Acer Iconia W4 инструкция обслуживания

- 1 User’s Manual[...]

2 - © November 2013 All Rights Reserved. Iconia W4 User ’s Manual This manual covers: Iconia W4-820 This revision: 2013 Sign up for an Acer ID an d enable Acer Remote Files Open the Acer Portal from the Start screen t o sign up for an Acer ID or sign in if you already have an Acer ID. There are three great reason for you to get an Acer ID: • R[...]

Table of contents - 3 T ABLE OF CONTENTS First thing s first 5 Your guides .................................... ......... 5 Basic care and tips for using your computer......................................... ......... 5 Turning your computer on and off ........ ....... 5 Taking c are of your comp uter ............. ........ 6 Taking c are of your [...]

4 - Getting started... In this section you will find: • Useful information on caring for yo ur computer and your health • Where to find the power button, port s and connectors • How to create recovery backups • Guidelines for connecting to a network and using Bluetooth • Information on using Acer ’ s bundled sof tware[...]

First things first - 5 F IRST THINGS FIRST We would like to thank you for making this Acer tablet your choice for meeting your mobile computing needs. Y our guides To help you use your Acer tablet, we have designed a set of guides: First off, the Setup Guide helps you get started with setting up your computer. The Quick Guide introduces you to the [...]

6 - First th ings first T aking care of your co mputer Your computer will serve you well if you take care of it. • Do not expose the compu ter to direct sunlight. Do not place it near sources of heat, such as a radiator . • Do not expose the computer to te mperatures below 0º C (32º F) or above 50º C (122º F). • Do not subject the compute[...]

First things first - 7 If either of the following occurs: • The computer has been dropped or the bod y has been damaged; • The computer does not operate normally Please refer to Frequently asked questions on page 38 .[...]

8 - Your Acer tablet PC tour Y OUR A CER TABLET PC TOUR After setting up your tablet as illustrated in the Setup Guide, let us show you around your n ew Acer computer. You can enter information into you new compu ter with the touchscreen. Ta b l e t P C The following images will show view s of your tablet computer. T op view 12 No. Item Description[...]

Your Acer tabl et PC tour - 9 Lef t/right views 1 2 3 4 5 No. Item Description 1 Microphone Internal microphone for sound recording. 2 Vo l u m e k e y Press to increase or decrease volu me. 3 Reset pinhole Insert a straightened-o ut paperclip into the hole to reboot the tab let. 4 HDMI Micro Conne ctor Supports h igh-definition digital video conne[...]

10 - Your Ac er tablet PC tour Front view 3 2 4 1 No. Item Description 1 Light se nsor Detect s ambient light and automatica lly adjusts screen brightne ss. Not available on all mod els. 2 Integrated webcam 2-megapixel camera for video communication. 3 Camera ind icator light Lights up when camera is active. Not available on all mod els. 4 Windows [...]

Your Acer tablet PC tour - 11 Back view No. Item Description 1 Camera indicator li ght Lights up when came ra is active. Not available on all models. 2 Camera 5-megapixel camera for t aking high- resolu tion images 1 2 Note Display orientation may be fixed wh en apps de signed for a specific orientation are running . These includ e games and other [...]

12 - Recovery R ECOVERY If you are having trouble with your computer , and the frequently asked questions do not help, you can 'recover' your computer - i.e . return it to an earlier state. This section describes the recovery tools available on your computer. Acer provides Acer Recovery Management , which allows you to create a recovery b[...]

Recovery - 13 1. Open the Search charm and type 'Recovery' and then click Acer Recovery Management in the list of app s. 2. Click Create Factory Default Backup . The Recovery Drive window opens. Make sure Copy contents from the recovery partition to the recovery drive is select ed. This provides the most complete and safest recovery back [...]

14 - Recovery 5. Follow the process until it completes. 6. After creating the recovery back up, you can choose to delete the recovery information on your computer . If you delete this information, you can only use the USB recovery backup to restore your computer , if you lose or erase the USB drive, you cannot restore your computer . 7. Unplug the [...]

Recovery - 15 • If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough cap acity before continuing. • If using DVDs, it will also show the number of blank, recorda ble discs you will need to complete the recovery discs. Make sure that you have the required numb er of identical, blank discs. 3. Click Star t to copy files.Y ou will be [...]

16 - Recovery Recovering your syst em To recover your system : 1. Perform minor fixes. If only one or two items of software or hardware have sto pped working correctly , the problem may be solved by reinstalling the software or the de vice drivers. T o reinstall sof tware and drivers that were pre-installed at the factory , see Reinstallin g driver[...]

Recovery - 17 If you are reinstalling using Windows and the recovery information stored on your computer: •F r o m Sta r t , type 'Recovery' and then click Acer Recovery Management in the list of app s. •C l i c k Reinst all Drivers or Applications . • Y ou should see the Content s section of the Acer Resource Center . •C l i c k [...]

18 - Recovery Returning to an earlier system snap shot Microsoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your system settings and saves them as restore points. In most cases of hard-to-resolve software p roblems, you can return to o ne of these restore points to get your system running again. Windows automatically creates an add[...]

Recovery - 19 Recovering from Windows Start Acer Recovery Management: •F r o m St ar t , type 'Recovery' and then click Ace r Recovery Management in the list of app s. Two options are available, Restore Factory Settings (Reset my PC) or Customized Restore (Refresh my PC). Restore Factory Settings deletes everything on your ha rd drive, [...]

