Xerox WorkCentre Pro 416 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Xerox WorkCentre Pro 416. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoXerox WorkCentre Pro 416 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Xerox WorkCentre Pro 416 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Xerox WorkCentre Pro 416, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Xerox WorkCentre Pro 416 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Xerox WorkCentre Pro 416
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Xerox WorkCentre Pro 416
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Xerox WorkCentre Pro 416
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Xerox WorkCentre Pro 416 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Xerox WorkCentre Pro 416 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Xerox na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Xerox WorkCentre Pro 416, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Xerox WorkCentre Pro 416, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Xerox WorkCentre Pro 416. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    :RUN&HQWUH3UR 8VHU*XLG H 3 [...]

  • Página 2

    3UHSDUHGE  7KH'RFXP HQW&R P SDQ ;HUR[ *./6( XURSHDQ2S HUDWLRQV %HVVHPHU5RDG : HOZ Q*D UGHQ&LW +HUWIRUGVKLUH $/+ ( (1*/$1'   E ;HUR[&RUSRUDW LRQ$ OO ULJKWVUHVHUYHG  &RS ULJ KW SURWHFWLRQ  FODLPHG LQFOXGHV DOO  IRUP V DQG?[...]

  • Página 3

    7 DEOHRI&RQWHQWV  $ ERXW7KLV*XLGH        )LQGLQJ,QIRUPDW LRQLQW KH8VHU*XLG H  ?[...]

  • Página 4

    )HDWXUHV.H          -RE6WDWX V.H [...]

  • Página 5

    6HO HFW3ULQW           6HO HFWWKH3 ULQWHU[...]

  • Página 6

    $FWLYL W 5HSR UW          3KRQH ERRN5HSRUW [...]

  • Página 7

    6HO HFWWKH)HDW XUHV          (QWH UWKH(PDLO$G GUHVV ?[...]

  • Página 8

    2UGHULQJ6XSSOLH V         &XVWRPHU5HSODF HDEOH8QLWV  ?[...]

  • Página 9

    5HPRWH$FFHVV         'RZQ ORDG)L UPZDUH ?[...]

  • Página 10

     $ SSHQGL[ %6SHFLILFDWLRQV      % 0 DFK LQH6S HFLILFDW LRQV    ?[...]

  • Página 11

    $ERX W7KLV*XLGH  $ERXW7KLV*XLGH 7 KDQ N RX I RU SX UF KD VL QJ WK H : RUN&HQWUH3UR 7KH :RUN &HQWUH3UR L VGHVLJQHG IRUHDVHRIXVHEX WWRXVH RXU P DFKLQH WR  LWV I XOOHVW SRWHQWLDO  WDNH VRPH WLPH WR UHD G [...]

  • Página 12

    )LQGLQ J,QIRUP DWLRQLQ WKH 8VHU*XLGH 7KH8VHU*XLGHFRQWD LQVWKHIROO RZLQ JVHFWLRQV  7DEOHRI&RQWHQW V 8VHWKH7DEOHR I&RQWHQWVWRILQG WRSLFVHDVLO   $ERXW WKLV*XLGH &KDSWHU 'HVFULEHVWKHL QIRUP DWLRQL QWKLV8VHU*XL GH  3[...]

  • Página 13

    $ERX W7KLV*XLGH  0DLQ WDLQLQ JWKH3 URGXFW&KDSWH U 3URYL GHVPDLQWHQDQFHD QGFOHDQL QJSURFHGX UHV QHFHVVDU WRH QVXUHRSWLPXPSURGXFWSHUIRUPDQFH ,QFOXGH VLQVWUXFWLRQVIRURUGHULQJ DQGUHSO DFLQJ FRQVXPDEOHV  %DVLF7URXEOHVKR RWLQJ&K DSWHU *XLG[...]

  • Página 14

    &XVWR PHU6XSSR UW ,IDIWHUSURGXFWLQVWDO ODWLRQ IXUWKHUDVVLVWDQFHLVUHTXL UHG SOHD VHFDOORXUH [SHUWVDWWKH;HUR[: H OFRPH&HQWUHRU RXU ORFDOUH SUHVHQWDWLY H: KH QWHOH SKRQLQ JSO HDVHTXRW HWKH P DFKLQ HVHULDOQX PEHU8VHWKHVSDFHEHOR ZWR ?[...]

  • Página 15

    $ERX W7KLV*XLGH &RQY HQWLRQV 7KURXJKRXWWK LV 8VHU  *XLGH WKHUHDUHVRPHWHUP VWKDWD UH XVHGLQ WHUFKDQJHDE O  'RFXPHQW LVV QRQ P RXVZ LWK RUL JLQDO %XWWRQ LVV QRQ PRXVZLWK NH  3DJH LVV QRQ PRXVZLWK  VKHH W  :RUN &HQWUH3UR L [...]

  • Página 16

    )HHG2ULH QWDWLRQ )HHG2ULHQ WDWLRQ GHVFULEHVWKHGL UHFWLRQWKH RULJLQ DOVDQ GWKH P HGL D LV I HG WKURXJK  WKH P DFKLQH ,W LV UHFRP PHQGHG WKH IHHG RULHQWD WLRQRIWKH RULJLQD OVPDWFKHVWKDWRIWKHPHGLD 7KHUHDUHWZ RW SHVR IIHHGRULHQWDWLR Q /RQJ[...]

  • Página 17

    $ERX W7KLV*XLGH %UDFNHW7 H[W7 SHIDFH 7KH >% UDFN HW 7H[W@ W S HIDFH LV XVHG WR HPSKDVL]H  WKH  VHO HFWLRQ RIDIHDWXUHRUNH )RUH[DPSOH 6HOH FW>5HGXFH( QODUJH@ 6HOH FWWKHUHTXL UHGVHWWLQJ  3U HV V >(Q WHU @  ,WDOLF7 SHIDFH 7KH  ,WDOLF W [...]

  • Página 18

    1RWHV 1RWHVDUHVWDWH P HQWVWKDW SURYLGH DGGLWL RQ DOLQIRUPDWLRQ)RU H[DP SOH  127( 8QG HU Q RU P DO F RQG LWL RQV W KH P DFKLQ HV KRXOG EH SRZ HUHGRQ KRXUVDGD +LQWV +LQWVKHO SXVHUVSHUIRUP DWDVN)RUH[DP SOH  +,17  %H IRUHORD GLQJS[...]

  • Página 19

    $ERX W7KLV*XLGH 5HODWHG,Q IRUPDW LRQ6RXUFHV ,QIRUP DWLRQ DYDL ODEOH IRUWKH :RUN&HQWUH3UR  FR Q VL VWV R I 7 K L V  8V HU *XL GH  7KH &XVWRPHU7UDLQLQJ &'  7KH 6V WHP$GP LQ LVWU DWRU*XL GH[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    3URGXFW2 YHUYLHZ  3URGXFW2YHU YLHZ 7KLVFKDSWHUSURY LGHVDQR YHUYLH ZRIWKH: RUN&HQWUH3 UR ¶ V KDUGZDUH IHDWXUHVDQGRSH UDWLRQ7KH&RQ WURO3DQ HOLV GLVFXVVHGDQG HDFKNH LVGHILQHG [...]

  • Página 22

    6 VWHP 2Y HUY LHZ 7KH :RUN&HQWUH 3UR    LV D GL JLWDO  GHY LFH FDS DEOH RI FRS LQJ SULQWLQ JID[LQJLQ WHUQHWID[LQJDQ GVFDQQLQJ WRHPDLO GHSHQG LQJRQ WKHFRQILJXUDWL RQSXUFKDVHG  : KHQ RX VZ LWFK R Q WKH S RZH U DQG WK H V VW[...]

  • Página 23

    3URGXFW2 YHUYLHZ 127( 'HSHQGL QJR Q RXUPDFKLQHFRQILJX UDWLRQVRPH IHDWXUHVDQGIXQFWLR QVP D Q RWEHDY DLODE OH 7KHIROORZL QJ S DJH V JLY HV SH FL I LF F RQI LJ XU DW LRQ LQI RUP DWLRQ 8VLQ J'HS DU WPHQW &RGH V ,IWKH'HSD UWP HQW&RG HIXQFWL[...]

  • Página 24

    ,GHQWLI LQJ WKH0DFKLQ H&R QILJXUDW LRQVDQG &RPSR QHQW V 7KHIROORZ LQJSD JHVSURYLG HLOO XVWUDWLR QVDQGGH VFULSWLRQVRI WKH :RUN&HQWUH3UR  FRQILJXUDWL RQVDQ GFRP SRQH QWV 8VHWKHL OOXVWUDWL RQVWRLGH QWLI  RXU :R UN &H Q WU H 3 UR   ?[...]

  • Página 25

    3URGXFW2 YHUYLHZ :RUN&HQWUH3 UR'& 7 KLV L V D EDV LF V LP SOH[ GL JLW DO FR SLH U ZLWK DQ D XWR P DWLF GRFXPHQWIHHGHUWKUHHS DSHUWUD VDQ GDE SDVVWUD  $GG LWL RQD O0 HP R UFD Q EH SXU FKDV HG DV DQ R SWL RQ  2XWSXW 7UD '[...]

  • Página 26

    :RUN&HQWUH3 UR3 L 7 KLV  LV  D GL JLW DO FR SLH U DQG  SULQ WH U ZLWK  DQ DXWR P DW LF  GXSO H[  XQLW  DQRIIVHWFDWFKWUD DG XSOH[DXW RPDWLFGRFXPHQWIHHGHU WKUHHSDS HUWUD VDQG DE SDVVWUD  $GGLW LRQDO 0HPRU FDQEHSXUFKDVHG [...]

  • Página 27

    3URGXFW2 YHUYLHZ :RUN&HQWUH3 UR6L 7KLV L V D GLJL WDOF RSLHU SULQWHU I D[ ZLWK LQWHUQH W I D[ DQG VFDQ WR HPDLO FDSDEL OLW ZLWK DQ D XWRPDWLFGXSOH[ XQLWDQ RIIV HWFDWFK WUD  D GXSOH [ DXWRPDWLF GRFXPHQW IHHGH U WKUHH SD[...]

  • Página 28

    &RPSRQHQWV $ XWRPDWLF 'RFXPH QW)HHGH U $ ') 7KH $') DXWRP DWLFDOO  VHSDUDWHV DQG IHHGV RULJLQDO V IURP WKH LQSXW WUD  'XSOH[$ XWRPDWLF'RFXPHQW )HHGHU'$ ') 7KH '$') DXWR P DWLFDOO  VHSDUDWHV DQG IHHGV RUL JLQDO V?[...]

  • Página 29

    3URGXFW2 YHUYLHZ % SDVV7UD 7KH% SDVV7UD LVIRUORDGLQJ VSHFLDOSDS HUWUDQVSDUHQFLHV ODEH OVDQGFDUGVWRFN7 KHUHL VDQH[WHQVLR QWUD WKDWFDQEH SXOO HGRXWW RHQDEO HODUJHUVL] HSDSHUWRE HIHG +,17  5HIHU W R$ SSHQ GL[ % 6S HFLI [...]

  • Página 30

    &RQWURO 3DQHO&R PSRQ HQW VDQG)XQFW LRQ .H V 7KH&RQWURO3 DQHONH VDQG IXQFWLRQVDYDL ODEO HGH SHQGRQ  RXU :RUN&HQWUH3UR  FRQ ILJXUDWLRQ ,WHP 'HVFULS WLRQ )XQFWL RQ  &RQWUDVW$ GMXVWHU $GMXVWVWKHEULJK WQHVVDQGGD UNQHVVRIWKH/&&apo[...]

  • Página 31

    3URGXFW2 YHUYLHZ ,WHP 'HV FULSWLRQ )XQFWLR Q  )OL SS D QHO V SU RYLG LQJ  DFFHVVWR  2QH7 RXFK.H V  'LUHFW$FFHVV.H V  .H E RDUG 2QH7 R XFK.HV)OLSSDQHO 8VHGWRVHOHFWXVHU SURJUDPP HGID[QXP EHUVRUHPDLODGG UHVVHVE V[...]

  • Página 32

     (QHUJ 6DYHU 3UHVVWRHQ WHUWKH6 OHHS0 RGH2QFHVHOH FWHG WKHOLJ KWQH[W WRWK HNH LVLOO XPLQDWHG7 R H[LW6OH HS0RGH SUHVVWKH N H  DJDL Q  ,QWHUUXSW 3UHVVWRVXVSHQ GWKHFXUUHQWMRE VRWKDWDQ RWKHUMREFD QEH SHUIRUP HG&apo[...]

  • Página 33

    3URGXFW2 YHUYLHZ  ' HOHWH 'HOHWHVD QH[LVWLQJ FKDUDFWHUHQWU  127( $ YDLODE OH RQWKH :RUN&HQWUH3UR6L RQO   ( QWHUNH (QWHUVRUVDYH VWKHVHOHFWHG YDOX HGLVSOD H GRQWKH /&' VFUHHQ  ( [LW ([LWVWRWKHSUHY LRXVVF[...]

  • Página 34

    )O LS3 D QHO 7KHIOLSSDQHO VDUHORFDWHG WRWKHO HIWRIWKH/&'DQ GDUH DFFHVVHG E  OLIWLQJ  WKH FRYHU 7KH IXQFWLRQV SURY LGHG E  WKH  IOLS SDQHO V DUH IRU XVH ZLWK  WK H )D[ , QWHUQHW )D[ DQG 6FDQ WR ( PDLO IXQ FW L RQ V 6H[...]

  • Página 35

    3URGXFW2 YHUYLHZ &KDUDF WHU(QWULHV 2QWKH :RUN&HQWUH3UR6L ZKHQ S UR JU DP PLQ JRXU  0DFKLQ H,'RUQDPHVDQG(PDLODG GUHVVHVDVVLJQHGWR 6SHH G'LDO QXPEHUVDQG2QH7RXFK.H VFKDUDFWHUVDUH HQWHUHG $OVRPDQ VHWWL QJVSURJUDPP[...]

  • Página 36

    &KDUDFWHU &RGH7 DEOH 7KH &KDUDFWHU &RGH 7DEOH OLVWV VSHFLDOF KDUDFWHUV WKDWF DQEH HQWHUHGZ KHQ SURJUDPP LQJWKH :RUN&HQWUH3UR6 L  7KHWDEOHO LVWVWKHDO SKDNH VLQWKH OHIWFRO XP QDQG WKH FKDUDFWHUVWKDWFRUUHVSRQG WRHDF[...]

  • Página 37

    3URGXFW2 YHUYLHZ[...]

  • Página 38

    &RUUHFWLQJ&KDU DFWHUV 127( < RX PD QHHG WRPRYHWKHFXUVRUWRWK HOHIWRUULJKW  WKHQUHSR VLWLRQWK HFXUVRUSULRUWRHQ WHULQJRUG HOH WLQJD QHZ FKDUDFWHU  'HOHWLQJRU,QVH UWLQJ&KDUDFWHU V  127( 7 KHP HVVD JH ³, QV HU W´ L V?[...]

  • Página 39

    3URGXFW2 YHUYLHZ 7 R GHOHWH DQDGGL WLRQDO  FKDUDFWHUXVHWK H RU NH DQGS RVLWLRQW KH FXUVRUDWWKH FKDUDFWHUWREH GHOH WH G 3UHVV>'HOHWH @ 6SHHGGLDO   (QW HUQD PHPD[ ;(552; 2 6SHHGGLDO   (QW HUQD PHPD[ ;(52; [...]

  • Página 40

    3RZ HU212) ) 3RZ HULQ J2Q (QVXUHWKD WWKHPDFKLQHLVFRQQ HFWHGWRD VXLWDEOH SRZ HU VXSSO DQGWKDWWKH SRZ HUFRUGLVIXOO SOX JJHGLQ WRW KH HOHFWULFDO RXWOHW 127( )RUYROWDJHLQIRUPDWLRQUHIHUWR$S SHQ GL[% 6SHFLILFDWLR QV 7KH PDFKLQH ZL OO[...]

  • Página 41

    3URGXFW2 YHUYLHZ 3RZ HU6DY H 7KHP DFKLQH KDVD3RZ HU6D YHIHDWXUHZ KLFKVLJ QLILFDQW O  UHGXFHVWKHS RZH UFRQVXPSWLRQGXULQJS HULR GVRILQDFWLYL W  7KH3RZ HU6DYH IHDWXUHRSHUDW HVLQWZ RPRGHV  6WDQG E 0R GH  6OHH S0RGH (QHUJ 6 DY HU 7KH(QHUJ [...]

  • Página 42

    6WDQGE 0R GH $V GHOL YHUHG WKH P DFKLQH DXWRP DWLFDO O  VZ LWFKHV LQWR  6WDQG E  0RGH P LQX WHVDIWHUWKHODVWD FWLYLW ,QWKL VP RGHWK H/&' VFUHHQ LV Y LVLEOH  DQG WKH PHVVDJH ³6WD QGE  P RGH´ L V VKRZ Q RQ WKH/&'?[...]

  • Página 43

    3URGXFW2 YHUYLHZ 0RGHV 7 KHU H DU H WKU HH P R GHV DYDLOD EOH RQ W KH P DFKLQ H )HDW XUHV 7KLVN H J LYHVDFFHVVWRWKH VFUHHQVZKL FKHQD EOHXVHUVWR SURJUDPP HIHDWXUHV -RE6WDW XV 7KLV N H  LV X VHG WR LGHQWLI WKH VWDWXVRI  WK H FXUUHQW MREDQG W[...]

  • Página 44

    )HDWXUHV.H 8VHWKH)HD WXUHVN H  WRVHOHFWSURJ UDPP DEOHIHDWXUHVL QWKH &RS  )D[,QWHUQHW)D[D QG6FDQWR ( P DLOIXQFWLR QV 127( 7 KH IXQFWLRQV DYDLO DEOHGHSHQG RQ WKH FRQILJXUDWLRQ  RI RXUPDFKLQH 127( 7KLVVFUHHQLVWKHGH IDXOWV[...]

  • Página 45

    3URGXFW2 YHUYLHZ 0DFKLQH6 WDWXV.H 'LVSOD VLQIRUP D WLR QDERXWWKH :RUN &HQWUH3UR 0DFKLQ H GHIDXOWY DOXHVDQ GYDULR XVVHWXSVPD EHFKDQJ HG 0DF KLQ H6WD WXV2S WLRQ V 7KHRSWLRQ VDYDLO DEOHL Q0DFKLQ H6 WDWXVDUH 127( 7KHRS WLRQVDY DLODE O[...]

  • Página 46

    3ULQW5HSRUW $OOR Z VUHSRUWVWREHS ULQWHG5H SRUWRSWL RQVDUH  'HSDUWPHQWFRGH  6HWWLQ JVUHSRUW  6XSSO LHVRUGHUUHSR UW ,QLWLDOVHWXS &RQ WDLQVWKH GHIDXOWRSW LRQVZ KLFKVKRXO GEH VHWXSZ KHQWKH  P DF K LQH LV I LU V W LQV WD OOHG   ' D W H  ?[...]

  • Página 47

    3URGXFW2 YHUYLHZ 7RWDOSULQWFRXQWHU 'LVSOD VWKHWRWDOQ XPEHURISULQWVPDGHE WKH  :RUN&HQWUH 3UR  0 DFKLQHU HYLVLRQV 'LVSOD VWKHUHYLVLRQ VZ KLFKDUHL QFOXGHGR Q RX UPDFKLQH < RXPD EHDVNHGIRUWKHVHLI RX KDYHWR FDOO [...]

  • Página 48

    0XOWL$ FFHVV&RP PXQLFDW LRQV 8VLQJWKH EXLOW LQPHP RU PDQ RSHUDWL RQVFDQ EH SURJUDPP HGZK LOVWRWKH URSHUDWLRQ VDUHEHLQJ FDUULHGRXWIRU P D[LPXP HTXLS P HQWXWL OL] DWLR QDQGH IILFLHQF )RUH[DPSOH RXFDQ VWRUHDGRFXPHQWWRPHPRUZ KLOH [...]

  • Página 49

    3URGXFW2 YHUYLHZ 0 XOWL$ FFHVV)XQFWLRQ7 DEOH/RFDO QG $ FFHVV VW $FFHVV /RFDO 6LQJOH &RS 6RUW &RS 3ULQW5 HSRUW PDQ 3ULQW5 HSRUW DXWR 3ULQW 7 UDQVPLVVLR Q 5HSRUW 0 DLOER[ ,QSXW 0 DLOER[ 2XWS XW 3ULQW 5HFHLY HG )LOH /RFDO 6LQJO H&RS 6RUW&RS 6FDQ?[...]

  • Página 50

    0 XOWL$ F FHVV)XQFWLRQ7 DEOH)D [&RPPXQLFDWLRQ QG$ FFHVV VW $FFHVV )D[&RPPXQ LFDWLRQ 'LUH FW 6HQG 7U D Q V P L W 5HVHUY DW LR Q 0HPR U 6HQG 3ULQW0 HPR U 7 UDQVPLVVLRQ 5HS RUW 5HFHL YH WR3ULQWHU 5HFHL YH WR0HPRU /RFDO 6LQJOH &RS ; ; ; 6RUW&RS6F DQ3ULQ W ; ;[...]

  • Página 51

    3URGXFW2 YHUYLHZ 0 XOWL$ FFHVV)XQFWLRQ7 DEOH3& QG $ FFHVV VW $FFHVV 3& 3&3ULQWL QJ /RF DO 6LQJOH &RS 6RUW&RS6F DQ3ULQW  3ULQW5HS RUW0DQXDO 3ULQW5HS RUW$XWR 3ULQW7 UDQ VPLV VLRQ 5HSRUW 0 DLOE R[,QSXW ; 0 DLOE R[2XWSXW 3ULQW5HF HLY[...]

  • Página 52

    [...]

  • Página 53

    &RS  &RS 7KLV FKDSWHU FRQWDLQV LQIRUP DWLRQ DERXW WKH &RS  I XQFWLRQ DQG WKHIHDWXUHVDYD LODEO H,WSURYL GHVVWHSE VWHSLQVWUXFWLRQVIRU SURJUDPP LQJDQG UXQQLQJ DFRS MRE $VGHOL YHUHGWK HPDFKLQHZL OOKDY HWKHIDFWRU GHIDXOWFRS [...]

  • Página 54

    &RS LQJ3URFHG XUH %HIRUH P DNLQJ FRSLH V L GHQWLI  Z KDW LV WR EH  FRSLHG WKH  QXPEHU RI FRSLHV UHTX LUHG DQ G DQ  VSH FLDO SURJ UDPP LQJ UHTXLUHPHQWV 8V H WKH I R OORZL QJ VW HSV  WR P DN HD FR S 127( 3UHVV>&$@WZ LFHWR FOHDU?[...]

  • Página 55

    &RS : KHQ $XWR 3DS HU  LV VHOHFWHG  WKH GRFXPHQW IHHGHU VHQVHV WK H VL] HDQGRUL HQWDWLR QRIWKHRULJ LQD OVLWWKH QFKHFNV WKHS DSHU WUD VWRILQG RQHWKDW FRUUHVSRQGV 127( $XWR3DSHULVX VHGZ LWKVWDQGDUGR ULJLQDO VL] HV)RU QRQ[...]

  • Página 56

    'RFXPHQW*ODVV 7KH GRFXPHQW J ODVV VKRXO G E H X VHG IRU VLQ JO H SD JHV RU ERXQG RU LJL QDO V XS WR D P D[ LP XP V L]H RI $   [  L QF K  5D LV H WKH  GRF XP HQW IHH GHU  RU  WKHGRFXPHQWJOD VVFRYHULI ILWWHG 3RVLWL RQW[...]

  • Página 57

    &RS 3U HVVWK H)HDWXUHV.H )HDWXUHV.H 3UH VV  >) HDW XU HV @ ,IDYDL ODEOH SUHVVWKH>&RS @ NH (QVXUHWKD WWKH5HD G WR &RS  VFUHHQLVGLVSOD HG  &RS  .H 5HDG WRF RS 3DSHU  $XWR 2XWSX W  &ROODWHG $ GGHG)HDWXUHV /'  [...]

  • Página 58

    6HOHFWWKH &RS )HDWXUHV 7KHUHDUHILYHVWDQG DUGIHDWXUHVDYDL ODEOH 7KHNH VDUH ORFDWHG WRWKHO HIWRIWKH/&'VFUHHQ )RU PRVW RI WKHVWDQGDUGI HDWXUHVZKH QWKH NH V DUHSUHVVHG WKH/&'VFUHHQ GLVSOD VWKHFKRLFHVZKL[...]

  • Página 59

    &RS (QWHU WKH4XDQWL W 8SWR FRSLHVFDQE HHQWHUHG XVLQJWKH QXPHULFNHSDG  8VHWKHQXPHULFNH SDGWR HQWHUWKH QXPEHURIF RSLH V UHTXLUHG7KHTX DQWLW HQWHUHG LVGLVSOD HGLQWKH WRS ULJKW FRUQHURIWKH/&'VFUHHQ 7K[...]

  • Página 60

    3U HVV6 WDUW 6WDUWNH 3UHVV>6 W DUW@(DFKR ULJLQDO LV VFDQQHGRQ FHRQO  127( 6 HHSDJH   LI RXDUH P DN LQJ FR OODW HG F RSL HV I U RP WKH GRFXPHQWJODVV ,IDUHVRXUFHSUREOHPRU SURJUDPP LQJFRQIOLFWSUHY HQWV WKHMREFRPS[...]

  • Página 61

    &RS &RQY HQLHQFH6W DSOHU 7KH&RQYHQ LHQFH6 W DSOH UFRPHVDVVW DQGDUGRQWKH  : RUN&HQWUH3UR 6L ,WDWWDFKHVWRWK HULJ KWVLGHR IWKH P DFKLQH DQGLVSR VLWLRQHG VRWKDWGR FXPHQWV FDQEH VW DSOH G VWUDLJKWRUD WDQDQJ OH 7KH&a[...]

  • Página 62

    8VLQJ-R E,QWHUUXSW ,IWKHPDFKLQHLVLQW KHSURFHVVRIFRS LQJ LW LVSRVVLEOH WR SDXVHWKH FXUUHQWMREWRPDNHDFRQYHQLH QFHFRS  3UHVV >-RELQWH UUXSW@7KH OLJKW QH[WWRWKH -RELQWHUUXS W N H  ZLO OLOO XPLQDWH$ OOWKH  FXUUHQWMREV[...]

  • Página 63

    &RS 6 W DQ GDUG&RS )HDWXUHV 7KHVWDQGDUG&RS IHDWXUHVDUHVHOHFWHGE X VLQJWKHNH V ORFDWHG RQWKHFRQW UROSDQH O 127( 6RPHRSWLRQVDUHQR WDY DLODE OHLQ DOO0 DUNHWV DQGIRU HYHU  PDFKLQHFRQILJXUDWLRQ 2XWSXW 2XWSXW2SWLRQV 127( 2QO 3 U[...]

