Acer TravelMate B B113-M инструкция обслуживания

English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Č eština Sloven č ina Slovenski Hrvatski Român ă Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â Contents Ver.: 01.01.0 4[...]

[...]

T ravelMate B1 13 User ’ s Manual[...]

Model number: ___________ _____________________ __ Serial number: _________ _________________________ _ Date of purchase: _ _____________________ __________ Place of purchase: ______ _____________________ _____ © 2012 All Rights Reserved. T ravelMate B1 13 User’s Manual This revision: 1 1/2012[...]

iii English Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully . Keep this document for future r eference. Follow all warnings and instructions marked on the product. T urning the product off befor e cleaning Unplug this product from the w all outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol c[...]

iv English only fits in a grounded power outlet. Make sur e the power outlet is properly grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert the plug into a non- grounded power outlet. Contact your electrician for details. W arning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet that is not properly ground ed may result in ele[...]

v English place the product on a vibrating surface. • Never use it under sporting, exercising, or any vibrat ing environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack. • The bottom surface, areas around ve ntilation openings and AC adapter may[...]

vi English The full performance of a new battery is achieved only after two or three comp lete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundred s of times, but it will eventually wear out. When the oper ation time becomes noticeably shorter than normal, buy a new batter y . Use only the approved batteries, and recharge[...]

vii English AUTHORIZED service station. T o prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOID EXPOSURE TO BEAM. APP AREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERA TTENTION: RADIA TION DU F AISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE . EVITTER TOUTE EXP[...]

viii English Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used normally . T o su ccessfully transmit dat a files or message[...]

ix English equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed, and the air bag inflates, serious injury could result. Using your device while flying in aircraft is prohibit ed. Swit ch off your device before boarding an aircraft. The use of wire less telede vices in an [...]

x English Acer's ENERGY ST AR qualified produc ts save your money by reducing energy cost and protecting the envir onment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY ST AR mark. What is ENERGY ST AR? Products that are ENERGY ST AR qua lified use less energy and prevent greenhouse g[...]

xi English Finding your comfort zone Find your comfort zone by adjusting the view ing angle of the monitor , using a footrest, or raising your sitting height to achieve maxi mum comfort. Observe the following tips: • Refrain from staying too long in one fixed posture. • Avoid slouching forward and/or leaning backward. • S tand up and walk aro[...]

xii English • Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle. • Avoid looking at bright light sources for extended periods of time. Developing good work habit s The following work habits make computer use more relaxing and productive: • T ake short breaks regularly and often. • Perform some str etching exercise s. • Breathe fres[...]

xiii English First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer. The TravelMate B113 User’s Manual contains us[...]

First things first xiv English If you need to power down the computer for a short while, but don’t want to completely shut it down, you can put it into Hibernate by: • Pressing the power button. - OR - • Press the Windows key + < C > and click Settings > Power then clicking Hibernate . You can also put the computer in sleep mode by p[...]

xv English • The total amp ere ratings of the equipment plugged in should not exceed the ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Also, the total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet should not exceed the fuse rating. Taking care of yo ur battery pack Here are some ways to take care of your batter[...]

Information for your safety and comfort iii Safety instructions iii Caution for Optical Drive Device vi Radio frequency interference vii Medical devices viii Vehicles viii Potentially explosive environments ix Emergency calls ix Disposal instructi ons ix Tips and informati on for comfortable use x First things first xiii Your guides xiii Basic care[...]

Reinstalling drivers and application s 21 Returning to an earlier system snapshot 23 Returning your system to its factory condition 24 Recovering from Window s 24 Recovering from a recovery backup 26 Acer Backup Manager 30 Power management 32 Saving power 32 Battery pack 34 Battery pack characteristics 34 Charging the battery 34 Optimizing battery [...]

Universal Serial Bus (USB) 49 Playing DVD movies 50 Upgrading memory 51 BIOS utility 52 Boot sequence 52 Setting passwords 52 Frequently asked questions 53 Requesting service 54 Troubleshooting 56 Troubleshooting tips 56 Error messages 56 Tips and hints for using Windows 8 58 Three concepts you might want to keep in mind 58 How do I access the char[...]

1 English Touchpad Touchpad basics The touchpad controls the arrow (or 'cursor') on the screen. As you slide your finger across the touchpad, the cursor will fol low this movement. Note: The touchpad is sensitive to finger movement; the lighter the touch, the better the response. Please keep the touchpad and your fingers dry and clean. Th[...]

Touchpad 2 English • T wo-finger slide: Swiftly scroll through web pages, documents and playlist s by placing two fingers on the touchpad and moving both in any direction. • T wo-finger pinch: Zoom in and out of photos, map s and documents with a simple finger-and-thumb gesture.[...]

3 English Using the keyboard The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad, separate cursor, lock, Windows, function and special keys. Lock keys and emb edded numeric keypad Note : Information in this section may not apply to your computer. The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off. The embedded numeric keyp[...]

Using the keyboard 4 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the < Fn > key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description < Fn > + < F3 > [...]

5 English Windows keys The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions. Key Description Windows key Pressed alone it returns to the S tart screen. It can also be used with other keys for special functions, please check Windows Help. Application key This key has the same effect as clicking the right mouse button; it opens the appli[...]

Acer ProShield (Onl y for certain models) 6 English Acer ProShield (Only for certain models) Overview An all-in-one security solution, Acer ProShield provides an embedded security solution to address the following points of vulnerability: • Securing the device against unauthorized access • Protecting local storage • Securing the network Acer [...]

7 English Note : Select a password that you will remember, but is difficult to guess. Do not use words that can be found in a dictionary. It is advisable to use a combination of letters and numbers. Once you have set a password, you can click Next to proceed to setting up a Personal Secure Drive or click Finish to exit the wizard. Personal Secure D[...]

Acer ProShield (Onl y for certain models) 8 English Once setup is finished, you can go to the ProShield Console to manage your computer or make changes to the settings. Use the menu in the left-hand pane to make changes. Credential Manager Here you can set and manage your credentials, including Pre-boot authentication. You can change your ProShield[...]

9 English Fingerprint Registration* * (only if your PC has a fingerprint scanner) You can use a fingerprint scanner to secure your PC from unauthorized access. Register two or more fingerprints that can then be used to access your PC during start up, instead of your password. Click Registration Tutorial for more information. Data Protection Here yo[...]

Acer ProShield (Onl y for certain models) 10 English Data Removal Here you can select files to be completely removed from the hard disk. The File Shredder overwrites the data to make recovering the data impossible. Warning: Make sure you select on ly the information you want to shred. Once you have shredded a file or folder, it is impossible to rec[...]

11 English Acer Office Manager Note : Only for selected models. Acer Office Manager is a monitoring and assent management tool that allows MIS staff to remotely manage and update computers. There are two components to this software package: Acer Office Manager Console and Acer Office Manager Client . Acer Office Manager Console The Console applicat[...]

Acer Office Manager 12 English being removed, if the.client has been in use, or if it has been off-line, for longer than the defined time. Client manager On the Client manager page you can view all the clients being managed from the Console. Double-click an icon to view the system information for that client. You can also group clients together for[...]

13 English Note : Each client can only be assigned to one group. Policies You can set policies to apply to selected clients or groups of clients. Click the + symbol to add a new policy. Ta b Item Function General W allpaper Set a wallpaper that will be applied to all clients. Screen saver Set a screen saver that will be applied to all clients. Home[...]

Acer Office Manager 14 English Note : The items in the Device tab are not supported for desktop computers. If you set a policy that includes items in this tab, and deploy the policy to a desktop computer, the settings will be ignored. Assets The Assets page gives you a quick overview of the managed clients and the hardware and software for each sys[...]

15 English If you wish to export the results as an Excel spreadsheet, click Export results or the icon. You will be asked where to save the file and for a file name. Task scheduler On the Task scheduler page, you can set a schedule to deploy selected policies on a regular basis. Click the + symbol to add a new task. You will need to enter a Task na[...]

Acer Office Manager 16 English Settings On the Settings page, you can change your settings as desired. Ta b Item Function Administration settings Edit password settings Change your Acer Office Manager Console password Email settings Set up an email account to receive email notifications. Preference settings Set up your program launch and lock prefe[...]

17 English Recovery If you are having trouble with your computer, and the frequently asked questions (see page 53) do not help, you can 'recover' your computer - i.e. return it to an earlier state. This section describes the recovery tools available on your computer. Acer provides Acer Recovery Management , which allows y ou to create a r[...]

Recovery 18 English 2. Click Create Factory Default Backup . The Recovery Drive window opens. Make sure Copy contents from the reco very partition to the recovery drive is selected. This provides the most complete and safest recovery backup. 3. Plug in the USB drive then click Next . • Make sure your USB drive has enough capacity before continuin[...]

19 English 7. Unplug the USB drive and label it clearly . Important: Write a unique, descr iptive label on the backup, such as 'Windows Recovery Backup'. Make sure you ke ep the backup in a safe place that you will remember. Creating a drivers and applications backup To create a Drivers and Applications Backup, that cont ains the factory-[...]

Recovery 20 English • If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough capacity before continuing. • If using DVDs, it will also show the number of blank, recordable di scs you will need to complete the recovery discs. Make sure that you have the required number of identical, blank discs. 3. Click Sta r t to copy files.Y ou wil[...]

21 English Recovering your system To recover your system: 1. Perform minor fixes. If only one or two items of sof tware or hardware have stopped working correctly , the problem may be solved by reinstalling the software or th e device drivers. T o reinstall sof tware and drivers that were pre-installed at the factory , see "Reinst alling drive[...]

Recovery 22 English If you are reinstalling using Windo ws and the recovery information stored on your computer: •F r o m Sta rt , type 'Recovery' and then click Acer Recovery Management in the list of apps. • Click Reinst all Drivers or Applications . • Y ou should see the Content s section of the Acer Resource Center . • Click t[...]