20 - Recovery Restore Factory Settings wi th Acer Recovery Management 1. Click Restore Factory Settings . Caution: 'Restore Factory Settings' will erase all files on your hard drive. 2. The Reset your PC window opens. Images for reference only . 3. Click Next , then choose how to erase your files: a. Just remove my files quickly erases al[...]

Recovery - 21 6. After the recovery has finished, you can start using your computer by repeating the first-st art process. Customized Restore with Acer Recovery Management 1. Click Customized Restore (Ret ain User Dat a) . 2. The Refresh your PC window opens. 3. Click Next , then Refresh . 4. The recovery process begins by rest arting your computer[...]

22 - Recovering your system R ECOVERING YOUR SYSTEM Your computer comes with system recovery DVDs, but does not contain an optical disc drive (ODD). Obtain an external ODD and complete the following steps to recover your compu ter to factory conditions: 1. Shutdown the computer completely by pressing and holdin g the power button for more than 4 se[...]

Connecting to th e Internet - 23 C ONNECTING TO THE I NTERNET This chapter includes basic inform ation on types of connections, and getting connected to the Internet. For detailed information, plea se refer to Network connections on page 53 . Connecting wirelessly Connecting to a wireless LAN A wireless LAN (or WLAN) is a wireless local area n etwo[...]

24 - Using a Bluetooth connect i on U SING A B LUETOOTH CONNECTION Bluetooth is a technology enabling you to transfer data wirelessly over short distances between many differ ent types of devices. Bluetooth- enabled devices include comput ers, cell phones, tablets, wireless headsets, and keyboards. To use Bluetooth, you must ensure the following: 1[...]

Using a Blue tooth connectio n - 25 4. Select the Allow Bluetooth devices to find this computer check box, click Apply , and then click OK . Adding a Bluetooth device Every new device must first be "paired" with your computer’s Bluetooth adapter. This means it must first be authe nticated for security purposes. You only need to pair onc[...]

26 - Using a Bluetooth connect i on Tap the device you want to add. A code displays on your comput er , which should match the code displayed on your device. Select Yes . Then, accept the pairing from your devi ce. Your device will show up in the list of devices if it was successfully paired. Open the Control Panel and under Hardware and Sound Note[...]

Using a Blue tooth connectio n - 27 click on View devices and printers. Tap and ho ld on your device and select Advanced Operations > Connect to operat ion window . The operation window enables you to play music and audio from your device through your computer, send files to your device and change Bluetooth settings.[...]

28 - Keeping your computer and data safe... In this section you will find: • How to secure your compute r • Setting passwords • What you need to prep are when you’re traveling • How to get the most out of your battery[...]

Securing your computer - 29 S ECURING YOUR COMPUTER Your computer is a valuable investment that you need to take care of. Learn how to protect and take care of your computer. Using p asswords Passwords protect your computer from unauthorized access. Setting these passwords creates sev eral differ ent levels of pro tection for your computer and data[...]

30 - Securing your computer • T ype the User Password and press < Enter > to use the comp uter . If you enter the passwo rd incorrectly , a warning message appears. T ry again and press < Enter >. Important You have three cha nces to enter a pa ssword. If you fail to ente r the password correctly after th ree tries, the system halts. [...]

Battery pack - 3 1 B ATTERY PACK The computer uses an embedded Lithium battery that gives you long use between charges. Battery characteristics The battery is recharged whenever yo u connect the computer to the AC adapter. Your computer suppor ts charge-in-use, enabling you to recharge the battery while you continue to operate the computer. However[...]

32 - Battery pa ck Use this conditioning process for al l new batteries, or if a bat tery hasn't been used for a long time. The battery conditioning process ens ures your battery accepts the maximum possible charge. Failure to fo llow this pro cedure will prevent you from obtaining the maximum ba ttery charge, and will also shorten the effecti[...]

Battery pack - 3 3 Checking the battery level The power meter indicates the current battery level. Rest the cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's present charge level. Battery-low warning When using battery power pay attention t o the power meter. When the battery-low warning appears, the recommende d course of[...]

34 - Ports and connectors... In this section you will find: • Information on the port s and connectors fitted to your computer[...]

Micro USB - 3 5 M ICRO USB The USB (Universal Serial Bus) port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB peripherals without taking up system resources. The Micro USB port provides a compact port that is compatible with USB 2.0 devices. Note A Micro USB-to-USB adap ter is needed to conne ct to USB devices that use a full-sized conn[...]

36 - HDMI Micro HDMI M ICRO HDMI (High-Definition Multimedia Inte rface) is a high-quality, digital audio/video interface. HDMI allows you to connect any compatible digital audio/video source, such as your computer, a set-t op box, DVD player, and audio/video receiver to a ny compatible digital audio and/or video monitor, such as a digit al te levi[...]

- 37 Got a question? In this section you will find: • Frequently asked questions • T ips for using Windows 8.1 • T roubleshooting information • How to protect yourself wh ile online • Where to find Acer service center cont act information[...]

38 - Frequently a sked questions F REQUENTLY ASKED QUESTIONS The following is a list of possible situations that may arise during the use of your computer. Easy solutions are provided for each one. I turned on the power , but the computer does not start or boot up. Look at the power indicator: • If it is not lit, no power is be ing supplied to th[...]