  • Página 64

    8QFROODWHG 7KLV RSWLRQ  GHOLY HUV WKH FRSLH V WR  WKH WUD  L Q WKH  RUGHU EDVHG RQ  WKHWRWDO QXPEHURIFRSLHVIRUHDFKRULJLQ DO7KHRUGHURIWKH  RXWSXWIRUWZ RFRSLHVR IDWKUHHSDJHG RFXPHQWZLOO EH   8QFROOD[...]

  • Página 65

    &RS  /LJKWHQ'DU NHQ $IWHUWKHODVWR ULJLQDO KDV EHHQVFDQQH GX VHWKHVFUROO N H  WRVHOHFW>'RQH@ DQG SUHVV>6 WDUW@ <R XUMREZL OOEH SULQWHGD QG GHOLY HUHGFROO DWHGWR WKH RXWSXWW UD  3U HVV VWDU WWR UHV XP H 6FDQ QH[ W?[...]

  • Página 66

    /LJKWHQ'DUNHQ2SWLRQV $X W R 7KHP DFKLQHDXWRPDWLFDOO  DGMXVWVWKHLPDJHTXDO LW R IWKH RXWSXW 0D Q X D O $OORZ VPDQXDODGMXVWPHQWWREHPDGHWRWKH LPDJHTXD OLW  RI WKHRXW SXW7KHUHDUHO HYHO VRIOLJKWQHVVDQG GDUNQHVVWKDW FDQEHVHWS UH[...]

  • Página 67

    &RS 5HGXFH(QO DUJH 5HGXFH(QODUJH2SWL RQV   6L] HIRUVL] HFRSLH V $X W R  $XWRPDWLFDOO UHGXFHVHQODUJHVD QLPDJHWR ILWRQWKHS DSHU VL] HVHOHFWHG 3U HVHW  'LVSOD VWKHPRVWI UHTXHQWO XVHGSUHVHWUH GXFHHQOD UJH VHWWLQJV 7KHSUHVHW5HGXFH([...]

  • Página 68

    )RUWKH$PHULFDVDQG&D QDGDWKH SUHVHW5HGX FH(QODUJH  VHWWLQJVDUH   [WR [L QFKDQG [WR [ LQFK   [W R[L QFK   [?[...]

  • Página 69

    &RS 3D SH U6X SSO 3DSHU6XSSO 2SWLRQV 8VHWRVHOHFWD QLQGL YLGX DOSDSH UWUD  3DSHUVL] HD QG RULHQWDW LRQLVGL VSOD H GRQ WKHULJK WVLGHRIWKHL OOXVWUDWL RQ 8VHWRVHOHFWW KHE S DVVWUD 3 DSHUVL] HDQ GRULHQW DWLRQL V GLVSOD HGRQWKH?[...]

  • Página 70

    2ULJLQDO 7 SH 2ULJ LQDO 7 SH2 SWLRQ V 7H[W 8VHGIRUV FDQQLQ JWH[WVROL GVOLQH DUWDQGKD OIWRQHV 7H[ W3 K R W R $XWRPDWLFDOO  DGMXVWV WKH LPDJH TXDO LW  ED VHG RQ WK H DWWULEXWH V RI WKHRULJLQDO7H[W3KRWRFDQ DOVREH XVHGWR P DNH FRSLHVRI ?[...]

  • Página 71

    &RS $ GGHG) HDWXUHV 7 RY LHZ WKH&RS $GGHG )HDWXUHVPHQXVHOHFW>&RS @ LIDYDLO DEOH DQGSUHVVWKH VFU RO O NH   7KH$GGHG)H DWXUHVPHQX GLVSOD VHDFKIHDWXUHDQGLW V FXUUHQWVHWWLQJ 4XLFN3 DWK Z D 6HOH FW>$GGHG)HDWXU HV@  6 H O H F W [...]

  • Página 72

    6LGHG ,I RXU :RUN&HQWUH 3 UR   LV FRQILJX UHG Z LWK D G XSOH[ XQ LW XS  WRGRXEOHVLGHG  FRSLH VUDQJLQJLQVL]HIURP  $WR$ [  WR  [  LQFK FDQ EH PDGH DXWR PDWLFDOO  IURP R[...]

  • Página 73

    &RS %R XQG  2ULJ LQ DO 6HOHFW% RXQG2ULJ LQDOW RPDN HFRSLHVRISDJH VIURP ERXQG RULJLQD OVRUPDJD]L QHVXVLQJW KH'RFXPHQW*ODVV 127( 7KHUHDUHDQXPEHURIIHDWXUHVZKL FKDUHQRW DYDL ODEOH ZLWK %RXQG 2ULJLQDO $ Q IHDWXUHVQRW DYDL ODEOH Z [...]

  • Página 74

    %R XQG  2U LJ LQD O 2SW LRQV 2II 7KHIHDWXUHLVXQDY DL ODEOH 2Q%R WK3D JHV &RS LHVERWKS DJHVRIDQRSH QERXQG GRFXPHQWDQGSO DFHV HDFKSDJH RQDVHSD UDWHVKHHWR ISDSHU 2Q %LQ GHU (UDVH  (UDVHVEHWZHH QDQG PP D QG[...]

  • Página 75

    &RS ,PDJH6 KLIW 8VH WKLV IHDWXUH  W R F KDQJ H WKH S RVLWLRQRI WKH LPDJH RQD SDJH  ,PDJH6KLIW2SW LRQV 2II 7KHIHDWXUHLVX QDYDL ODEOH /HIW0DUJLQ 6KLIWV WKH L P DJH WR WK H ULJK W 7KH L P DJH FDQ EH VKLIWHG E HWZH HQ DQG PP ?[...]

  • Página 76

    (GJH( UDVH 8VH WKLV IHDWXUH WRHUDVH XQZDQWH G P DUNV VXFKDV KROH SXQFK LPSUHVV LRQVIURPWKHHGJHR IWKHFRS  127( 7KHUHDUHDQXPEHURIIHDWXUHVZKL FKDUHQRW DYDL ODEOH ZLWK (GJH (UDVH$Q IHDWXUHVQRWDY DLOD EOHZ LOO EH JUH HGRX W[...]

  • Página 77

    &RS 8S 7KLVI HDWX UHSULQWVWKHL PDJHVIURP WZRLQG HSHQGH QWRUL JLQDO V RQWRRQ HVKHHWRISDS HU7KH :RUN &H Q WU H3 UR  UHGXFHV HQODUJH VWKHLPDJHVDVQHHGH GWRSULQ WWKHPLQODQG VFDSH RULHQWDW LRQRQ RQHSDJ HEDVHGRQ WKHSDS HU?[...]

  • Página 78

    %RRNOHW ,IR XU :RUN &H Q W UH 3 UR    LVFRQILJXUHG ZLWKDGXS OH[XQL WLW FDQ EH  XVHG WR SURGX FH ERR NOHWV IURP  ERWK  $ DQG $    [    DQG [LQFKRUL JLQDOV $  [   LQFK[...]

  • Página 79

    &RS 7R3URGXFHD%RRNOHW 127( < RX FDQSODFHW KHRULJL QDOVGLUHFWO RQWK HJ ODVV$  [ LQFKSRUWUDLW RULJLQD OVVKRXOG EHSODFHG IDFHGRZ Q ZLW KWKHER WWRPHGJHWRWKH OHIWRIWKHPDFKLQH 127( )RURULJL QDOVFRSLHG ?[...]

  • Página 80

    $ QQRWDWLRQ 8VH WKL V IHDWXUH WR DGG WKH GDWH WL P H DQ G SDJ H QXPEHUV WR W KH FRS RX WSXW 127( 7KHUHDUHDQXPEHURIIHDWXUHVZKL FKDUHQRW DYDL ODEOH ZLWK $QQRWDWLR Q$Q IHDWXUHVQRWDY DLODE OHZ LOO EH JUH HGRX W 127( ,IXVLQ[...]

  • Página 81

    &RS %XLOG -RE 8VHWKLVIHDWXUHWR EXLOG DMREWKDW KDVPL[HGW S HRULJLQ DOV GLIIHUHQWVHWWLQJVPD EHUHT XLUHGIRUGLIIHUHQWSDJH V)RU H[DP SOH LIDVHWRIRULJLQ DOVFRQVLVWVRIVRPHSDJHVZLW KWH[W DQGVRPHZLWK SKRWRV RXFDQVHOHFW?[...]

  • Página 82

    127( ,I PRUHWKDQRQHVHWRIHDFKVHFWL RQKDVEHH Q VHOHFWHGG HSHQGL QJRQWK HIHDWXUHVSUR JUDP PHGWKH P DFKLQH ZLO OFRS  MXVWRQHVHWRIHDFKVHFWLR Q$ WWKHHQ GRI WK HM RE W KH UH P DL QLQ JV HWV ZLOO EH F RS LHG  2QGRFXPHQWJOD[...]

  • Página 83

    &RS 8VHWKHVFUROO NH  WR VHOHFW  WKHVHWWL QJ RX ZL VKWR FKDQJH DQGSUHVV>(Q WHU@ 6HO HFWWKHFKDQJ HVUHTXLUHG DQG SU HV V > (QW HU @ 7KH>6HWWL QJ@VFUHHQLV GLVSO D HGD JDLQ8VH WKH VF U ROO N H WR V HOH F W >'RQH @DQ[...]

  • Página 84

    6 WR UH G -R E 8SWRIRXUFRPELQDWLRQ VRII HDWXUH VHOHFWLRQVFDQE HUHWDLQ HG LQWKH P DFKLQH¶ VPHP RU DVVWRUHGMREV7KHPDFKLQHVWRUHV RQO WKHSURJUDPP LQJIRUWKHMREQR WWKHLPDJH( DFKWL P HD VWRUHG MRE LV UHWULHYHG  WKH  LPDJH P X[...]

  • Página 85

    &RS 7R5HWULHYH D6WRUHG-RE 8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  > $GGHG )HDWXUHV@ (QV XU H >6 WRUH G -R E@ LV  VHOHFWHGDQ GSUHVV>(QWHU@ (QVXUH>5HW ULHYH@L VVHOHFWHG DQGSUHVV>(Q WHU@ 6HOHFWW KHUHTXLUHG MRELQWK H OLVWDQG SUHVV&g[...]

  • Página 86

    3D SH U7 SH%SDVV 7UD 2Q O  7KLVI HDWX UHHQDEOH VFRS LQJ LQ IRUP DWLRQRQW RWUDQVSDUHQFLH V DQGKH DY Z HLJK WVWRFNVXFKDVODEHOVRUFDUGVWR FN  3DSHU7 SH2SWLRQV 2II 6H OHFWIRUIHHGLQJVWDQ GDUGJP  OESDSHUW KURXJ KWKH % SD VV7U[...]

  • Página 87

    &RS 0HQX0DS 7KH0HQX0DS LVDOLVWRIDOO PDFKLQHIHDWXUHVDQGVHWWLQJVL Q DUHSRUWIRUPDW 8VHWKHVFUROO N H  W R VHOHFW  >$GGHG )HDWXUHV@ 8VHWKHVFUROO N H  W R VHOHFW>0H QXPDS@DQGSUHVV >(QWH U@ 5HDGWRFRS  VL GHG %R[...]

  • Página 88

    &KDQJLQ J&RS 'HIDX OW V 7 RDFFHVVWKH&R S GHIDXO WV P HQXZ KLO HLQWK H5HDG  P RGHS UHVVWKH>0DFKLQ H 6 WDWXV@NH OR FDWHGWRWK H ULJKWRIWKH /&' 7KH0DFKLQH6 WDWXVPHQX GLVSOD VWKHGHIDXOWRS WLRQV 'XULQJPDQXIDFWXUH[...]

  • Página 89

    &RS &RS 'HIDXOWV 7KH IROORZL QJ WDEO H OLVWVHDFK &RS GHIDXOWRSWLRQWKH VHWWLQJV DYDL ODEOH IRUHDFKRSWLRQ DQGDG HVFULSWLR QRIHDFKVHWWLQ J 8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFWWK HRSWLR QUHTXLUHG  DQG SUHVV>(QWHU@ 8VHWKH &RS[...]

  • Página 90

    2ULJLQDO7 SH   3KRWR 8V HGIRUVFDQQLQJ FRQWLQXR XVWRQH SKRWRJUDS KVDQGKL JKTXDO LW KLJK IU HTXH QF KDO IWRQHV  7 H [W3KRWR $XWRPDWLFDOO DGMXVWVWKHLPDJH TXDOLW EDVHG RQ  WKH DWWULEXWHVRI WKH RULJLQDO $OVRX VHGIRURULJLQDO VWKDW FRQWDLQ[...]

  • Página 91

    &RS 6LG HV ,P DJ HG  !  3URGXFHVRQHVLGHGFRS LHVIURP  RQHVLGHGR ULJLQDO V  !  3URGXFHVWZRVLGH GFRSLHVIURP  RQHVLGHGR ULJLQDO V  !  3URGXFHVWZRVLGH GFRSLHVIURP  WZRVLGH GRULJLQ DOV  !  3URGXFHVRQHVLGHGR XWSXWIURP[...]

  • Página 92

    [...]

  • Página 93

    3ULQW 3 U L Q W : KHQ WKH :R UN& HQ W UH 3 UR    LVFRQ QHFWHGWRW KHQ HWZR UN HOHFWURQL FMREVWKDWUHTXL UHSULQWLQ JFDQEHVHQ WIURPD ZRU N VW DW LRQ GL UH FW OWR WK HP DFKL QH 7 KH &H QWU H: DU HS UL QWH U GU LYHU VHQD EOH SU LQWLQJ I U [...]

  • Página 94

    3ULQWLQ J3URF HGXUH %HIRUHWKHS ULQWLQJ IXQFWLRQFDQEH XVHGRQWK H :RUN&HQWUH 3UR WKHPDFKLQHPXVWEHFRQILJXUHGDQ GVHWXSRQ  R XU QHWZ RUN  2QFHWKH :RUN&HQWUH3UR  L VFRQILJXUHGDQG QHWZ RUN  FRQQHFWHG RX U 3 & RU :[...]

  • Página 95

    3ULQW 6HO HFW3ULQW 6HO HFW>3ULQW@ IURP WKH>)LOH @ PHQXLQ R XUDSSOL FDWLRQ 7KHDSSO LFDWLRQ3 ULQWZ LQGRZ  GLV SOD V  6HO HFWWKH :RUN &HQWUH3UR  DV R XUSULQWHU [...]

  • Página 96

    6HOHFWWKH 3ULQ WHU'ULYHU)HDWXUHV 6HOHFW>3 URSHUWLHV@IURPWKH DS SOL FD WLR Q3 ULQ W ZLQGR Z  127( ,Q V RP H DS SOLFDWL RQV WKH 3ULQWHU'ULY HUIHDWXUHVPD EH DFFHVVHGYLDD 6HWXSR SWLRQ 7 KH  SU LQW HU  GU LYHU IH DW XU HV  DU H GLVSO[...]

  • Página 97

    3ULQW 3U LQWWKH-RE : KHQ DOO WKH UHTX LUHG I HDWXUHV KDYHE HHQSURJUDPP HG VHOHFW>2.@ 7 KH3URSHUWLHV ZLQ GRZ  FORVHV DQGWKH DSSOLFDW LRQ3UL QW ZLQ GRZG LVSOD V 7 RVHQGW KHMREIRUSULQWLQ J VHOHFW>2.@L QWKHDS SOLFDWL RQ 3ULQWZ LQG[...]

  • Página 98

    5HWULHYHWKH3UL QW-RE 7KHSULQWILOHL VUHFHLYHGE WKH :RUN&HQWUH3UR   SURFHVVHGDQG LQWHUSUHW HGDQG WKHQSULQWHG  < RXUSULQWMRE ZLOO EHGHO LYHUHG WRWKHR XWSXWDUHD VHOHFWH GRQWKH SULQWHUGUL YHU ZKH QWKHMREZ DVV[...]

  • Página 99

    3ULQW 0DQDJLQ J3UL QW-REV ,I D SUREOHP RFF XUV ZLWK  RXU SULQWM RERU L I R XQHHG WR FDQFHO RX U SUL QW M RE XV H WKH 3UL QWH U 'HID XOW  VHWW LQ JV  DFF HV VH G YLD WKH 0DFKLQ H6WDWXVNH  $ FFHVV LQJ3 ULQWH U' HID XOW V 8V H[...]

  • Página 100

    &DQFHOOLQJD 3ULQWMRE ,I WKH S ULQW MRE KDV EHHQ  VHQW LQ HUURU RU L I WKHUH LV D SUREO HP Z L WK WKHMREXVH WKH&DQFHO &XUUHQW-RESUL QWHUGHIDXOW VHWWLQ JWR FDQFHOWKH MRE 127( < RX P XVWRQO GHOH WH RXURZQMRE V[...]

  • Página 101

    3ULQW 6HWWLQJXS)RUFH)HHG 7KH )RUFH )HHG S ULQWHU GHIDXO W VHWWLQJ LV X VHG WR IRUFLEO  SUL QW D SULQWMRE ZKLFK LVVXVSHQGHGG XHWRWK HSDSHUVL] HP LVP DWFK ZK HQ'HWHFW3 DSHU0LVPDWFKLV(QDE OHG,I RXUSULQWMREL V VXVSHQGHG  GXH WR[...]

  • Página 102

    )RUFLQJD)RUP)HHG ,IDMRELVFDQFHOO HGIURPWKH3&GDWDPD UHPDLQLQWK H : RUN&HQWUH3 UR PHPRUDQ GZL OO UHTXLUHFOH DULQJXVLQ J WK H) RU P  )H HG SU LQW HU GH I DXO WV HWWLQJ  8VHWKHLQ VWUXFWLRQVEHOR ZWR IRUFLEO  SULQWWKH ?[...]

  • Página 103

    3ULQW 8VLQJ-R E,QWHUUXSW ,I WKH  PDFKLQH LV LQ WKH  S URFHVV RI SULQWLQJ D MRE LW LV SR VVLEOH WR SURJUDPP HIHDWXUHVIRUDFRS MREZ KLFKZ LO OWK HQ DXWRPDWLFDOO VWDUWZKHQ WKHSULQW MREKD VILQLVKHG 3UHVV >-REL QWHUUXSW@7KH OLJ KW?[...]

  • Página 104

    3ULQWHU' ULY HU)HDW XUHV 7KHUHDUHDQXPEHURI3ULQWHU'ULY HUVDYDL ODEOH IRUWKH : RUN&HQWUH3 UR 7KHIHDWXUHVDY DLOD EOH GHSHQG VRQWKH SULQWHUGUL YHUEHL QJXVHG7KHIROOR ZL QJIHDWXUHG HVFULSWLRQV DUHDQRY HUYLH ZRIWKHW SLFDO[...]

  • Página 105

    3ULQW ,I RXUHVWWKH PRXVHSRLQWHURQ WRSRIDFRQWURO 0L FURVRIW : LQ GRZVZ LOO VKRZ RXDE ULHI+HOS7LSDER XWWKDWFRQ WURO ,I RX VHOHFW WKH ULJKW PRXVH EXWWR Q R Q D FRQWURO  WKH  +HO S V VWHP  ZLOO JLY HRX P RU H GHW DLO HG[...]

  • Página 106

    3ULQ WHU&RQILJXU DWLRQ 7KH3ULQWHU&RQILJXUDWLRQ GLDORJDO ORZV RX XSGDWHWKHSULQWH U GULYHU WR  L QWHUDFW Z LWK WKH R SWLRQD O DWWDFKPHQWV LQVWDOO HG RQ RXU SULQWHU 2QFH RXK DYHL QVWDOOHG DQRSWL RQ DOSULQWH UGHYLFH VHOHFWWKH UHOHYD QWFKHFN[...]

  • Página 107

    3ULQW 2IIVHW&DWFK7UD $XQLW WKDWFDQEHDGGHG RQWRWKHSULQWHUWRVRWKDW HDFKSULQW MREZL OOEH VOLJKWO  RII VHWIURP RQHD QRWKHULQ WKHFDWFKWUD  -RE6HSDU DWRU7UD $QRS WLRQDO WUD WKD WZ KLFKGL YLGH VWKHRXWSX WWUD LQWRWZ R [...]

  • Página 108

    3DSHU2XWSXW $OOR ZVWKH VHOHFWLRQR I3DSHU6L] H 3D SHU2ULHQWDWL RQ3D SHU 6RXUFH0H GLD7 SHD QGWKHQ XPEHURIFRSLHVIRUWKHMRE  2IIV HW)X QFWL RQ 6HOHFW2IIVHW)XQFWLRQ2QL I RXZ DQWHDFKVHW RIDPXOWLSOH  FRS  SULQW?[...]

  • Página 109

    3ULQW 127( 7KLVVHWWLQJLVLQG HSH QGHQWR IWKH&RSLHVVHO HFWLRQ ZL WKLQ RXUVRIWZDUHDSSO LFDWL RQVSULQWPHQX'RQ RWXVHWKH  GULYH UV&RSLHVVHWWLQJ DQGWKH DSSOL FDWLRQV&RS LHVVHWWL QJ VLPXOW DQHR XVO ,WLVEHVWWRVHWWK HQXPE[...]

  • Página 110

     3DSHU7UD 6HOHFWW KHSDSH UWUD FRQWDL QL QJWKHW SHRISDSHU R X ZDQ WWRXVHIRUWKHG RFXPHQWFRYHUERG DQG VHSDUDWRUVLIDQ 1RWDOOSD SHUWUD VDFFHSWDOO SDSHU VL] HV2 QO V RXUFHORFDWLRQVZKLFKDFFHSWWKHVSHFLILHG SDSHUVL][...]

  • Página 111

    3ULQW 6LGHG3ULQWLQJ +,17  ,I RXUPDFKLQHFRQIL JXUDWL RQVXSSR UWVWKLVIHD WXUHRX PXVW VHO HFWWKHG XSO H[RS WLRQ RQ WKH3U LQWHU &RQ ILJXU DWL RQ GLDO RJWRDFWL YD WH6L GHGSULQ WLQ J 7ZRVLGHG3 ULQWLQJ HQDEO HV R XWRSULQ WRQERWK VLGH[...]

  • Página 112

    ,PDJH 2ULHQWDWLRQ 2ULHQWDWL RQ UHIHUV WR W KH UHOD WLYH GLUHFWLRQ V RI WKH O RQJ DQG VKRUW HGJHVRIWKHS DSHU< RXUSULQ WHUFDQSULQW LQH LWKHUSR UWUDLWRU ODQGVFDSH RULHQWDWL RQ 3RUWUDLWRULHQWDWLRQ 3ULQWVDQ LPDJHWKDWLVWDO OH UWKDQLW LVZL GH?[...]

  • Página 113

    3ULQW /D RXW 7KH 'RFXP HQW 2SWLRQV GLDO RJ HQDEOH V R X WR SULQW GRFXP HQWV LQERRNOHWI RUP RU WR SULQWP XOWL SOHSDJHLP DJHVRQ RQHVLGHRI DSDJH (DFKSD JHFDQEH SULQWHGZ LWKRUZL WKRXWDS DJH ERUGHU &KRRVHE HWZHH Q1RUPDODQG0X[...]

  • Página 114

    0 XOWLSOH XS 3ULQWVPRUHWKDQRQ HSDJHL PDJHRQDVLQJO HVKH HWRISDSHU ,QGLFDWH WKHUHTXL UHGQXPEHURISDJHLPDJHVSHUVLGH LQWKH  0XOWL SOHXSO LVWER[ 0 XOWLSOHX S 3DJH XS 3DJH VXS 3DJH VXS 3DJH VXS 3DJH VXS 3DJ HV?[...]

  • Página 115

    3ULQW ,PDJH2SWL RQV 7KH,P DJH2SW LRQVGLD ORJHQ DEOHV RXWRVHWGL IIHUHQWYLVXDO DQGJUD SKLFFKDUDFWHULVWLFVIRU RXUS ULQWMRE,WD OVRO HWV RX FKRRVHZ KHWKHUWR GRZ QORDG RXUDSS OLFDWLRQ 7UXH7SHR U ELWPDSIRQWVWRWKHS ULQWHURUWR SULQWWKHP?[...]

  • Página 116

    /LQH$ UW &KRRVHWKLVVHWWLQJ IRUJUDSKLFLPDJHVZLWKL QWULFDW HOLQHVDQ G ILQH GHW DLO I RU H[DPSOH FOL S DUW 7 KLV VHWWL QJ S URYLGHV VROLG OL QHV DQGVKDUSFRQ WUDVWVEHWZH HQVKDGHG DUHDV 3ULQW&RORU HG7H[WLQ%ODFN 7KLVVHWWLQJ SULQWVDOO [...]

  • Página 117

    3ULQW *UDSKLFV 7KLVVHOHFWLRQVSH FLILHVKRZJ UDSKLFVDUHVHQWW RWK HSULQWHU 7KHRSWLRQ VDYDLO DEOHD UH 9HFWRU 7KLVRSWL RQDOO RZV RXWRVHQGJUDS KLFVWRW KHSULQWH UDVD P L[WXUHR IYHFWRUDQGUDVWHULPDJHV9 HFWRUJUDSKLFVW SL FDOO  SULQWPRUHTXLF[...]

  • Página 118

    3ULQW4XDOLW 7RQ HU6 DYHU 7XUQ7RQHU6DYH U21WRFRQVHUYHWK HDPRXQWRIWRQHUXVHG WRSULQW DGRFXPHQW7KHSULQWTX DOLW LVUHGXFHGEX WWKHSUL QW VSHHGPD EHHQ KDQFHG7KLVVHWWLQ JL VUHFRP P HQGH GIRU YHULI LQ JGRFXPHQWFRQWHQWD QGOD RXW?[...]

  • Página 119

    3ULQW 2YH UOD V 7KH 2Y HUOD GLDORJ DOORZV RX WR FUHDW H ORDG RU GHO HWH VLP SOH SDJHR YHUOD VIRU RXUSULQWH U $3D JH2YHUOD LVDJ URXSRIXVHUFUHDWHG3&/ FRPP DQGV DQGRUGDWD WKDWLV GRZQOR DGHGDQG VWRUHG LQ WKHSULQWHU 3[...]

  • Página 120

    &UHDWH2YHUOD %HIRUH RX FDQXVHDQH [WHUQDO ILOHDVDQR YHUOD  RXPXVW IRUP DWLWDVDQ RYHUOD 2YHUOD VPXVWEHFUHDWHG ZLWK LQWKH DSSOL FDWLRQVXFKDV0L FURVRIW: RUG 7RFUHDWHDSDJH RYHUOD   2SHQWKH ILOHFRQWDLQ LQJ RXU[...]

