Português dropdown-ico

Zelmer CK1400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Zelmer CK1400. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoZelmer CK1400 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Zelmer CK1400 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Zelmer CK1400, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Zelmer CK1400 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Zelmer CK1400
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Zelmer CK1400
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Zelmer CK1400
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Zelmer CK1400 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Zelmer CK1400 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Zelmer na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Zelmer CK1400, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Zelmer CK1400, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Zelmer CK1400. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    CK1400-001_v01 Czajnik elektr yczny Electric kettle CK1400 instr uk cja użytk owania user manual www .zelmer .pl www .zelmer .com www .zelmer .pl www .zelmer .com Linia Produktów Pr oduct Line Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowirówka Juice extractor Mikser Mixer Blender [...]

  • Página 2

    4 CK1400-001_v01 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer . Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji o[...]

  • Página 3

    5 CK1400-001_v01 W sk azó wka Informacje o produkcie i wsk azó wki dotyczące użytkowania Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. ● W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się. Nie używaj czajnika bez ltra. ● Przygotowanie czajnika do prac y Przed pierwszym użyciem czaj[...]

  • Página 4

    6 CK1400-001_v01 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdy?[...]

  • Página 5

    7 CK1400-001_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečliv?[...]

  • Página 6

    8 CK1400-001_v01 T echnické údaje T echnické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje. Objem 1,7 l. Konvice je spotřebič I třídy , vybavený kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem. Konvice ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek vyhovuje požadavkům nařízení: Nízkonapěť[...]

  • Página 7

    9 CK1400-001_v01 Odstraňování v odního k amene V případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet nebo kyselinu citrónovou. Otevřete víko pomocí tlačítka ● (6) . Nalejte do konvice 0,5 l octu nebo přidejte do konvice ● 40 g kyseliny citrónové a dolejte do[...]

  • Página 8

    10 CK1400-001_v01 Vážený zák azník ! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Za účelom získania čo najlepších výsledko v Vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer . Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento[...]

  • Página 9

    11 CK1400-001_v01 P okyny Informácie o v ýrobku a pokyny pre obsluhu spotrebiča Spotrebič je určený pre domáce účely . ● V prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné pod - mienky , v takomto prípade podliehajú zmene. Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do činnos[...]

  • Página 10

    12 CK1400-001_v01 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné [...]

  • Página 11

    13 CK1400-001_v01 Tisztelt Vásárló! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvö - zöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Ezek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el gyelme[...]

  • Página 12

    14 CK1400-001_v01 Műszaki adatok A műszaki paraméterek a termék adattábláján olvashatók. Névleges űrtartalom: 1,7 l. A készülék az I. szigetelési osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz - tonsági szabványoknak.[...]

  • Página 13

    15 CK1400-001_v01 Vízkőoldás A készülék alján képződött vízkövet el kell távolítani. Erre a célra 6-10 százalékos ecetet vagy citromsavat lehet használni. A ● (6) nyomógomb segítségével nyissa ki a fedelet. Öntsön a teafőzőbe 0,5 l ecetet, vagy adjon a teafőzőhöz ● 40 g citromsavat, és töltse fel teljesen vízzel.[...]

  • Página 14

    16 CK1400-001_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei Zelmer . Pent ru a obţi ne cele mai bune rezu ltat e vă reco mandăm să folo siţi doar a cces oriile or iginal e fabr icate de com pania Zel mer . Accesoriile au fost proiectate[...]

  • Página 15

    17 CK1400-001_v01 Indicaţie Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. ● În cazul în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas - tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă. Nu folosiţi erbătorul fără ltru. ● Pregătirea erbătorului pentru[...]

  • Página 16

    18 CK1400-001_v01 Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dicil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în containerul pentru plastic. Dispozitivul uzat duceţi-l la pu[...]

  • Página 17

    CK1400-001_v01 19 Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром Zelmer . Для дости жения лучших результатов, мы рекомендуем использовать тол[...]

  • Página 18

    CK1400-001_v01 20 У ка зания Информация о прод ук те и указания по эксплуа тации Прибор предназначен исключительно для домаш - ● него применения. В случае использования прибора в профессиональном га?[...]

  • Página 19

    CK1400-001_v01 21 4 Прополощите чайник чистой водой. Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, чер - ные, которые также могут подниматься на воде. Это происходит в связи с[...]

  • Página 20

    22 CK1400-001_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продуктите Zelmer . За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални [...]

  • Página 21

    23 CK1400-001_v01 У ка зание Информация за про дукта и указания каса- ещи неговот о изпол зване Уредът е предназначен за ползване в домашни ● условия. В случай, че се използва в заведение за обществено[...]