Frequently asked quest ions - 39 • The volume may be muted. Look at the volume control (speaker) icon in the taskba r . If it is crosse d-out, click the icon and deselect the Mute all option. • The volume level may be too low . Check the volume from the volume control (speaker) icon in t he taskbar . Y ou can also use the volume control buttons[...]

40 - Frequently a sked questions I want to restore my computer to its original settings. This recovery process helps you restore the C: drive with the original software content that is in stalled when you purchased yo ur computer. Before performing a restore operation, please check the BIOS settings. 1. Check to see if Acer disk-to-disk recovery is[...]

Frequently asked quest ions - 41 If the country you are traveling in does not have an Acer-au thorized ITW service site, you can still get in contact with our offices worldwide. Please visit www.acer.com . Before you call Please have the following information available when you call Acer for online service, and please be at your computer when you c[...]

42 - Frequently a sked questions T ip s and hint s for using Windows 8.1 We know this is a new operating system that will take some gett ing used to, so we've created a few pointers t o help you get started. How do I get to St a rt ? Press the Windows key; tap the Start b utton on the desktop taskbar; or swipe the right-hand edge of the screen[...]

Frequently asked quest ions - 43 Can I boot directly to the desktop? Yes, you can, just follow these steps: 1. Go to the desktop. 2. T ap and hold the taskbar until you see the square outline . Select Properties from the menu that opens when you remove you r finger . 3. From the Navigation ta b, ch eck Go to the de sktop instead of S tart when I si[...]

44 - Frequently a sked questions Can I personalize the Lock screen? You can personalize the lock screen with a different image, to run a slideshow of images, or to show you quick status an d notifications to suit your personal needs. To change the background, swipe the right-hand edg e of the screen inwards and tap Settings > Change PC settings [...]

Frequently asked quest ions - 45 3. Choose which days the alarm should go of f. 4. Select the notification. 5. Save the alarm by tapping the Save icon in th e upper right-hand corner . How do I move tiles? Tap and hold a tile to select it, th en drag it to the place on Start that you want it to appear. Other tiles will be moved to accommodate the t[...]

46 - Frequently a sked questions How do I close an app? Swipe the window downwards from the top to the bottom of the screen. You need to swipe the win dow past the half-way point of the screen. Can I change the screen resolution? Swipe the right-hand edge of the screen inwards and tap Search , tap the text box to open the onscreen keyboard and star[...]

Frequently asked quest ions - 47 How do I install app s? You can download Window s Store apps from Store . You will need to have a Microsoft ID to purchase and downloa d apps from Store . I can't find apps like Notepa d and Paint! Where are they? Swipe the right-hand edge of the screen inwards and tap Search , type the name of the app you woul[...]

48 - Frequently a sked questions Microsoft account, you'll connect y our PC to the people, files, and devices you care about. Do I need one? You do not need a Microso ft ID to use Windows 8.1, but it makes life easier because you can sync data ac ro ss different machines you sign in to using a Microsoft ID. How do I get one? If you've alr[...]

Frequently asked quest ions - 49 T roubleshooting This chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solution s to more serious problems require opening up the co mputer. Do not attempt to open the computer yourself; contact your dea ler or authorized service center for assistanc[...]

50 - Frequently a sked questions If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. Keyboard error or no keyboard connected Contact your de aler or an authorized service center . Keyboard interface error Contact your de aler or an authorized service[...]

Internet and online security - 51 I NTERNET AND ONLINE SECURITY First step s on the net Protecting your computer It is vital to protect your computer from viruses and a ttacks over the Internet ( see Security on page 55 ). A comprehensive Internet security program is offered when you first start your computer. You should activate this protection as[...]

52 - Intern et and online security Internet as the connection speed is low and connection t ime is typically charged per hour. DSL (e.g. ADSL) DSL (Digital Subscriber Line) is an ‘always-on’ connection that runs over the phone line . As DSL and phone do not use the same frequencies, you can use your te lephone at the same time you are connected[...]

Internet and online security - 53 Network connections A LAN (Local Area Network) is a group of computers (for example, within an office building or home) that share a common communications line and resources. When you set up a network, you can share files, peripheral devices (such as a printer) and an Internet connection. You can set up a LAN using[...]

54 - Intern et and online security services. Read carefully the docum entation supplied with your Access point/router for detailed setup instructio ns. Network cable (RJ45) A network cable (also called RJ45 c able) is used to connect the host computer to the access point (see illustration below); this type of ca ble may also be used to connect peri[...]

Internet and online security - 55 Surf the Net! To surf the Internet , you need a program called an Internet browser. Internet Explorer provides an easy and secure web browsing experie nce. As soon as you have your Internet access installed and you are connected, from Start, click the Internet Explorer tile or the icon located on the desktop and ta[...]

56 - Intern et and online security computer in various ways, using up resources or clogging up a network. What is spyware? Spyware refers to generally unwanted programs that are downloaded onto your computer while connected to the Intern et, often without you knowing it. Once it has infected your computer, it can snoop on your browsing activity, co[...]

Internet and online security - 57 would allow it (i.e. a game connecting to a multi-player server or an encyclopaedia making a content update). How to protect your computer Cybercrime prevention can be straight-forward - when armed with a little technical advice and comm on sense, many attacks can be avoided. In general, online criminals are trying[...]

58 - Intern et and online security The next line of de fense many times is your antivirus software, which monitors all online activities such as email messages and Web browsing and protects an individual fr om viruses, worms, Trojan ho rse and other types of malicious programs. Your antivirus and antispyware software should be configured to up date[...]