  • Página 121

    3ULQW  2SHQDG RFXP HQWD QGVHOHFWWK H3ULQWR SWL RQ  2SHQWKHSULQW HUGULYHU3URSHUWLH VGLDORJDQGVHOH FWWKH 2YHUOD VWDE  6HOH FWWKHRY HUOD  RXZ DQWWRG RZQO RDGIURPWKH RYHUO D VOLVW  6HOH FWWKH'RZ QORD G1RZ EXW WRQDQG VHOHFW[...]

  • Página 122

    )RQWV 7KH)RQWVGLDO RJHQDE OHV RX WRD GGUHPRYHRUFKDQJ HWKH I RQW V LQ VW DOO HG RQ WK HS UL QWH U ,QVWDO OHG)RQW V $ YDLODEOHIRQWV 7KLVER[VKRZVWKH 3&/& IRQWVFXUUHQWO DYDLODE OHRQW KH FRP SXWHU 0RYH 0RYH HQDEOH V RX WRPRYHWKH?[...]

  • Página 123

    3ULQW (GLW ( GLWHQD EOHV R XWR FKDQJHGL VNEDVHGIRQWQDPHVDQG DWWULEX WHV ,I RXSX UFKDVHDGLVNEDVHGIRQWWKDWK DVWKH VDP HQDPHDV DIRQW R XDUHDOUHD G XVLQ J RXVKRXOGFKDQ JHWKHQ DPHRI WKH IRQW Z LWK WKH )R QW ,QVWDOO HU [...]

  • Página 124

    :DWHUPDUNV 7KH: DWHUPDUN IHDWXUHSULQWVWH [WLQWKHE DFNJURXQGRU IRUHJURXQG RI D GRFXPHQW $  IHZ SUHGHILQHG  Z DWHUPDUN V FRPH ZLW KWKHGUL YHU< RXFDQFKD QJHWKH H[LVWLQ JRQHVRUDG GQHZ  RQHVWRWK HOLVW7RSULQW DGRFXPHQWZL WKD[...]

  • Página 125

    3ULQW 'HOHWH 'H OHWHHQ DEOHV R XWR UHP RYH DVHOHFWHGZ DWHUPDUNIU RPWKH OLVWRIDY DLODE OHZ DWHUPDUN V6HOHFWWKH Z DWHUPDUN LQWKHO LVW VHOHFW'HO HWHDQG WKHQ2. WRFRQILUPRX ZDQW WRG HOHWHW KLV ZDWH UP DUN  2Q)LUVW3D JH2QO 2[...]

  • Página 126

    3RVLWLRQ IURPFHQWHU 3RVLWLRQ IURPFHQWHU 8VHWKHYHUWLFDO DQGKR UL] RQWDOVFUROO EDUVWRPRGLI WKH  ZDWH UP DUN VFHQWHUSRVL WLRQRQ WKHSDJ H< RX FDQFKRRVHWR P HD V XUH L QL QF KHV R U P LO OLP HWHU V P P  &HQWHU 6HOHFW&HQWH U[...]

  • Página 127

    3ULQW &KDQJ LQJ3ULQ WHU'HIDXOWV 7 RDFF HVV W KH3ULQWHU GHIDXOWV PHQXZKL OHLQW KH5HDG WR &RS VFUHHQSUHVVWKH >0DFKLQ H6 W DWXV@NH ORFDWHG  WRWKH ULJKWRIWKH/ &' 7 KH 0DF K LQH 6W DWX V P HQ X GLVSOD VWKHVHWWL QJVRSWL R[...]

  • Página 128

    3UL QW HU  'HI DX OW V 7KH IROO RZL QJ WDEO H OLVWV HDFK 3UL QWHU GHIDXOW RS WLRQ WK H VHWWLQJV DYDL ODEOH IRUHDFKRSWLRQ DQGDG HVFULSWLR QRIHDFKVHWWLQ J 8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFWWK HRSWLR QUHTXLUHG  DQG SUHVV>(QWHU@ 8VH WKH 3ULQW[...]

  • Página 129

    3ULQW )RUPIHHG  < HV 7KLVI HDWX UHFDQEHXVHG WRIRUFLEO  SULQWWKH GDWDUHPDLQLQJ LQWKH  P HPRU RIWKHSULQWH UZKHQ WKHMRE ZKLF K LV EH LQJ  SU LQW HG  LV  FD QF HOH G DW WKH3& RU: RUNVWDWLRQ  1R 7 H VWSULQW  6 W DWXVSULQW 8VHG[...]

  • Página 130

    [...]

  • Página 131

    )D[ ) D [ 7KLVFKDSWHUFRQWDL QVLQIRUP DWLRQ DERXW WKH )D[ IXQFWLRQDQG WKH IHDWXUHV D YDLO DEOH ,W J LYHV VWHS E  VWHS LQVWUXFWL RQV RQ KR Z  WRVHQGDQ GUHFHLYHID[HVXVLQJD OOWKHIHDWXUHVDQ GIXQFWLRQ V DYDL ODEOH $VGHO LYHUHGW KHPDFKLQHZ[...]

  • Página 132

    )D[LQJ3 URFHGX UH %HIRUHVHQGLQ JDID[LGHQWL I ZKD WLVWR EHID[HGWKH ID[ QXPEHUDQGDQ VSHFLDOSURJUDPPLQJUHTXLUHPHQWV8VHWKH IROORZ LQJVWHSVWR VHQGDID[ 127( 3UHVV>&$@WZ LFHWR FOHDURUFDQFHO DQ SUHY LR XV SURJUDPP LQJVHOHFWL [...]

  • Página 133

    )D[ 5HPRYH DO O VWDSOHV DQG SDSHU FO LS VE H IRU H  SO D FL QJ WK H RULJLQD OVLQWRW KHGRFXPHQW IHHGHU  ,I  QHF HV VD U  DGM XV W WKH  VO LGLQ J JXLGH VWRWKHSDSHUVL] H UHTXLUHG ,QVHUWWKHRULJLQDO V QHDW O LQWR WKHGRFXPHQWIHHGHU IDFHXS 7KH?[...]

  • Página 134

    'RFXPHQW*ODVV 7KHGRFXP HQWJ ODVVVKRXOGE HXVHGIRUVLQJO HGRFXPHQWV 'RFXPHQWVVKRXOGEH J P  OEDQGX SWR D P D[LPXP VL] HRI$[ LQFK 7KHHII HFWLYH VFDQQLQJZ LGWK LVP[...]

  • Página 135

    )D[ 5D LV H WKH  GRF XP HQW IHH GHU  RU  WKHGRFXPHQWJOD VVFRYHULI ILWWHG 3RV LW LRQ WK H GRF XP HQW I DF H GRZ QRQWKH GRFXPHQWJODVV $OLJ QLWZ LWKWK HUHJLVWUDWL RQ DUURZL QWKHUHD UOHIWFRUQHU  /RZ HUWKHGRFXPHQWIHHGHURU GRFXPHQWJODVVFRY[...]

  • Página 136

    3U HVVWK H)HDWXUHV.H )HDWXUHV.H 3UH VV  >) HDW XU HV @ 3UHVVWKH>)D [,QWHUQHW)D[@ NH + ,17  3UHVVLQJWKH> )D[ , QWHUQH W)D[@NHWZLFHVHOHFWV W KH,Q WHUQHW)D[IXQ FWLRQ (QV XU H WK DW WK H³ (Q WHU I D[ QXPEHU´VF UHHQL VGLVSOD HG?[...]

  • Página 137

    )D[ 6HO HFWWKH)D[)HDWXUHV 7KHUHDUHWKUHHVWDQ GDUGIHDWXUHVDY DLODEO H7KHNH VDUH ORFDWHG WRWKHO HIWRIWKH/&'VFUHHQ )RUP RVW RI WKHVWDQGDUGI HDWX UHV ZKH QWKH NH VDUH SUHVVHG WKH/&' VFUHHQGLVSOD VWKHFKRL FHVZ[...]

  • Página 138

    (QWHU WKH)D[1XP EHU (QWHU WKH ID[ QXPEHU RI WKH UHPRWH PDFKLQH XVLQ J WKH  1XPHULF .H S DG 7KHUHDUHVHYHUDO P HWKRGVD YDLOD EOHIRUHQWHUL QJW KHUHPRWH ID[ QX P EHU LQFOX GLQJ IXQFWLRQ V VXFK D V 6 SHH G GLDO LQJ DQG  2QH 7RXFKGLDOL QJ[...]

  • Página 139

    )D[  3UH VV6W D UW 6WDUWNH 3UHVV>6 WDUW@ ,IWKHGHIDXOWVHWWL QJ$FFRXQ W &RGHKDVEHHQHQDEOHG  RX ZLO OEHSUR PSWHGWRHQWHUDQ $FFRXQW &RGHI RU WKHI D[ MRE 8VHWKHQXPHULFNH SDGWR HQWHUWKH UHTXLUHGFRGH  3UHVV>(QWHU@ ([...]

  • Página 140

    'HSHQGL QJ RQ G HIDXOW VHWWLQ JV DQGWKHGLDO LQJPHWKRGXVHG WKHPDFKLQHXVHV0HPRU  6HQGR U'LUHFW6HQG WRVHQG WK HM R E 8VLQJ0HPRU 6H QGWKH P DFKLQH DVVLJQVDMRE QXPEHUDQGVFDQVWKH GRFXPHQWLQWRPHP RU  7KHP DFKLQHWK HQGLD O[...]

  • Página 141

    )D[ 0DQDJLQ J)D[-REV $OO GRFXPHQWVDUHWUDQVP LWWHG DV0HPRU 6HQG MREVXQOHVV RX XVHWKH'LUH FW6HQGWUDQ VPLVV LRQ P RGH,IQR RWKHUMREV DUHSHQ GLQJWK HPDFKLQHEHJL QVGLDOL QJ: K HQW KHOLQ H FRQQHFWV WKH WUDQ VP LVVLRQ EHJL QV?[...]

  • Página 142

    0 DQXDO5HGLDO 7KLVUHGLDOIXQFWLRQ HQDEO HV RXWR WUDQVPLWDGRFXPHQWWRD RQHRIWKHILY HQXPEHUVODVWGLDO HGE  WKHRSHUD WRUXVLQ JWKH P DF K LQH 5HGL DO3DX VHNH (QVXUHW KHRULJL QDOVKDY H EHHQ ORDGH GDQGWK HMRE IHDWXUHVSURJUDPP HG 3UHVV>0[...]

  • Página 143

    )D[ 0H P R U $VWKHPDFKLQHVFDQVGR FXP HQWVLQWR PHP RU WKHDY DLOD EOH  )UHH0HPRU LVUHGXFHG $VGRFXPHQWVLQPHPRUDUH WUDQVPLWWHGWKH)UHH 0HPRUL VUHFRYHUHG7KHQX PEHURI SDJHVWK DWFDQEHVWR UHGLQPHPRULVG HSHQGHQ WRQ WKHVL] H RI?[...]

  • Página 144

    3UHVV>-RE6 W DWXV@NH  6HOH FWWKHMREWRE H P RQLW RUHGRUGHO HWHGXVLQ J WK HV F UR OO N HV 7 RGH OHWHWK HMREVHOHFW >'HOHW H@XVLQJW KHVFUROONH   7KHFRQILUP DWLRQVFUHHQL V GLVSOD HG 3UHVV>(QWHU@ WRGHOH WHWKH MR E 7KH[...]

  • Página 145

    )D[ %XLOGLQ JD-RE 8VHWKLV IHDWXUH WREXLOGD MREWKDW KDVP XOWLSO H RULJL QDOVZKLFK UHTXLUHVFDQQ LQJXVLQ JWKHGR FXPHQWJODVVRUIRUMREV FRQWDLQ LQJRULJ LQDOVZ KLFKUHT XLUHGLIIHUHQWSURJUDPPLQJ VHWWLQJVIRUHDFKS DJH)RUH[DPSOHL IDVHWRI?[...]

  • Página 146

     : KHQW KHILUVWRULJLQD OKDV ILQLVKHGVFDQQLQJUHP RYH WKH RULJLQD O 8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  > &KDQJHFXUUHQ W VHWWLQJV@L IQHFHVVDU DQG SUHVV>(QWHU@ 8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  W KHVHWWLQJ  RXZLVKWR  FKDQJHDQ GSU[...]

  • Página 147

    )D[ 'LDOLQJ0HW KRGV 7KHUHDUHVHYHUDO ID[GLDOLQ JPHWKRGVDYDLO DEOHR Q RXU :RUN &HQWUH3UR  .H SDG' LDOLQ J 8VLQJNH SDG GLDOL QJDOO RZ V RX WRGLDO  RXUGH VWLQD WLRQE  HQWHULQ JWKHQX PEHUXVLQJWKH1XPHULF.H S DG 8VLQJWKH3KRQHERR[...]

  • Página 148

    0DQXDO'LDO 2QKRR NDQG 2IIKRRN'LDOLQJ  7RLQLWLDWH2QKRR N GLDOL QJSUHVVWKH0DQXDO 'LDONH GLDOWKH QXPEHU DQG OLVWHQ IRU D I DFVLP LOH  WRQH  WKHQ SUHVV W KH 6W DUW NH  WRLQL WLDWHD WUDQVPLVVLRQ ,I RXKDY HDWH[...]

  • Página 149

    )D[ 7KHP DFKLQ HGLDO VWKH QXPEHUDQGFRQQ HFWVZLWK  WKHUHPRWHPDFKLQH : KH Q RX KHDUWKHID[WRQH V SUHVVWKH>( QWHU@RU>6 WDUW@ NH &RPPXQLFDW LQJ - REQXP EHU      ,I RXD UHXVLQJ2Q+R RN GLD OLQJD QGDKDQ GVHW[...]

  • Página 150

    5HFHLY LQ JD)D[ 7KHGHIDXOWDQVZ HUPRGHLV$XWR DQVZHU: KHQWKHUHPRWH P DFKLQH FDOOVWRVHQG  RXD GRFXPHQW R XU :RUN&HQWUH3UR  DX WRP DWLFDO O UHFHL YH VDQGSULQWVWK HGRFXPHQW 9DULRX VI HDWXUHVDUHDY DLOD EOHIRUFXVWRPL]L QJ RX U[...]

  • Página 151

    )D[ 5HFHLYH WR0HPRU 8VHUV HOHFWDEOH RSWLRQ 8VH ZKHQ WKHPDFKLQHLVRX WRI SDSHURUDSDSHUMDPKDV RFFXUUHGDQGGX ULQJD FRS LQJ RSHUDWL RQ : KHQH QDEOH GWKHPDFKLQHDX WRPDWLFDOO  UH F HLYH V GRF XP HQW V WR P HP RU L I WK H SULQWHUEHFRPHV[...]

  • Página 152

    +,17  5HIH UWRWKHVHFWLR Q³&KDQJL QJ)D['HID XOWV´ SDJH IRUL QVWUXFWLRQVRQFXVWRP L] LQJWK HUHFHLYH VHWWLQJVWR PHHWRXUL QGLYLGX DOUHTXL UHPHQWV 'LV F DU G( [W UD : KHQ HQD EOH G GLV F DU GV X S WR  P P   [...]

  • Página 153

    )D[ 6 W DQ GDUG)D[) HDWXUHV 7KHVWDQGDUGID[IHDWXUHVDUHVHOH FWHGE X VLQJWKH. H V ORFDWHG RQWKHFRQ WUROSDQ HOWRWK HO HIWRIWKH/&' 127( 6RPHRSWLR QVDUHQ RWDYDL ODEO HLQDO O0DUNHWVDQGIRU HYHU P DFKLQHFRQILJXUDW LRQ 5HVROXWLRQ 5[...]

  • Página 154

    /LJKWHQ'DU NHQ /LJKWHQ'DUN HQ2SWLRQV $X W R $O ORZ VDXWRPDWLFDGMXVWPHQWWREHPDGHWRWKH VFDQQLQ J FRQWUDVW 0DQXD O $OOR ZVPDQXDODGMXVWPHQWWREH PDGHWRWKHFRQWUDVWIRU VFDQQLQJ 7 KHUH D UH  OHY HOV RI OLJK WQHVV DQG GD UN QHVV WKDW FDQ  EH[...]

  • Página 155

    )D[ 2ULJLQDO 7 SH 2ULJL QDO7 SH2 SWLRQ V 7 H[W 8VH WKL V VHWWLQJ  IRU WH[W O LQH DUW DQG G RFXPHQWV Z LWK ODUJH VROLG DUHDV,W SURGXFHV WH[WLP DJHVEXW P LJKWUHGXFH WKHTXDOLW  RI KDOIWRQH RUSKRWRJUD SKLFLPDJHV 7 H[W3 K RWR 6HQVHVWKH LPDJH?[...]

  • Página 156

    'LUHFW$ FFHVV.H V 7KH   'LUHFW $FFHVV .H V DUH O RFDWHG WR W KH OHIW RI WKH &RQWURO  3DQHO RQIOLSS DQHO 7RDFFHVVWKHIOLSSDQHO VOL IWWKHSDQH O FR YH U 7KH'LUHFW$FFHVV.H VFDQR QO E HXVHG LIWKH)D[[...]

  • Página 157

    )D[ $ FWLYLW  5HSRU W 7KH$FWLYL W 5HSR UW  FRQWD LQVWKHGH WDLOVRIVHQGD QGUHFHLY H FRP PXQLFDWLRQVDQ GFDQEHVHWW RSULQWD XWRPDWLFDOO  HYHU WLPH D  FRPPXQLFDWLRQ W DNHV SODFH RU IROORZ LQJ  HYHU   FRP PXQLFDWLRQV 7RP DQXDO O SULQ WDQ$FWL Y[...]

  • Página 158

    3KRQHER RN5HSRUW ,QGLY LGXDO 3KRQH ERRNUHSRUWVFDQEHSULQ WHGDOS KDE HWLFDOO RU E 6S HHG'L DO2QH7RXFKRU*URXS IXQFWLRQ <RX FDQDOVR SULQW6 SHHG'L DO2QH7RXFKDQG *URXS3KR QHE RRNVLQD VLQJOH RSHUDWLRQ E VHOH FWLQJ$O O 5HSRUWV?[...]

  • Página 159

    )D[ % 1DPH3KRQHERRN5H SRUW 7KH$OSKD EHWLFDO RUGHU3KRQ HERRN5HSRUWSULQ WVDOLVWRIDOO  5HPRWH 6WDWLR Q QDPHV D VVLJQHGWR 6SHHG'LDO QXPEHUV 2QH 7RXFK.H VDQ G*URXSVLQD OSKDE HWLFDO RUGHU 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW[...]

  • Página 160

    6SHHG'LDO3KRQHERRN5H SRUW 7KH6SHHG' LDO3 KRQHERR N5HSRUWSULQWVDOL VWRIDOO5HPRWH 6WDWLR QGLDO LQJQX PEHUVDVVLJQHGWR6SH HG'L DOQX P EHUV 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH6SH HG'LDO  3KRQH ERRN5HSRUW ,W HP 'H VF UL SW LR Q[...]

  • Página 161

    )D[ 7RSULQWWKH 6SHHG' LDO3 KRQHERR N5HSRUW 2QH7RXFK3KRQHERRN5HSRUW 7KH2QH7RXFK3KRQH ERRN5HSRUWSULQW VDOLVWRIDOO 5HPRWH 6WDWL RQGLD OLQJQ XPEHUVDVVLJQHGWR2QH7RXFK.H V 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW KH 2Q H 7 RXF K[...]

  • Página 162

    7RSULQWWKH2QH 7RXFK3KRQHE RRN5HSRUW 021  /LQH P RQLWR UL QJ 2Q 2 I IV W DW XV  %O DQNLVLQGLFDWHG DV2I IVW DWXV %36 &RPP XQLFDWLR QVSHHGO LPLW[ %O DQNLVLQGLFDWHG DVQROL PLW 5HSR UW &RQILUP DWLRQ UHSRUW2Q2I IVW DWXV %RW K[...]

  • Página 163

    )D[ *URXS3KRQHERRN5H SRUW 7KH*URXS3KR QHERRN5HSRUWSUL QWVDOLVWR IDOO2QH 7RXFK NH VRU6SHHG 'LDOQ XPEHUVUHJLVWHUHGDV*URXSQXPEHUV 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW KH *U RXS3K RQH ERR N  5HSRUW 7RSULQWWKH *URXS3KRQ HERRN?[...]

  • Página 164

    &RQILU PDWLRQ5 HSRUW $&RQILUPDWLRQ5HSR UWFDQEHVHWXS WREHS ULQWH G DXWRPDWLFDOO IROORZLQJ HDFKWUDQVPLVVLRQRURQO ZK HQDQ HUURU RFFXUV  7R UHTXHVW D FRQILUP DWLRQU HSRUWI RU DQ LQGLYL GXDO  MREXVHWKH&R QILUP GLUHFWDFFHVVNH  [...]

  • Página 165

    )D[ 7 RQH'L DO : LWK WKLVRSWLRQ R XFDQWHPSRUDULO VZLWFKIURPSXOVHWRWRQH GLDO '7 0)7KH7 RQH'LDO GLUHFWDFFHVV NH FDQEHSUHVVHG DWWKHD SSURSULDWHS RLQWZ KHQ RXDUHHQWH ULQJWKHUHPRWHID[ QXPEHU 3UHVVWKH>)D[,QW [...]

  • Página 166

    &KDUJH&RG H 7KH &KDUJH&RGHIXQFWLRQN H LVXVHG WRHQWHUD FKDUJHFRGH LQDID[QXPEHU &K DU JH FRG HV  F DQ  E H HQWH UHG  PD QXD OO GX ULQ J .HSDG GLDOL QJ RUVWRUHGLQ WKH6SH HG'LDO DQG2QH 7RXFKNHVIRUGLDO LQJ  QXPEH[...]

  • Página 167

    )D[ &KDLQ' LDO &KDLQ 'LDOL QJDOO RZV RXWRGL DOQXPEHUVWKDWPD UHTXL UH EXLO GLQJIURP2QH7 RXFKNH V6S HHG'LD OQXPEHUVDQG .H SDGGLDOL QJ)RUH[DPSOHLI RXVHQGID[HVWRWKH VDP H FRP SDQ EXWORWVRIGLIIHUHQWGHSD UWPHQW[...]

  • Página 168

    &RQWL QXHWRH QWHUQXPEHUV XQWL ODOO WKHQXPEHUVKDYH EHHQ HQWHUHG 127( 3UHVVWKH>5HGLDO  3DX VH@N H  WRHQWHUD SDXVH EHW ZHHQ QX P EH UV  : KH Q D OO QXPEHUV KDYH EHHQ HQWHUHG SUHVV>6 W DUW@ 7KHP DFKLQH GLDO VWKH QXPEHUFRQILUP [...]

  • Página 169

    )D[ 'HOD 6HQG 7UDQVP LWWLQJD GRFXP HQWDW D SURJUDPP HG WLP HLV N Q RZ Q DV D 'HOD 6HQG< RXFDQ VHWXS DMREWREH JLQRQ HPRQWKLQ DGYD QFH 7KLVIHDWXUHSHUPLWVFRVWVDYLQJVE VFKHGXOLQJMREVGX ULQJ SHULRG VZKHQ WHOHSKR QHUDWHV[...]

  • Página 170

    'HOD 6 HQG2SWLRQV 7LPH 8VH WKH ++ RSWLR Q WR HQWHU WKH KRX U DQ G WKH 00 RSWL RQ WR HQWHU P LQXWH  RXZ DQWW KHMRE WRFRPP HQFH8VHWKH''R SWLRQW R HQWHUWKHGD RI WKHFXUUHQW PRQWKR XZDQWWKHMRE WREHVHQW[...]

  • Página 171

    )D[ 0DQXDO*URX S 7KHP DFKLQH FDQVHQGDG RFXPHQWWRPXOWLSOHID[QXPEHUV WKDW RXGLDOPDQXDOO <RXG RQRWQH HGWRSURJ UDPWKH QXPEHUV DV D JURXSIRU WKLV SURFHGXUH(QWHU WKHID[ QXP EHUV XVLQJWK H1XPHULF.H SD G2QH7RXFKNH VRU?[...]

  • Página 172

    7 RH QWHUWKHQ H[WQXPEHU VHOHFW>1H [WGHVWLQDWL RQ@DQG  SU HV V >(Q WHU @ &RQWL QXHWRH QWHUQXPEHUV XQWL ODOOWKHGHVWLQDW LRQVKDYH EHHQ HQWHUHG 0DQXDOJU RXS  1H[ WGHV WLQDWLRQ 5HYLHZOLVW 'RQH 7 RUH YLHZ DOL VWRIWKH QXPEHUVHQWHUHGVH[...]

  • Página 173

    )D[ 7 RG HOHWH DGHVWLQD WLRQIURP WKHOLVWVHOHFWWKHGHVWLQ DWLRQ XVLQJ WKHVFUROONH VDQG VHOHFW>'H OHWH@ 7KHHQWU L VGHOHWH G 3UHVV>([LW@ WRUHWXUQWR WKH SU HYLR XV V FU HH Q      ?[...]

  • Página 174

    'LUHFW6HQ G : KHQ IUHH PHP RU  EHFRPHV  GX H WR PDQ  MRE UHVHUYDWLR QV D'LUHFW6H QGWUDQVPLVVLRQFDQEHS HUIRUP HGPDQXDOO H YHQ ZKH QWKHGH IDXOWWUDQVPLVVLRQPRGHLVVHWWR³0HPRU 6 HQG´ 'LUHFW6 HQG2SWL RQV <HV 6H OHFW< HV?[...]

  • Página 175

    )D[ 3ULR ULW 8VHWKLVSURFHG XUHWRVHQG DGRFXPHQWLPP HGLDWHO  HYHQ ZK HQRWKHUMREVD UHUHVHUYHGLQ PHP RU  127( 2QO RQH WUDQVPLVVLRQFDQEH3ULR ULW 5HVHUYHG 3UHVVWKH>)D [,QWHUQHW)D[@ NH (QVXUHW KHRULJL QDOVKDY H EHHQ ORDGHG DQGWK[...]

  • Página 176

    5HVHQG : KHQ WKH5HVHQG 6WRUHG)D[IHDWXUH LVHQDEO HGDQ  GRFXPHQWWKDWH[FHHGVWK HQXPEHURIDOORZ HGUHGL DOVLVQRW FOHDUHGE XWVDYHG LQPHPRUIRUDVSHFLILHGO HQJWKRIWLPH 8VH WKLV SURFHGXUHWR UHVHQG D ID[ WKDW LV VWRUHG IRU UHVHQ[...]