23 English • If you are using a USB drive, press the Windows key + < E >, then double-click on the drive that cont ains the backup. Double-click on ResourceCenter . 2. Y ou should see the Contents section of the Acer Resource Center . 3. Click the inst all icon for the item you want to install, then follow the onscreen prompts to complete t[...]

Recovery 24 English 5. A confirmation window appears; click Ye s . Y our system is restored using the restore point you specified. This process may t ak e several minutes, and may restart your computer . Returning your system to its factory condition If your computer experiences problems that are not recoverable by other methods, you may need to re[...]

25 English Restore Factory Settings with Acer Recovery Management 1. Click Restore Factory Settings . Caution: 'Restore Factory Setting s' will erase all files on your hard drive. 2. If your computer is configured with two operating systems (only available on certain systems), a window o pens with the option to restore either Windows 7 or[...]

Recovery 26 English 5. Click Reset . 6. The recovery process begins by restarting your computer , then continues by copying files to your hard drive. 7. After the recovery has finished, you can start using your computer by repeating the first-start process. Customized Restore with Acer Recovery Managemen t 1. Click Customized Restore (Retain User D[...]

27 English c. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press < F5 > to change this setting to Enabled . d. Use the left or right arrow keys to select the Exit menu. e. Depending on the type of BIOS your computer uses, select Sav e Changes and Exit or Exit Saving Changes and press Enter . Select OK or Ye s to confirm. f. Y our compu[...]

Recovery 28 English Reset your PC from the recovery backup Caution: Reset your PC will erase all files on your hard drive. 1. The Reset your PC window opens. Images f or refe rence on ly . 2. Click Next. 3. Select the operating system to recover (normally only one option is available). 4. Choose to keep any changes to the hard drive: a. If you have[...]

29 English Refresh your PC from the recovery backup 1. The Refresh your PC window opens. 2. Click Next . 3. Select the operating system to recover (normally only one option is available). 4. Click Refresh . 5. The recovery proces s begins by restarting your computer , then continues by copying files t o your hard drive. This proces s takes about 30[...]

Acer Backup Manager 30 English Acer Backup Manager Note: This feature is only available on certain models. Acer Backup Manager is a utility that enables you to do a variety of backup functions each accomplished in only three simple steps. You can even set these functions to automatically recur as often as your like. To start Acer Backup Manager in [...]

31 English 2. Select where you want the backup copies to be stored. Y our options include removable media, a drive on your computer*, CD/DVD media, a remote PC, or the cloud using Microsoft SkyDrive. 3. Select how often you want Acer Backup Manager to create backups. Once you have finished these three steps, backups will b e created according to th[...]

Power management 32 English Power management This computer has a built-in power management unit that monitors system activity. System activity refers to any activity involving one or more of the following devices: keyboard, mouse, hard disk, peripherals connected to the computer, and video memory. If no activity is detected for a period of time, th[...]

33 English 5. T o access Shut down Settings, select Change settings that are currently unavailable . 6. Scroll down and disable T urn on fast startup. 7. Select Save changes .[...]

Battery pack 34 English Battery pack The computer uses a battery pack that gives you long use between charges. Battery pack characteristics The battery pack has the following characteristics: • Employs current battery technology standards. • Delivers a battery-low warning. The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC ada[...]

35 English Follow these steps again until the battery has been charged and discharged three times. Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery hasn't been used for a long time. If the computer is to be stored for more than two weeks, you are advised to remove the battery pack from the unit. Warning! Do not expose batte[...]

Battery pack 36 English Checking the battery level The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's present charge level. Battery-low warning When using battery power pay attention to the Windows power meter. Warning! Connect the AC adapter as soon as p[...]

37 English To install a battery pack: 1. Align the battery with the open battery bay; make sure that the end with the contact s will enter first, and that the top surface of the battery is facing up. 2. Slide the battery into the battery bay and gently push until the battery locks in place. To remove a battery pack: 1. Slide the battery release lat[...]

Traveling with your computer 38 English Traveling with your computer This section gives you tips and hints to consider when moving around or traveling with your computer. Disconnecting from the desktop Follow these steps to disconnect your computer from external accessories: 1. Save any open files. 2. Remove discs from optical drive(s). 3. Shut dow[...]

39 English Note: The computer may enter Hibernation or Deep Sleep mode after being in Sleep mode for a period of time. What to bring to meetings If your meeting is relatively s hort, you probably do not need to bring anything with you other than your computer. If your meeting will be longer, or if your battery is not fully charged, you may want to [...]

Traveling with your computer 40 English • If you need to stop for an extended period of time and cannot carry the computer with you, leave the computer in the trunk of the car to avoid exposing the computer to excessive heat. • Changes in temperature and humidity can cause condensati on. Allow the computer to return to room temperature, and ins[...]

41 English • If possible, have the computer inspect ed by hand. Airport security X-ray machines are safe, but do not put the computer through a metal detector . Traveling international ly with the computer When you are moving from country to country. Preparing the computer Prepare the computer as you would normally prepare it for traveling. What [...]

Expanding through options 42 English Expanding through options Your computer offers you a complete mobile computing experience. Connectivity options Ports allow you to connect peripheral devices to your computer as you would with a desktop PC. For instructions on how to connect different external devices to the computer, read the following sections[...]

43 English Connecting to a network Built-in network feature The built-in network feature allows you to connect your computer to an Ethernet-based network. To use the network feature, connect an Ethernet cable from the Ethernet (RJ-45) port on the chassis of the computer to a network jack or hub on your network.[...]

Wireless networks 44 English Wireless networks Connecting to the Internet Your computer's wireless connection is turned on by default. Windows will detect and display a list of available networks during setup. Select your network and enter the password if required. Otherwise, open Internet Explorer and follow the instructions. Please refer to [...]

45 English ExpressCard ExpressCards support a vast number of expansion options, including flash memory card adapters, TV-tuners, Bluetooth connectivity and IEEE 1394b adapters. ExpressCards support USB 2.0 and PCI Express applications. Important: There are two types, ExpressCard/54 and ExpressCard/34 (54 mm and 34 mm), each with different functions[...]

Thunderbolt 46 English Thunderbolt Thunderbolt is a high-speed connection that supports storage devices as well as external displays. It is compatible with the DisplayPort standard. Note : Up to six Thunderbolt devices and one DisplayPort display can be daisy-chained, however, the DisplayPort display will be the last device in the chain, and it can[...]

47 English IEEE 1394 port The computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394- compatible device like a video camera or digital camera. See your video or digital camera's documentation for details.[...]

HDMI 48 English HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI provides an interface between any compatible digital audio/video source, such as a set-top box, DVD player, and A/V receiver and a compatible digital audio and/or video monitor, such as a digital televisio[...]

49 English Universal Serial Bus (USB) The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB peripherals without taking up system resources.[...]

Playing DVD movies 50 English Playing DVD movies When the DVD drive module is installed in the optical drive bay, you can play DVD movies on your computer. 1. Insert a DVD. 2. The DVD movie will automatically play after a few seconds. Important: When you launch the DVD player for the firs t time, the program asks you to enter the region code. DVDs [...]

51 English Upgrading memory Follow these steps to install memory: 1. T urn off the computer , unplug the AC adapter (if connected) and remove the battery pack. Then turn the computer over to access it s base. 2. Remove the screws from the memory cover; then lift and remove the memory cover . 3. (a) Insert the memory module diagonally into the slot,[...]

BIOS utility 52 English BIOS utility The BIOS utility is a hardware configuration program built into your computer's BIOS. Your computer is already properly configured and optimized, and you do not need to run this utility. However, if you encounter configuration problems, you may need to run it. To activate the BIOS utility, press < F2 >[...]

53 English Frequently asked questions The following is a list of possible situations that may arise during the use of your computer. Easy solutions are provided for each one. I turned on the power, but the comp uter does not start or boot up Look at the power indicator: • If it is not lit, no power is being supplied to the computer . Check the fo[...]

Frequently asked questions 54 English • The volume level may be too low . In Windows, look at the volume control icon on the taskbar . Y ou can also use the volume control buttons to adjust the volume. • If headphones, earphones or external speakers are connected to the line-out port on the computer , the internal speakers automatic ally turn o[...]

55 English Before you call Please have the following information available when you call Acer for online service, and please be at your computer when you call. With your support, we can reduce the amount of time a call takes and help solve your problems efficiently. If there are error messages or beeps reported by your computer, write them down as [...]

56 English Troubleshooting This chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more serious problems require opening up the computer. Do not attempt to open the computer yourself; contact your dealer or authorized service center for assistance. Troubleshooting tips Th[...]

57 English If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. Memory size mismatch Press < F2 > (during POST) to enter the BIOS utility , then press Exit in the BIOS utility to reboot. Error messages Corrective action[...]

Frequently asked questions 58 English Tips and hints for using Windows 8 We know this is a new operating system that will take some getting used to, so we've created a few pointers to help you get started. Three concepts y ou might want to keep in mind 1. Start The Start button is no longer available; you can launch apps from the Start screen.[...]

59 English require closing in the traditional way. Windows Store apps will be displayed on Start using live-tiles. What are ’live tiles?’ Live tiles are similar to thumbnails of the apps that will be updated with new content whenever you're connected to the Internet. So, for example, you can view weather or stock updates without needing to[...]

Frequently asked questions 60 English So, how do I close an app? Move the cursor to the top of the screen and click and drag the window downwards to close the app. You can close apps from the thumbnails on the left-hand edge of the screen by right-clicking on a thumbnail and selecting Close . Can I change the screen resolution? From Start , start t[...]

61 English How do I install apps? You can download Windows Store apps from Store . You will need to have a Microsoft ID to purchase and download apps from Store . I can't find apps like Notepad and Paint! Where are they? From Start you can simply start typing the name of the app you're looking for to open Search and list the results. Alte[...]

Frequently asked questions 62 English Where can I get mo re information? For more information please visit: • Windows 8 tutorials: www .acer.com/windows8-tutorial • Support F AQs: www .acer .com/support[...]