Internet and online security - 59 of your online account s, one of the first steps you can t ake is to change your password. Protect your pers onal information Exercise caution when sharing pers onal information such as your name, home address, phone number, a nd email address online. To take advantage of many onlin e servic es, you will inevitably[...]

60 - Intern et and online security • Pay attention to privacy policies on Web sites and in sof tware. It is important to underst and how an organization might collect and use your personal information before you share it with them. • Guard your email address. S pammers and "phishers" sometimes send millions of messages to ema il addre[...]

Internet and online securi ty - 61 that something bad may have ha ppened and you should take necessary action. Protect your computer with Windows security tools Windows provides a variety o f protection applications. Windows Updates If you have an active Internet connection, Windows can check for important updates for your computer a nd install the[...]

NL FR DE 15 / 46 5.2. C onfi gurer v otre c ompte Google ™ V otre tablette PC vous permet d'utiliser t oute une série de ser vices de Google™. V ous avez besoin pour cela d'un c ompte Google™, avec lequel vous a vez ensuite ac- cès à de nombreux services tels que Gmail™. REMARQUE ! Pour c onfigurer un compte Google™ ou po[...]

16 / 46 La barre de titre de l'écran d'ac cueil, qui se trouve sur le bor d supérieur de l'écran, comporte les icônes suivantes: Icône Description Cette icône démarr e une recherche sur Google . La recherche porte aussi bien sur le contenu de votre tablette PC (p . ex. vos contacts et les applications installées) que sur I[...]

NL FR DE 17 / 46 La barre d'éta t de l'écran d'accueil, qui se tr ouve sur le bord inférieur de l' écran, comporte les icônes suivantes: Icône Description Av ec cette icône, v ous revenez à l'écran immédiat ement pré - cédent. Imaginez que les différents écrans d'une application forment une pile. Seul [...]

18 / 46 5.4. Icônes d' état V ous voyez en bas à dr oite de l'écran les icônes d'état actives qui affichent ce qui suit: • Carte SD insérée • Heure actuelle • Connecté via WiF i • État de charge de la batterie • etc.  T apot ez sur une icône d'état pour obtenir plus de détails (p . ex. lire le conten[...]

NL FR DE 19 / 46 6.2. F onc tionnement sur batterie Les batteries st ockent de l’ éner gie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour garantir la dur ée de vie et les per formances de votr e batterie, manipulez-la soi- gneusement. La batterie doit toujours être t otalement déchargée avant un processus de char- g[...]

20 / 46 7.3. Mettre la tablette PC en mode d' économie d'éner gie Afin d'optimiser l'autonomie de la batt erie, la tablette PC passe en mode d'écono- mie d'énergie si elle n 'est pas utilisée pendant un certain temps. En mode d'économie d'éner gie, l'écran étant éteint, la tablett e PC con[...]

NL FR DE 21 / 46 7.4.1. C onfigurer le verrouillage d' écran V ous pouvez régler l'or dre pour le verr ouillage d'écran avec P aramètres > Sécurité > V errouillage de l’ écran . 8. Utilisation de la tablette PC V ous commandez votre tablett e PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus ou à ar?[...]

22 / 46 9. Régler / v érifi er les par amètres Pour modifier les paramètr es de votre tablette PC, tapot ez sur Applications > Par amètres. T ous les paramètres disponibles apparaissent à gauche. Les options de menu pour les paramètres peuvent êtr e sélectionnées en touchant l'écran. 9.1.1. SANS FIL ET RÉSEA UX Icône Nom du m[...]

NL FR DE 23 / 46 9.1.3. PERSONNEL Icône Nom du menu Description Comptes et synchr o Gestion de vos comptes et paramètr es pour la synchronisation Services de localisation V ous pouvez régler les sourc es qui doivent être utilisées pour votr e localisation. Sécurité V ous créez ici votr e modèle de déblocage, réglez le verr ouillage SIM o[...]

24 / 46 9.1. Mises à jour logicielles Si une mise à jour logicielle est disponible, v ous pouvez la télécharger sur Internet. Pour v érifier si de nouvelles actualisations sont disponibles, placez-vous sur Par amètres > À propos de la tablette > Mise à jour du système . 9.2. Google Play St ore V otre tablette PC est basée sur la pla[...]

NL FR DE 25 / 46 10. W idgets – petits assistan ts sur le Bureau Les widgets – de petits prog rammes qui sont exécutés sur le Bureau – permett ent d'afficher et de régler bon nombre de choses . Pour ex écuter des widgets:  T apot ez sur > W idgets. T ous les widgets disponibles sont affichés:  P our ajouter un widget,[...]

26 / 46 12. Établir une c onnexion In ternet 12.1. Par amètres principaux Av ec les réglages de connexion par défaut, vous pouv ez établir une connexion In- ternet via votr e réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port W i-F i. P our pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service corres- pondant doit être activé da[...]

NL FR DE 27 / 46  Appuyez sur P aramètres .  Appuyez sur Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d’accès .  Sélectionnez un ser veur APN de votre opérateur r éseau.  Si votre opérat eur n‘ a pas configuré d‘ APN, appuyez sur l‘icône dans le c oin su- périeur droit puis sur Nouveau APN .  Saisi[...]

28 / 46 12.4. W iF i 12.4.1. A ctiver W iFi A T TENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des envir onnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans les avions, hôpitaux et autres établissements médic au[...]