  • Página 177

    )D[ 0DLOER[ 7KH0DLOE R[IXQFWLRQNH SURYL GH VP DLOER [FRP P XQLFDWL RQV ZL WKDQ FRP SDWLEO HUHPRWHP DFKLQH XVLQJ,787VWDQGDUGV ,787 LVDQL QWHUQDWLR QDOID[LQGX VWU VWDQG DUGVRUJDQL] DWL RQ 8VLQJWK H0DLO ER[,787I XQFWLRQUHTX LUHVWKDWWK HPDLOER[?[...]

  • Página 178

    &UH DWLQ J D/ RFDO 0 DLOER[ 2QFH RXS UHVHWWKH,787P DLOER[QX PEHUVRQ RXURZ Q P DFKLQH  RXFDQ VWRUHGRFXPHQWVLQWKHPIRURWKHUVWR UHWULHYH  7KH QXP EHU RI X VHUV W KDW FDQ DFFHVV RXU GRFXPHQWV DQGWKH UHTXLUHG VHFXULW  L V GHS [...]

  • Página 179

    )D[ 127( )RU LQVWUXFWLRQV RQ VHWWLQJXS DP DL OER[I RU ,787 UHOD  WUDQVPLVV LRQ VUHIHUWRWKHVHFWLRQ³,7875HOD  &RPP XQLFDWLRQ V´RQSDJH   127( $SDVVZRUGLVUHTXL UHGW RWUDQVPLWRUUHFHLYHWR D %XOO HWLQ% RDUG0DL OER[[...]

  • Página 180

    'HOHWLQJD/RFDO0DLOER[ 3UHVVWKH>)D[,Q WHUQHW)D[@ NH 3UHVVWKH>0 DLOER [@GLUHFW DFFHVVN H R QIOLSSDQHO  6HO HFW>0DLO ER[VHWXS@D QG SU HV V >(Q WHU @ 6HOHFW>0 DLOER [GHOHWH@ DQG SUHVV>(QWHU@ 0DLOER[ & RQI LGHQWLDO [...]

  • Página 181

    )D[ 6WRULQJD'RF XPHQWLQD/RFD O0D LOER[ 7KHP DLOER [LVGHOHWH GDQG WK HP DLOER [ V HWX SV F UH HQ UHGLVSOD V 'HOH WHP DLOER[QXP EHU 0DLO ER[ GHO HWHG (QVXUHW KHRULJL QDOVKDY H EHHQ ORDGHG DQGWK HMRE IHDWXUHVSURJUDPP HG 3UHVVWKH>)D [,QWHUQH[...]

  • Página 182

    127( ,IR XVHOHFWHG %XO OHWLQ  %RDUGDQG HQWHUHG  D SDVVZRUG ZKH QFUHDWLQJW KLVPDLOER[ RX PXVWHQWHUWKHVDPH SDVVZRUGWRVWRUHWK HGRFXPHQW +,17  7 RSULQW DOLVWRI DOOGR FXPHQWVLQRXUPDL OER[HVXVH WKH$G GHG)HDWX UH³3ULQWUHS[...]

  • Página 183

    )D[ 3ULQWLQJD'RFXPHQW6WRUHGLQD/RFDO0DLOER[ < RX Q HHG WR NQRZ WKH W S H RI P DLOER[ DQG PDLOER[ QXPEHU WK H GRFXPHQWZDVVWRUHG LQ,IWKHG RFXPHQWLVVWRUHGLQD &RQILGHQW LDO0D LOER[Z LWKD SDVVZRUG RX DOVRQHH GWRNQRZ[...]

  • Página 184

    127( ,I  R XVHOHFWHG&R QILGHQWLD OPDLOER[DQGH QWHUHGD SDVVZRUGZK HQFUHDWLQJ PDLOER[ RX PXVWHQWHUWKHVDPH SDVVZRUGWRSULQ WWKHGR FXPHQW +,17  7 RSULQW DOLVWRI DOOGR FXPHQWVLQRXUPDL OER[HVXVH WKH$G GHG)HDWX UH³3ULQWUH[...]

  • Página 185

    )D[ 6HOHFWW KHW SH RIPDLOER[ RXZ DQWWR GHOHWH IURP  6HO HF W >&R QI LGH QW LDO@  WR GHOHW H DGRFXPHQWIURP D FRQILGHQWLD OPDLOER[ 6HOHFW> %XOOH WLQERD UG@WR GHOHWH DGRFXPHQWIURP D EXOOH WLQERD UGPDLOER[ 3UHVV>(QWHU@ 0DLOER[ [...]

  • Página 186

    6HQGLQJWRD5HPRWH0 DLOER[ 7KH 6HQ G WR 0DLOE R[ IHDWXUH DOORZ V RX  WR VHQG DGRFXP H QW WR DQ,787 0DL OER[RQD UHPRWHPDFKLQH<RXFDQ WUDQVPLWD GRFXPHQWWRHLWK HUDFRQILGHQWL DOPDLOER[RUDE XOOHW LQE RDUG P DLOE R[< RXQHHG W[...]

  • Página 187

    )D[ 7 RVHQG WKHGRFXPHQWWRD UHP RWHP DLOER[V HOH FW >6HQG WRPDLOER[@ &RQI LGHQWLDO 3ULQWP DLOER[ 6HQGWR P DLOER [ 3ROOI URP P DLOER[ 8VLQJRQH RIWKHGLD OLQJ P HWKRG VHQWHUWKHID[ QXPEHURIWKHUHP RWH P DLOE R[VW DWLR Q?[...]

  • Página 188

    3ROOLQJD5HPRWH0DLOER[ 7R UHWULHYHGRFXP HQWVVWRUHG LQDQ ,787  P DLOE R[ RI D UHPRWH P DFKLQH  RXQ HHGWRNQRZ WKH W SHR IER[WKHGRFXPHQWLV VWRUHG LQ DQG WKHP DLOER[ QXPEHU DQG LI UHT XLUHG WKHP DLOER[ SDVVZRUG 127( : KHQ[...]

  • Página 189

    )D[ 8VLQJWKH 1XPHULF.H SDG HQWHUQXPEHURIWKHUHPRWH P DLOE R[QXPEHU RXZ DQWWR SROO WKHQSUHVV>(Q WHU@ 3ROO &RQIL GHQWLDO 0DL OE R[Q XP EHU  PD[ 3ROO &RQI LGHQW LDO 3D VVZ RUG  P D[  ,IUHTXLUHGH QWHUW[...]

  • Página 190

    &RYHU6KHHW 7KH &RY HU 6 KHHW IHDWXUH DWW DFKHV D  FRY HU VKHHW WR  WKH  WR S R I D GRFXPHQWEHLQJ WUDQVP LWWHG 7KHFRYHUVKHHWFDQ LQFOXGH D XQLTX HLPDJHVXFKDV RXUFRPSDQ O RJR DVZH OODV RXU VWDWLRQ ,' WKH  UHFHLY LQJ?[...]

  • Página 191

    )D[ &RYHU6KHHW2SWLRQV 6HQ G 8VHWKLVRSWLR QWR DWWDFKDFRY HUVKHHWZ KHQVHQG LQJWKH  GRF XP HQWV  (QW HU W KH I D[ U HF LSL HQW V GH WDL OV LI UHTX LU HG 3ULQW 8VHWKLVRSWLR QWRSULQ WDFRY HUVKHHW 0H Q X  0D S 7KH0HQX0D SLVDOLVWRIDOO P[...]

  • Página 192

    $ GGHG) HDWXUHV 7 RY LHZ WKH)D[$G GHG )HDWXUHVPHQXVHOHFW>)D[ ,QWHUQHW )D[@DQGSUHVVWKH VFUROONH   7KH$GGHG )HDWXUHVPHQX GLVSOD VHDFKIHDWXUHDQ GLWV FXUUHQWVHWWLQJ  4XLFN3DW KZD 6HOHFW >$GGHG)HDWXU HV@ 6HOHFW  W KH IHDW XUH UHTXLU HG?[...]

  • Página 193

    )D[ 6HQG 2SWL RQV 7KHUHDUHILYHVHQG RSWLRQ VDYDLO DEOH  6HFXUH6 HQG  (UURUFRUUHFW(&0  6XED GGUHVV  6HQG DIWHUVFDQ  /RQJR ULJLQDO 6 HFX UH 6 HQ G 7KH 6HFXUH 6 HQG IHDWXUH S UHYHQWV RXU PDFKLQH IURP VHQG LQJ WR D Q LQ FRUUHFWO  GL DOHG QXPEHU?[...]

  • Página 194

    6HFXUH 6HQG2SWLRQV 2II 7KHIHDWXUHLVX QDYDL ODEOH 2Q 8VHWKLVRSW LRQWRH QDEOH WKH6HFXUH 6HQG (UUR U&RUUHF W (&0 7KLV IHDWXUH DOORZ V RX WR  HQ DEO H RU GLVDEO H WKH (& 0 PRGH I RU DVLQJO HWUDQVPLVV LRQ UHJDUGOHVVRIWKH( UURU&[...]

  • Página 195

    )D[ (UURU&RUU HFW(&0 2SWLRQV 2II 8VHWKLVRSWLR QWRVZ LWFKRII(UURU&RUUHFW0RGH 2Q 8VHWKLVRS WLRQWR VHQGWKHG RFXPHQWXVLQJ(UURU&RUUHFW 0RGH  6HOH FWWKHRSWL RQUHTXL UHG DQGSUHVV>( QWHU@ (UURUFR UUHFW (&0 2 II 2[...]

  • Página 196

    6XEDGGUHVV 7KH6XEDGG UHVVIHDWXUHLVXVHGWRVHQG DGRFXPHQWWRD FRP SDWLE OHUHPRWHID[P DFKLQHD QGUHTXHVWWK DWPDFKLQHWR IRUZDUGWKH GRFXPHQWWRWKHILQDO GHVWLQDW LRQVSHFLILHG LQWKH VXEDGGUHVVQRUPDOO RQ D/RFDO$ UHD1HW ZRUN/$1,WLV?[...]

  • Página 197

    )D[ $ VXE DGGUHVV FDQ E H VWRUHG ZLWK  6SH HG 'LD O QX PEHUV DQG 2QH 7RXFKN H VIRUUHPRWHXVHUVWKDWUHTXL UHDVXEDGG UHVVHYHU  WLPH +,17  5H IHUWR &KDS WHU 3KR QHER RNIRU LQI RUP DWLRQ RQ VWRULQ JV XED GGUHVV HVZ LWK6 SHH G[...]

  • Página 198

    7 RHQW HUDSDVVZRUGVHOH FW >3 DV VZRU G 3: ' @ DQG SUH VV  >(QWHU@ 8VHWKH1X P HULF.H SDGWR HQWHUWKH UHP RWHVXED GGUHVV DQGSUHVV>( QWHU@ 6XEDGGU HVV 6 8% 68% P D[ 6XEDGGU HVV 'R QH 6XE DGGU HVV  68% ?[...]

  • Página 199

    )D[ 127( 7 RWUDQVPLWWRD :RUN&HQWUH3UR ,7 87 %X OOH WLQ  %RDUG0 DLOER [WKHUHPRWHDQGORFDOPDFKLQHVPXVWKDYHWKH VDP HSDVVZRUGV 127( 7KHVXE DGG UHVV HQWHUHGLQ WK LVSURFHGXUH RYHUULGHV D VXEDGGUHVVSURJUDPP HGL QD6SH HG&ap[...]

  • Página 200

    6HOH FW>6HOHFWL YHSRO OLQJ  6(3@D QGSUHVV>(QWH U@ 6XEDGGUHV V ' RQH 6X EDGGU HVV  68% 6H OHFWLYHS ROOLQJ 6(3 3DV V ZRUG 3: ' 7 RHQW HUDSDVVZRUGVHOH FW >3 DV VZRU G 3: ' @ DQG SUH VV  >(QWHU@ [...]

  • Página 201

    )D[ 127( 7KHVXE DGG UHVV HQWHUHGLQ WK LVSURFHGXUH RYHUULGHV D VXEDGGUHVVSURJUDPP HGL QD6SH HG'LDO QXPEHURU2QH 7 RXFKNH  6HQ G $ IWHU 6F DQ 2QFHWKH6 HQG$IWHU6 FDQ0RGH' HIDXOW6HWW LQJ LVVHWWR ³2))´WKLVIHDWXUHDOO RZV RX[...]

  • Página 202

    6HQG$ IWHU6FDQ2SWLRQV 2II 7KHIHDWXUHLVX QDYDL ODEOH 2Q 8VHWKLVRSW LRQWRH QDEOH WKH6HQ G$ IWHU6FDQIHDWXUH 6HOHFWW KHUHTXL UHG0HPRU )XOOR SWL RQ  'HOHWH  6FDQ SD JHV  VHOHFW WR  GHOH WH WKH VFDQQ HG SDJ HV LIWKHPHP RU EHFRPHVIXO[...]

  • Página 203

    )D[ /RQJ2ULJLQDO : KHQ  WKLV IXQFWLRQ  LV WXUQHG  RQ D  O RQJRULJLQDO KDYLQJD OHQ JWK RIXSWR P HWUH LQFKHVFDQEHW UDQVPLWWHG (QVXUHW KHRULJL QDOVKDY H EHHQ ORDGHG DQGWK HMRE IHDWXUHVSURJUDPP HG 8VHWKH VFUROONH  ?[...]

  • Página 204

    /RQJ2ULJLQDO2SWLRQV 2II 7KHIHDWXUHLVX QDYDL ODEOH 2Q 8VHWKLVRSW LRQWRH QDEOH DORQJ RULJ LQDOWR EHWUDQVPLWWHG 127 ( 7KHWUDQVPLVVLRQRIDORQJRULJ LQD OLVPDGHRQO XSWR WKHOHQ JWKRIFPLQFKHVXQG HUWKHIROOR ZLQ J[...]

  • Página 205

    )D[ /LV WHQWR' LDO7 RQH (QDE OH WK LV IHDWXUH WR  OLVWH Q WR WKH ID[ WRQH GXULQJ WKH  VHQG DQG SROO LQJRS HUDWLRQVIRUDQL QGLYL GXD OMRE +,17  7 RHQD EO HWKLV IHDWXUHIR UDOOV HQGUHFHLY HDQG SROOL QJ RSHUDWLRQVUHIHUWR&KDSW [...]

  • Página 206

    1XPEHURI3 DJHV 7KLVI HDWX UHDOORZ V RX WRVHW WKHWRWDO QXPEHURISDJHVLQD  'LUHFW6HQ GMREIRUWKHFXUUHQWMRE< RX GRQRWQ HHG WRVHOHFW WKLV IHDWXUH IRU 0HPRU6HQG VLQFHWKH P DFKLQHDXWRPDWLFDOO  WRWDOVWK HQXPEHURIVFDQQHG[...]

  • Página 207

    )D[ 6HFXUH5 HFHLYH0DQXDO 7KH6HFXUH5HFHL YHIHDWXUHD OORZ V R XWRVHWVSHFLILHG WLPHV ZK HQGRFXPHQWVFDQEHUHFHL YHGWR PHP RU 7KLVIHDWXUHLV XVHIXOZ KHQSULY DWHGRFXPHQWVDUHH[SHFWH G$OO GRFXPHQWV DUH UHFHL YHG WR P HPRU  GXULQ J WKH VS[...]

  • Página 208

    3ULQ W5HSRUW 8VH WKLV RS WLRQ WR SULQW D  UHS RUW OLVWLQJ DOO WKH SHQGLQJ MREV RU WR SULQWDPDLOER [UHSRUW 3ULQW 5HS RUW 2SW LRQ V 3HQGLQJMREV 8VHWK LVRSWLRQ WRSULQW DOLVWRIDOO WKHMREVRQ WKH P DFKLQH DZDL WLQ J WU DQV P LV V LRQ  0DLOER[[...]

  • Página 209

    )D[ 3ROO LQJ 7KH 3 ROOLQ J IXQFWLRQ DOORZ V RX WR SROO  D  UHPRWH PDFKLQH 3R OO  VHWXSD GRFXPHQW WREHSROOHG EDUHP RWHP DFKLQH6FDQWR EHSRO OHGSR OOPXOWLSO HUHPRWHPDFKLQHVGXULQJWKHVDPH RSHUDWL RQ *URXSSROO VHQGD[...]

  • Página 210

    *URXS3ROO 8VHWKLVSURFHGX UHWRSRO OGRFXPHQWVIURP PXOWLSOHUHPRWH P DFKLQH V Z LWK RQ H RSHUDWL RQ XVLQJ WK H 0DQXDO  *URXS NH  RU D SUHVHW*URXS1X P EHU $PD[LP XP RIJURX SVFDQEHSUHVHW IRUXVHZLWK 0XOWLS OH 3ROO LQJ5HFHS WLRQV +,17[...]

  • Página 211

    )D[  127( $OOPDFKLQHVPXVWXVHWKHVDPHSROOVHFXULW FRGH 8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  > $GGHG )HDWX UHV@ 8VHWKHVFUROONH  WR  VHOHFW>3R OOLQJ @DQGSUHVV >(QWHU@ 8VHWKHVFUROO N H  WR  VHOHFW>3R OO@DQ GSUHVV >(QWH[...]

  • Página 212

    ,IWKH*URXSQXPEHUVWREH SROOHG KDYH EHHQ SURJUDPP HGDVD*URXSL Q WKHSKRQ HERRNSUHVV 3KRQHE RRNVHOHFW>*URXS@ DQGHQWH UWKHJURXS QXPEHU  3ROO (Q WHU ID[QXPEHU RU SUHV V 3KR QHERR N RU2 QHWRXF KN H ,IWKH*URXSK DVQRWEHH Q SUHSUR[...]

  • Página 213

    )D[ 7 RH QWHUWKHQ H[WQXPEHU VHOHFW>1H [WGHVWLQDWL RQ@DQG  SU HV V >(Q WHU @  &RQWL QXHWRH QWHUQXPEHUV XQWL ODOO WKH*URXS3 ROO GHVWLQD WLRQVKDY HEHHQ  HQW HU HG 0DQXDO*U RXS  1H[WG HVW LQDWLRQ 5HYLHZOLVW 'RQH 6HOHFW>'R QH@DQG SUH[...]

  • Página 214

    6FDQWREH3ROOHG 7 KLV  I HDW XU HV WR UH V GR FX P HQ WV LQ S ROOL QJ ER[ HVRQ RXU  P DFKLQH WREHUHWUL HYHGE R WKHUV7KHIROORZ LQJW SHVRI 3ROO LQJER [HVDUHDYDL ODEOH 3ROORQFH%R[ 'RFXPHQWV VWRUHG L Q D SROORQ FH ER[ DUH FOHDUHG ZK[...]

  • Página 215

    )D[ 6WRULQJD'RFXPHQW 7KLVIHDWXUHVWRUHVDGRFXPHQWLQD 3ROO RQFHER[RUD0 XOWL SROO ER[DQGS UHSDUHV RXUPDFKLQHWR EH SROOH GE D UHPRWH PD F K L Q H  (QV XU H WK HR UL JLQ DOV K DYH EHHQO RDGHGD QGWKHMRE IHDWXUHVSURJUDPP HG 8VHW[...]

  • Página 216

    127( ,I 0XOWLSR OO ER[LVVHOHFWHG QRVHFXULW LVUHTXLUHG 127( : KHQ WKHGRFXPHQWLVSR OO HGE W KHUHPRWHID[ P DFKLQH WKHID[QXPEHULVFKHFN HGD JDLQVWWKH QXPEHU HQWHUHGK HUH,IWKH PDWFKWKHS ROOL QJR SHUDWLRQ LVDOOR ZHG [...]

  • Página 217

    )D[ 127( ,I D GR FX P HQWLV DOUH DGU HV HU YH GL QD 3R OO RQF H ER [ DQG  RX VHOH FW  WKH  VDP H VHF XU LW  I HDW XU HV  DQG QXP EHUV  RU LI D GRFXPHQWLVDOUHDG UHVHUYHG LQD0X OWL SROOE R[ RXD UH SURPSWHGWRGHO HWHLW ?[...]

  • Página 218

      ,I>3ROORQ FHER[@LVVHOHFWHG  HQWHUWKH VDP HVHFXULW  GHWDLOVXVHGSUH YLRXVO  I>0XOWLSRO OER[@L VVHOHFWHG QRVHFXULW  LVUHTXLUHG 3UHVV>(QWHU@ 3ROORQ FHER[ 'R QH 6HF XULW  RII 6HF XU HI D[ QXP EHU  RI I 6[...]

  • Página 219

    )D[ 6HQGWKHQ3ROO 7KLVIHDWXUHSHUIRUP VWZR RSHUDWLRQ VWUDQVPLWDQGSROO LQD VLQJOH  RSHUDWLRQ , I WKH UHP RWHP DFKLQH KDV D GRFXPHQW VHW WR EHSRO OHGW KHSROO LQJG RFXPHQWLVUHFHLY HGDIWHU RXU GRFXPHQWLVVHQWGX ULQJWKH VDPHFDOO[...]

  • Página 220

    6HO HFWDQ D GGLWL RQDO ID[ RSWL RQVUHTXLUHG IRUWKHMRE 8VLQJR QHRIWKHGL DOLQ J PHWKRGVHQWHUWK HID[ QXPEHUDQGSUHVV>( QWHU@ DQG >6 WDUW@QHFHVVDU  7KH GRFXPHQW L V VHQW D QG WKH GRFXPHQWVHWWRS ROODW WKH UHPRWHP DFKLQH LVUHF[...]

  • Página 221

    )D[ &RQWLQXRXV3ROOLQJ 8VHWKLVSURFHG XUHWRSRO OWKH VDPHP DFKLQHRUJURXS RI P DFKLQ HVIUHTXHQWO   R XFDQVHWXS RXUPDFKLQHWR DXWRPDWLFDOO SHUIRUP WKLVWDVNRQDUHJXOD UVFKHGXO H: KHQ  WKH&RQ WLQXRX V3ROOL QJIHDWXUHL VDFWLYH RXU[...]

  • Página 222

      7 RVHOHFWW KHVWDUWGDWHDQG WLPHI RUWKHFRQ WLQXRXVS ROO RSHUDWLR QVHOHFW>6 WDUW@DQG SUHVV>(QWHU@ &RQWLQXRXV  SROO (QG ) UL SP 'X UDWLRQ  +RXU V ,QWH UYDO P LQ 6HF XULW R II ?[...]

  • Página 223

    )D[  127( ,IXVLQJDVHFXULW FRGHDOO P DFKLQH VEHLQJS ROOHG  P XVWEH VHWZLW KWKHVDPHFRGH 8VHWKH,QW HUYDOR SWLRQWR VHW WKHOH QJWKRIWLPHEHWZ HHQ SROOL QJFDOO V6HOHFW>,Q WHUYDO@  DQGSUHVV>(Q WHU@ 6HOHFWW KHLQWH UYDOSH ULRG?[...]

  • Página 224

    6HOHFW> $GGQH [WQXPEHU@WR DGGDQR WKHUID[QXPEHU  : KHQ RXKDYH ILQLVKHG HQWHULQJ DOOWK HID[QXPEHUV VHOHFW>'RQH @DQGSUHVV >(QWHU@ &RQWLQX RXV3RO OLQJVWDUWV ZKHQ W KH P DF KL QH F ORF N  UHDFKHVWKHVWDUWWLPH &RQWLQXRXV  SROO[...]

  • Página 225

    )D[ 'HOHWLQJ&RQWLQXRXV3ROO -REV 7RP RGLI WKH FRQWLQXR XVSROO RSHUDWLRQ  RXPXVWGHOHWHDQG UHHQWHUWKH LQIRUP DWLRQ  8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  > $GGHG )HDWX UHV@ 8VHWKHVFUROONH  WR  VHOHFW>3R OOLQJ @DQGSUHVV >(QWHU[...]

  • Página 226

    0HQX0DS 7KH 0HQX 0DSLV DSULQWHGOLVWRI DOOWKHP DFKLQ HI HDWXUHVLQD UHSRUWIRUP DW 8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFW  >$ GGHG)HD WXUHV@ 8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFW>0 HQXPDS@DQGSUHVV >(QW HU@ 0HQXP D S 3ULQW LQJDF FHSWH G 7 KHPH[...]

  • Página 227

    )D[ ,78 75HOD&R PPXQ LFDWLR QV 5HOD &RPP X QLFDWLRQ DO ORZ V RXWRVHQ GGRFXPHQWVIURP  RXUID[PDFKLQHLQLW LDWLQJ VWDWLRQWR RQH ID[P DFKLQHUHOD  VWDWLRQ ZKLFK IXUWKHUVHQGVWKHPWRDGGLWL RQDOID[PDFKLQHV HQGV WDWL RQV ,I[...]

  • Página 228

    6HQGLQ JD5HOD &RPP XQLFDWLRQ ,QLWL DWLQJ 6WDWLRQ 3ULRUWRVHQ GLQJD 5HOD &RPP XQLFDWLRQX VLQJ R XU : RUN&HQWUH3 UR WK HUHPRWHPDFKLQHEHL QJXVHGDVWK H 5HOD 6WDWLRQPXVWEHVHWXS 7KH UHOD  VWDWLRQ P XVW SURJ UDP WKH HQG?[...]

  • Página 229

    )D[ 127( $3DVVZR UGLVUHT XLUHGUHFHLY HWRD 5HOD  %R[ ,IDSDVVZRUGLVUHTX LUHG VHOHFW>< HV@DQG SUHVV >(QW HU@ 8VLQJWKH 1XPHULF.H SDG HQWHUWKH SDVV Z RUGWKHQ SUHVV>(QWHU@ ,IQRSDVVZRUGLVUHTXL UHG VHOHFW>1R@D QG[...]

  • Página 230

    6HWWLQJX SD5HOD 6WDWLRQ 7RV HW X SW K H  :RUN&HQWUH3UR DVD 5HOD  6WDWL RQWKHHQG VWDWLRQID[QXPEHUVP XVWEHSUR JUDP PHGLQWR6S HHG'LD O QXPEHUV2QH7RXFKN H VRUD*URX SQXPEHU 127( )RULQVWUXFWLRQ VRQVHWWLQJ XS?[...]

  • Página 231

    )D[ 6HOHFW WKH >5HOD @ DV W KH W SH RI0DLOER [ RXZ DQWWR FUHDWH 0D LO ER[ VHW XS & RQI LGHQWLDO % XO OHW LQ ER DUG 5 HOD 8VLQJWKH 1XPHULF.H SDG HQWHU D P DLOE R[ QXP EHU  WKHQ SUHVV>(QWHU@ 0DLOER[ VHW XS 5HOD  (QWHU [...]