63 English Regulations and safety notices FCC STATEMENT This device has been tested and found to comply wi th the limits for a Class B digit al device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a reside ntial installation. This device generates, uses, and can radi[...]

Regulations and safety notices 64 English R ADIO DEVICE REGULATORY NOTICES Note : Below regulatory information is for models with wir eless LAN and / or Bluetooth only . T o prevent radio interference to the licen s ed service, this device is intended to be operated indoors. This product complies with the radio fr equency and safety standards of an[...]

65 English Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is p ermitted with an EIRP of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors: This requirement is likely to change over ti me, allowing you to use your wireless LAN card in more areas within France. Please check with ART for the latest information ( www.art-telecom.fr ). N[...]

Regulations and safety notices 66 English C ANADA — L OW - POWER LICENSE - EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210) Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general populati on; consult Safety C ode 6, obtainable from Health Ca[...]

67 English The FCC RF safety requiremen t The radiated output power of th e wireless LAN Mini PCI Card and Bluetoot h card is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the computer shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows: 1. Users are requested to fol[...]

68 English « Pour empêcher que cet appareil cause du br ouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l' intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d 'émission) est installé à l'extérieur , il doit f[...]

T ravelMate B1 13 Manuel d’utilisation[...]

Modèle : _____________________ _________________ No. de série : _________________________ _________ Date d’achat : _______ _________________________ _ Lieu d’achat : _____________________ _____________ Des modifications peuvent être apporté es de te mps à autre aux informations contenue s dans cette publication sans obligation d’en notif[...]

iii Français Français Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’app areil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation [...]

iv Français Aver tissement pour l’écoute Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions. • Augmentez le volume graduellement ju squ’à ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement. • N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée. • N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une pé[...]

v Français Français • Lors de l’utilisation éventuelle d’ une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total des appareils reliés p ar la ra llonge reste dans les limites admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous le s appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible. • Ne surchargez pas une [...]

vi Français Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. Règles d’utilisation sure de la batterie Ce notebook utilise une batterie au lithium- ion. N’utilisez[...]

vii Français Français Remplacement de la batterie L ’ordinateur noteb ook utilise des batteries au lithium. Rempla cez la batterie avec le même type que celle qui a été fournie avec votr e appareil. L ’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risq ue d’incendie ou d’exp losion. A vertissement ! Une batt erie incorrectement[...]

viii Français Sécurité de la ligne téléphonique • Déconnectez toujours toutes les ligne s téléphoniques de leurs prises murales avant de maintenir ou de démonter cet appareil. • Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autr e qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque mi nime d’électrocution due [...]

ix Français Français Appareils médicaux L ’utilisation de tout équ ipement de transmi ssion radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la foncti onnalité d’ap pareils médicaux incorrectement protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’ap pareil médical pour déterminer s’il est protégé correctement[...]

x Français Environnement avec des risques d’explosion Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et respectez toutes les instructions ou si gnalements du site. Des environnements avec des risques d’explosion comprennent les zones où il serait nor malement recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule[...]

xi Français Français ENERGY ST AR Les produits qualifiés ENERGY ST AR d'Acer vous font économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l'environnement, sans comprome ttre les fonction nalités ou les performances. Acer est fier d'of frir à ses clients des produits pourvus du label ENERGY ST [...]

xii Français • Une douleur , u ne tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse. Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurr entes ou persistantes en rapport avec l’utilisati on de l’ordinateur , consultez un docteur immédiatement et informez le ser vice de santé et[...]

xiii Français Français • Éliminez l’éclat et les réflexions en : • Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumière, • Réduisant la lumière de la pièces en utilisan t des rideaux , des stores ou des volets, • Utilisant une lampe articulée, • Changeant l’angle [...]

xiv Français Pour commencer Nous désirons vous remerc ier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vo s g u i d e s Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : T out d’abord, le poster de con figuration vous aide à configurer votre ordinateur [...]

xv Français Français Si vous avez besoin d’éteindre l’ordinat eur briè vement, mais vous ne voulez pas complètement l’arrêter , vous pouvez le mettre en V eille prolongée en : • Appuyant le bouton d’alimentation. - Ou - • Appuyez sur la touche Windows + < C >, cliquant sur Paramètres > Alimentation , puis en cliquant su[...]

xvi Français Soin à apporter à votre batterie V oici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie : • Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement. Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de r emplacer la batterie. • Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants. • Mettez les batter[...]

Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Avertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles) vii Environnement d’utilisa tion viii Appareils médicaux ix Véhicules ix Environnement avec des risques d’explosio n x Appels d’urgence x Instructions de mise au rebut x Conseils et inf[...]

Récupération 19 Créer une sauvegarde de récupération 19 Créer la sauvegarde des pilotes et des applications 22 Récupération de votre système 23 Réinstaller les pilotes et les applications 24 Retourner à un instantané antérieur du systè me 26 Retourner votre système à son état d’usine 27 Récupérer depuis Windo ws 27 Récupérer [...]

Thunderbolt 52 Port IEEE 1394 53 HDMI 54 Universal Serial Bus (USB) 55 Lecture de films DVD 56 Mise à niveau de la mémoire 57 Utilitaire du BIOS 58 Séquence d’initialisation 58 Définition des mots de passe 58 Foire aux questions 59 Demande de servic e 60 Dépannage 62 Conseils de d épannage 62 Messa ges d’er reur 62 Conseils et astuces pou[...]

[...]

1 Français Français Touchpad Informations de base du touchpad Le touchpad contrôle la f lèche (ou ‘curseur’) sur l’écran. Lorsque vous faites glis ser votre doigt sur le touchpad, le curseur s uivra ce mouvement. Remarque : Le touchpad est sensible aux mouvements du doigt ; la réponse est d'autant meilleure que le touché est lége[...]

T ouchpad 2 Français Cela permet de contrôler les applicati ons avec q uelques gestes simples, tels que : • Faites glisser depuis le bord : Accédez aux outils depuis Windows en faisant glisser vers le centre du touchpad depuis la droite, le haut ou la gauche. • Faites glisser depuis le bord droit : Basculez les icônes. • Faites glisser de[...]

3 Français Français Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, de verrouillage, Windows, de fonctions et spéciales. Touches de verrouillage et pavé numérique intégré Remarque : Les informations de cette section peuvent ne pas s’app[...]

Utilisation du clavier 4 Français Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche < Fn > avant d’appuyer sur l’[...]

5 Français Français Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. < Fn > + < F8 > Haut-p arleur Active et désactive les haut-parleurs. < Fn > + < F1 1 > NumLk Active ou désactive le pavé numérique intégré (seulement pour certains modèles). < Fn > + < >[...]

Acer ProShield (seulement pour certains modèles) 6 Français Acer ProShield (seulement pour certains modèles) Présentation Une solution de sécurité tout-en-un, Acer ProShield fournit une solution de sécurité intégrée pour répondre aux points suivants de la vulnérabilité : • Sécuriser le périphérique contre les accès non autorisés[...]

7 Français Français Remarque : Choisissez un mot de passe dont vous vous souviendrez, mais qui est difficile à deviner. N’utilisez pas de mots qui peuvent être trouvés dans un dictionnaire. Il est conseillé d'utiliser une combinaison de lettres et de chiffres. Une fois que vous avez défini le mot de passe, vous pouvez cliquer sur Suiv[...]

Acer ProShield (seulement pour certains modèles) 8 Français Lecteur sécurisé personnel Le Lecteur sécurisé personnel (PSD) est une section sécurisée de votre disque dur où vous pouvez enregistrer des fichiers. Vous ne pouvez avoir accès au PSD via une authentification par mot de passe ou empreinte digitale. Une fois la configuration termi[...]

9 Français Français Gestionnaire des identifiants Vous pouvez ici définir et gérer vos identifiants, y compris l’authentification préalable à l’initialisation. Vous pouvez changer vos mots de passe ProShield et Windows, enregistrer des empreintes digitales, gérer les informations de comptes en ligne, et sauvegarder ou restaurer les infor[...]

Acer ProShield (seulement pour certains modèles) 10 Français Protection des données Ici, vous pouvez sélectionner des fichiers pour le cryptage ou le décryptage, et gérer votre Lecteur sécurisé personnel. Suppressions de données Ici, vous pouvez sélectionner les fichiers pour être complètement supprimés du disque dur. Le Destructeur de[...]

11 Français Français Acer Office Manager Remarque : Seulement pour certains modèles. Acer Office Manager est un outil de surveillance et de gestion des actifs qui permet au personnel du service informatique de gérer et mettre à jour les ordinateurs à distance. Ce logiciel a deux composants : Console du Acer Office Manager et Client du Acer Of[...]

Acer Office Manager 12 Français Astuce : Sélectionnez Client sous Nouveau client pour sélectionner tous les clients trouvés. Dans la zone Notification , vous pouvez voir toutes les notifications reçues pour les clients gérés, y compris des informations telles que le matériel ou les logiciels supprimés, si le client a été utilisé, ou s?[...]

13 Français Français Vous pouvez également grouper les clients ensemble pour faciliter la gestion. Par exemple, vous pouvez créer un groupe pour le personnel d’administration et un autre pour le personnel de vente. Pour créer un groupe et ajouter des clients au groupe, cliquez sur le symbole + au- dessus de la liste des clients. Remarque : C[...]

Acer Office Manager 14 Français Politiques Vous pouvez définir politiques à appliquer aux clients sélectionnés ou groupes de clients. Cliquez sur le symbole + pour ajouter une nouvelle politique. Onglet Élément Fonction Général Papier peint Définissez un papie r peint qui sera appliqué à tous les clients. Écran de veille Définissez un[...]

15 Français Français Remarque : Les éléments de l’onglet Périphérique ne sont pas pris en charge pour les ordinateur s de bureau. Si vous définissez une politique qui comprend des éléments de cet onglet, et déployez la politique sur un ordinateur de bureau, les paramètres seront ignorés. Actifs La page Actifs vous donne un aperçu rap[...]