  • Página 22

    24 CK1400-001_v01 Екология – Г рижа за околнат а среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опа?[...]

  • Página 23

    25 CK1400-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer . Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо ви?[...]

  • Página 24

    26 CK1400-001_v01 Вказівки Інформація про продукт і вказівки з експлуа тації Обладнання призначене для домашнього викорис - ● тання. У випадку його використання для підпри - ємницької діяльності у с?[...]

  • Página 25

    27 CK1400-001_v01 Екологія – дав айте дбати пр о навколи шнє середовище Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати [...]

  • Página 26

    28 CK1400-001_v01 Gerbiamieji klientai! Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju. Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer rmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui. Prašome atidžiai perskaityti ir vadovautisi šia naudojimosi instru[...]

  • Página 27

    29 CK1400-001_v01 T echniniai duomenys T echniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Nominalus tūris: 1,7 l. Vi rdul ys yr a I k lasė s pr iet aisa s, tu rint is in stal iuot ą mai tini mo lai dą s u ap saugi ne ž arne le be i ki štuk ą su apsa ugin iu ko ntak tu. Elektrinis virdulys ZELMER atitinka galiojančių nor[...]

  • Página 28

    30 CK1400-001_v01 Nuosėdų šalinimas Ant virdulio dugno atsiradus kalkių nuosėdų, susidariusius akmenis reikia pašalinti. Šiam tikslui naudojamas 6-10 pro - centų actas arba citrinos rūgštis. Paspauskite mygtuką ir atidarykite dangtelį ● (6) . Įpilkite į arbatinuką 0,5 l acto, arba pridėkite 40 g citrinos ● rūgšties ir pripilk[...]

  • Página 29

    31 CK1400-001_v01 Cienījamie Pircēji! Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzmanību pievērsiet dro?[...]

  • Página 30

    32 CK1400-001_v01 T ējk annas uzbūv e (Zīm. A) 1 Snīpis 2 Tējkannas snīpja plastmasas aizsegs – steam protect 3 Apvalks 4 Ūdens līmeņa rādītājs 5 Piruetveida pamatne 6 Vāciņa atvēršanas poga 7 Ieslēgšanas svira (0-I) 8 Rociņa 9 Filtrs pret nosēdumiem 10 Elektrības vada nodalījums 11 T ermo-indikators Tējkannas snīpja plast[...]

  • Página 31

    33 CK1400-001_v01 Ekoloģija – vides aizsardzība Katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi. T as ir ne grūts un ne dārgs. Ar šo mērķi: Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā. Polietilēna maisus (PE) metiet ārā konteinerā, kurš ir domāts priekš plastikāta. Nevajadzīgu aparātu atdodiet attiecīgajā utilizācijas [...]

  • Página 32

    34 CK1400-001_v01 Lugup eetud K liendid ! Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada ainult ettevõtte Zelmer originaalvaruosi. Need on projektee - ritud spetsiaalselt selle toote tarvis. Palume käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda. Erilist[...]

  • Página 33

    35 CK1400-001_v01 Veek eetja ehitus (Joon. A) 1 Tila 2 Tila plastkate – steam protect 3 Korpus 4 Veetaseme näidik 5 Pöörlev toitealus 6 Kaane avamise nupp 7 Lülitihoob (0-I) 8 Käepide 9 Filter 10 Ühendusjuhtme peidik 11 T emperatuuri näidik Tila plastkate – steam protect (2) kaitseb keet- mise ajal aurukõrvetuste eest. Säilitades vee -[...]

  • Página 34

    36 CK1400-001_v01 Ökoloogia – Hoolitseme looduskeskk onna eest Iga kasutaja võib osaleda looduskeskkonna kaitses. See ei ole ei raske ega kulukas. Selleks: viige papist pakend vana - paberi vastuvõttu, kilekotid (polüetüleen) visake plastjäät - mete konteinerisse. Kasutatud seade andke vastavasse uti - liseerimise punkti, sest selles sisal[...]

  • Página 35

    37 CK1400-001_v01 Dear Customers, Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual carefully . Special attention should be pa[...]

  • Página 36

    38 CK1400-001_v01 T echnic al data The technical parameters are given on the rating plate of the product. 1.7 litre capacity . The kettle is built in insulation class I and is equipped with a power cord provided with a grounding wire and a grounding plug. The kettle meets the requirements of valid standards. The appliance is compliant with the requ[...]

  • Página 37

    39 CK1400-001_v01 Descaling In the event that scale builds up on the bottom of the kettle, it needs to be removed. For this purpose use 6-10% vinegar or citric acid. Open the lid by pressing the lid release button ● (6) . Add 0.5 l of vin egar or 40 g of citri c acid and ll the kettle ● with water up to the maximum level. Switch on the kettl[...]

  • Página 38

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]