  • Página 232

    7 RXVHWKHSKRQH ERRNSUHVV  WKH >3KRQHERR N  'LD O@ NH  DQ G VHOHFW6SHHG'LDO$OSKD'LDO RU * UR XS 'LD OD QG SU HV V >(QW HU@ (QWH UWKHQXPEHURUQDPH UHTXL UHGDQGS UHVV>(QWHU@ 5HOD HQGQXP EHU 6S HHG GL DO  ?[...]

  • Página 233

    )D[ 'HOHWLQJD5HOD %R[ 7 R VHQG  D WUDQVPLVVLRQ UHS RUW WR DQ HQG  VW DWLRQ  HQWHU WKH ID[ QXPEHUXVLQJRQHR IWKH GLDOL QJPHWKRGVDQGSUHVV >(QWHU@L IQHFHVVDU  5HOD WUDQVPLVVLR QUH SRUW (QWHU I D[Q XP EHURU  SUH VV 3K RQHE RRN RU 2QH WR[...]

  • Página 234

    6HO HFW>0DLO ER[VHWXS@D QG SU HV V >(Q WHU @ 6HO HF W> 0D LOER [ GH OHW H@ DQG  SUHVV>(QWHU@ 0DLOER[ & RQI LGHQWLDO % XO OHW LQ ER DUG 5 HOD  0DL O ER[ VHWXS 0DLOER[ VHWX S ' RQH 0 DLOER[ VHWX S 0 DLOER[ GHOHWH 8VL[...]

  • Página 235

    )D[ &KDQJ LQJ)D['H IDXOW V 7 R DFFHVVWKH)D[GHIDXOWV PHQXZKL OHLQ WKH5HDG  PRGHSUHVVWKH>0D FKLQH 6 W DWXV@NH ORFDWH GWRWKH  ULJKW RIWKH/&' 7KH0DFKLQ H6WDWXVPHQX GLVSO D VWKHVHWW LQJVRSWL RQV (QVXUH> 'HIDXOWVHWW[...]

  • Página 236

    )D['HIDXOWV 7KHIROORZL QJWDEO HOLVWVHD FK)D[GHIDXOWRSW LRQ WKHVHWWL QJV DYDL ODEOH IRUHDFKRSWLRQ DQGDG HVFULSWLR QRIHDFKVHWWLQ J 127( 7KHGHIDXOWVHWWL QJVSURJUDPP HGLQWK HIDFWRU DUH GLVSOD HGLQERO G 8VHWKHVFUROO NH  WR V[...]

  • Página 237

    )D[ /LQHPRQLWRU  2I I ( QDEO HWKLVIHDWXUHW ROLVWHQ WRWKH ID[WRQHGXULQJ WKHVHQG DQGSRO OLQJ RSHUDWLR QV  $OZ D V 5HFHLYHLQWHUYDO  5H FHLYHL QWHUYDO 6HW WKH UHFHLYH LQWHUYDO  WR EHW ZHHQ    DQG P LQXWH VXVLQJWKH VFUR[...]

  • Página 238

    5HVROXWLRQ   6 WDQGD UG 5HFRP PHQGHG IRU WH[W GRFXPHQWV ,W UHTXLUHVOHVVFRPP XQLFDWLR QWLPH EXW G RHV QR W SURG XFH WKH  EHVW LPDJH TXDOLW IRUJUDSKLFVDQG SKRWRV $IWHUVHOHFWLQJ> (QWHU@SURJ UDPWKH /L JKW HQ 'D UN H Q GHI DX OW V HWW LQ[...]

  • Página 239

    )D[ 5HGLDOV  ,Q WHUYDO : K HQDGR FXPHQWLVUHVHUYHGL Q P HPRU DQGDMRE QXPEHULV DVVLJQHG WKH P DFKLQH  DXWRPDWLFDOO  DWWHPSWVWRVHQGWKH GRFXPHQW DFFRUGLQJWR WKHUHGLD OVHWWLQJ  <R XFDQVHWWKH OHQJWK RIWLPH EHWZ HHQUHGL DODWWH PSWV?[...]

  • Página 240

    $ QV Z HU PRG H   $XWRD QVZ HU : KHQWK HDQVZ HUPRGHLVVHWWR $XWRDQ VZHU WK HPDFKLQH DXWRPDWLFDOO DQVZHUVDQGUHFHLY HV LQFRPLQJID[FDOOV8VHWKH$ XWR $QVZHUPRGHLI R XKDYH D GHGLFDWHG SKRQH OLQH 6HOHFWWK HQXPEHURIWLPHVWKH S[...]

  • Página 241

    )D[ 6 HFX UH VH QG  2I I : KHQ WKH6 HFXUH6HQ G0RGH LV HQDEO HGDOO WUDQVPLVVLRQVDUH VHFXUH7KHP DFKLQH FRPSDUHVWKH QXPEHUGLDOHG WRWKHUHPRWH P DFKLQH V,'WHOHSK RQHQXPEHUDQG LIWKHQXP EHUVP DWFKWKHGRFXP HQW LVVHQW  2Q [...]

  • Página 242

    6HQGKH DGHU  2I I : KHQH QDEOHG 6HQG +HDGHU LQIRUP DWLRQ LVSULQWHG DWWKHWR SRI HDFKSDJH RXVHQG  7 KH'D WH6WDUW7LPH7U DQVPLWWLQJ 6WDWLRQ ,'GHSDUWPHQWQDPHRU WHOHSKR QHQXPEHU7UDQVP LVVLRQ 6HULDO 1XP EHU3 DJH1X[...]

  • Página 243

    )D[ 6HFXUH UHFHLYH  6 HFXULW &R GH 7 KH6HFXUH5HFHLY HIHDWX UHDOOR ZV RXWR VHWVSHFLILHGWL PHVZKHQ GRFXPHQWVFDQEHUHFHLY HGWR P HPRU 8VHUVFDQSULQWWK H UHFHLYHG GRFXPHQWVE HQWHUL QJWKH 6HFXULW &RGH ,IXVLQJIRUWKHILUVWWLPH[...]

  • Página 244

    5HGXFH UHFHLYH  2I I 7 KLVIXQFWLRQ DOORZ VDUHGX FWLRQRI WKHUHFHLY HGLPDJH: KH QWKLV IHDWXUHLV VHWWR 2QDQGGHILQHGVL]H FRS SDSH ULVLQVWDOO HGWKHPDFKLQH UHGXFHV ORQJ HU VL] HGRFXPHQWV WR ILW RQWKHS DSHU ,I2I ILVVHOHFWHG?[...]

  • Página 245

    )D[ )D[5HSR UW V 9DULRX V 5H SRUWV DQG /LVWV DUH DY DLODEO H WR KHOS  RX FRQILUP DQG P RQL WRU RXUID[DFWLY LW 5HSRUWVFDQEHVHWX SWRLQ FOXGH VSHFLILFLQIRUP DWLR QRUWRSULQ WDXWRPDWLFDOO  7 KH I ROO RZLQ JI D [ UH SRU WV D UH D YDLO DEO H $ [...]

  • Página 246

    * *   ([ DP S OH &2'( &RGH 7U D Q V P L V V L R Q  6SHHG &RGH /LQH'HQ VLW &RGH (Q FRGLQJ  ESV  SHOVP P [ OLQHVP P  0+  ESV  SHOVP P [OLQ HVP P  0 5  ESV  SHOVP P[...]

  • Página 247

    )D[ )D[3RO O5HOD 5HSRUWV &RQILUPDWL RQ5HSRU W &RQILUPDWLRQ5HSRUWVFDQ DXWRPDWLFDOO EHSULQWH GE WK H :RUN &HQWUH3UR IROO RZL QJ HDFKWUDQVPLVVLRQRURQO  IROORZ LQJWUDQ VPLVVLRQVZKHUHDQH UURURFFXUUHG8VLQJWKH VHWXSSURFHG XUH RX FDQ[...]

  • Página 248

    *URXS6H QG5HSRUW 7KH IROO RZL QJ LQIRUP DWLRQ LV SULQWHG RQ WKH *URXS  6 HQG5HSRUW ,WHP 'HVFULSWLRQ -REQX P EHU -RE1 XPEHURIWUDQVP LVVLRQ 'DWH 'DW HDQGWL PHWKDWWKHMREZ DVDFFHSWHG 'RFXPHQWSDJHV 1XPEHURIS DJHVRIPHP RU LQSX W 6 W DUW[...]

  • Página 249

    )D[ *URXS3ROO5HSRUW 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW KH *U RXS3R OO &RQILUPDWLRQ5HSRUW ,WHP 'HVFULSWLRQ -REQXPEHU -RE1XPEHURIWUDQVP LVVLRQ 'DWH 'DWHDQG WLPHWKDWWKHMREZ DVDFFHSWHG  6 WDUWWLPH 7 LPHZKHQ WKHWUDQVPLVVLRQVWDU[...]

  • Página 250

    5HOD2ULJLQDWR U5HSRUW 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH5HOD  2ULJLQDWRU &RQILUP DWLR Q5HSRUW ,WHP 'H VFULSW LRQ -REQXPEHU -RE1XPEHURIWUDQVP LVVLRQ 'DWH 'DW HDQGWL PHWKDWWKHMREZ DVDFFHSWHG 7 R 1DPHRUIDFVLP LOH QXPEHUWUDQVP LWWHG [...]

  • Página 251

    )D[ 5HOD 6WDWLRQ5HSRU W 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW KH 5H OD6WD WLR Q &RQILUPDWLRQ5HSRUW ,WHP ' HVFU LSW LRQ -REQXPEHU -RE1XPEHURIWUDQVP LVVLRQ 'DWH 'DWHDQG WLPHWKDWWKHMREZ DVDFFHSWHG  1XP EHURISDJHV 1XPEHURIGRFXP HQ[...]

  • Página 252

    5HOD'HVWLQDW LRQ5HSRUW 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH5HOD  'HVWLQDWL RQ &RQILUP DWLR Q5HSRUW ,WHP 'HVFULSWLRQ -REQXPEHU -RE1XPEHURIWUDQVP LVVLRQ 'DWH 'DWHDQG WLPHWKDWWKHMRE ZDVDFFHSWH G 1XPEHURIS DJHV 1XPEHURISDJHVR[...]

  • Página 253

    )D[ 5HFHSWLRQ5HSRUWV 5HFHSWLR Q5HSRUWVFDQD XWRPDWLFDOO  EHS ULQWHGE WKH P DFKLQ H ZKH QHYHU D G RFXP HQW LV UHFHL YHG DW WK H 5HOD  6W DWLRQ RULQWR D0DLO ER[ 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW KH 5H FH SWL RQ 5H SRU W V /RFDOWR0D[...]

  • Página 254

    &KDQJLQJ 5HSRUWV 'HIDXOWV 8VLQJWKH LQVWUXFWLRQVEH ORZ DQGWKH 5HS RUW6HWWL QJVWDEOH  SURYLG HG WR FXVWRPL] H WKH 5H SRUW GHIDXOW VHWWLQJV WR  PHHW RXU LQGLY LGXDO QHHGV 3UHVVWKH> 0DFKLQH6 WDWXV@ NH ORFDWHG WRWKHUL JKWRIWKH /&&apos[...]

  • Página 255

    )D[ 5HSRUW'HID XOW V 7KHIROORZ LQJWDE OHOL VWVHDFK5HS RUWGHIDXOWR SWLRQW KH VHWWLQJVD YDLO DEOHIRUHDFKRS WLRQD QGD GHVFULSWLRQ RIHDFK VHWWLQJ 7KHUH DUHWKUHH FDWHJRULH V RI 5HSR UWVGHIDXOWV8VHWKH VFUROONH  WRVHO HFWWKH RSWL RQUH[...]

  • Página 256

    )D[SROOUHOD  &RQ ILUP DWLRQUHSR UW 3ULQWVWUDQVPLVVLRQUHVXOWVIRUD 'LUHFW6HQG WUDQVP LVVLRQ 7 RDXWR P DWLFDOO SULQ WDUHSRUW DIWHUD'LUHFW6HQ GVHOHFW >$OZ D V@ 7 RDXWR P DWLFDOO SULQ WDUHSRUW ZKHQ DQHUURURFFXUVVHOHFW &g[...]

  • Página 257

    )D[  &RQILUP0HP RU  VHQG 3ULQWV0HPRU 6HQG7 UDQVP LVVLRQ UHVXOWV 7 RDX WRP DWLFDO O SUL QWDUHSRUW DIWHUD0HPRU 6HQG VHOHFW >$OZ D V@ 7 RDX WRP DWLFDO O SUL QWDUHSRUW ZKH QDQHUURURFFXUVVHOHFW >(UURURQO @ : KHQ >$OZ D V@?[...]

  • Página 258

     *URXSS ROOUHS RUW 3ULQWV*URXS3 RO OLQJ7UDQVPLVV LRQ UH VX OW V 7 RDXWR P DWLFDOO SULQ WDUHSRUW DI W HU  D *U RXS  3R OO  VHOHF W >$OZDV@  7 RDXWR P DWLFDOO SULQ WDUHSRUW ZKHQ DQHUURURFFXUVVHOHFW >(UURURQO @ 7 RGLVDE OHWKH U[...]

  • Página 259

    )D[  5HOD VWDWLRQ 3ULQWVUHVXOWVIRU5HO D  7 U DQV P LV V LRQ V LQLW LDW HG E  W KH 5HOD 6WDWLR Q 7 RDX WRP DWLFDO O SUL QWDUHSRUW DIWHUD5HOD 7 UDQVPLVVLRQ LQLWL DWHGE WKH5HOD 6 W DWLRQ VH OH FW  >$ O Z D V@ 7 RDX WRP DWLFDO O SUL QWD?[...]

  • Página 260

    5HFHSWLRQU HSRUW V  /RFDO WRPDLOER[ $UHFHSWLRQ OLVWDX WRPDWLFDOO SUL QWV ZKHQ WKHP DFKLQHUHFHLYHVVWRUHVD GRFXP HQWL QDOR FDO0DLO ER[ 7 RDXWR P DWLFDOO SULQ WD/RFDO 0DLOE R[5HFHSWLRQ 5HSRUWVHOH FW >2Q@RUWRGL VDEOHVHOH FW>2I I@ ?[...]

  • Página 261

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO  ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 7KLVFKDSWHUFRQWDL QVLQIRUP DWLRQ DERXW WKH ,QWHUQH W)D[ DQG  6F DQ WR (PDL O IXQFWLR Q DQG WK H IHDWX UHV DYDLODE OH ,W J LYHV VWHS E VWHS LQVWUXFWLRQ VRQ K RZWRVHQG DQGUHFHLYH[...]

  • Página 262

    2Y HUY LHZ ,QWHUQHW)D[DQ G6FDQWR( PDLOHQDEOH RXWRVHQG RUUHFHLYH GRFXPHQWVDQG(PDLOWKURXJ KWKH,Q WHUQHWLQVWH DGRIWKH SXEOL FWHOHSKR QHOLQ H 8VLQJWKH VHIXQFWLRQV RX FDQ  6HQGRU UHFHLYHGRFXP HQWV EHWZ HHQRWKHU :RU N & H Q W U H  3UR?[...]

  • Página 263

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO ,QWHUQHW )D[DQG6FD QWR( PDLO3UR FHGXUH %HI R UH V HQG LQJ DQ LQ WHU QH W I D[ RU VFD QQL QJ WR H P DLOLG HQW LI  ZK DWLVWREH VHQWWKH (PDLODGGUHVVDQGDQ  VSHFLDO SURJUDPP LQJ UHT XLUHPHQWV 8VH WK H IROOR[...]

  • Página 264

    5HPRYH DO O VWDSOHV DQG SDSHU FO LS VE H IRU H  SO D FL QJ WK H RULJLQD OVLQWRW KHGRFXPHQW IHHGHU  ,I  QHF HV VD U  DGM XV W WKH  VO LGLQ J JXLGH VWRWKHSDSHUVL] H UHTXLUHG ,QVHUWWKHRULJLQDO V QHDW O LQWR WKHGRFXPHQWIHHGHU IDFHXS 7KHIL[...]

  • Página 265

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 'RFXPHQW*ODVV 7KHGRFXPHQWJODVVVKRXOG EHXVHGIRUVLQJO HRULJL QDOV 2ULJLQD OVVKRXOGE H JP O EDQ GXSWRD  P D[LPXP VL] HRI$ [LQFK 7KHHII HFWLY H[...]

  • Página 266

    5D LV H WKH  GRF XP HQW IHH GHU  RU  WKHGRFXPHQWJOD VVFRYHULI ILWWHG 3RVLWL RQWKHR ULJLQDO IDFHGRZQ  RQWKH GRFXPHQWJODVV$OL JQLW ZL WKWKHUHJL VWUDWLRQD UURZLQ WKHUHDUO HIWFRUQHU  /RZ HUWKHGRFXPHQWIHHGHURU GRFXPHQWJODVVFRYHU  2Q[...]

  • Página 267

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 3U HVV WKH)HDWXUHV .H )HDWXUHV. H 3UH VV  >) HDW XU HV @ 3UHVVWKH>)D [,QWHUQHW)D[@ NH WZL FHRUSUHVVWKH>6 FDQ WR(PDLO@NH  (QVXUHWKD WWKH³(Q WHU(PDLO DGGUHVV´VFUHHQLVGLVSO D HG 6FDQWR (PDLO?[...]

  • Página 268

    6HOHFWWKH )HDWXUHV 7KHUHDUHWKUHHVWDQG DUGIHDWXUHVDYD LODEO H7KHNH VDUH ORFDWHG WRWKHO HIWRIWKH/&'VFUHHQ )RU PRVW RI WKHVWDQGDUGI HDWXUHVZKH QWKH NH V DUHSUHVVHG WKH/&'VFUHHQ GLVSOD VWKHFKRLFHVZKL FKDS SO[...]

  • Página 269

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO (Q WHUWKH(PDLO $ GGUHV V 7 KLV  I HDW XU H DOO RZV  RX WR HQWH U WKH GHVWL QDW LRQ  HP DLO DGGU HV V  E X VLQJWKH. H ERDUGORFDWHGR Q)OLS 3DQHO DQGWKH  1XPHULF.H SDG  7KHUHDUHVHYHUDO P HWKRG V?[...]

  • Página 270

    3U HVV6 WDUW 6WDUWNH 3UHVV>6 W DUW@ (DFKRULJ LQDOL VVFDQQHG RQFHRQO  6HOHFW RU LJLQDOV L]H $ $ $ ,IXVLQJWKH GRFXPHQWJODVV VHOHFWWKH RULJLQ DOVL] HDQG  SUHVV>(QWH U@RU>6 WDUW@ 7KH  PDFK L QH VFD Q V WK H RULJL QDOVDQG V[...]

  • Página 271

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO %XLOGLQ JD-RE 8VHWKLV IHDWXUH WREXLOGD MREWKDW KDVP XOWLSO H RULJL QDOVZKLFK UHTXLUHVFDQQ LQJXVLQ JWKHGR FXPHQWJODVV 3URJUDPWKHMREDQ GSODFHW KH ILUVWRULJLQD ORQWK HGRFXPHQW JODVV 3UHVV>6 W DUW@ ,03257 [...]

  • Página 272

    : KHQW KHILUVWRULJLQD OKDV ILQLVKHGVFDQQLQJUHP RYH WKH RULJLQD O 7 RVFDQWKH QH[WRULJL QDO SODFHLW RQWKHG RFXPHQW JODVVDQGVHO HFW>< HV@D QG SUHVV>(QWHU@ 5HSHDWW KHVWHSVDERYHIRU HDFKRULJL QDO 6FDQ QH[ WRU LJLQDO <HV ?[...]

  • Página 273

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 5HFHLY LQJDQ(PDLO 7KH  :RUN &HQWUH3UR   FDQU HFHLY HHP DLOV DXWRPDWLFDOO RU P DQXD OO  7 KH I ROO RZLQ JU HF HL YLQJ P R GHV DUH DYD LOD EOH 5HFHLY LQJ 0RGH 'HVFULSWLR Q $XWR5HF HLYH 7 KHP DFK LQHDFF HVV HVWK H[...]

  • Página 274

    $ XWR5HFHLYH 7R D XWRPDWLFDOO  U HFHLY H HPDLOV IURP WKH ( PDLO VHUYHU VHW XS  WKH³3RS 7LP H6HWXS ´ 127( ,QVWUXFWLRQV IRU WKH ³3R S 7 L PH 6 HWXS´ VHWXS L V SURY LGHG LQWKH 6 VWHP$GPLQLVWUDWRU ¶VJXLGH  0 DQXDO5HFHLYH 7RP DQXDOO FK[...]

  • Página 275

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 6 W DQ GDUG,QW HUQHW)D[DQ G(PDLO)H DWXUHV 7KHVWDQGDUGLQ WHUQHWID[IHDWXUHVDUHVHOH FWHGE XVLQJWKH .H VORFDWHGRQWKH FRQWURO SDQHO WRWKHO HIWRIWKH/&' 127( 6RPHRSWLR QVDUHQ RWDYDL ODEO HLQDO O[...]

  • Página 276

    7KH GHIDXOW UHVROXWL RQ LV  [ G RWVSHULQFKGS LIRU ,QWHUQH W )D[ D QG  [  GS L IRU6FDQWR( P DLO  ,IWKHUHVROX WLRQRIWKH UH FH LYLQ JP DFK LQH LV N Q RZQ  VHOHFWWK H>&XVWRP@RSWLRQW R FKDQJH [...]

  • Página 277

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO ,IWKH5HFHLY HU3DSHU6 L] HLV N QRZ QVHOHFW>< HV@LILWLV QRW VHOHFW>1R@D QGSUHVV>(QWH U@ 6HO HFWWKHDS SURSULDWH3 DSHU 6L] H RSWLRQ DQGSUHVV>(Q WHU@ 'R RX NQR Z WKH 5HFHLYHU SDSHU VL] H&[...]

  • Página 278

    /LJKWHQ'DU NHQ /LJKWHQ'DUN HQ2SWLRQV $X W R $O ORZ VDXWRPDWLFDGMXVWPHQWWREHPDGHWRWKH VFDQQLQ J FRQWUDVW 0DQXD O $OOR ZVPDQXDODGMXVWPHQWWREH PDGHWRWKHFRQWUDVWIRU VFDQQLQJ 7 KHUH D UH  OHY HOV RI OLJK WQHVV DQG GD UN QHVV WKDW FDQ  EH[...]

  • Página 279

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 2ULJLQDO 7 SH 2ULJL QDO7 SH2 SWLRQ V 7 H[W 8VHWKLVVHWWL QJIRUWH[WOL QHDUWDQG RULJ LQDOVZ LWKO DUJHVROLG  DUHDV,W SURGXFHV WH[WLP DJHVEXW P LJKWUHGXFH WKHTXDOLW  RI KDOIWRQH RUSKRWRJ UDSKLFLPDJHV 7 H[W3 K[...]

  • Página 280

    'LUHFW$ FFHVV.H V 7KH   'LUHFW $FFHVV .H V DUH O RFDWHG WR W KH OHIW RI WKH &RQWURO  3DQHO RQIOLSS DQHO 7RDFFHVVWKHIOLSSDQHO VOL IWWKHSDQH O FR YH U 7KH'LUHFW$FFHVV.H VFDQR QO E HXVHG LIWKH)D[[...]

  • Página 281

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 6RPHRIWKHIHDWXUHVKDY HDGGL WLRQDO RSWLRQ VZKLFK DUH SURJUDPP HGXVLQJ WKH/&' 127( ,IDIHDWXUHLVQRWDY DL ODEOH IRU,QWHUQHW)D[RU6FDQ WR (PDLODEHH SZL OOVRXQ GZKH QWK HRSWLR QLVSUHVVHG$[...]

  • Página 282

    $ FWLYLW 5 HSRUW 7KH$FWLYLW 5HSRUW  FRQWDL QVWKHGHW DLOVRIVHQGDQ GUHFHLYH  FRP PXQLFDWLRQVDQG FDQEHVHWWR SULQWDX WRPDWLFDOO  HYHU W LPH D FRP P XQLFDWLR Q WD NHV SODFH RU IROORZ L QJ HYHU   FR PPXQL FD W LR QV 7RP DQXDOO SULQW DQ$FWLY[...]

  • Página 283

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 3KRQ HERRN5HS RUW ,QGLY LGXDO 3KRQ HERRNUHSRUWVFDQEHSUL QWHG DOSKD EHWLFDOO RU E 6 SHHG'L DO2QH7RXFKRU*URXS IXQFWLRQ <R XFDQDOVR SULQW6 SHHG'L DO2QH 7RXFKDQG*URXS3K RQH ERRNVLQD VL QJO HR SHU[...]

  • Página 284

    % 1DPH3KRQHERRN 5HSRUW 7KH$OSKDE HWLFDOR UGHU3KRQH ERRN5HSRUWVSULQWVDO LVWR IDOO 5HPRWH 6WDWLRQ  QDP HV DVVLJQHG  WR 6SHHG'LDOQXP EHUV 2QH 7RXFK.H VDQ G*URXSVLQD OSKDEH WLFDO RUGHU 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH% 1D[...]

  • Página 285

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 6SHHG'LDO3KRQHERRN5HSRUW 7KH6SHHG 'LDO3 KRQHER RN5HSRUWSULQWVDO LVWRIDO O5HPRWH 6WDWL RQID[QXPEHUVRUHP DLODG GUHVVHVDVVLJQHGWR 6SHHG 'LDO QXPEHUV 7 KH I ROO RZLQ JL QI RU P DW LRQ LV SULQ WHG R QW K[...]

  • Página 286

    7RSULQWWKH6 SHHG'L DO3K RQHERR N5HSRUW 2QH7RXFK3KRQHERRN5H SRUW 7KH2QH7RXFK3KRQHE RRN5HSRUWSULQWVD OLVWRIDOO 5HPRWH 6WDWLR QID[QXPEHUVRUHP DLODGG UHVVHVDVVLJQHGWR2QH  7RXFK.H V 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH2QH7[...]

  • Página 287

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 7RSULQWWKH 2QH7RXFK3KRQH ERRN5HSRUW 021 /LQHPRQLWRUL QJ2Q2I IVW DWXV %ODQNLVLQG LFDWHGDV2II VWDWXV %36 &RPP XQLFDWLRQVSH HGOLPLW[ %ODQNLVLQG LFDWHGDVQR OLPLW 5HSRU W &RQILUP DWLRQUHSR UW2[...]

  • Página 288

    *URXS3KRQHERRN5HS RUW 7KH*URXS3KRQ HERRN5HSRUWSULQ WVDOLVWRIDOO 2QH7RXFK N H VR U6SHHG' LDOQX PEHUVUHJLVWHUHGDV*URXSQ XP EHUV 7KHIROORZL QJLQIRUPDWLRQLVSUL QWHGRQ WKH*URXS3 KRQHER RN 5HSRUW 7RSULQWWKH*URXS 3KRQH ERRN5HSRUW ,WHP &a[...]