Acer Office Manager 16 Français Sélectionnez le modèle du système dans le menu déroulant Modèle . Vous pouvez ensuite affiner la recherche par système d’exploitation via le menu déroulant Système d’exploitation . Les clients découverts seront listés. Si vous souhaitez exporter les résultats sous forme de feuille de calcul Excel, cli[...]

17 Français Français Paramètres Sur la page Paramètres , vous pouvez changer vos paramètres comme vous le souhaitez. Onglet Élément Fonction Paramètres d’administration Modifier les paramètres du mot de passe Changez le mot de pa sse de votre Console du Acer Of fice Manager . Paramètres d’e-mail Configurer un compte de messagerie pour[...]

Acer Office Manager 18 Français Certificat Créer un nouveau certificat Créez un certificat que vous pouvez importer sur une autre machine. Les certificats assurent que le client ne peut être géré qu’à partir d’une console unique. Importer un certificat Importez un certificat d’une autre machine. Cela permettra à la console de gérer u[...]

19 Français Français Récupération Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire aux questions (voir page 60) ne vous aide pas, vous pouvez « récupérer » votre ordinateur – c’est-à-dire le retourner à un état antérieur. Cette section décrit les outils de récupération disponibles sur votre ordinateur. Acer fo[...]

Récupé ration 20 Français 1. Depuis Démarr er , saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer Recovery Management dans la liste des applis. 2. Cliquez sur Créer une sauvegarde par défaut de l’usine . La fenêtre Lecteur de récupération s’ouvre. Assurez-vous que Copier le contenu de la partition de récupération sur le disque de récup[...]

21 Français Français 3. Branchez le lecteur USB, puis cliquez sur Suivant . • Assurez-vous que votre lecteur USB a une capacité suffisante avant de continuer . La sauvegarde de récupération nécessite un stockage d’au moins 16 Go. 4. La progression de la sauvegarde sera affichée à l’écran. 5. Continuez le processus jusqu’à sa fin. [...]

Récupé ration 22 Français Créer la sauvegarde des pilotes et des applications Pour créer une sauvegarde des pilotes et des applications, qui contient les logiciels chargés en usine et les pilotes nécessaires à votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un lecteur de stockage USB ou, si votre ordinateur dispose d’un grav eur de DVD, un ou[...]

23 Français Français • Si vous utilisez des DVD, le nombre de disques vierges enregistrables dont vous aurez besoin pour les disques de récupération sera également affiché. Assurez-vous d’avoir le nombre de disques vierges identiques. 3. Cliquez sur Démarrer pour copier les fichiers. La progression de la sauvegarde sera affichée à l’[...]

Récupé ration 24 Français Pour des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotes qui n’ont pas été préinstallés, voir la documentation de ce produit ou le site Web de support. 2. Rétablissez à un état antérieur du système. Si la réinstalla tion du logiciel ou des pilotes n’aide pas, alors le problème peut être [...]

25 Français Français Si vous réinstallez à l’aide de Windows et les informations de récupération sont stockées sur votre ordinateur : • Depuis Démarrer , saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer Recovery Management dans la liste des applis. • Cliquez sur Réinst aller les pilotes ou les applications . • V ous devriez voir la s[...]

Récupé ration 26 Français • Si le Centre de ressource Acer ne démarre pas automatiquement, appuyez sur la touche Windows + < E >, puis double-cliquez sur l’icône du lecteur optique. • Si vous utilisez un lecteur USB, appuyez sur la touche Windows + < E >, puis double-cliquez sur le lecteur qui contient la sauvegarde. Double-c[...]

27 Français Français Retourner à un point de restauration: 1. Depuis Démarrer , saisissez « Panneau de configuration » puis cliquez sur Panneau de configuration dans la liste des applis. 2. Cliquez sur Système et sécurité > Centre d’action , puis cliquez sur Récupération en bas de la fenêtre. 3. Cliquez sur Ouverture de Rest aurati[...]

Récupé ration 28 Français Deux options sont disponibles, Restaurer les paramètres d’usine (Réinitialiser mon PC) ou Restauration perso nnalisée (Actualiser mon PC). Restaurer les paramètres d’usine efface tout sur votre disque dur, puis réinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes qui ont été préinstallés sur votre système. [...]

29 Français Français 2. Si votre ordinateur est configuré avec deux systèmes d’exploitation (uniquement disponible sur certains systèmes), une fenêtre s’ouvre avec l’option de restauration de Windows 7 ou Windows 8. Si vous choisissez Windows 7, votre ordinat eur redémarrera et restaurera Windows 7. Si vous choisissez Windows 8, Réini[...]

Récupé ration 30 Français Restauration personnalisée a vec Acer Recovery Management 1. Cliquez sur Restauration personnalisée (conserver les données utilisateur) . 2. La fenêtre Actualiser votre PC s’ouvre. 3. Cliquez sur Suivant , puis sur Actualiser . 4. Le processus de récupération commence par le redémarrage de votre ordinateur , pu[...]

31 Français Français c. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que F12 Boot Menu soit sélectionné, appuyez sur < F5 > pour changer ce paramètre sur Enabled . d. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le menu Exit . e. Selon le type de BIOS utilisé par votre ordinateur , sélectionnez Save Changes and Exit ou Ex[...]

Récupé ration 32 Français c. Cliquez sur Refresh your PC pour démarrer le processus d’actualisation : Refresh your PC essaiera de conserver vos fichiers (données de l’utilisateur), mais réinstallera tous les logicie ls et les pilotes. Les logiciels installés depuis que vous avez acheté votre PC seront supprimés (à l’exception des lo[...]

33 Français Français b. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disque après que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peut être affiché après la récupération. Nettoyer le lecteur prend beaucoup plus de temps, jusqu’à 5 h eures, mais c’est beaucoup plus sûr cas les anciens fichiers sont complètement sup[...]

Acer Backup Manager 34 Français Acer Backup Manager Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement. Acer Backup Manager est un utilitaire qui vous permet d’effectuer plus fonctions de sauvegarde chacune accomplie en seulement trois étapes simples. Vous pouvez même définir ces fonctions se reproduisent automatiquement[...]

35 Français Français Sélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez faire et sélectionnez les fichiers ou le lecteur que vous souhaitez sauvegarder, puis suivez les instructions à l’écran : 1 Sélectionnez le contenu à sauvegarder . Plus le contenu sélectionné est petit, plus le processus sera rapide, mais plus vous risquez de per[...]

Gestion de l’alimentation 36 Français Gestion de l’alimentation Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier, souris, disque dur, périphériques connectés à l’o[...]

37 Français Français 5. Pour accéder aux paramètres d’arrêt, sélectionnez Modif ier des p aramètres actuellement non disponibles . 6. Défilez vers le bas et désactivez Activer le démarrage rapide. 7. Sélectionnez Enregistrer les modifications .[...]

Batterie 38 Français Batterie L’ordinateur utilise une batterie intégrée qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge. Caractéristiques de la batterie La batterie a les caractéristiques qui suivent : • Utilisation des st andards technologiques actuels. • Émission d’un avertissement de batterie basse. La batt[...]

39 Français Français 4. Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie. 5. Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertissement de batterie basse apparaisse. 6. Connectez de nouveau l’adaptateur secteur et chargez encore complètement la batterie. Procédez encore ainsi jusqu’à ce que la b[...]

Batterie 40 Français • Éjectez la Carte PC lorsqu’elle n’est p as utilisée, car elle continue à consommer de l’énergie (pour certains modèles). • Conservez la batterie dans un endroit frais et sec. La température recommandée est de 10°C (50°F) à 30° C (86°F). Des températures conduisent la batterie à s’auto-décharger plu[...]

41 Français Français Installation et retr ait de la batterie Important : Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser l’ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d’abord l’ordinateur hors tension. Pour installer une batterie : 1. Alignez la batterie sur la baie de la ba[...]

V oyage avec votre ordinateur 42 Français Voyage avec votre ordinateur Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacement s, courts ou long s, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : 1. Enregistrez les f[...]

43 Français Français Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation. Remarque : L’ordinateur peut entrer en hibernation ou mode de veille profonde après avoir été en mode de veille pendant une certaine durée. Choses à emporter pour les réunions Si vo[...]

V oyage avec votre ordinateur 44 Français Considérations spéciales Suivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le trajet de et vers la maison: • Minimisez les effet s des variations de température en gardant l’ordinateur avec vous. • En cas d’arrêt prolongé et si vous ne pouvez pas emporter l’ordinateur avec vous, pl[...]

45 Français Français Choses à emporter Prenez les choses suivantes avec vous : • Adaptateur secteur . • Batteries de rechange complètement chargées. • Fichiers de pilotes imprimantes complément aires si vous prévoyez d’utiliser une autre imprimante. Considérations spéciales En plus des conseils pour le trajet à la maison, suivez c[...]

V oyage avec votre ordinateur 46 Français Considérations spéciales Suivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages internationaux: • En voyage à l’étranger , vérifiez que la tension locale et les spécifications du cordon de l’adaptateur secteur sont comp atibles. Si ce n’est pa[...]

47 Français Français Extension avec des options Votre ordinateur vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques ?[...]

Se connecter à un réseau 48 Français Se connecter à un réseau Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur à une prise réseau ou à un conce[...]

49 Français Français Réseaux sans fil Se connecter à Internet La connexion sans fil de votre ordinateur est activée par défaut. Windows détectera et affichera une liste des réseaux sans fil disponibles pendant la configuration. Sélectionnez votre réseau, et entrez le mot de passe si nécessaire. Dans le cas contraire, ouvrez Internet Expl[...]

Réseaux sans fil 50 Français Composants d’un réseau local sans fil Pour installer un réseau sans fil chez vous, vous aurez besoin des composants suivants : Point d’accès (routeur) Les points d’accès (routeurs) sont des émetteu rs/récepteurs bidirectionnels qui diffu sent des données dans l’en vironnement proche. Les points d’acc?[...]

