot de printer gaat u naar: • Noord - Amerika: w ww.xerox.com/msds • Europese Unie : www.xerox.com/environment_euro pe Voor de telefoo nnummers va n het Xerox Welcom e Ce[...]

Phaser 7100 - kle u renprinter 131 Handleiding voor d e gebruik er In deze bijlage vindt u informatie over: • Alle lande n ......... ............................................ ......................................................... ........................................... ............... 1 32 • Noord - Amerika ...........................[...]

Recyc ling en wegg ooi en 132 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Alle land en Als u verantwoord elijk ben t voor het wegdoe n van uw Xerox ® - product, houd er dan rekening mee dat de printer lood, kwik, perchl oraat en andere st offen kan b evatten, die om mil ieutech nische reden en alleen onder bepa alde voo rw aarden [...]

Recyc ling en wegg ooi en Phaser 7100 - kle u renprinter 133 Handleiding voor d e gebruik er Noord - Amerika Xerox heeft ee n program ma opgezet voor het terugnem en en hergeb ru iken/re c yclen van ap paratuur. Neem contact o p met uw Xerox - vert egenwoord iger (1 - 800 - A SK - XEROX) om te bepalen of dit Xerox ® - product in het programma is o[...]

Recyc ling en wegg ooi en 134 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Europese Unie Sommige appara tuur kan zowel thuis als in een zakelijke om geving worde n gebruikt. Huish oudelij k gebr uik Als dit symbool op uw apparatuur is aangebracht, betekent dit dat de apparatuur niet bij het norm ale huisvuil ma g worden weggegoo id.[...]

Recyc ling en wegg ooi en Phaser 7100 - kle u renprinter 135 Handleiding voor d e gebruik er Voor een juiste beha ndeling, herwinni ng en recycli ng van oude producten en gebr uikte batterijen bren g t u deze naa r de juiste inzam eli ngspu nten, in o ve reenstem ming met nationa le reg elge ving en richtl ijnen 2002/ 96/EC en 2006/ 66/EC . Als u d[...]

Recyc ling en wegg ooi en 136 Phaser 7100 - kleurenprinter Handleiding voor d e gebruik er Andere landen Neem voor informatie en richtlijnen contact op met de plaatselijke autoriteiten op het gebied van afvalverwer king.[...]