  • Página 289

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO &RQILUPDWLRQ 5HSRUW $&RQ ILUP DWLRQ5HS RUWFDQEHVHW XSWREH SULQ WHG DXWRPDWLFDOO IROORZL QJHDFKWUDQ VPLVV LRQ RURQO ZKHQDQ  HUURU RFFXUV 7 R UHTXHVW D FRQILUP DWLRQUHSRUW I RU DQ LQGLY LGX DO MREXVHWKH[...]

  • Página 290

    0DQXDO*URXS 7KHP DFKLQHFDQ VHQGDGR FXPHQWWRPXOWLSOH(PDLO DGGUHVVHVWKDW RXHQWHUPDQXDOO < RXGRQ RWQHHG WR SURJUDPWKHDGGUHVVHVDVDJURX SIRUWKLVSURFHGXUH( QWHU DGGUHVVHVXVLQJW KH.H ERDUGORFDWHGR Q)O LS3DQ HODQG [...]

  • Página 291

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO 7 RH QWHUWKHQ H[WDGGUHVV VHOHFW>1H [WGHVWLQDWL RQ@DQG  SU HV V >(Q WHU @ &RQWL QXHWRH QWHUDGGUHVVHV XQWL ODOOWKHGHVWLQDW LRQVKDYH EHHQ HQWHUHG 0DQXDOJU RXS  1H[ WGHV WLQDWLRQ 5HYLHZOLVW 'RQH : KHQ RXKDYH[...]

  • Página 292

    $ GGHG) HDWXUHV 7 RY LHZ WKH$G GHG)HDWX UHV P HQXVHO HFW>)D[,QWHUQH W )D[@WZL FHDQGSUHVVWKH  VFUROONH   7KH$GGHG )HDWXUHVPHQX GLVSOD VHDFKIHDWXUHDQ GLWV FXUUHQWVHWWLQJ  4XLFN3DW KZD 6HOHFW >$GGHG)HDWXU HV@ 6HOHFW  W KH IHDW XUH UHTX[...]

  • Página 293

    ,QWHUQHW)D[DQG6FDQWR(PDLO &KHFN(PDLO 7KLVRSWLRQ LVXVHGWRPDQXDOO FKHFNWKH(PDLOVHUYHUIRU UH FH LYHG H P DLOV  3UL QWLQJD0HQX 0DS 7KH0HQX0 DSLVDO LVWRIDOOWK HPDFKLQHIHDWXUHVL QDUHSRUW IR UPDW  6HO HFW>$GGH G)HDWXUHV@?[...]

  • Página 294

    [...]

  • Página 295

    3KRQHERR N  3KRQHERRN 5HPRWHQXPEHUVDQGHPDLODGGUHVVHVFDQEH DVVLJQHGWR 6SHH G'LDO QXPEHUVDQGRU2QH7RXFK.H VXVLQJWKH  3KRQ HERRN 7KLVF KDSW HUSURYLGHVLQVWUXFWLRQ VRQSODQQLQJ VHWWLQJXSDQG XVLQJWK H3KRQ HERRNIRU)D[,QWHUQHW)D[DQG ?[...]

  • Página 296

    6HWWLQJX SWKH3 KRQH ERRN 5HPRWH ID[ Q XP EHUV DQG HP DLO  DG GUHVVHV FDQ EH DVVLJQHG  WR  6SHHG 'LDOQ XPEHUVDQGRU2QH7RXFK.H VX VLQJ WKH 3KRQH ERRN7 KHQX PEHUVDQGDGGUHVVHVDUHXVHGIRU$OS KD 'LDOL QJ6S HHG'LD OLQJ2Q H7[...]

  • Página 297

    3KRQHERR N  $IWHU SURJUDPP LQJ WKH SKRQH ERRN SUL QW WKH 3KRQ HERRN 5HSRUWVWRFKH FN WKHQX PEHUVDQGDGGUHVVHVKDYH EHHQHQWHUH GFRUU HFWO DQGN H HSDUHFRUGRI WKHHQWULHV P DGH 8VHWKH>3 KRQHE RRN@NHWRD FFHVVDQGSULQWWK H UHTXLUHG UHSRUWV?[...]

  • Página 298

    7R$ VVLJQ6SHHG'LDO1XPEHUV (QWHUWK H6SHH G'LDO1 XPEHU 3UHVVWKH> 0DFKLQH6 WDWXV@ NH ORFDWHG WRWKHUL JKWRIWKH /&' 7KH0DFKLQ H6WDWXVPHQX GLVSO D VWKHVHWW LQJVRSWL RQV (QVXUH> 'HIDXOWVHWWLQ JV@LV VHOHFWHG DQGSUHVV&g[...]

  • Página 299

    3KRQHERR N (QWHUWKH6SHHG'L DO1DPH (QWHUWKH)D[1XPEHU 6HO HFW>1DPH@DQGSUHVV >(QW HU@ 8V LQ JW KH N HERD UG RQ I OLS SDQHOHQ WHUWKHQD PHRX  ZDQ WWRDVVLJQWR WKLV6S HHG 'L DO QXP EHU   FK DU DF WHU V  PD [ L PX P?[...]

  • Página 300

    +,17  < RXFDQHQWHUDSDXVHR UFKDUJHFRGHL QWKHSULP DU DQGDO WHUQDWHQX PEHUV7 RHQWHUD SDXVHSUHVVWKH>3DX VH@ NH 7 RHQWHUD FKDUJHFRGHS UHVVWKH>&KDUJH &RGH@NH DIWHUHQWH ULQJWKH QXPEHU (QWHUWKH$ OWHU QDWH?[...]

  • Página 301

    3KRQHERR N ,IQR)D[RSWLR QVDUH UHTXLUHG VHOHFW>2I I@DQG SUHVV>(QWHU@ )D[ RSWLRQV 2I I 2Q[...]

  • Página 302

    (QWHUWKH(PDLO$ GGUH VV 6HOHFWWKH6 SHHG'LDO(PDLO 2SWLRQV ,IWKLV6SHHG 'LDO LVWREH XVHGIRUVHQGLQJ (P DLO V VHOHFW>(PDLODGG UHVV@DQG SUHVV>(QWHU@ (QWHUWKH (PDLODGGUHVV RX  ZDQ WWRDVVLJQWR WKH6S HHG 'L[...]

  • Página 303

    3KRQHERR N ,IQR(PDLORSWLR QVDUH UHTXLUHG VHOHFW>2I I@DQG SUHVV>(QWHU@ (PDLO RS WL RQ V 2 II 2 Q : KH Q RX KDYHILQL VKHG VHWWLQ JXSWKH 6SHHG 'LDO QXPEHUVHOHFW>'RQ H@WKHQ SU HV V >(Q WHU @ 6SHHGGLDO  [...]

  • Página 304

    6HWWLQJ8 S2QH7 RXFK .H V 7KHUH DUH  2QH 7RXFK N H VZKLFK FDQEH SURJUDP P HGZLWK DVLQJO HID[RU(P DLO GHVWLQDWL RQD6 SHH G'LDO QXPEHURUD *URXSQXPEHU $Q DO WHUQDWH ID[ QX P EHU FDQ EH VWRUHG Z LWK WKH 2QH 7RXFK N H[...]

  • Página 305

    3KRQHERR N 6HOHF WWKH2QH7 RXFK.H  (QWHUWKH2QH7 RXFK1DPH 8VHWKHVFUROONH  WR  VHOHFW>2QHWR XFKNH V@DQG SUHVV>(QWHU@ 3KRQHERR N V HWXS 6SHH G GLDOV * URXS V 2 QH WRXF KN HV 3UH VV  WKH U HTX LU HG 2Q H 7 RX FK?[...]

  • Página 306

    (QWHUWKH)D[1XPEHU +,17  < RXFDQHQWHUDSDXVHR UFKDUJHFRGHL QWKHSULP DU DQGDO WHUQDWHID [QXPEHUV7 RHQWHUD SDXVHSUHVVWKH >3DXVH@NH  7 RHQWHU D FKDUJH FRGHSUHVV  WKH>&KDUJH &RGH@ NHDIWHUHQWHUL QJWKH?[...]

  • Página 307

    3KRQHERR N 6HOHF WWKH2QH7 RXFK)D[2SWLRQV 6HOHFW> )D[RSWLRQV@ WKHQ SUHVV>(QWHU@ 6HOHFW> 2Q@WRHQDE OH)D[ RS WLR QV LI  UH TXL UH GD QG SU HV V >(QWHU@ 7KHID[RSWLRQVPHQX GLVSOD V5HIHUWRWKH)D[ RSWLRQ VWDEOHRQ SDJH  [...]

  • Página 308

    (QWHUWKH(PDLO$ GGUH VV 6HOHFWWKH2QH 7 RXFK(PDLO 2SWLRQV ,IWKLV2QH7 R XFKNH LVWREH XVHGIRUVHQGLQJ (P DLO V VHOHFW>(PDLODGG UHVV@DQG SUHVV>(QWHU@ (QWHUWKH (PDLODGGUHVV RX  ZDQ WWRDVVLJQWR WKH2QH 7 RXFKNH ?[...]

  • Página 309

    3KRQHERR N ,IQR(PDLORSWLR QVDUH UHTXLUHG VHOHFW>2I I@DQG SUHVV>(QWHU@ (PDLO RS WL RQ V 2 II 2 Q : KH Q RX KDYHILQL VKHG VHWWLQ J XS WKH2 QH7 RXFK NH  VHOHFW>'R QH@WKHQ SUHVV >(QW HU@ 2QH WRXF KN H  $OW[...]

  • Página 310

    0 RGLILQJRU'HOHWLQJ 6SHHG'LDORU2QH7RXFK 6HWWLQJV 8VHWKLVSURFHGXUHWR FKDQJHRUGHO HWHDSUHY LRXVO DVVLJQHG 6SHHG 'LDOQ XPEHURU2QH7RXFKNH: KHQ RXVHO HFWWKH  QXPEHURUN H  RXZDQW WRFKD QJHRUGH OHWHWK H³$OUHDG [...]

  • Página 311

    3KRQHERR N 127( : KHQPRGLI L QJD6 SHHG'L DOQXPEHURU2QH7 RXFK NH WKDWKDVEHHQOL QNHG RXGRQRWKDY HWRUHDSSO WKHOLQ N ,I RX GRWKH P DFKLQHSURP SWV R X WR GHOH WHPRGLI UHWDLQWKH RULJLQ DOVHWWLQ J 8VHWKHVFUROO?[...]

  • Página 312

    )D[2SWLRQV 8VLQJWKH WDEOH EHORZ LGHQ WLI W KH)D[2SWLRQ VUHTXLUHGIRU WKH6S HHG'LD OQXPEHURU2QH7RXFKNH DQGVHOH FWWKH DSSURSULD WHVHWWLQJ VXVLQJWKH )D[2SWLRQVPHQX )D[2SWLRQ 2SW LRQV 'HVFULSWL RQ 'RQ H  < HV : KHQ RXKDY HV[...]

  • Página 313

    3KRQHERR N 6XE$ GGU HVV  'RQH 8VH'RQHWRFRQILUPWKH6XE $GGUHVVVHOHFWL RQVHQWHUHG DQG UHWXUQ WR W KH SUHYLRXV VFUHHQ , V DO VR XVHGWRVNLSWKH6 XE$G GUHVV IHDWXUHLILWLVQR WUHTXLUHG   6XED GGUHVV68% 8VHWKLVRSWLRQWR[...]

  • Página 314

    (PDLO2SWLR QV 8V LQ J WKH  WDE OH EH ORZ L GHQ WLI  W KH ( P D LO 2S WL RQV  UH TXL UH G I RU  WKH6S HHG'LD OQXPEHURU2QH7RXFKNH DQGVHOH FWWKH DSSURSULD WHVHWWLQJ VXVLQJWKH (PDLO2SWLRQVPHQX (PDLO2SW LRQ 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ 'RQ H[...]

  • Página 315

    3KRQHERR N 6HWWLQJ 8S*URXS 1XPEHUV ,I RXIUHTXHQW O VHQG ID[HVRUHP DLOVWRWK HVDPHJURXSRI UHFLSLHQ WV RXFDQ DVVLJQWKHL UID[QXPEHUVRUHP DLO DGGUHVVHVWRD *URXS 2QO 6S HHG'LD ORU2Q H7RX FKHQWULHV FDQEHD VVLJ QHGWRD ?[...]

  • Página 316

    7R3UHVHW1XPEHUV WRD*URXS 3ULRU W R VHWWLQ J XS D *URX S HQVXUH DOO  WKH JURXS P HPEHUV KDYH EHHQD OUHDG E HHQSURJ UDPP HGDVD6S HHG'LD OQXPEHURU 2QH7RXFKNH  127( ,QVWUXFWLRQVIRUSURJUDPP LQJ6 SHHG'L DOQXPEHUVRU 2Q H 7[...]

  • Página 317

    3KRQHERR N ,IWKH*URXSL VWREHXVHG IRU VHQGL QJ)D[HVVHOHFW>)D[ QXPEHUVHWXS@ ,IWKH*URXSL VWREHXVHG IRU VHQGL QJ(PDLOVVHOHFW>(  PDLODGGUHVVVHWXS@  3UH VV  >(QW HU @ *URXS ) D[Q XP EH UV HWXS ( P DLODG GUHV V VH[...]

  • Página 318

    +,17  *URXSW UDQVPLVVLRQVDUHH DVLHULIDJ URXSLVOL QNHG WRD 2QH7 RXFK.H  6HOH FW>'HVWLQDWL RQV@DQG SUHVV>(QWHU@ 3U HV V WK H2 QH 7 R XF KN HRU HQWHUWKH 6SHHG 'LDOQ XPEHU RXZ DQWW RLQFOXG HL QWKH JURXSDQ GSUHVV[...]

  • Página 319

    3KRQHERR N 7 RDVVLJQ WKLV*URXSWR D 2QH7 RX FKN H SUHVVWKH UHTXLUHG2Q H7 RXFKNH  7KH*URXSVHWWLQJ LQLWL DO VFUHHQUHGLVSOD V 7R H[LWZLWKRXW  DVVLJQLQ JWR D 2QH7RXFKNH SUHVV>(QWHU@ 3UHVV>)HDWXUHV@WR UHWXUQWR WK H5 HD GP RGH[...]

  • Página 320

    0 RGLILQJRU'HOHWLQJD*URXS1XPEHU 127( : KHQRX HQWHU WKH J URXS QXPEHU R X ZDQW WR FKDQ JH RUGHOHW HWKH³$O UHDG D VVLJQHG ´P HVVDJHGLVSO D V 3UHVVWKH> 0DFKLQH6 WDWXV@ NH ORFDWHG WRWKHUL JKWRIWKH /&' 7KH0DFKLQ H?[...]

  • Página 321

    3KRQHERR N 7 R'HOHWHD*URXS 6HO HFWWKHW SHRI*URXSWR PRGLI RUGHOH WHVHOHFW>)D[ QXPEHUVHWXS@RU>( P DLO DGGUHVVVHWXS @ 3UH VV  >(QW HU @ *URXS ) D[Q XP EH UV HWXS ( P DLODG GUHV V VHWX S (QWH U WKH  *URXS QXPEHU [...]

  • Página 322

    0 RGLI LQJD*URXS 6HO HFW>0RGL I GHVWLQDWL RQV@ DQG SUHVV>(QWHU@ 8VLQJWKH VFUROONH VVHOHFW WKHGH VWLQDWLRQ WREH P RGLILHG  8VHWKHULJ KWVFUROONH WR VHOHFW>0R GLI @RUWKH OHIW VFUROONH WRVHOH FW>'HOHWH@  *U RXS  ?[...]

  • Página 323

    3KRQHERR N )LOOLQJRXWWKH2QH7RXFK/DEHO $V RX DVVLJQSKR QHQXPEHUVWRWKH2QH 7RXFKNH VXVHD SHQFLO WRILOOL QWKHO RFDWLRQQ DPHRQWKH2QH7RX FK/DEHO 2QH 7 R XF KN H V[...]

  • Página 324

    8VLQJWK H3KR QHERRN 7KHUHDUHVHYHUDO GLIIHUHQWP HWKRGVZ KLFKFDQ EHXVHGWR  DFFHVVWKHLQIRUP DWLR QVWRUHGLQ WKHSKR QHERRN  6SHHG 'LDOL QJ  $OSKD 'LDOL QJ  *URXS'LDO LQJ  2QH7RXFK'LDOL QJ 6SHHG'LDOL QJ 2QFH RXK DYHDVVLJ QHGDGH [...]

  • Página 325

    3KRQHERR N $ OSKD' LDOLQJ $OSK D GLDOLQ J LV XVHG WR G LDOEVHDUFKLQJ IRU WKHI LUVW FKDUDFWHU RIWKHQDPHLQWK H6SHHG 'LDO 2QH7RXFKNH DQG *URXS 3KRQ HERRNV +,17  5HIHUWR ³6HWWLQJ XSWKH3KRQHERRN´ RQSDJHWR  DVV LJ[...]

  • Página 326

    6HOH FW>$OSKD GLDO@ DQGSUHVV >(QWHU@ (QWHUWK HILUVWOHWWHUVWR VHDUFK IRU XVLQJ  WKH N H E RDUG RQIOLSSDQHO WKHQ SUHVV >(QWHU@ 8SWR FKDUDFWHUVFDQEH HQWHUHG 3KRQHERRN 6 SHHG GL DO $OSKD GLDO *U RXS G[...]

  • Página 327

    3KRQHERR N *URXS'L DOLQJ 2QFH RX KDYH  D *URX S QXPEHU R X FDQ HQWHU RXU *URXS E  XVLQJWK H*URXSQXPEHUWR  +,17  5HIHUWR ³6HWWLQJ XSWKH3KRQHERRN´ RQSDJHWR  DVV LJQ 6S HHG'L DOQ XPE HUV 2QH[...]

  • Página 328

    2QH7 RXFK 'LDOLQJ ,I RXSURJUDPP HGDID[QXPEHURUHPDLODGGUHVVWRD2Q H 7 RXFK NH  RX FDQ XVH W KH Q XPEHU RU DG GUHVV E  SUHVVLQJ WKH FRUUHVSRQGLQJ2Q H7RXFKN H  +,17  5HIHUW R³6HWWLQ JXSWKH 3K RQHERR N´RQ SDJH?[...]

  • Página 329

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW  0 DLQWDLQLQJWKH3URGXFW 7 KHU H ZLOO EH WLP H V Z KH Q WK H P DF KL QH ZLOO UH TXL UH P DLQ WHQ DQF H WDVNV WRE HFDUULHGRXW 7KLVFKDSWHUSURYL GHVVWHSE VWHS LQV WU XF WL RQV  IR U P D LQW DLQL QJ WK HP DFK LQH DQ GU HSODFL QJ?[...]

  • Página 330

    &OHDQLQJ &OHDQLQJWKH: RUN&HQWUH3UR 3URSHUPDLQWHQD QFHLVLPSRUWDQWIRUWKHVPRRWKRSHUDWL RQRI DQ H TXLSPHQW &$ 87,21 : KHQ FOHDQLQJ WKH :R UN& HQW UH 3UR   G R QRW  XVH RUJDQLF RUV WURQJFK HPLFDO VRO Y HQW V RUD HURVRO ?[...]

  • Página 331

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 'RFXPHQW *ODVV DQG&RQV WDQW9HORFLW 7 UDQV SRUW*ODV V 7RHQVXUHRSWLPXPLP DJHTXD OLW  DWDOO WLPHVFOHDQWKH GRFXPHQW JOD VV DQG F RQVWDQW YHORFLW  WUDQVSRUW J ODVV PRQWKO  RUPRUHRIWHQLIQHHGHG 7 KLVKH OSVDYR LG[...]

  • Página 332

    7 UDQV IHU&RU RWURQ:L UH ,I RXKD YHSRR UTXDOLW R XWSXWZ LWKX QHYHQ IDLQW GHJUDGHG SULQW RU D Z KLWH  OL QH DSSHDUL QJ L Q WKH GLUHFWLRQ RI W KH S DSHU IHHG WKH 7 UDQVIHU &R URWURQ : L UH P D  EH GL UW  5HIHU WR WKH IROOR[...]

  • Página 333

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 5HPRYHWKHFOH DQLQJW RRO IURP  LWV VWR UDJH VSDFH RQ WKH  PD F K L QH  7 KH 7 U DQV I HU & RU RWU RQ: LUH &OHDQ LQJ7 RROKD VWZR VKRXOG HUV 6KRXOGHUV[...]

  • Página 334

    : KHQ SRVLWLR QLQJWK HFOHDQL QJ WRRORYH U WKH7 UDQVIHU &RURWURQ : LUH HQVXUHWKDWW KHWZ R VKRXOG HUV DUH IDFLQJ DZ D  IURP WKHPDFKLQH[...]

  • Página 335

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW (QVXUHWKD WWKHO LSDWWK HEDFN RIWKHFOHDQ LQJWRR OLVUHVWLQJ  RQWKH 7 UDQVIHU&RURWURQ: LUH FDVLQJ( QVXUHWKDWWK HWZR  VKRXOGH UVDUHORFDWHGX QGHU WKHSO DVWLFJXDUG +ROGW KHFOHDQL QJWRRO XSULJK W DQGVOL GHLW?[...]

  • Página 336

    2UGHULQJ 6XSSOLHV 7KH7 RQHU&D UWULGJHWKH 'UXP&DUWULGJHDQGW KH6WDS OH &DUWULGJHD UHDYDL ODEOH DVFXVWRPHUUHSODFHDEOHX QLWV 7KHFXVWRP HUUHSODFHD EOHXQL WSDUWQX PEHUVDUHOLVWHGEHOR Z  7R REWDLQ VXSSOL HV FRQWDFW RXU ORFDO;HUR[ R II[...]

  • Página 337

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW &XVWR PHU5HSODFHDEOH8QL W V 5HSODFLQJWKH7 R QHU&DUWU LGJH 7KH7RQHU&DUWULGJHL VDFXVWRP HUUHSOD FHDEOHX QLW7KLV DVVHP EO KROGVWKHWR QHUIRUWKH :RUN&HQWUH3UR  $IWHUDSSUR[LPDWHO FRSLHVWK HPDFKLQH[...]

  • Página 338

    5DLVHWKH FDWFK WR XQORFN DQG UHOHD VHWKH7 R QHU&DUWULGJH  +ROGL QJWKHFDUWUL GJHDV VKRZQ VOLGHL WRXWRIWKH  PD F K L QH  7KHXVHG7 RQ HU&DUWULGJH VKRXOG EHUHF FOHG )ROORZ  WKHLQ VWUXFWLRQVJLY HQLQW KH FDUWULGJHUHWX UQERRNOHW[...]

  • Página 339

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 5HPRYHWKHQH Z7 RQHU &DUWULGJHI URP  WKH ER[ DQG LWV  ZUDSS HU 9L JRURXVO  VKDNH WKHFDUWULGJ HIURP VLGHWR VLGH 3XOO WKHWDEWRUHPRYHWK H VHDOLQ JWDSHIURP WKH FDUWULGJH[...]

  • Página 340

    ,QVWDOOWKH 1HZ 7 RQHU &DUWULGJ HLQWRW KHPDFKLQH XQWL OLWFOL FNVLQSODFH $IWHULQVWDOOL QJWKH7 RQHU &DU WU LG JH S XOO WK H& KDU JHU : LUH &OHDQL QJ/HY HURXWRI WKH'UXP&DUWULGJH XQWLO LW VWRSV DQ G WKHQ SXVK LW ED FN ?[...]

  • Página 341

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW &ORVHWK H)URQW&RY HU [...]

  • Página 342

    5HSODFLQJWK H'UXP &DUWULGJH 7KH'UXP &DUWULGJHUHT XLUHVUHSODFHPHQWZK HQWKH'UXPOLIH ZDUQL QJLVGL VSOD HG DIWHUDSS UR[LP DWHO  FRSLHV7KH N LWFRQ WDLQVDQH Z'UXP&DUWULGJHD QGDQH Z2] R QH)LOWH U &$ 87[...]

  • Página 343

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 5HOHD VHWKHKDQ GOHWRR SHQ WKH6 LGH&RY HU  5HPRYHWKH 7 RQHU&D UWULGJH XVLQJ WKHLQVWUXFWL RQV ³5HSOD FLQJWKH 7 RQHU &DUWULGJ H´RQSDJH  [...]

  • Página 344

    &$ 87,21 $ OZD VKROGWKH'U XP&DU WULGJHE WKH FRORXUHGKDQGOHV 'RQRWWRXFKWKHJUHHQGUXPDU HD'R QRWOHDYHWKH'UXP&DU WULGJHRXWRIWKHPDFKLQHIRUDQ H[WHQGHGSHULRG /LIWWKHFRO RXUHGKDQ GOHDQ G JHQWO  SXOO WKH[...]

  • Página 345

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW  5HPRYHWKH QHZ 'UXP &DUWULGJ HIURP WKHER[ %DFN /HIW )URQW 5LJK W )URQW %DF N[...]

  • Página 346

    5HP RYH WKHSURWH FWLYH SDFN DJLQJIURPWKH'UXP &DUWULGJHD VVKRZQL QWKH IROORZ LQJLO OXVWUDWLRQ V 5HP RYH WKHFDUGIURPWKH ULJKWRIWKH'UX P &DUWULGJH  5 H PR Y H W K H F D U G IU R P W K H O H I W  RI W KH 'U XP &DU WU LG JH[...]

  • Página 347

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 5H P RY HW ZRS LHF HV R I W D SH WDSH WDSH    3XO OWDEVQXPEHUHGWR UHPRYHP RUHSURW HFWLYH PDWHULDO[...]

  • Página 348

    3X OOW DEW RX QI RO GS UR WHF WL YH SDSHU  SXOO &RPSOHWHO UHPRYHDOOWKH SDSHUDQG DVVRFLDWHGWDSH[...]

  • Página 349

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW +ROG WKHKDQG OHDQG WLOWWK H 'UXP&DUWULGJH5HPRYHWKH  SODVWL FVWULSDORQJ WKHERW WRP OHIW 3XO OUHPDLQLQJWDERQ WKHOHIW RIWKH'UXP&DUWULGJHWR  UHPRYHWKHO DVWSLHFHRI SURWHFWLY HSDFN DJLQ J[...]

  • Página 350

    6OLG HW KH QH Z'U XP &DU W ULG JH LQWR WKHPDFKLQHXQWL OLWFOL FNV LQW RS ODF H 5HL QV W DOO WK H7 RQH U &DU W ULG JH XVLQJ WKHLQVWUXFWL RQV ³5HSOD FLQJWKH 7 RQHU &DUWULGJ H´RQSDJH  [...]