51 Français Français ExpressCard Les ExpressCard prennent en charge un grand nombre d’options d’extension, y compris les adaptateurs de carte mémoire Flash, les tuners TV, la connectivité Bluetooth et les adaptateurs IEEE 1394b. Les ExpressCard prennent en charge les applications USB 2.0 et PCI Express. Important : Il y a deux types, Expres[...]

Thunderbolt 52 Français Thunderbolt Thunderbolt est une connexion à haut débit qui prend en charge les périphériques de stockage ainsi que les écrans externes. Il est compatible avec le standard DisplayPort. Remarque : Jusqu’à six périphériques Thunderbolt et un écran DisplayPort peut être connectés en série, cependant, l’écran Di[...]

53 Français Français Port IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques compatibles IEEE 1394, tels qu’un caméscope ou un appareil photo numérique. Reportez-vous à la documentation du caméscope ou de l’appareil photo numérique pour des détails.[...]

HDMI 54 Français HDMI HDMI (interface multimédia haute définition) est une interface audio/ vidéo entièrement numérique, non comprimée, largement prise en charge. HDMI fournit une interface entre toute source audio/vidéo numérique compatible, telle qu’un décodeur, un lecteur de DVD et un récepteur A/V, et un audio numérique et/ou moni[...]

55 Français Français Universal Serial Bus (USB) Le port USB est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les ressources du système.[...]

Lecture de films DVD 56 Français Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. 1. Insérez un DVD. 2. La lecture du film DVD commence automatiquement après quelques secondes. Important ! Lorsque vous exécutez DVD Player pour la première fois[...]

57 Français Français Mise à niveau de la mémoire Procédez comme suit pour installer la mémoire : 1. Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur (s’il est branché), et retirez la batterie. T ournez ensuite le notebook à l’envers pour accéder à la base. 2. Retirez les vis du couvercle de la mémoire, soulevez-le,[...]

Utilitaire du BIOS 58 Français Utilitaire du BIOS L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur. Votre ordinateur est déjà configuré et optimisé de manière appropriée et il n’est pas nécessaire d’exécuter cette utilitaire. Cependant, si vous avez des problèmes de configur[...]

59 Français Français Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune. J’ai mis sous tension, mais l’o rdinateur ne démarre pas ou ne s’initialise pas Vérifiez l’indicateur d’alimentation : • Si l’indicateur n’e[...]

Foire aux questions 60 Français Aucun son ne sort de l’ordinateur Vérifiez ce qui suit : • Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle du son (un haut-parleur) sur la barre des tâches. Si elle est barrée, cliquez sur l’icône et désélectionnez l’option T ous muets . • Le niveau du volume est pe[...]

61 Français Français Un passeport ITW est fourni avec votre ordinateur. Ce passeport contient tout ce que vous devez savoir sur le programme ITW. Ce livret contient la liste des centres de maintenance agréés. Lisez le passeport avec soin. Ayez toujours le passeport ITW avec vous, surtout lorsque vous voyagez, pour pouvoir bénéficier du suppor[...]

62 Français Dépannage Ce chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. N’essayez pas d’ouvrir l’ordinateur par vous-même. Contactez votre revendeur ou[...]

63 Français Français Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. Keyboard error or no keyboard connected Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Keyboard interface error Contactez votre revendeur ou un centre de s[...]

64 Français Conseils et astuces pour utiliser Windows 8 Nous savons que c’est un nouveau système d’exploitation et qu’un certain temps sera nécessaire pour s’y habituer, c’est pourquoi nous avons créé quelques conseils pour vous aider à commencer. Il y a trois concept s que vous pouvez vouloir garder à l’esprit 1. Démarrer Le bo[...]

65 Français Français Pourquoi y a-t-il une nouvelle interface ? La nouvelle interface de Windows 8 est conçue pour fonctionner avec la saisie tactile. Les applis de Windows Store utiliseront automatiquement tout l’écran et ne nécessitent pas d’être fermées de la manière traditionnelle. Les applis de Windows Store seront affichées sur D[...]

66 Français Comment puis-je personna liser l’écran verrouillé ? Vous pouvez personnaliser l’écran verrouillé avec une image différente ou pour afficher votre statut rapide et les notifications pour répondre à vos besoins personnels. Pour changer l’arrière-plan, appuyez la touche Windows + < C > et cliquez sur Paramètres > C[...]

67 Français Français Comment puis-je faire apparaître une appli sur Démarrer ? Si vous êtes dans Toutes les applis et vous souhaitez faire apparaître une appli sur Démarrer , vous pouvez sélectionner l’appli et clique r- droit dessus. Sélectionnez Épingler au menu Démarrer dans le menu qui apparaît en bas de l’écran. Comment suppri[...]

68 Français Est-ce n écessaire ? Un ID Microsoft n’est pas nécessaire pour utiliser Windows 8, mais cela rend la vie plus facile parce que vous pouvez synchroniser les données entre différentes machines auxquelles vous vous connectez à l’aide d’un ID de Microsoft. Comment puis-je en obtenir un ? Si vous avez déjà installé Windows 8 e[...]

69 Français Français Avis réglementaires et de sécurité D ÉCLARATION FCC Cet appareil a été testé et reconnu confor me aux normes app licables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Rég lementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installa tions résidantes une protection raisonnable contre les i[...]

Avis réglementaires et de sécurité 70 Français D ÉCLARATION SUR LES PIXELS DE L ’ ÉCRAN ACL L ’écran ACL est produit avec des techni ques de fabrication à haute précision. Néanmoins, des pixels peuvent de temps en temps disparaître ou apparaître comme des points noirs ou rouge. Ceci n’a aucun ef fet sur l’image enregistré e et [...]

71 Français Français Les départements dans lesquels l’uti lisation de la bande 2400 - 2483,5 MHz est autorisée avec un EIRP inférieur à 100 mW en intérieur et inférieur à 10 mW en extérieur : Cette spécification changera avec le temps, pour vous permettre d’utiliser votr e carte réseau sans fil dans plus de régions en France. V eui[...]

Avis réglementaires et de sécurité 72 Français C ANADA – A PPAREILS DE RADIOCOMMUNICATI ONS DE FAIBLE PUISSANCE , EXEMPTS DE LICENCE (RSS-210) Exposition des personnes aux ch amps RF (RSS-102) L ’ordinateur utilise des antennes inté grées à gain bas qui n’émette pas de champ RF dépassant les limites de Canada Santé pour les populati[...]

73 Français Français L ’exigence d e sécurité RF de la FCC La puissance radiée en sortie de la carte ré seau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien inférieure aux limites d ’exposition de fréquence radioélectrique de la FCC. Néanmoins, l’ordinateur doit être utilisé de manière à ce que le potentiel pour le contact h[...]

74 Français Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêcher que cet appareil cause du br ouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être ut ilisé a l'intérieur et devrait être placé loin d es fenêtres afin de fournir un [...]

T ravelMate B1 13 Benutzerhandbuch[...]

Modellnummer: _______________ _________________ Seriennummer: _______________________ _________ Kaufdatum: _____________ _____________________ _ Kaufort: _____________________ _________________ © 2012 Alle Rechte vorbehalt en. T ravelMate B1 13 Benutzerhandbuch Diese Überarbeitung: 1 1/2012[...]

iii Deutsch Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch . Bewahren Sie dieses D okument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen k önnen. Beachten Sie alle W arnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten des Produkts vor der Reinigung T r[...]

iv Deutsch VORSICHT beim Hör en Um Ihr Gehör zu schützen, bef olgen Sie bitte diese Anweisungen . • Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den T on klar und angenehm vernehmen. • Den Lautstärkepegel nicht erhöhen, nachdem sich Ihre Ohren an den Klang gewöhnt haben. • Nicht über längere Zeiträume Musik mit hohe r Lautstärke h?[...]

v Deutsch • Wenn Sie für das Gerät ein V erlän gerungskabel benutzen, gehen Sie sicher , dass der Gesamt-Amperewert des an da s V erlängerungskabel angeschlossenen Geräts nicht den Am perewert des Verlängerungskabels überschreitet. Gehen sie auch sicher , dass der Gesamtwert für alle Geräte, die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, n[...]

vi Deutsch • Flüssigkeit wurde über das Gerät versch üttet. • Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. • Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden. • Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur notwendig ist. • Das Gerät funktioniert nicht or dnungsgemäß, wenn [...]

vii Deutsch Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduz iert sich, wenn er an kalten oder warmen Orten, z.B. in einem geschlos senen Auto bei sommer- oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Bewahr en Sie den Akku möglichst immer bei T emperaturen zwischen 15°C und 25°C (59° F und 77°F) auf. Ein Gerät mit einem kalten oder warm[...]

viii Deutsch CLASS 1 LASER PRODUCT ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOID EXPOSURE T O BEAM. APP AREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERA TTENTION: RADIA TION DU F AIS CEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER T OUTE EXPOSITION AUX RA YONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT : UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG , WENN ABDEC[...]

ix Deutsch Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort ge ltenden V o rschriften, und schalten Sie Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine V erwendung nicht erlaubt ist o der es S törungen od er Gefahr verursachen kann. V erwenden Sie das Gerät nur in seiner normalen Betriebsposition. Dieses Gerät ist konform mit d en Richtlinien für RF- S trahlu n[...]

x Deutsch Fahrzeuge RF-Signale können falsch installier te oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Eins pritzungssysteme, elektronische ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeit skontrollen und Airbag- Systeme beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller , bzw. einem V ertreter, Ih[...]

xi Deutsch Notrufe W arnhinweis : Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes T elefon verwenden . Hinweise zur Ent sorgung Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimie ren und die Umwelt bestmöglich zu s[...]

xii Deutsch • Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem Sie eine T aste auf der T astatur drücken oder die Maus bewegen. • Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie. ENERGY ST AR und das ENERGY ST AR-Zeichen sind in d en USA eingetragene Marken. T ipps und Informationen für komfort able Anwendung Bei lan[...]

xiii Deutsch • S tehen Sie r egelmäßig auf, und gehen Sie umher , um Ihr e Beinmuskeln zu lockern. • Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu e ntspannen. • V ermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer Schultern. • S tellen Sie den Monitor, die T ast atur und die Maus in angenehmer Reichweite auf. • Falls[...]

xiv Deutsch Angewöhnung guter Arbeitsgewohnh eiten Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Computer zu arbeite n: • Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen. • Machen Sie regelmäßig Dehnübungen. • Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein. • T reiben Sie regelmäßig S por[...]

xv Deutsch Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-N otebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster , den Computer das[...]

xvi Deutsch Wenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz abschalten möchten, können Sie auf fo lgende Weise den Ruhezustand aktivieren: • Drücken Sie auf die Ein/Aus-T aste. - ODER - • Drücken Sie auf die Windows-T aste + < C > und klicken Sie auf Einstellungen > Energieverwaltung und anschließ end a[...]

xvii Deutsch Pflege des Akkus Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus: • V erwenden Sie als Ersa tz nur Akkus desselben T yps. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen. • V ersuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Entsorgen Sie verbrauchte Akk[...]

xviii Deutsch[...]