NL FR DE 29 / 46 12.5. Bluetooth Bluetooth permet d'échanger des fichiers entre des appar eils locaux et raccordés . 12.5.1. A ctiver Bluetooth A T TENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des envir onnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions [...]

30 / 46 14. Carte SIM En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau t élé - phonique et un tarif . Avant d‘ acheter une carte SIM, vous devriez donc v érifier quel tarif de quel opérateur con vient le mieux à l‘usage mobile que v ous faites de votre tablette PC.  Conservez toutes les cartes SIM hors de [...]

NL FR DE 31 / 46 15. Suppor ts de stockage externes V ous pouvez raccor der des suppor ts de stockage ex ternes à votre tablett e PC pour augmenter sa capacité mémoir e ou échanger des données p. ex. av ec votre ordina- teur de bureau ou d'autr es personnes. V ous pouvez utiliser les types de suppor ts de stockage suivants: − C ar te[...]

32 / 46 15.2. Retrait de la carte microSD  T apot ez sur Paramètr es > Stockage .  T apot ez sur Désinstaller la car te SD .  Appuyez maintenant légèr ement sur la car te microSD: elle se déverr ouille et est partiellement expulsée de son logement.  Enlevez la carte microSD en la tirant prudemment en dehors de l'apparei[...]

NL FR DE 33 / 46 15.4. Retrait des appar eils USB  T apot ez sur Paramètr es > Stockage .  T apot ez sur Unmount the USB storage .  Enlevez la clé USB en retirant prudemment le câble USB host. 16. C ommunication 16.1. Naviga teur Une fois que vous a vez établi une connexion au réseau , tapotez sur l'icône Brow ser pour sur fe[...]

34 / 46 17.2. V idéo V ous pouvez à partir d'ici afficher les vidéos qui sont stockées dans la mémoire in- terne ou sur la carte mémoire externe. Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la vi- sionner . REMARQUE ! L orsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la ta- blette PC, vous ne pouvez régler le v olume [...]

NL FR DE 35 / 46 19. Questions fréquemment posées Comment puis-je éteindr e la tablette PC si le système est bloqué ?  Appuyez 10 secondes sur le bouton On/Off . L ’appareil s’ éteint et peut être r edé - marré (v . page 19). Comment puis-je r estaurer les réglages par défaut sur la tablette PC ?  Pour r estaurer l'état d[...]

36 / 46 20.2. Maintenanc e A T TENTION ! L ’intérieur de l’ appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entre- tien ou un nettoyage . V ous pouvez prolonger la durée de vie de la tablett e PC en respectant cer taines consignes. A vant de nettoy er la tablette et ses accessoires , veuillez procéder c omme suit :  Éteignez la tab[...]

NL FR DE 37 / 46 20.4. Recyclage et élimina tion Appareil Une fois l'appareil arriv é en fin de vie, ne le jetez en aucun cas av ec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilit és de recyclage éco- logique. Batteries Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de c oll[...]

38 / 46 21. Norme européenne EN 9241-307 classe II P ar le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’ erreurs de pixels tolérées . Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’ est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie , se[...]

NL FR DE 39 / 46 T ypes d' erreur de pixels : • T ype 1: pixel allumé en permanence (point blanc , clair) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les tr ois sous-pixels sont allumés • T ype 2: pixel éteint (point sombr e, noir) alors qu ’ il est activé • T ype 3 : sous-pixel anormal ou déf ect[...]

40 / 46 22. Données techniques Description MD 99300 (S9714) Dimensions (l x H x P) 257 x 186 x 9,9 mm P oids Env . 630 g Adaptateur secteur av ec câble de raccordement GSP , modèle: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A 5 Pr ocesseur NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Mémoire 1 Go de mémoire vive DDRL3 / 32 Go de mé- moire in[...]

NL FR DE 41 / 46 23. Glossaire Android ™ Mark et L ' Android ™ Market est une boutique en ligne créée par Google ™ pour le système d'exploitation Android ™ et où l' on peut télécharger des applications (ou Apps). L ' App «M arket» permet de rechercher des Apps a vec un certain nom et de les ins- taller sur [...]

42 / 46 OS Système d' exploitation (Operating System) OT A Abréviation d'«Over the air». Désigne un mode de mise à niveau a vec lequel les fi- chiers nécessaires sont dir ectement chargés et installés sur la tablette via WiF i ou 3G PIN Numéro d'identification personnel Postpaid On qualifie de «P ostpaid» (ou [...]

NL FR DE 43 / 46 USB Bus série universel Wi Fi Les appareils équipés de W iF i peuvent accéder au réseau local sans fil . Cela signifie qu'ils supportent l'accès à Internet à l'intérieur d'un réseau sans fil sans que des frais supplémentaires ne soient échus. WLAN WLAN signifie « Wir eless Local Area Network»[...]

44 / 46 24. Inde x A Activer Bluetooth ....................................... 26 Activer W iFi ................................................... 25 Adaptateur secteur .................................... 16 Adapter l‘ écran d‘ accueil .......................... 19 Alimentation ............................................ 9, 16 Alimentation [...]

NL FR DE 45 / 46 U Utilisation ...................................................... 19 V Vue arrièr e ..................................................... 11 Vue a vant ....................................................... 11 Vue d‘ ensemble de l‘ appareil ................. 11 Contenu de la livraison ........................ 10 Côté gau[...]