  • Página 351

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 5HSODFLQJ WKH2]RQH)LO WHU 7KH 2] RQH )L OWHU D EVRUEV WKH R]RQH  HPLWWHG E  WKH PDFKLQH ,W LVORFDWH GLQDVO RWLQWK HPLGGOHRIWKHFHQW UHRXW SXWWUD 7R FKDQJHW KHILOWHUUHPRYHWKH 2]RQ H)LOWH UUHFHSWDFOHIURPWK[...]

  • Página 352

    5HSODFLQJWK H6WDSOH&DU WULGJH 7KH&RQYHQ LHQFH6WD SOHULVSURY LGHG DVVWDQGDUGRQ WKH  : RUN&HQWUH3 UR6L 8VHWKHL QVWUXFWLR QVEHORZ WRUHS ODFH WKHVWDSO HFDUWULGJH 127( 6 WDSOH D FRXSOH RI VKHHWV RI SDSHUWR FKHFN WK H 6 WDSO[...]

  • Página 353

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW /RDG LQJ 3 DS HU /RDGLQJWKH3DSHU7 U D V 8S WR W KUHH S DSHU WUD V FDQ EH LQVWDO OHG RQ WKH :RUN&HQWUH 3 UR  7KHIROORZ LQJVWHSVVKRZKR ZWRORDG SDSHULQWKHSDS HU WUD V7KHSDSH UVL]H LQHD FKWUD  P [...]

  • Página 354

    ,I RXDUHO RDGLQJ WKHVDPH VL] HSDSHULQWRW KHWUD ORDG WKHSDSHULQWRWKHWUD VRWKDW LWLVDJD LQVWWKHUL JKWVLGH RI WKHWUD  &ORVHWKH WUD   RXDUH QRZ  UHDG WR FRQWLQXH  R XUMRE 127( ,I  RX ZDQ WWRORD GD?[...]

  • Página 355

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 7RDGMXVWWKH)URQWDQ G5HDU *XLGHV /RFDWHWK HOHYH UVKRZQ DV LQWKH SKRWRD WWKHOH IWUHDURI WKH WUD  3 UHVV WK H OHYHUGRZQ WRWKHUL JKWWRX QORFNWKH JXLGH V 7 RUHO HDVHWKHIURQWJX LGH SXVKGRZ QRQ[...]

  • Página 356

    /RDG WKHSDSHULQW RWKHWUD  DQGPDNHVXUHWKDWWKH JXLG HVDUHFRUUHFWO  SRVLWL RQHGIRUWKHSDSHUVL] H DQG DU H ORF N H GI L UP O LQ SO DF H 3UHVVWKHO HYHUDWWK HEDFNRI WKHWUD GRZQW RWKHOH IWWR ORFNWKHIURQWDQGUHDUJ XLGHV L[...]

  • Página 357

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW 8VHWKHVFUROONH  WR  VH OH FW  >' H ID XO W VH W WL Q J V@ D Q G SUHVVWKH>(Q WHU@NH  8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFW>0 DFKLQHGH IDXOWV@DQG SUHVVWKH>( QWHU@NH  8VHWKHVFUROONH  WR VHOHFW >3D SHU[...]

  • Página 358

    3UHVVWKH>)HD WXUHV@NH WR UHWXUQWRWK H5HDG PRGH 7KHWUD LVQR ZVHWXS  FRUUHFWO DQG UHDG W RXVH )HDWXUHVNH[...]

  • Página 359

    0D LQWDLQLQ JWKH3UR GXFW /RDGLQJWKH% S DVV7 UD 7KH% SD VV7UDFDQEH XVHGIRUDYDUL HW RI GLIIHUHQWPHGLD ,W LV O RF DWH GR Q WKH U LJK W VLG H RI W KH P DFKLQ H 7RFKDQJHWKH SDSHUVL] HIRUWKH% SDVV7UD  LWPXVWEH VHOHFWHGIURP[...]

  • Página 360

    [...]

  • Página 361

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ  %DVLF7 URXEOHVKRRWLQJ 7KLVFKDSWHUSURY LGHVLQIRUPDWLRQIRUVROYLQ JSUREOH PVZKLFK P D RFFXUZL WK RXU :RUN&HQWUH3UR 7DEOHVOLVWLQJ(UURU 0HVVDJHVDQG &RGHVSURE OHPVDQGSRVVLEOHVRO XWLRQVDUH SURYL GHG[...]

  • Página 362

    -DP&OHDUDQFH 7KHUHDUHWKUHHW SHVRIMDP   'RFXPHQW)HHGHU$')'$ ')MDP  3DSHUS DWK-DP  &RQYH QLHQFH6 WDSOHU-DP ,IDMDP RFFXUVGXULQJPDFKLQHRS HUDWLRQ UHIHUWRWKH P HVVDJHVGLVSO D HG RQWKH/ &' ,032 57$ 17 )ROOR[...]

  • Página 363

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ ([DPSO HRI3DSHU -DP 6HHW KHIROORZ LQJ IRUDQH[DPSOHRIW SLFDOMDPFOHDUDQFH P HVVDJHV &OHDU SDSHU M DP 2SHQVLGH F RYHU  &OHDU SDSHU M DP 5 H P R Y H  M D PPH G SDSHU  5HPRYHDQ SDSHUYLVLEOHL Q WKLVDUHD  5RWDWH[...]

  • Página 364

    127( 7KHGLVSOD LQVWUXFWLRQVPD YDU GHSHQGLQJ RQ WKH RSW LRQ V LQV W DO OHG  3U HYHQWLQ J3D SHU - DPV 3DSH U MDP VKDSSHQI RUD YDULHW RI UHDVRQV8 VHWKH IROORZ LQJ UHFRP PHQGDWLRQVWR UHGXFHWKHS RWHQWL DOIRUMDPV  8VHRQO UHFRPP HQ GHGSDS H[...]

  • Página 365

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ ([DPSO HRI'RFXP HQW)HHGHU $ ')'$ ') -DP &OHDUPLVIHGRULJLQDO 3X VK MD P DF FH VV EXWWRQ   &OHDUPLVIHGRULJLQDO 2SHQMDPDFFHVV FRYHU  &OHDUPLVIHGRULJLQDO 7XUQJUHHQZ KHHO  &OHDUPLVIHGRULJLQDO [...]

  • Página 366

    ([DPSO HRI&RQYHQL HQFH6WDSOHU-DP 2SHQWKHW RSFRYHURIWKH FRQYHQL HQFHVWDSOHUXQLW  )ROORZ WKHMDPFOHDUDQFH LQVWUXFWLRQO DEHOVRQ WKHXQG HUVLGH RIWKHWRSFRY HU  $IWHUUHPRYLQJWK HMDPP HG SDSHU WKH P DFKLQH ZLO OZ DUP XS 7 R FRP SOHWH WKH[...]

  • Página 367

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ &DOOLQJI RU6HUY LFH ,IWKHSUREO HP SHUVLVWVFRQWDFWW KH;HUR[: HOFRPH&HQWUHR U RXUO RFDOUHSUHVHQWD WLYH 7KHVHULDOQXPEHURIWKHPDFKLQH ZL OOEH UHTXLUHGW RJHWKHUZ L WKDQ UHOHYDQWH UURUFRGHV )RULQIRUPDWLRQRQO RFDWL[...]

  • Página 368

    (UURU0HVVDJH VDQG&RG HV ,IDQDEQRUPDOFRQGLW LRQDULVHVL QWKHPDFKLQHRUDQ LQFRUUHFW RSHUDWLR QLV SHUIRUP HGDQDODUP VLJQDO LV JHQH UDWHGIRUD IHZ VHFRQGVDQGD P HVVDJHLQ GLFDWLQJ WKHQDWX UHRIWKHHUURULV GLVSOD HG,IWKLVKDSSH QV?[...]

  • Página 369

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ 7 UD  LVQRWUHDG 3XVK7 UD LQW RWKHPDFKLQH 7 UD  LVQRWUHDG 3XVK7 UD LQW RWKHPDFKLQH 0HPRUH UURU $XWRGL DOQXPEHUVDQGLQ LWLDO VHWWLQJVKD YH EHHQO RVWGXHWR DOHQJW K SRZ HUIDLOXUH GHSOHW HGE D[...]

  • Página 370

    3DJH FRXQWGL I IHUFKHFN UHSRUW 7KHGHVLJQD WHGQXPEHURISDJHVLQWUDQVPLVVLRQGLGQ RW DJUHHZ LWK WKHQXPEHURISDJHVDFWXDOO VFDQQHG 3UHVV>&OHD U@WZL FHWRUHVWRUHWKH LGOHVWDWH&RQ ILUPWKH QXPEHURIRULJLQDO SDJHV $GG SDSHU 3DSH U KD[...]

  • Página 371

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ (UU RU&RGHV 7 S H ( UURU &RGH 3URE DEOH& DXVH &RUUH FWLY H$ FWLRQ &$//)25 6(5 9 ,&( &  &DO ORX UORFDO VHUYLFHU HSUHVHQWDWLY H 7 HPSRUDU  SDSHUVXSSO  PHFK D QL VP HUURU & 7 UD  HUURU 3XOO WUD[...]

  • Página 372

    ( 3D SHU U HP DLQLQ JL QV LGH W KH PDFKLQHDWSR ZHURQ H[FHSW IRU$') 2SHQW KHVLGHFRY HUDQGH[L WFRYHU DQGUHPRYHDQ MDP P HGSDSHU $OVR LI RX KDYHD Q$'8$X WR' XSOH[ XQL WDMREVHSDUDWRU RUDQ RII VHW F[...]

  • Página 373

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ 2SWLRQD O7 UD V WUDQVSRUWMDPV ( 3D SHUMDP LQVLG H0DLQ XQLW GXULQJ7 UD IHHGSDSHUGRHV QRWUHDFK)'6 VHQVRU 2SHQWKH FRSLHUVLGHFRY HUDQG UHP RYH DQ  MDP P HG SDSHU  2 SHQ WKH 7 UD  VLGHFRYH UDQG[...]

  • Página 374

    /LIHHQG 'UXP &DUWULGJH QHDUHQG RIOLIH 5HSODFH'UXP&DUWULGJH 7 RQ HULVQHDUO HPSW 5HSODFHWRQHUFDUWULG JH 0LVFHOODQ HRXV 1 RWRQHUFDUWULGJ H ,QVW DOOWRQ HUFDUWULGJH 1R'UXP&DUWULGJH , QVWDOO'UXP&DUWULGJH 2I IVHWFDWFKWUD LVIXOO 5 HPRYHSD[...]

  • Página 375

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ ,PDJH4XDOL W 3 UREOHPV 9DULRX VVLWXDWLRQ VFDQDIIHFWWKHTXDOL W RI WKHR XWSXW&K HFN WKH I R OORZL QJ FR QGL WLR QV W RH QV XU HR SW LP XP FR SDQG SU LQW SHUIRUP DQFH ,I RXVWLO OFDQQRW UHVROYHWK HSURE OHPFRQWDFWWKH.H ?[...]

  • Página 376

    )D[3UR EOHPV 7 UDQVPLVVLRQ3UREO HPV &KHFN W KH IROORZ LQJSRLQWV LI R XDUH KDY LQJSUREOHPV VHQGL QJ ID[HV,IR XFDQQRWUHFWL I WKHSUREO HPE FKHFNLQJWKHVH SRLQWVR UWKHSUREO HPLVQRWOLVWHGE HORZ FRQW DFW RXUOR FDO VHUYLFHUHSUHVHQW DWLYH?[...]

  • Página 377

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ 7KHRULJLQ DOLVQR WEHLQJ  SUL QW HG RQ WK HS D SHU R I WK H UHPRWH ) $ ; HYHQ  WKRX JK L W LV EHLQ J VH QW (QVXUHWKH RULJLQD OVZHUHS ODFHGIDFHXSLQ WKHGRFXPHQW IHHGHURUIDFHGRZQR QWKHG RFXPHQWJODVV 2ULJLQ DOV DUH?[...]

  • Página 378

    5HFHSWLRQ3 UREO HPV &KHFN WK H IROORZ LQJ  SRLQW V LI RX DUH KDY LQJ S UREOH P V UHFHLYL QJ ID[HV ,I RXFDQQR WUHFWLI WKHSURE OH P E FKHFNLQJWK HVHSRLQW VRU WKHSUREO HPLVQRWOLVWHG EHORZ FRQWDFW RXUORFDO VHUYLFH UHSUHVHQWDWL YH 7 URXE[...]

  • Página 379

    %DVLF7URXEOH VKRRWLQJ (UU RU&RGHV 3UL QWHGRQ5 HSRUWV : KHQ DQ(UURU&RG HLVSULQWH GDVWKHVWDWX VLQG LFDWLRQR Q 7UDQVP LVVLRQ5HSRUWVH WFUHIHUWRWKHIROOR ZLQ JGHVFULSWLRQ  IRUWKHDSSO LFDEOH (UURU&RGHWR GHWHUPLQHWKHFDXVH 3DS HULVRX[...]

  • Página 380

     >6 WRS@ZDVSUHVVHG GXULQJWK H FRP PXQLFDWLRQ 5HWU WK HWUDQVPLVVLRQRUDVNWKHUHPRWH SDUW WRWUDQVPLWWKHGR FXPHQWDJDLQ  3DJH PLVP DWFK &KHFNWKHDFWXDO GRFXP HQWFRX QW  3ROO LQJ( UURU &KHFNSROOLQ JRSWLR QVVHWXSVHFXULW  FRGH[...]

  • Página 381

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV  0 DFKLQH'HIDXOWV6 HWXSV $V GHOLYH UHG WKH PDFKLQH KDV W KH I DFWRU GHI DXOW VHWWLQJV 7 KLV FKDSWHUO LVWVWKHVHWWLQ JVWKDWDUHFXVWRPHUFKDQJHDE OHDQG  VWHSE VWHSLQVWUXFWLRQVRQK RZW RFKDQ JHWKHP[...]

  • Página 382

    &KDQJLQ J0DFKLQH 'HIDXOW V 8VHWKHIROO RZL QJLQVWUXFWLR QVWRDFFHVVWKH0DFKL QH 'H ID XOW  RSWL RQV   ,QV WU XF WLR QV  IRU  FX VW RP L ]LQJ HDF K  0DFK LQH  'HIDXOWVHWWL QJLVWKH QSURYL GHG 127( 6RPHRSWLRQVDUHQR WDY DLOD EOHLQ DOO0 DUNHWV[...]

  • Página 383

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 3DSHU 7 UD V 8VHWKH3 DSHU7UD VVHWWLQJ WRVHOHFWWKH SDSHUVL] HDQG RULHQWD WLRQIRUHDFKWUD  6HOHFW> 3DSHUWUD V@DQG SUHVV>(QWHU@ 0DFKLQHGHI DXOWV 3DSH UWU D V : DON XSV FU HHQ 7 LP HUV 8VHW[...]

  • Página 384

    :DONXS6 FUHHQ 8VHWKH: D ONXS6FUHHQRSWL RQWRVHWZ KLFK IXQFWLRQ RXZ DQW WKHPDFKLQHWR GHIDXOWWR &RS )D[R U6FDQ 6HOHFW> : DO NXSVFUHHQ@DQG SUHVV>(QWHU@ 0DFKLQHGHI DXOWV  3 DSHU WU D V : DON XSV FU HH Q 7 LP HU[...]

  • Página 385

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 7L PH UV 8VHWKH7LPHUV VHWWLQ JWRVHWWK HGHIDXOWWL PHIRU7 LPH2XW 6WDQGE PRGHDQG6 OHHSPRGH 7LP H 2X W 7LP H RX W FOHD UV DQ  IHDWXUHV WKD W P D  K DYH EHHQ V HOHFWHG  DQG  UHWXUQVWRWKH 6WDQGE PRGH?[...]

  • Página 386

     6WDQGE 0RGH 7KHGHIDXOWVHWWLQ JLVWRDX WRPDWLFDOO VZ L WFKLQWR6 WDQGE  P RGHD IWHUUHP DLQLQJ LGOH IRUPLQXWHV7KH/&'VFUHHQLV YLVLEO H DQG WKH  PHVVDJH µ6WD QGE ¶  LV GLVSOD HG 7R D FWLYDWH WK H P DFKLQH SUHVVDQ NH ?[...]

  • Página 387

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 6OHHS0 RGH 7KHGHIDXOWVHWWL QJLVIRUWKHPDFKLQHWR DXWRPDWLFDOO SRZ HU GRZ QPLQXWHVDIWHUWKH PDFKLQHHQWHUV6WDQG E P RGH7R DFWLYD WHWKHPDFKLQHS UHVVDQ NH R QWKHFRQWURO SDQHO RU RSHQW KHGRFXPHQWJ[...]

  • Página 388

    8VHWKHVFUROO N H V RU WRVHOHFWWK HUHTXLUHG  YDOX HEHWZ HHQ DQG  P LQXW HV 7 KH I ROO RZLQ JY DOXH V DU H VHOHFWDEO H          ?[...]

  • Página 389

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV ,QWHUUXSW.H 8VHWKH,QWH UUXSW.H R SWLRQWR HQD EOHRUGLVDE OHWKH,Q WHUUXSW IXQFWLRQ 6HOHFW> ,QWHUUXSWNH @XVLQ J WKHVFUROONH  DQG SUHVV >(QWHU@ 0DFKLQH GHI DXOWV  3 DSHU WU D V : DON XSV FU HH Q ?[...]

  • Página 390

    6SHDNHU9ROX PH 7KHUHDUHIRXU6SHDNHU9ROX P HVHOHFWL RQVDYDL ODEOH   $ ODUPYROXPH ZKHQ WKHPDFKLQH KDVDQHUURUDQ  DODUPULQJVWRQRWL I WKHXVHU  .H WRXFKYROXPH ZKHQ RXPDN HDQ VHO HFWLRQRU WRXFKDQ NHRQ WKHFRQWURO SDQ HO?[...]

  • Página 391

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 8V H WK HV F UR OO N HV RU  WRVHO HFWWKHUHTXL UHG YDOXH EHWZ HHQD QG 6H OHF WLQ J V ZLW FK HV RI  WK H DODUPDQGLVWKH ORXGHVW VHWWLQJ 3UHVV>(QWHU@  3UHVV >)HDWXUHV@ NH WR UHW XUQ WR?[...]

  • Página 392

    'HSDUWPHQW&RGHV 8VHRIWKHPDFKLQHFDQEH OLPLWHGWRDX WKRULVHGSH UVRQQHO ZLW KLQDG HSDUWPHQWE VHWWL QJX S'HSDUWPHQW&RGH V: LWKL Q WKH'HS DUWP HQW&RG HVIXQFWLRQ R XFDQ DVVLJQRQH 0DVWHU &RGH IRU WKH DGPLQLVWUDWRU DQG[...]

  • Página 393

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 6HWXSRIWKH0 DVWHU'HSDUWPHQW&RGH  127( . HHSDQ RWHRIWKHPDVWHUFRGHVRPHZKHUHVDIH 8VHWKHVFUROO N H   WR VHOHFW>'HS DUWP HQWFRG H@ DQGWK HQSUHVV>(QWH U@ 0DFKLQH GHI DXOWV 3D SHUW UD[...]

  • Página 394

    6HWXSRILQGLYL GXDO'HSDUWPHQW&RGHV  8VLQJWKH QXPHULFN H SDG HQWHUD GLJLW PDVWHUFRGH DQGSUHVV>(Q WHU@ 0DVWHU F RGH 0DVW HUFRGH QX PEHU  (QWHU P DV WHU F RGH 7KH0DVWHU&RGHK DVEHHQ VHWXSDQGR X DUHQRZUHDG  WRVHWXS[...]

  • Página 395

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 127( ,IR XH QWHUHGWKH 0DVWHU&RGH WRJDLQ DFFHVVWRWKH P DFKLQ H RX ZLO OQ RWKDY HWRHQWH ULWDJDL QKHUH 6HO HFW >0RGLI FXUUHQW FRGHV@ WRVHWX SQHZ 'HSDUWPHQW &RGH VRUP RGLI H[LVWL QJ FRG[...]

  • Página 396

    8VLQJWKH QXPHULFN H SDG HQWHUD GLJLW 'HSDUWP HQW &RGHDQ GSUHVV>(QWHU@ 'HSDUW P HQWFRGH V 'HSD UWPHQWQ XPEHU  (QWHU P DV WHU F RGH 8VLQJWKH QXPHULFN H SDG HQWHUWKH ILUVWGLJLW 'HSDUWP HQW1XPEHU RX ZDQW  WR VH[...]

  • Página 397

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 0 RGLILQJDQG'HOHWLQJ'HSDUWPHQ W&RGHV  127( ,I R XHQWHUHG WKH0DVWH U&RGHWRJ DLQ DFFHVVWRWKH P DFKLQ H RX ZLO OQ RWKDY HWRHQWH ULWDJDL QKHUH 8VHWKHVFUROO N H  WR VHOHFW>'HS [...]

  • Página 398

    8VLQJWKH QXPHULFN H SDG HQWHUWKH GLJL W'HSDUWPHQW 1XPEHU RXZ DQWWRPRGLI  RUGHOHW H (QWHU > @ WR PRGLI  WK H 0DVWHU &RGH RU EHWZ HHQ >@  D QG >@ WRPRGLI WKH,QG LYLGX DO 'HSDUWP HQW&RG HV 3UHVV&[...]

  • Página 399

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 7 R FKDQJHWKH FRGHGHWDLO V VHOHFW>0 RGLI @DQ GSUHVV >(Q WHU@ 0DNHWKHFKDQ JHVUHTXLUHG  DQG SUHVV>(QWHU@ 'HSDU WP HQWFRGHV 'HO HW H 0RGLI 5H WDLQ 'HSDU WP HQWFRGHV 'HSD UWPHQWQX PEHU [...]

  • Página 400

    8VLQJ'HSDUWPHQW&RGHV 2QFHWKH'HS DUWP HQW&R GHVKDYH EHHQVHWX SWK H5HDG  P RGHVFUHHQVSURPSWXVHUVWRHQW HUD'HSDUWPHQW&RGH  EHIRUH DFFHVV WR  WKH &RS  )D[ ,Q WHUQHW )D[ DQG 6 FDQ WR (PDLO I XQF W LRQV  LV DO ORZ[...]

  • Página 401

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 5HPRW H6HUY LFH 8VHWKHIROO RZL QJLQVWUXFWLR QVWRDFFHVVWKH5HPRWH 6HUYL FH RSWLRQ V7 KLV RSWLRQDOORZ VU HPRWH DFFHVV WR RXU P DFKLQH  WR HQDEO H IDFLOLWLH V VXFK D V G RZQO RDG LQJ ILUPZDUH DQGRUGH ULQJVXSSO LHV 127(?[...]

  • Página 402

    5HPRWH$ FFHVV 7 KLV  I HDW XU H DOORZV  D UHP RWH ;HUR [ WHV W I DF LOLW  RU  VHU YLF H FHQW UH  WRSHUIRUP GLD JQRVWLFWHVWVRQ RXUPDFKLQH  7KH5HP RWH6 HUYLFHRS WLRQV GLVSOD  5HP RWHV HUYLF H  6X SSO LH VRUG HU 5HP RWHD FF HVV  &[...]

  • Página 403

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 'RZ QORDG)LU PZ DUH 7KLV VHOHFWLRQLV XVHGWR HQDEOH  ILUP ZDUHWR EHGRZQO RDGHGWR WKH P DFKLQH 7KHUH DUH WZR  'RZ QORDG  ILUPZDUH VHOHFWL RQV 1R -RELQ0 HPRUD QG$Q WLPH 8VHWKHVFUROO N H   WR VHOHFW[...]

  • Página 404

    5HP RW H3D VVZ RU G $OOR ZV R XWRSDVVZ RUGSURWHFWWKH PDFKLQHIURP DQ  XQDXWK RUL] HGSHUVRQG LDOLQ JL QWRWKHPDFKLQH 7 KLVVKRX OGEH XVHGDVVHFXULW WRDOORZ RQO ;HUR[DXWKRUL ]HG VHUYLFH SHUVRQVWRXVH5H P RWH'L DJQRVWLFV&HQW UH5'&am[...]

  • Página 405

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 6XSS OLHV2U GHU 7 KH $XW RP DWLF 6X SSO LHV 2 U GHU LQ JI HDWXU H DOOR ZV RXWR K DYH WKHPDFKLQHDX WRP DWLFDO O VHQG DUHS RUWWRDVSHFLILHG ID[ QXPEHU XVXDOO  D VXSSOL HV FHQWUH ZKHQ WKH PDFKLQH LV RXW RI WRQHU[...]

  • Página 406

    (QWHULQJ6XSSOLHV'HWDLOV (QWH UWKH6SH HG'LDO RU2QH 7 RXF K N H WK DW R X SU HV HW I R U WKHVXS SOLHVFHQWUH WKHQ SU HV V >(Q WHU @ 7KHGHVWLQD WLRQKD VEHHQ SU RJU DP P HG 'HV WLQDWLRQ VHWXS (QWHU I D[Q XP EHURU SUH VV (P DLO3KRQHE[...]

  • Página 407

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 7 R HQWHUWKHSDUWQX P EHU VHOHFW>( QWHUSDUWQXPEHU@ DQG SUHVV>(QWHU@ 8VLQJW KH1XPHULF.H SDG DQG .H ER DUGHQWHUWK HSDUW QXPEHURIWKHWRQH URUGUXP  FDUWULGJH DOSK DQXPHULF PD[ LPX P 7 RQHU RU GHULQJ [...]

  • Página 408

    (QWHULQJ2UGHU'HWDL OV 6HO HFW>2WKHULQIRUPDWLRQ@ DQG SUHVV>(QWHU@ 6XSSOLHVRUG HU ' HVWLQ DWLRQVH WXS 6X SSOLHV 2 WKHU LQIR UP DWLRQ 7 R HQWHU RX UFXVWRPHU QXPEHUVHOHFW>&XVWRPHU QXPEHU@DQGS UHVV>(QWHU@ 7 R HQWHUFRQWDF[...]

  • Página 409

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 3ULQWLQJWK H6XSSOLHV)RUP 7 RDFFHVVWKH3 ULQW5HSR UW P HQXZ KLO HLQWK H5HDG WR &RS R U)D[VFUHHQSUHVV WKH>0D FKLQH6 W DWXV@NH  ORFDWHG WRWKHULJ KWRIWKH /&' 7KH0DFKLQH 6WDWXVPHQX GLVSOD V?[...]

  • Página 410

    3ULQWLQ J5HSRUW V 7KHUHDUHWKUHHUHS RUWVWKDWFDQEH SULQWHG IURP WKH PD F K L QH   'HSDUWPHQWFRGH  6HWWL QJUHSRUW  6XSSO LHVRUGHUUHSR UW 127( 6RPHRSWLRQVDUHQR WDY DLOD EOHLQ DOO0 DUNHWV DQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWX[...]