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iii Sicherheitsanweisungen iii Warnhinweis für optisches La ufwerk (Nur für bestimmte Modelle) vii Arbeitsumfeld viii Medizinische Geräte ix Fahrzeuge x Umgebungen mit Explosionsgefahr x Notrufe xi Hinweise zur Entsorgung xi Tipps und Informationen fü r komfortable Anwendung xii Das Wichtigste[...]

Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikati onen 24 Wiederherstellung des Systems 25 Neuinstallation von Treib ern und Applikationen 26 Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds 28 Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen 29 Wiederherstellung in Windows 30 Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie 33 Acer Backup Mana[...]

IEEE 1394-Anschluss 57 HDMI 58 USB (Universal Serial Bus)-Anschluss 59 Abspielen von DVD-Filmen 60 Speichererweiterung 61 BIOS-Dienstprogramm 62 Bootsequenz 62 Einrichten von Kennwörtern 62 Oft gestellte Fragen 63 Inanspruchnahme von Dien stleistungen 65 Problemlösung 66 Tipps zur Problembehebung 66 Fehlermeldungen 66 Tipps und Hinweise für die [...]

[...]

1 Deutsch Touchpad Touchpad-Grundlagen Mit dem Touchpad steuern Sie den Pfeil (oder 'Cursor') auf dem Bildschirm. Wenn Sie I hren Finger über das Touchpad führen, wird der Mauszeiger auf dem Bildschi rm entsprechend bewegt. Hinweis: Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die Berührung, desto besser ist die Reaktion. [...]

T ouchpad 2 Deutsch Dies ermöglicht Ihnen die Steuerung von Anwendungen mit ein paar einfachen Gesten, so wie: • Wischen vom Rand aus: Rufen Sie Windows-T ools auf, indem Sie vom rechten, oberen oder linken Rand des T ouchpads zur Mitte wischen. • Wischen vom rechten Rand aus: Hiermit wechseln Sie die Charms. • Wischen vom oberen Rand aus: H[...]

3 Deutsch Verwenden der Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten, Windows-Tasten und Sondertasten. Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld Hinweis : Die Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich möglicherweise nicht auf Ihren Comput[...]

V erw enden der T astatur 4 Deutsch Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt. Hotkeys Der Computer b[...]

5 Deutsch < Fn > + < F5 > Display- Schalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitig beiden Anzeigen. < Fn > + < F6 > Anzeige aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige T [...]

V erw enden der T astatur 6 Deutsch Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. T aste Beschreibung Ta s t e m i t Windows-Logo Alleiniges Drücken ruft wieder den S tartbildschirm auf. Die T aste kann auch zusammen mit anderen T aste für besondere Funktionen genutzt werden. Weitere Informationen finden Sie i[...]

7 Deutsch Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle) Überblick Das allumfassende Programm Acer ProShield bietet Ihnen eine integrierte Sicherheitslösung zum Schutz vor folgenden Sicherheitsrisiken: • Sicherung des Geräts ge gen unbefugten Zugriff • Sicherung des internen S peichers • Sicherung des Netzwerks Acer ProShield enthält fünf M[...]

Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle) 8 Deutsch Hinweis : Wählen Sie ein Kennwort aus, an das Sie sich erinnern, aber das schwierig zu erraten ist. Verwenden Sie keine Wörter, die in einem Wörterbuch stehen. Eine Kombination aus Buchstaben und Ziffern ist empfehlenswert. Nach der Einrichtung des Kennwortes können Sie auf Weiter klicken, u[...]

9 Deutsch Persönliche Sicherheitsdisk Die Persönliche Sicherheitsdisk (PSD) ist ein sicherer Bereich auf Ihrer Festplatte, in dem Sie Dateien speichern können. Auf die PSD kann nur nach Eingabe des Kennworts oder des Fingerabdrucks zugegriffen werden. Nach dem Abschluss der Einrichtung können Sie die ProShield Konsole aufrufen, um Ihren Compute[...]

Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle) 10 Deutsch Zugangsdaten-Manager Hier können Sie Ihre Zugangsdaten, einschließlich der Authentifizierung vor dem Start, einstellen und verwalten. Sie können Ihre ProShield- und Windows-Kennworte ändern, Fingerabdrücke registrieren, Online-Konto-Informationen verwalten und Zugangsdaten sichern und wied[...]

11 Deutsch Datenschutz Hier können Sie Dateien für die Verschlüsselung oder Entschlüsselung auswählen und Ihre persönliche Sicherheitsdisk verwalten. Datenlöschung Hier können Sie Dateien auswählen, die vollständig von der Festplatte entfernt werden sollen. Der Dateischredder überschreibt die Daten, um die Datenwiederherstellung unmögli[...]

Acer Office Manager 12 Deutsch Acer Office Manager Hinweis : Nur für ausgewählte Modelle. Acer Office Manager ist ein Tool zur Überwachung und z um Asset- Management, mit dem MIS-Mitarbeiter Computer aus der Ferne verwalten und aktualisieren können. Das Softwarepaket besteht aus zwei Komponenten: Acer Office Manager Console und Acer Office Mana[...]

13 Deutsch Tipp : Wählen Sie Client unter „Neuer Client“, wenn Sie alle gefundenen Clients auswählen möchten. Im Benachrichtigungsbereich sehen Sie Benachrichtigungen für die verwalteten Clients, einschließlich Informationen über die Entfernung von Hardware und Software, die Nutzung von Clients oder die Nichtbenutzung, wenn diese eine def[...]

Acer Office Manager 14 Deutsch Sie können für eine einfache Verwaltung mehrere Clients auch gruppieren. Sie können z. B. eine Gruppe für die Admin-Mitarbeiter und eine für die Sales-Mitarbeiter erstellen. Klicken Sie für das Erstellen einer Gruppe und das Hinzufügen von Clients zu dieser Gruppe auf das + -Zeichen über der Liste mit Clients.[...]

15 Deutsch Richtli nien Sie können Richtlinien zur Anwendung auf ausgewählte Clients oder Clientgruppen aufstellen. Klicken Sie auf das + -Symbol, um eine neue Richtlinie hinzuzufügen. Registerkarte Element Funktion Allgemein Hintergrund S tellen Sie einen Hintergrund ein, der für alle Clients übernommen wird. Bildschirmschoner S tellen Sie ei[...]

Acer Office Manager 16 Deutsch Hinweis : Die Elemente auf der Registerkarte „Gerät“ stehen für Desktopcomputer nicht zur Verfügung. Wenn Sie eine Richtlinie festlegen, welche Elemente auf dieser Registerkarte beeinhaltet, und Sie diese Richtlinie auf einen Desktopcomputer anwenden, werden die Einstellungen ignoriert. BIOS BIOS Supervisor Ken[...]

17 Deutsch Assets Auf der Seite Assets erhalten Sie einen schnellen Überblick über die verwalteten Clients und die Hardware und Software für jedes System. Sie können auch erkennen, welche Hotfixes auf jedes System angewandt wurden. Wählen Sie im Dropdown-Menü Modell das Systemmodell aus. Sie können dann die Suche mit dem Betriebssystem über[...]

Acer Office Manager 18 Deutsch Aufgabenplanung Auf der Seite Aufgabenplanung können Sie einen Zeitplan für die regelmäßige Anwendung der ausgewählten Richtlinien einstellen. Klicken Sie auf das + -Symbol, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen. Sie müssen einen Aufgabennamen eingeben und die Häufigkeit , die Uhrzeit , das Datum , die Aktion und [...]

19 Deutsch Einstellungen Auf der Einstellungen -Seite können Sie die Einstellungen ganz nach Bedarf ändern. Registerkarte Element Funktion V erwaltungsein- stellungen Kennworteinstel- lungen bearbeiten Ändern Sie hiermit das Kennwort für Ihre Acer Office Manager Console. E-Mail- Einstellungen Richten Sie ein E-Mail-Konto ein, über das Sie Bena[...]

Acer Office Manager 20 Deutsch Zertifikat Neues Zertifikat erstellen Erstellen Sie ein Zertifikat, das Sie in einen anderen Rechner importieren können. Zertifikate gewährleisten, dass der Client nur von einer einzigen Konsole aus verwaltet werden kann. Zertifikat importieren Importieren Sie ein Zertifikat aus einem anderen Rechner . Sie können d[...]

21 Deutsch Wiederherstellung Sollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben un d Sie keine Hilfe in den FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe seite 63) finden können, können Sie den Computer wiederherstellen - d. h. ihn in einen früheren Zustand zurückversetzen. In diesem Abschnitt werden die Wiederherstellungswerkzeuge beschrieben, die auf dem Com[...]