46 / 46 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 46 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 46 31.10.2012 16:18:07 31.10.2012 16:18:07[...]

NL FR DE 1 von 46 Inhaltsv erzeichnis 1. Zu dieser Anleitung........................................................................................... 3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Sig nalwörter ................... 3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................................................[...]

2 von 46 12. V erbindung zum Internet herstellen ............................................................. 25 12.1. Haupteinstellungen ...................................................................................................... ...25 12.2. Eine neue GPRS / 3G / EDGE-V erbindung hinzufügen ........................................25 12[...]

NL FR DE 3 von 46 1. Zu dieser A nleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin weise aufmerksam durch. Beachten Sie die W arnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung . Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichw eite auf . W enn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung[...]

4 von 46 1.2. Bestimmungsgemäßer G ebrauch Ihr T ablet-PC biet et Ihnen vielfältige M öglichkeiten der Nutzung: Sie können bei- spielsweise jederzeit und überall im Internet surfen, Nachrichten und Bücher lesen, Spiele und F ilme genießen und mit der ganzen W elt kommunizieren. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industr[...]

NL FR DE 5 von 46 2. Sicherheitshin weise 2.1. Gefahren für Kinder und P ersonen mit eingeschränkt er F ähigk eit, Gerä te zu bedienen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy sischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder man- gels Er fahrung und/oder mangels Wissen ben[...]

6 von 46 • Aktualisieren Sie die Software regelmäßig, um den T ablet-PC immer kompatibel und stabil zu halten. Schalten Sie den T ablet-PC sofor t aus oder schalten Sie ihn gar nicht erst ein und kontaktieren Sie den Kundendienst, w enn • … der Netzadapter und die damit verbundenen Stecker v erbrannt oder beschä- digt sind. Ersetzen Sie ei[...]

NL FR DE 7 von 46 2.5. Anschließen Um Ihren T ablet-PC korrekt anzuschließen, folgen Sie bitte dieser Anleitung: 2.5.1. Netzadapter • Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Gehäuse enthält keine zu wartenden T eile . • Die Steckdose muss sich in der N[...]

8 von 46 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die V ollständigkeit der Lief erung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 T agen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen er worbenen Pr odukt haben Sie erhalten: • T ablet-PC • Netzteil • micro-HDMI-Kabel • microUSB-Sync-Kabel • microUSB-Host Ka[...]

NL FR DE 9 von 46 4. Ansichten 4.1. V o rderseite 1 3 2 1) Lichtsensor 2) Kamera 3) Display 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 9 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 9 31.10.2012 16:20:57 31.10.2012 16:20:57[...]

10 von 46 4.2. Rückseite 44 56 7 4) Lautsprecher 5) microSD-Kar tensteckplatz 6) Kamera 7) SIM-Kar tensteckplatz ACHTUNG ! Die SIM-Kar te und die microSD-Kar te müssen in die richtige Richtung ein- gesteckt werden. Um die Karten nicht zu beschädigen, dür fen sie nicht mit Kraft hineingedrückt werden . 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242[...]

NL FR DE 11 von 46 4.3. Link e S eite 8 10 11 12 9 8) Headset-Anschluss 9) Mik rofon 10) Displayverriegelung 11) Ein-/Ausschalter 12) Lautstärkeregler +/- W ARNUNG ! Zu große Lautstärke bei der V erwendung von Ohrhörern oder Kopfhör ern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum V erlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke [...]

12 von 46 4.4. Rechte Seite 13 14 15 13) micro USB-Anschluss 14) Mik rofon 15) micro HDMI-Anschluss 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 12 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 12 31.10.2012 16:21:00 31.10.2012 16:21:00[...]

NL FR DE 13 von 46 5. Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren T ablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen. 5.1. Erste Schritte  V erbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem mitgeliefer ten Netzad- apter und stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den mic[...]

14 von 46 5.2. Ihr Google K onto einrichten Ihr T ablet-PC biet et Ihnen die M öglichkeit zur Nutzung einer Reihe von Diensten von Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto , um diese Dienste nutzen zu kön- nen. Mit diesem Konto können Sie eine große Anzahl von Dienst en, wie z. B. Goog- le Mail™, nutzen.  Sie können jetzt ein Google?[...]

NL FR DE 15 von 46 In der Titelleiste des Startbildschirms, die sich am oberen Rand befindet, finden Sie folgende Symbole: Nr . Icon Beschreibung 1 Dieses Symbol startet eine Google -Suche. Die Suche er- streckt sich sow ohl auf den Inhalt I hres T ablet-PCs (z. B. Ihre Kontakte und installierte Applik ationen) als auch auf das In- ternet. Die Eing[...]

16 von 46 In der Statuszeile des Startbildschirms, die sich am unteren Rand befindet, finden Sie folgende Symbole: Nr . Icon Beschreibung 4 Dieses Symbol bringt Sie zurück zum unmittelbar voran- gehenden Bildschirm. Stellen Sie sich die verschiedenen Bildschirme einer Applikation als einen Stapel vor . Nur der oberste Bildschirm auf diesem Stapel [...]

NL FR DE 17 von 46 5.4. Zustandssymbole Rechts unten auf dem Display sind die Zustandssymbole aktiv , die f olgendes anzei- gen: • SD-K ar te ist eingelegt • Aktuelle Uhrzeit • per WLAN verbunden • Akkuanzeige • u. a.  Tippen Sie auf ein Zustandssymbol , um weiterführende Details zu erhalten (z. B. den Inhalt einer Meldung zu lesen) o[...]