  • Página 411

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 'HSDUWPHQW& RGH5HSRUW 7KH 'HSDUWPHQW &RGH UHSRUWOLVWV WKH 'HSDUWPHQW 1DPHV DQG &RGHV 7KHXVDJHIRUHDFKGH SDUWPHQWLVOLVWHGE QXPEHURISDJHV VHQWUHFHLY HGDQG FRSLHG ,I RXHQ WHUWKHPDVWHUFR[...]

  • Página 412

    7KH³3ULQWLQ JDFFHSWHG´ PHVV DJHL VGLVSOD HGDQG RX UUHSRUWZL OOEH SULQW HG 3UHVV >)HDW XUHV@ NH  WR UHWXUQ WR WK H5 HDG P RGH 'HSDU WP H QWF RGH 3ULQWLQJ DFF HSWH G[...]

  • Página 413

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 6HWWLQJV 5HS RUW 7KH 6HWWL QJV5HSRUWSULQWV DOLVW RI HDFKP DFKLQH  IXQFWLRQDQG WKHFXUUHQWVHWW LQJV[...]

  • Página 414

    7R3ULQWWKH6HWWLQJV5HSRUW 127( 7 RWDO3DJHVUHS UHVHQWVWKHJUDQGWRWDOIRU6FDQQ HG DQG3UL QWHGSDJHVLW LVQRWWKH VDPHDV'UXP FRXQWWKDWL V IRXQGRQWK H$FWLY LW 5HS RUW 127( 7KHILUP ZDUHL GHQWLILFDWLR QQXPEHULVORFDWHG DWWKH [...]

  • Página 415

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 6XSS OLHV2U GHU5HSRUW 7KH6XSSO LHV2UGHUUHSRUWFDQ EHVHWXSDQ GXVHGWR RUGHU VXSSOL HVIRU RXU :RUN&HQWUH3UR  )RULQIRUPDWLRQRQVHWWL QJXSW KHUHSRUWUHIHUWRSD JH    7R3ULQW WKH 6XSS OLHV[...]

  • Página 416

    &KDQJLQ JWKH,Q LWLDO6HWXS ,QLWL DOVHWXSD OORZ VWKHXVHUWR ORFDO LVHWKHL UP DFKLQH DQG FXVWRP L] H W R PHHW WKHLU LQGLY LGXDO  QHHGV 7KH IROORZ LQJ D UH WKHVHWXS VDYDLO DEOH  'DWH 7LP H  /RF DO L]DWL RQ  /DQJX DJH  0DF KL QH ,'  0DF [...]

  • Página 417

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 'DWH7 LPH 6HW WL QJ 6HWWL QJDOO RZVXVHUVWRY LHZ D QGHGLW WKHFXUUHQW'DW H7LPH LQI R UP DWLRQ  (QV XU H >' DWH  7 LP H@ LV  VHOHFWHGDQ GSUHVV>(QWHU@ ,QLWLDO6HWX S ' DWH7 LP H ?[...]

  • Página 418

    7LPH)RUPDW 8VHWKH7LPH)RUP DWVHWWLQJ WRVHOHFWD KRXURU KRXU FO RF N &KDQJH WKHVHWWLQ JVXVLQJ WKHVFUROONH VDQG QXPHULF NH SD G  8VHWKHVFUROONH  WR VHOHFW WKH GLJLW HQWU  UHTXLUL QJ FKDQJH (QWHUDQ HZG LJLWX VLQ[...]

  • Página 419

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 'DWH)RUPDW 8VHWKH'D WH)RUPDWVHWWLQJWRVHO HFWWKHGD WHRUGHUIRU H[DPSOH WKH HDU W KH PRQWK WKH GD  RU WKH  PRQWK WKH GD  WKH HDUH WF 0 RQWK)RUPDW 8VH WKH 0RQ WK )RUP DW VHWWL QJ WR?[...]

  • Página 420

    6HOHFWW KHRSWL RQUHTXLUH G XVLQJWKH VFUROONH  DQG SUHVV>(QWHU@ 3UHVV >)HDWXUHV@ NH  WR UHW XUQ WRWKH)HD WXUHVP RGH 0RQWKI RUP DW 1XPHUL F 1D P H[...]

  • Página 421

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV /RFDOL]DWLR Q 8VHWKHO RFDOL] DWL RQVHWWLQJ WR VHOHFWZK HWKHUWRG LVSOD  P HDVXUHPHQWVLQLQFKHVRUPLOOLPHWUHV 6HO HFW>/RFDOL ]D WLRQ@XVL QJ WKH V F UR OON H  DQ G SU HV V >(QWH U@ ,QLWLDO 6HWXS ' DWH7 LP [...]

  • Página 422

    /DQJXDJH 8VH WK H /D QJXDJH  VHWWL QJ W R VHOHFW Z KLFK ODQJXDJH  WKH  VFUHHQ ZLOO XV H 6HO HFW>/DQJ XDJH@XVL QJWKH VFUROONH  DQG SUHVV >(QW HU @ ,QLW LDO6HW XS 'D WH7 LPH /RF DOL]DWLRQ / DQJXDJH 0 DFKLQH, &ap[...]

  • Página 423

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 0DFKLQH,' 7KH0DFKLQH ,'LGHQ WLILHV RXUPDFKLQ HWRWKH UHP RWHID[ P DFKLQ HZKH QWKH FRP PXQLFDWH7KH0DFKLQH ,'PXVW LGHQ WLI WKH SHUVRQRU FRPSDQ WKDWV HQGVWKH GRFXPHQWV DQ G DSSHD URQHDFKWUDQ VPLW[...]

  • Página 424

    127( ,I WKH&RXQ WU FRG HRSWLR QLVVHOHFWHG WKH³´V PERO LVDXWRPDWLFDOO GLVSOD H GD WWKHEHJ LQQLQ JRIWKHID[ WHOHSK RQHQXPEHULQGL FDWLQJD &RXQWU &RGHFDQEH HQWHUHG  ,ID&RXQWU  FRGHLVQRWH QWHUHGL QWHUQ DWLRQDO[...]

  • Página 425

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 0DFKLQH6 HULDO1XP EHU )RU HDV  UHIHUHQFH WK H P DFKLQH VHULDO  Q XPEHU FDQ EH VWRUHG LQ WKHVHWXS V 127( 7 RORFDWH WKHPDFKLQHVHULDO QXPEHU UHIHUWR&KDSWHU $ER XW7KLV*XLGHSDJH   6HO HFW?[...]

  • Página 426

    &XVWRPHU6 XS SRUW 8VH WKL V RSWL RQ WR  VWRUH WKH ;HUR[ &XVWRPHU 6XSSRUW WHOHS KRQH QXPEHUDQGWKH;HUR[6 XSSOL HVWHOHSK RQHQXPEHU  6HO HFW>&XVWRPHU6XSSRUW@ XVLQJW KHVFUROONH  DQG SU HV V >(Q WHU @  ,QLWLD O6HWXS 'DWH [...]

  • Página 427

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV ;HUR[6XSSO1XPEHU  6HOH FW  >; HU R[  VX SSO  QXP EHU @ XVLQJW KHVFUROONH  DQG SU HV V >(Q WHU @  &XV WRP HU V XSSRU W &XV WRP HUV XSSRUW QX P EHU  ;HUR[ VXSS O QXPEHU 8VHWKHQ XP HULFNH SDGWR [...]

  • Página 428

    1HWZ R UN 7KHQHWZR UN VHWWLQJ VDUHXVHGWRL QVWDOOD QGFRQ ILJXUHWKH : RUN&HQWUH 3UR 3L  DQG 6L  RQ RXU QHWZR UN  7 KLV WDVN  P XVW EHSHUIRUPHGE DWUDL QHG6 VWHP $GPLQLVWUDWRU ,QVWUXFWLRQVIRUFRQILJXULQJ WKHQHWZ RUNVHWWLQJVDQG LQV[...]

  • Página 429

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 0HQX0DS 7KH PHQX PDS FRQW DLQV D OLVW RI DOO WKH  VHWWLQJV SURYL GHG LQ 0DFKLQH 6WDWXV 127( 6RPHRSWLR QVDUHQR WDYDL ODEOH LQDO O0DUNHWVDQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWXUH QXPEHULQJFDQ[...]

  • Página 430

    6HOI7 HVW $ XWRPDWLF7H VW $ VHULHV RI P DFKLQH WHVWV FDQ EH FDUU LHG RXW E  WKH X VHU WR HQDEO H RX WR XQGHUVWDQG WKH SHUIRUPDQFH RI WKH PDFKLQH DQG GLDJQRVH DQ  S UREOHPV LW PD  KDYH 9 DULRXV WHVWV DUH DYDL ODEOH IURP WKHVHOIWH[...]

  • Página 431

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV ,QGLYLGXDO 7 HVW 7KHVHLQGLY LGXDO WHVWVDUHDY DLODEO H 7KH $XWR WHVW VFUHHQ GLVSOD V GXU LQJ W HV WLQ J $ XWRW HVW  $X WRW HVW    ?[...]

  • Página 432

    3ULQW7 HVW5HVXOW 8VHWKH VFUROONH  WR VHOHFW>3 ULQWWHVWUHVXO W@ 3UH VV > (QW HU @ 6HOI  WHV W $XWR WHV W ,QGLYLGX DOW HVW 3ULQ WWHV WUHV XOW 7KH³3ULQWL QJDFFHSWHG´ PHVV DJH GLVSOD VDQGWKH WHVWUHVXOWVDUHSULQ WHG 3[...]

  • Página 433

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV &XVWR PHU6XSSR UW1XPEH U 7KLV RSW LRQ GLVSOD V WK H FXVWRPHU VXS SRUW Q XPEHU HQWHUHG  XVLQJWK H,QLWL DO6H WXSRSWL RQV 127( 6RPHRSWLR QVDUHQR WDYDL ODEOH LQDO O0DUNHWVDQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHI[...]

  • Página 434

    0DFKLQH6HULDO1X PEHU 7KLVRSWLRQ GLVSOD VWKHVHULDOQXPEHURI R XUP DFKLQH  127( 6RPHRSWLRQVDUHQR WDY DLOD EOHLQ DOO0 DUNHWV DQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWXUH QXPEHULQJFDQY DU  4XLFN3DW KZD 0DFK LQH6 WDW XV 0DFKLQ HVHULDO?[...]

  • Página 435

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV ;HUR[6XSS O 1XP EHU 7KLVRSWLRQ GLVSOD VWKHWHOHSKR QHQ XP EHUWR FDOOIRU RUGHULQJ VXSSOLH VIURP ;HUR[ 127( 6RPHRSWLR QVDUHQR WDYDL ODEOH LQDO O0DUNHWVDQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWXUH QXP[...]

  • Página 436

    7 R W DO 3ULQW&R XQWHU 7KLV R SWLRQ G LVSOD V WKH WR WDO  QXPEHU RI SULQ WV W KH PDFKLQH KDVGRQH  127( 6RPHRSWLRQVDUHQR WDY DLOD EOHLQ DOO0 DUNHWV DQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWXUH QXPEHULQJFDQY DU  4XLFN3DW KZD [...]

  • Página 437

    0D FKLQH 'HIDXOWV6HWXSV 0DFKLQH5 HY LVLRQ V 8VHWKLVRS WLRQWR YLHZ DOL VWRIPDFKLQHUHYLVLRQV 127( 6RPHRSWLR QVDUHQR WDYDL ODEOH LQDO O0DUNHWVDQG IRUHYHU PDFKLQHFRQILJX UDWLRQ7KHUHIRUHIHDWXUH QXPEHULQJFDQY DU  4XLFN3DW KZD 0DFK [...]

  • Página 438

    [...]

  • Página 439

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV $SSHQGL[$6DIHW1RWHV < RXU;HUR[SURGXFWDQG VXSSOLH VKDYHE HHQ GHVLJQHG DQG WHVWHG WR PHHW VWULFW VDIHW  UHTXL UHPHQWV 7KHVH LQFOXGH  6 DIHW  $JHQ F DSSURY DODQG FRPSOLDQFHWR HVWDEOL VKHG HQYL URQPHQWDOVWDQGDUGV?[...]

  • Página 440

    8VHRIDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVSURGXFWLVQRW UHFRPPHQGHGRU DXWKRUL]HG 8VHUVVKRXOGFKH FNEXLOGLQJ FRGHVDQGL QVXUDQFHUHTXL UHPHQWVLIDSURSHUO HD UWKHG H[WHQVLRQFRUG LVWREHX VHG(QVXUHWK DWWKHWR WDO DP SHUH UDWLQJVRIWKHSURGX FWVSOXJJ[...]

  • Página 441

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV 1HYHU GHIHDWL QWHUORFNVZLWFKHV0 DFKLQHVDUHG HVLJQHG WR UH VW UL FW  R SHU DW RU  DFF HV V WR XQV DI H DUH DV    &RYHU V  JXDU GV  DQG LQWHUO RFN  VZLWFKHV DUH SURYLGH G WR HQVXUH W KDWW KH P DFKLQH Z LOO QRWRS [...]

  • Página 442

    5HJXODW RU ,Q IRUPDWLR Q 7KH&(PDUN LQJDS SOLHG WRWKLVSURG XFWV PEROL] HV;HUR[ /LPLWHG 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW  ZLWK WKH IROO RZL QJ DSSOLFDEOH  'LUHFWLY HVRIWKH(XURS HDQ8QL RQDVRIWKHGD WHVLQ GLFDWHG -DQXDU   &RXQ[...]

  • Página 443

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV : $ 51 ,1*,QRUGHU WRDOORZWK LVHTXLSPH QWWRRSHUDWHLQ SUR[LPLW WR,QGXVWULDO6 FLHQWLILF DQG0 HGLFDO ,60 HTXLSPHQW WKH H [WHUQDO UDGLDWLRQ IURP WKH ,60 HTXLSPHQW PD KDYHOLPLWHGRU VSHFLDO PLWLJDWLRQPHDVXUHV W[...]

  • Página 444

    /DVHU6 DIHW &$ 87 ,21 8VHRI  FRQWUROV RUDGMXVWPHQW VRU SHUIRUPDQFH RISURFH GXUHVRWKHUWKDQW KRVHVSHFLILHGKH UHLQPD  UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDW LRQH[SRVXUH : LWK VSHFLILFUHJDUGWROD VHUVWKHHTXL SPHQWFRPSOLHVZL WK ODVHUSURGXFWS HUIRUP DQFHVWDQ[...]

  • Página 445

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV 48(67,21  : KDWLVWKH(OHFWULFLW DW:RUN5HJXODWLRQ" $1 6 : ( 5  7 KH (OH FWULFLW DW : RUN 5H JXODWL RQF DPH LQWR IRUF H LQ (QJ ODQG DQG : DOHV RQ WKH  $SULO  7KLV  5HJXO DWLRQ?[...]

  • Página 446

    48(67,21  'RHVWKH;(52;HTXLSPHQWLQP  SUHPLVHV  FRPSO  ZLWK WKH (OHFWULFLW  DW :RUN 5HJXODWLRQV" $1 6 : ( 5   $OO HPS ORHU V DQG VHO I H P SOR HG SHU V RQV  P XV W HQVXUHWKDW WKHHOH FWULFDOV VWHPVLQWKHLUSUHPLVHVDUHVDIH 7KLV Z LO[...]

  • Página 447

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV 3OHD VHFRQWDFWXVLI RX KDYH DQ TXHULHVUHJDUGLQ JWKH LQI R UP DWLRQ SU RY LGH GL QW KLV GRFX P HQW (QY LURQPHQW+HDOWK DQG6D IHW ;(52;/LPLWHG 32%R[  %HV V HP H U 5RD G : HO Z Q *DUGHQ&LW +HUWV $/ +( (QJO DQG 7HO1XP[...]

  • Página 448

    127( $OWKRXJKWKL VSURGX FWFDQXVHHLWK HUORRS GLVFRQQHFW SXOVHRU'70)WRQHVLJQ DOOLQ JLWLVUHFRPPHQGHGWKDWLW LV VHWWRXVH'7 0)VLJQDOO LQJ'70)VLJQDOOL QJSURYLG HVUHOLDEOH DQGIDVWHUFDOOVHW XS 0RGLILFDWL RQFRQQHFWL RQ?[...]

  • Página 449

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV 7KH5(1LVXVHIXOW RGHWHUPLQHWKHT XDQWLW RIGHYL FHV RX P D  FRQQHFWWR RXUWHOHS KRQHO LQHDQ GVWLOOK DYHDO ORIWKRVH GHYL FHVULQJZ KHQ R XUQX P EHULVFDOO HG,QPRVWEXWQR WDOO DUHDVWKH VXP RI[...]

  • Página 450

    7KHWHOHSKRQH FRP SDQ ZL OOZ KHUHSUDFWLFDOQRWL I  RXZ KHQ WKH  QHHG  WR WHPSRUDULO  GLVFRQQHFW VHUYLFH +RZ HYHU LI D FWLRQ LVUHDVRQDEO HDQGQ HFHVVDU EXWSUL RUQR WLFHLVQRW SUDFWLFDO WKH PD VWLO OWHPSRUDULO GLVFRQQHFW R XUV[...]

  • Página 451

    $SSHQGL[$ 6DIHW1RWHV &DQDGLDQ&HU WLILFDWLRQ 1RWLFH 7 KH,Q GXVWU &DQD GD/DEH ORQWK HPDFKLQHLG HQWLILHV FHUWLILHGHTX LSPHQW7KLVFHUWLILFDWLRQPHDQVWKDWWK H HTXL SP HQWPHHWVFHUWDLQWH OHFRPP XQLFDWLRQ VQHWZR UNV SURWHFWLY HRSHUDW LRQDO DQGVDIH[...]

  • Página 452

    (QY LURQPHQWDO&RPSOLDQFH (QHU J6WDU  ;(52;&RUSRUDWLRQ GHVLJQH GWKLVSURGX FWWRFRPSO Z LWKW KH JXLGH OLQHVRIWKH( 1(5*< 67$5 SURJUDPRIWKH (QYL URQPHQWDO3URWHFWL RQ$JH QF $ VDQ(1( 5*< 67$5  3DUWQHU;(52;KD VGHWHUPLQHGWKDWWK LVSURGXFW[...]

  • Página 453

    $SSHQGL[%6SHFLILFDWLRQV $SSHQGL[%6 SHFLILFDWLRQ V 7KH : RUN &HQW UH 3UR  DGKHUHVWRVWULFWVSHFLILFDWLR QV  DSSURY DOV DQ G FHUWLILFDWLR QV 7KHVH VSHFLILFDWLRQV DUH GHVLJQ HG WRSURY LGHIRUWKHVDIHW  RIXVHUVDQGWR HQVXUHWKDW WKH P [...]

  • Página 454

    0DFKLQH6SHF LILFDWLRQV +DUGZ DUH&RQILJXUDWLRQ :RUN &HQWU H3 UR 6LP SOH[GLJL WDOFRSL HUZLW KD GRFXP HQWJ ODVVDVLQJO HSDSH U WUD DE SDVVWUD DQGDVWDQG  :RUN &HQW UH3U R '& 6L P SOH[GL JLWDO FRSLHUZ LW KDQDXW RP DWLFGR[...]

  • Página 455

    $SSHQGL[%6SHFLILFDWLRQV &RS 6SHHG $  FSP $  FSP /HWWHU [  FSP /HJDO [   FSP /HGJH U[  FSP &RS 0DJQLILFDWLRQ V =RRPUDQJHWR LQ ?[...]

  • Página 456

    $ XWRPDWLF 'RFXPHQW)HHGHU DQG 'XSOH[$ X WRPDWLF'RFXP HQW)HHGHU &DSDFLW  VKHHWV 3DSH UVL]H V $WR$ [WR [ LQFK 3DSH U: HLJK WV JP   OE 3DSHU 6XSSO 7 [...]

  • Página 457

    $SSHQGL[%6SHFLILFDWLRQV )RU8VHLQ % SDVV 7UD 2QO  7UDQVSDUHQF  $;HUR[5  /HWWHU [;HUR[5 /DEHO V $;(52;5 XS $;(52;5 X S /HWWHU?[...]

  • Página 458

    [...]

  • Página 459

    ,QGH[ ,QGH [ 1XPHULFV 6LG HG3ULQW LQJSUL QWHUGULYH U  4-19 6LGHG  3-20 !6 LGHG  3-20 !6 LGHG  3-20 !6 LGHG  3-20 !6 LGHG  3-20 8S  3-25 $ $ERXW WDESULQW HUGULYHU  4-34 $FFRXQW&RG H 'HIDXOWVHWWL QJ  5-112 $FWLYL W 5HSR UW  5[...]

  • Página 460

    %XLO GLQJD -RE )D[-RE  5-15 ,QWHUQHW)D [  6-11 6FDQWR( P DLO  6-11 %XOO HWLQ% RDUG%R[  5-47 EXWWRQV  2-10 % 1D PH3KRQHERRN5HSRUW  5-29  6-24 % SD VV7UD  2-9  3- 17 $SSURY HG0HGL D  B-5 /RDGLQ J0HGL D  8-31 3DSHU7 SH  3- 34 6SHFLILFDWLR QV  B-4 & &D[...]

  • Página 461

    ,QGH[ 8VLQJ-RE,Q WHUUXSW  3-10 &RS &R XQWHU  10-56 &R S'HI D XOW V &KDQJL QJ'HIDXOWV  3-36 /LJKWH Q'DUNHQ  3-38 2ULJLQDO 7S H  3-38 2XWSXW  3-38 5H GXF H (QO DU JH  3-37 6LGHV,PDJHG  3-39 &RS NH  2-13 &R S0DJ QLI LF DW LRQ V  B-3 &RS [...]

  • Página 462

    'UXP &DUWULGJ H  8-14 'XSOH[ $X WRP DWLF 'RFXPHQW )HHGHU '$') 2-8  3-2  5-2  6-3 6SHFLILFDWLR QV  B-4 ( (GJH( UDVH  3-24 (OH FW UL FD O6 SHF LI LF DW LRQ V  B-5 (PDLO$GGUHVV  6-9 (QHUJ 6DYHU6OH HS0RGH   2-22 (QHUJ 6DYHUNH  2-12 [...]

  • Página 463

    ,QGH[ )LQGLQ J,QIRUP DWLRQ  1-2 IOLSSDQH OV  2-11 )RQWVSULQWH UGULYHU  4-30 )RUFH)HHG  4-9 'HIDXOWVHWWL QJ  4-36 )RUP )HHG  4-10 'HIDXOWVHWWL QJ  4-37 )XQFWLRQNH V  2-10 * *UDSKLFVSULQWH UGULYHU  4-25 *UD VFDOHSUL QWHUGULYH U  4-23 *URXS1XPEHUV 0R GLI LQJ?[...]

  • Página 464

    'HIDXOWVHWWL QJ  3-38 )D[  5-24 0DQXDO  3-14  5-24  6-18 7RQHU6DYHU  3-14 /LQH/ ('  2- 13 /LQH0 RQLWRU 'HIDXOWVHWWL QJ  5-107 /LVWHQWR 'LDO7RQH  5- 75 /RDGLQ J0HGL D  8-25 /RDGLQ J3DSH U  8-25 /RDGLQ JWKH% SDVV7UD  8-31 /RDGLQ JWKH2ULJ LQDO[...]

  • Página 465

    ,QGH[ 0R GLI LQJ RU  'HO HWL QJ 2QH 7RXF K 6HWWLQ JV  7- 16 0X OWL $F FH VV  &RP PX QLF DW LRQ V  2-28 0X OWLS OH XS  SU LQW HU GU LYH U  4-22 0X OWL SR OO %R[  5-84 1 1HWZR UN  10-48 1,&6WDW XVSULQW  4-37 1RUP DO/ D RXW SULQWHUGULY HU  4-21 1RWHVF[...]

  • Página 466

    3UHVHWWLQJ 1XPEHUVWRD*URXS  7-22 6HWWLQ JXS  7-2 6HWWLQ JXS*URXS 1XPEHUV  7-21 6HWWLQ JXS2QH 7RXFK.H V  7-10 6HWWLQ JXS6 SHHG'L DO1XPEHUV  7-3 6SHHG 'LDOL QJ  7-30 8VLQJWKH 3KRQH ERRN  7-30 3KRQH ERRN'LDONH  2-12 3KRQH ERRN(P DLO 2SWLRQV &a[...]

  • Página 467

    ,QGH[ )U RQ W &RY HU  4-18 *UDSKLFV  4-25 *UD VFDOH  4-23 ,P DJH2SW LRQV  4-23 ,P DJH2ULH QWDWLRQ  4-20 ,QVWDOOD EOH2SWL RQV  4-14 ,QVWDOOH G)RQWV  4-30 /D RX W  4-21 0HPRU 0%  4-15 0X OWLS OH XS  4-22 1RUP DO/ D RXW  4- 21 2II VHW)XQFWLRQ  4-16 2XWSXW'HVWL QDWLRQ [...]

  • Página 468

    5HSODFLQ JWKH2] RQH )LOWHU  8-23 5HSODFLQ JWKH6 WDSOH& DUWULGJH  8-24 5HSODFLQ JWKH7RQHU&DUWULG JH  8- 9 5H SRU W 'H I DXOW V $FWLYL W 5HSR UW  5-125 &RQILUP 0HPRU 6HQ G  5-127 &RQILUP DWLR Q5HSRUW  5-126 )D[SROO UHOD 5H SRUWV  5-126 *URXS3RO O5[...]

  • Página 469

    ,QGH[ 6HOHFWW KH,QWHUQH W)D[)HDWXUHV  6-8 6HOHFWW KH3ULQW HU'ULYHU)HDW XUHV  4-4 6HOHFWW KH6FDQWR (PDLO)HDWXUHV  6-8 6HOI7HVW  10-50 $XWRPDWLF7HVW  10-50 ,QGLY LGXDO 7HVW  10-51 3ULQW7HVW5HVXOW  10-52 6HQG$ IWHU6FDQ  5-71 'HIDXOWVHWWL QJ  5-112 6HQG?[...]

  • Página 470

    /LJKWH Q'DUNHQ  6-18 5HVROXWL RQ  6-15 6WDQGD UG )HDWXUHV ,QWHUQHW )D[ DQG 6FDQ WR (PDLO  6-19 6WDQGD UG,QWHUQHW )D[)HDWXUHV  6- 15 6WDQGD UG6FDQWR (PDLO)HDWXUHV  6-15 6WDQGE 0RG H  2-22 6WDQGE 0RG H'HIDXOW  10-6 6W DSOH & DU WU LGJ H  8-24 6W DUW [...]