Wiederherstellung 22 Deutsch 1. Geben Sie im Sta r t -Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit Apps. 2. Klicken Sie auf Sicherung von Werksei nstellungen . Das Fenster Wiederherstellungslaufwerk wird geöffnet. Stellen Sie sicher, dass Inhalte von Wiederherstellungspartition [...]

23 Deutsch 4. Auf dem Bildschirm wird der Sicherungsfortschritt angezeigt. 5. Führen Sie den V organg bis zum Ende durch. 6. Nachdem Sie die Wiederherstellungskopie erstellt haben, können die Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer löschen. Wenn Sie diese Informationen löschen, können Sie den Computer nur mit der USB-Wiederherstellung[...]

Wiederherstellung 24 Deutsch Erstellen einer Kopi e von Treibern und Applikationen Wenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten, die die ab Werk geladenen Softwareprogramme und Treiber enthält, welche von Ihrem Computer benötigt werden, können Sie ein USB- S peicherlaufwerk oder , falls der Computer über ein DVD- Aufnah[...]

25 Deutsch • Bei V erwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren, aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellung von Wiederherstellungskopien benötigen. Legen Sie die erforderliche Anzahl von identischen, leeren DVDs bereit. 3. Klicken Sie auf Start , um Dateien zu kopieren. Der Sicherungsvorgang wird auf dem Bildschirm angezei[...]

Wiederherstellung 26 Deutsch Wenn Sie vom Hersteller installierte Software oder T reiber neu installieren möchten, lesen Sie "Neuinst allation von T r eibern und Applikationen" auf Seite 26 . Anweisungen zur Neuinstallation der Sof tware und Treiber , welche später installiert wurden, finden Sie in den Informationen über das jeweilige [...]

27 Deutsch Wenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und die Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind: • Geben Sie im Sta r t -Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit Apps. • Klicken Sie auf T reiber oder Anwendungen neu inst allieren[...]

Wiederherstellung 28 Deutsch Wenn Sie die Neuinstallation mit einer Kopie von Treibern und Applikationen auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk durchführen: 1. Legen Sie die DVD mit der Kopie von Treiber und Applikation en in das Disc-Laufwerk ein oder schließen Sie das USB-Laufwerk an. • Wenn Sie eine DVD einlegen, warten Sie, bis Acer Ressourc[...]

29 Deutsch Windows erstellt jeden Tag und jedes Mal, wenn Sie Software oder Gerätetreiber installieren, automatisch einen zusätzlichen Wiederherstellungspunkt. Hinweis : Wenn Sie weitere Informationen über die Microsoft Systemwiederherstellung erhalten möchten, geben Sie auf dem Sta rt -Bildschirm „Hilfe“ ein und klicken Sie auf Hilfe und S[...]

Wiederherstellung 30 Deutsch Wiederherstellung in Windows Starten Sie Acer Recovery Management: • Geben Sie im Sta r t -Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit Apps. Es gibt zwei Optionen: Werkseinstellungen wiederherstellen (PC zurücksetzen) oder Benutzerdefinierte Wiede[...]

31 Deutsch Werkseinstellungen mit Acer Reco very Management wiederherstellen 1. Klicken Sie auf Wiederherstellung von Werkseinstellungen . Achtung: Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht. 2. Wenn Ihr Computer mit zwei Betriebssystemen konfiguriert wurde (nur bei bestimmten Systemen möglich), e[...]

Wiederherstellung 32 Deutsch 4. Klicken Sie auf We it e r und wählen Sie anschließend aus, wie Sie die Dateien löschen möchten: a. Dateien einfach entfernen löscht schnell alle Dateien vor der Wiederherstellung des Computers. Dies dauert etwa 30 Minuten. b. Laufwerk vollständig bereinigen bereinigt das Laufwerk nach dem Löschen jeder Datei, [...]

33 Deutsch 4. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers. Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. Dieser V organg dauert etwa 30 Minuten. Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie So führen Sie eine Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie auf einem USB-Laufwerk durch: 1. Suchen Sie nach der [...]

Wiederherstellung 34 Deutsch 6. Wählen Sie T roubleshoot und wählen Sie anschließend die Art der Wiederherstellung, die Sie verwenden möchten: a. Klicken Sie auf Erweitert und anschließend auf Systemwiederherstellung , um Microsoft Systemwiederherstellung zu starten: Microsoft Systemwiederherst ellung nimmt regelmäßig „Schnappschüsse“ d[...]

35 Deutsch PC mit Wiederherstellu ngskopie zurücksetzen Achtung: Beim Zurückset zen des PCs werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht. 1. Das Fenster PC zurücksetzen wird angezeigt. Die Abbild ungen dienen led iglich der V eranschaulichung. 2. Klicken Sie auf Wei te r . 3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung (normalerweis[...]

Wiederherstellung 36 Deutsch PC mit Wiederherstellu ngskopie aktualisieren 1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Wei te r . 3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung (normalerweise steht nur eine Option zur V erfügung). 4. Klicken Sie auf Aktualisieren . 5. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart d[...]

37 Deutsch Acer Backup Manager Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur Verfügung. Acer Der Backup Manager ist ein Dienstprogramm, das Ihnen ermöglicht, eine Vielzahl von Sicherungsfunktionen zu nutzen. Es sind dafür lediglich drei einfache Schritte erforderlich. Sie können sogar einstellen, dass diese Funktionen regelmäßi[...]

38 Deutsch • Löschen / Dateien wiederherstellen : Ent fernen Sie selten genutzte Dateien, um zusätzlichen S peicherplatz bereitzustellen, oder stellen Sie gesicherte Dateien wieder her . Wählen Sie den Sicherungstyp aus, den Sie erstellen möchten, und wählen Sie die Dateien oder das Laufwerk aus, die/das Sie sichern möchten. Folgen Sie ansc[...]

39 Deutsch Klicken Sie dazu im Acer Backup Manager Begrüßungsbildschirm auf Eigene Sicherungspr ofile starten . Dort können Sie anschließend bestehende Sicherungsprofile bearbeiten oder löschen.[...]

Energieverwaltung 40 Deutsch Energieverwaltung Dieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität bezieht sich auf jede Aktivität, die eine oder mehrere der folgenden Geräte betrifft: Tastatur, Maus, Festplatte, mit Computer verbundene Peripheriegeräte und Videospeicher. [...]

41 Deutsch 5. Wenn Sie auf die Einstellungen für das Herunterfahren zugreifen möchten, wählen Sie Zurzeit nicht verfügbare Einstellungen ändern . 6. Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie die Option Schnellst art aktivieren. 7. Wählen Sie Änderungen speichern .[...]

Akku 42 Deutsch Akku Der Rechner benutzt einen eingebetteten Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit verwendet werden kann. Eigenschaften des Akkus Der Akku besitzt die folgenden Eigenschaften: • Nutzt die neuesten S tandards der Akkutechnologie. • Zeigt eine W arnung bei geringer Akkuladung. Der Akku wird immer dann geladen, wenn Sie[...]

43 Deutsch 4. Schalten Sie den Rechner ein und benutzen Sie ihn mit Akkustrom. 5. V erbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die W arnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet. 6. Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden Sie den Akku erneut auf. Wiederholen Sie diese Schritte, bis der Akku insgesamt dreimal aufgeladen und entladen wu[...]

Akku 44 Deutsch • Lagern Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort. Die empfohlene T emperatur ist 10°C (50°F) bis 30°C (86°F). Bei höheren T emperaturen entlädt sich der Akku schneller selbst. • Die Akkunutzungsdauer nimmt ab, wenn der Akku übermäßig häufig geladen wird. • Behandeln Sie das Netzteil und den Akku pfleglich. Prüfe[...]

45 Deutsch Einsetzen und Heraus nehmen des Akkus Wichtig: Bevor Sie den Akku herausnehm en, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ihren Rechner weiterhin zu benutzen. Ansonsten sollten Sie den Rechner erst ausschalten. Einsetzen eines Akkus: 1. Richten Sie den Akku am geöffneten Akkufach aus und setzen Sie ihn mit den Kont[...]

Reisen mit dem Computer 46 Deutsch Reisen mit dem Computer In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten. Entfernen vom Arbeitsplatz Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden Anweisungen: 1. Geöffnete Dateien speichern. 2. Nehmen Sie Datenträger au[...]

47 Deutsch Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste. Hinweis: Der Computer kann nach einiger Zeit den Ruhe- oder Tiefschlafmodus aktivieren, nachdem er eine bestimmte Zeit im Schlafmodus war. Mitnehmen zu Besprechungen Falls Ihre Besprechung nicht sehr lange andauert, müsse[...]

Reisen mit dem Computer 48 Deutsch Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind: • Netzteil und Netzkabel. • Das ausgedruckte Übersichtsblättchen. Besondere Hinweise Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu und von der Arbeit zu schützen: • Halten [...]

49 Deutsch Vorbereiten des Computers Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer aufgeladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen. Mitzunehmendes Zube[...]

Reisen mit dem Computer 50 Deutsch • Kaufbeleg zur V orlage beim Zoll. • Internationale Garantie für Reisende. Besondere Hinweise Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer. Die folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich hilfreich: • Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige Netzs[...]

51 Deutsch Erweiterung mit Optionen Ihr Computer bietet Ihnen ein komplett mobiles Computererlebnis. Anschlussoptionen Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an den Computer finden Sie in den folg[...]

V erbindung mit einem Netzwerk 52 Deutsch Verbindung mit einem Netzwerk Eingebaute Netzwerkfunktion Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk. Wenn Sie die Netzwerkfunktion benutzen wollen, schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und an [...]

53 Deutsch Drahtlosnetzwerke Herstellung einer Internetverbindung Die Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert. Windows erkennt während des Setups verfügbare Netzwerke und zeigt sie in einer Liste an. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie bei Bedarf das Kennwort ein. Öffnen Sie ansonsten Internet Explorer und folgen Si[...]