18 von 46 6.2. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und L eistungsfähigkeit Ihres Ak kus ist abhängig von einer sor gfäl- tigen Handhabung. Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer v ollständig entladen und wieder komplett geladen werden, um die L ebensdauer [...]

NL FR DE 19 von 46 7.3. Den T ablet-PC in den Energie -Sparmodus schalten Um die Akku-Laufzeit zu optimieren, geht der T ablet-PC in den Energie -Sparmodus über , w enn er länger nicht benutzt wird. Im Energie-Sparmodus verbraucht der T ablet-PC wenig Ener gie, da das Display aus- geschaltet ist. W enn innerhalb einer vorgegebenen Z eitspanne kei[...]

20 von 46 7.4.1. Display -Sperre konfigurier en Über Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre können Sie die Abfolge für die Display-Sperre einstellen . 8. Bedienung des T ablet-PCs Ihr T ablet-PC wir d mit den Fingerspitzen bedient. V erwenden Sie keine spitzen oder schar fkantigen Gegenstände.  Tippen Sie auf das Display , um Ap[...]

NL FR DE 21 von 46 9. Einstellungen v ornehmen / überprüfen Um die Einstellungen Ihres T ablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Apps > Einstellungen. Links erscheinen alle Einstellungen, die zur V er fügung stehen. Durch Berühr en des Displays können die P osten des Menüs für die Einstellungen angewählt wer den. 9.1.1. DR AHTL OS & NET[...]

22 von 46 9.1.3. NUTZER Symbol Menüname Beschreibung Kont en & Synchronisie- rung V er waltung Ihrer Konten und Einstellungen für die Synchronisation Standortdienste Hier können Sie die Quellen einstellen, die zur Bestimmung Ihres Standorts ver wendet werden sollen Sicherheit Hier erstellen Sie Ihr Freischaltmust er , stellen die SIM-Sperre [...]

NL FR DE 23 von 46 9.1. Sof tware -Updates W enn ein Soft ware-Update zur V erfügung steht, können Sie dieses Update über das Internet herunterladen. Um die V er fügbarkeit neuer Aktualisierungen zu prüfen, gehen Sie auf E instellun- gen > Über das T ablet > Systemupdates. 9.2. Pla y Store Ihr T ablet-PC basiert auf der Android Plattfor[...]

24 von 46 10. W idgets - Kleine Helfer auf dem Desktop Mit W idgets - kleinen Programmen, die auf dem Desktop ausgeführt werden - lässt sich allerhand anzeigen und erledigen. So führen Sie W idgets aus:  Tippen Sie auf > W idgets. Es werden alle verfügbaren Widgets angezeigt:  Um ein Widget hinzuzufügen, tippen Sie auf das gewünschte[...]

NL FR DE 25 von 46 12. V erbindung zum Internet herstellen 12.1. Haupteinstellungen Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über Ihr Mobilnetz (GPRS / 3G / EDGE) oder über einen WLAN-Anschluss eine V erbindung zum Internet aufbau- en. Um über GPRS / 3G / EDGE eine Internet-V erbindung herstellen zu können, muss der entsprechende Di[...]

26 von 46  Geben Sie die notwendigen W er te für den neuen APN ein.  Tippen Sie auf , um Ihren neuen APN zu speichern.  W ählen Sie den gewünschten APN durch Antippen aus. ACHTUNG ! Sie können die Standard-APN-Eintr äge, die ursprünglich auf Ihrer SIM-Karte gespeicher t war en, wieder herstellen, indem Sie auf das Symbol in der rech-[...]

NL FR DE 27 von 46 12.4. W ireless LAN 12.4.1. WL AN aktivieren ACHTUNG ! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktio- nen oder empfindlichen Geräten interferieren könnte, z. B . in Flugzeugen, in Krankenhäusern, ander en medizinischen Einrichtun[...]

28 von 46 12.5. Bluetooth Über Bluetooth können Dateien unter lokalen und angeschlossenen Geräten ausge- tauscht werden. 12.5.1. Bluetooth aktivieren ACHTUNG ! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktio- nen oder empfindlichen Geräten interferi[...]

NL FR DE 29 von 46 14. SIM-Karte Mit dem K auf einer SIM-Kar te legen Sie den Netzanbieter , das T elefonnetz und den T a rif fest. Deshalb sollten Sie überprüfen, w elcher T arif v on welchem Netzanbieter für Ihren mobilen Datenv erkehr am besten geeignet ist, bevor Sie eine SIM-Kar te kaufen.  Bewahren Sie alle SIM-Kar ten außerhalb der Re[...]

30 von 46 15. Externe Speichermedien Ihr T ablet PC erlaubt die V erwendung externer Speichermedien. Diese erlauben Ih- nen, den Speicherplatz des Geräts zu erhöhen und Daten mit z.B. Ihrem Deskt op PC oder anderen P ersonen auszutauschen. Sie können die folgenden Arten von Spei- chermedien verwenden: − micr oSD-Speicherkar ten Diese werden in[...]

NL FR DE 31 von 46 15.1.3. Zugriff auf die microSD-Karte über LIFET AB Media  StartenSie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , Foto oder Kamera aus.  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 15.2. microSD-Kar te entfernen  Tippen Sie auf Einstellungen > Speicher .  Tippen S[...]

32 von 46 15.3.3. Zugriff auf den USB-Speicher über LIFET AB Media  StartenSie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , Foto oder Camera aus.  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 15.4. USB-Speicher entfernen  Tippen Sie auf Einstellungen > Speicher .  Tippen Sie auf USB-S[...]

NL FR DE 33 von 46 17.1. Kamer a Mit dieser Applik ation können Sie die integrierte K amera verwenden, um Fot os zu schießen und/oder F ilme aufzunehmen. Unten links erscheint eine Minidarstellung des geschossenen F otos oder des aufge- nommenen F ilms. Durch einfaches Anklicken der Miniabbildung k ann der Benutzer das Video abspielen oder das ge[...]

34 von 46 18. Externe T asta tur W enn Sie Ihren T ablet-PC zum Schr eiben längerer E-Mails oder T ex te verwenden, kann die V erwendung einer externen T astatur hilfr eich sein. Sie können T astatur en über USB (mit dem USB-Hostadapter) oder Bluetooth (siehe „12.5. Bluetooth“ auf Seite 28) verbinden. Nach dem ersten V erbinden einer unbekan[...]

NL FR DE 35 von 46 19. Häufi g gestellte Fragen W ie schalte ich den T ablet-PC aus , wenn das Sy stem blockier t ist?  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 10 Sekunden. Das Gerät schaltet sich aus und kann dann wieder neu gestar tet werden (s. Seite 18). W ie kann ich den T ablet-PC auf die W erkseinstellung zurückstellen?  Tippen [...]

36 von 46 20.2. W a r tung ACHTUNG ! Es befinden sich keine zu w ar tenden oder zu reinigenden T eile inner halb des Gehäuses . Die Lebensdauer des T ablet-PCs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern. V or der Reinigung des T ablet-PCs und den zugehörigen Z ubehör teilen gehen Sie wie folgt vor:  Schalten Sie den T ablet-PC aus. ?[...]

NL FR DE 37 von 46 20.4. Recycling und En tsorgung W enn Sie Fr agen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre V erkaufsstelle oder an unseren Service. Gerä t W er fen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensz eit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umw elt- gerechten Entsorgung . Batterien [...]

38 von 46 21. Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II In der Ver gangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pix elfehler zu definieren. Diese war en aber zumeist sehr komplizier t und von Hersteller zu Hersteller v öllig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT - Display-Pr odukte bei der Garantieabwic[...]

NL FR DE 39 von 46 Pix elfehler- T ypen: • T yp 1: dauerhaft leuchtende Pix el (heller , weißer P unkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer P ixel entsteht durch das L euchten aller drei Subpixel . • T yp 2: nicht leuchtende Pix el (dunkler , schwarzer Punkt), ob wohl angesteuert • T yp 3: abnormale oder defekte Subpix el der F arben Rot,[...]

40 von 46 22. T echnische Daten Beschreibung MD 99300 (S9714) Abmessungen (B x H x T ) 257 x 186 x 9,9 mm Gewicht ca. 630 g Netzadapter mit Anschlusskabel GSP , Modell: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A CPU NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Speicher 1GB DDRL3 Arbeitsspeicher / 32GB interner Speicher , erweiterbar durch micr oS[...]

NL FR DE 41 von 46 23. Glossar Apps (=application) Anwendungen für moderne Smartphones und T ablet-PCs , die über einen in das Betriebssystem integrierten Onlineshop bezogen und so direkt auf das Gerät installiert werden können. Bluetooth Als Bluetooth wird eine F unkschnittstelle bei einem Gerät bez eichnet, die dazu dient, kabellos andere Ge[...]

42 von 46 OT A Abkürzung für „O ver the air“ . Bezeichnet einen Upgrade -Modus, bei dem die not- wendigen Dateien per WLAN oder 3G direkt auf das T ablet geladen und installiert werden. PIN Persönliche Identifikations Nummer Postpaid Mobilfunkver träge mit nachträglicher Zahlungsweise (via Rechnung, Lastschriftver- fahren, etc .) werden al[...]

NL FR DE 43 von 46 W i-Fi Geräte, die mit W i-Fi ausgestatt et sind, können auf WLAN zugreif en. Das bedeutet, sie unterstützen Internetzugang innerhalb eines drahtlosen Netzwerks ohne dass zusätzliche Gebühren anfallen. WLAN WLAN steht für „ Wir eless Local Area Network“ und beschr eibt ein zuvor konfigurier- tes F unknetz in einem lok a[...]

44 von 46 24. Inde x 3G .............................................................. 25, 26 A Akkubetrieb .................................................. 18 Anschluss an einen PC .............................. 28 Ansichten ......................................................... 9 AnsichtenF ront .......................................... 9 L[...]

NL FR DE 45 von 46 Startbildschirm anpassen ........................ 20 Stromv ersorgung ................................... 7, 17 Stromzufuhr Netzbetrieb .............................................. 17 T T echnische Daten ....................................... 40 U Umgebungstemperatur .............................. 6 Unterstützung ............[...]

46 von 46 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 46 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 46 31.10.2012 16:21:19 31.10.2012 16:21:19[...]

Medion B.V . John F . Kennedylaan 1 6a 5981 X C Panningen Nederland Hotline: 022006 1 98 Fax: 022006 1 99 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www .medion.com/be onder „ser vice“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www .medion.com/be unter „service“ und ?[...]