Drahtlosnetzwerke 54 Deutsch Zugangspunkt (Router) Bei Zugangspunkten (Route rn) handelt es sich um bidirektionale Sende- und Empfangsgeräte (so genan nte Transceiver), die Daten an di e Umgebung senden. Zug angspunkte fungieren als Mitt ler zwischen verkabelten und drah tlosen Netzwerken. Die meisten Router verfüge n über ein integriertes DSL-M[...]

55 Deutsch ExpressCard ExpressCards unterstützen eine große Auswahl an Erweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter, TV-Tuner, Bluetooth-Anschlüsse und IEEE 1394b-Adapter. ExpressCards unterstützen USB 2.0- und PCI Express-Anwendungen. Wichtiger: Es gibt zwei Typen, Ex pressCard/54 und ExpressCard/34 (54 mm und 34 mm), die[...]

Thunderbolt 56 Deutsch Thunderbolt Thunderbolt ist eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, welche Speichergeräte und externe Monitore unterstützt. Sie ist mit dem DisplayPort-Standard kompatibel. Hinweis: Es können bis zu sechs Thunderbolt-Geräte und ein DisplayPort-Anzeigegerät in Serie mit einander verbunden werden. Das DisplayPort-Anzeigegerä[...]

57 Deutsch IEEE 1394-Anschluss Der IEEE 1394-Anschluss am Computer ermöglicht Ihnen, ein IEEE 1394-Gerät wie z. B. eine Videokamera oder Digitalkamera anzuschließen. In der Anleitung Ihrer Video- oder Digitalkamera finden Sie weitere Einzelheiten.[...]

HDMI 58 Deutsch HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrie unterstützte, komplett digitale Audio-/Videoschnittstelle. HDMI bietet eine Schnittstelle zwischen kompatiblen Audio-/Videoquellen, z. B. Set-Top-Boxen, DVD-Playern und A/V-Empfängern, und digitalen Audio- und/oder Videomonitoren, z. B. digitalen Fernseher[...]

59 Deutsch USB (Universal Serial Bus)-Anschluss Beim USB-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen können, ohne Systemressourcen zu belegen.[...]

Abspielen von DVD-Filmen 60 Deutsch Abspielen von DVD-Filmen Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Filme auf dem Computer wiedergeben. 1. Legen Sie eine DVD ein. 2. Der DVD-Film wird nach wenigen Sekunden automatisch abgespielt. Wichtig! Wenn Sie den DVD-Pl ayer zum ersten Mal starten, werden[...]

61 Deutsch Speichererweiterung Folgen Sie zum Einsetzen von zusätzlichem Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen: 1. Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern angeschlossen) ab und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen. 2. Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung,[...]

BIOS-Dienstprogramm 62 Deutsch BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System” (BIOS) des Computers integriertes Hardware- Konfigurationsprogramm. Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von Konfigurationsproblem[...]

63 Deutsch Oft gestellte Fragen Im Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben. Ich drücke den Hauptschalter, aber der Rechn er startet oder bootet nicht Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige: • Leu[...]

Oft gestellte Fragen 64 Deutsch Der Computer gibt keinen Sound aus Prüfen Sie Folgendes: • Die Lautstärke wurde möglicherweise auf stumm gestellt. Achten Sie in Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die Lautstärkeregelung in der T askleiste. Wenn es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das Kont rollkästchen Alles[...]

65 Deutsch Inanspruchnahme von Dienstleistungen Internationale Garantie für Re isende (International Travelers Warranty; ITW) Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW) geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites Netzwerk mit Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur Verfügung. Mit Ihrem[...]

66 Deutsch Problemlösung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das Öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an [...]

67 Deutsch Haben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ih ren Händler oder an das technische Support-Center. I/O parity error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center . Keyboard error or no keyboard connected Wenden Sie sich bitte an Ihren Hän[...]

Häufig gestellte Fragen 68 Deutsch Tipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8 Es bedarf einer gewissen Zeit, sich mit diesem neuen Betriebssystem vertraut zu machen. Wir haben deshalb ein paar Tipps zusammengestellt, um Ihnen den Anfang zu erleichtern. Sie werden drei Beso nderheiten feststellen 1. Start Es gibt jetzt keine Start-Schaltf[...]

69 Deutsch Wie schalte ich d en Computer aus? Drücken Sie auf die Windows-Taste + < C >, klicken Sie auf Einstellungen > Energieverwaltung und wählen Sie die gewünschte Aktion aus. Stattdessen können Sie auch auf dem Desktop auf die AcerEnergie-Schaltfläche klicken und die gewünschte Aktion auswählen. Warum gibt es eine ne ue Progra[...]

Häufig gestellte Fragen 70 Deutsch Wie verschiebe ich Tiles? Klicken & halten Sie eine Tile, um sie auszuwählen. Ziehen Sie sie dann an die gewünschte Stelle auf dem Start -Bildschirm. Andere Tiles werden verschoben, um Platz für die Tile zu schaffen, die Sie verschieben. Kann ich Tiles größer oder kleiner mach en? Rechtsklicken Sie auf e[...]

71 Deutsch Wenn Sie auf eine App klicken, die nicht aus einem Windows Store stammt, öffnet Windows die App automatisch mit dem Deskt op . Wo finde ich meine Apps? Geben Sie im Start -Bildschirm einfach den Nam en der App ein, die Sie öffnen möchten. Die Suche beginnt und eine Liste mit Ergebnissen wird angezeigt. Wenn Sie eine komplette Liste mi[...]

Häufig gestellte Fragen 72 Deutsch Ich kann Apps wie Editor und Paint nicht finden ! Wo befinden sie sich? Geben Sie im Start -Bildschirm einfach den Namen der App ein, nach der Sie suchen, um die Suche zu starten und Suchergebnisse aufzulisten. Stattdessen können Sie auch Alle Apps öffnen und nach „Windows-Zubehör“ scrollen, um eine Liste [...]

73 Deutsch Wie kann ich nach Windows-Updates suchen? Drücken Sie auf die Windows-Taste + < C > und klicken Sie auf Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > Windows-Updates . Klicken Sie auf Jetzt nach Updates suchen . Wo kann ich weiter e Informationen erhalten? Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: • Windows 8 Anleitungen[...]

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 74 Deutsch Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-H INWEISE Dieses Gerät wurde getestet und als über einstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitss[...]

75 Deutsch K ONFORM MIT DER RUSSISCHEN BEHÖRDLICHEN Z ERTIFIKATION LCD-P IXEL -H INW EIS Die LCD-Einheit ist mit Hochpr äzisionstechniken der Herstellung produzier t worden. Es kann aber trotzde m vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch dargestellt oder als schwarze oder rote Punkte ersc heinen. Dies hat keinen Einfluss auf das aufgenommene [...]

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 76 Deutsch In den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band: - Die maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt 100 mW - Die maximal zulässige Leistung im Freien beträgt 10 mW Departments, in denen die Benutzung des 2400 - 2483,5 MHz-Bandes mit einer EIRP von weniger als 100 mW drinnen[...]

77 Deutsch K ANADA — N IEDRIGSTROM -F UNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE , FÜR DIE KEINE L IZENZ ERFORDERLICH SIND (RSS-210) Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102) Der Computer verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RF- Feld ausstrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung überschreitet; les[...]

78 Deutsch FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wirele ss-Modul LAN Mini- PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen. T rotzdem sollte der Compute r auf eine Weise benutzt werden, bei der während normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist. 1. Benutzern [...]

79 Deutsch "Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass ein ausreichender Schutz gewährleistet wird. Für Ausr üstung (o der deren Übertragungsantenne), die außer Haus installiert ist, muss eine Lizenz beantragt werden." Cet appareil numéri[...]

[...]

T ravelMate B1 13 Manuale dell’utente[...]

Numero di modello: ____________________ Numero di serie: ______________________ Data di acqu isto: ______________________ Luogo d'acquisto: _____________________ Le informazioni cont enute in quest a pubblicazione sono soggette a modi fiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. T ali modifi ch e saranno incorporate nelle nu[...]

iii Italiano Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni rip ortate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. S pegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia Prima di pulire il computer , scollegarl[...]

iv Italiano • Non aumentare il volume finché gli orecchi non si sono adeguati. • Non ascoltare la musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo . • Non aumentare il volume per inibire l’ambiente rumoroso circostante. • Diminuire il volume se non si sentono le persone che parlano in prossimità. Avvertenze • Non usare questo prodo[...]

v Italiano • Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositiv i. Il carico totale del sistema non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve s uperare l'80% della potenza massima in ingre[...]

vi Italiano Nota: Intervenire unicamente sui comand i con templati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione im prop ria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative. Istruzioni per un utilizzo sicuro delle batteri[...]

vii Italiano Sostituzione del pacco batterie La serie notebook PC usa batterie agli ioni di li tio. Sostituire le batterie con lo stesso tipo concesso in dotazione con il prodotto. L ’ uso di batterie diverse può comportare il rischio di incendi o esplosioni. A vvertenza! Le batterie potrebbero esplodere, se non sono maneggia te con cura. Non sm[...]

viii Italiano Sicurezza della linea tele fonica • S taccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima d i fare manutenzione o di smontare questa apparecchiatura. • Evitate di usare una linea telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un temporale elettrico. Potrebbe esserci un per icolo remoto di scosse elettriche da fulmin[...]

ix Italiano Pacemaker . Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimet ri (6 pollici) tra il disposit ivo wireless e il pacemaker , al fine di evitare possibili interfer enze con il pacemaker stesso. Queste raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerche e alle racco mandazioni del Wireless[...]

x Italiano Ambienti potenzialmente esplosivi S pegnere il d ispositivo negli ambienti con at mosfera esplosiva e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. Le atmosfere potenz ialmente esplosive includono arre in cui normalmente si spegnerebbe il motore dell’aut omobile. L e scintille in questo tipo di aree potrebbero causare esplosioni o inc en[...]

xi Italiano ENERGY ST AR I prodotti classificati ENERGY ST AR di Acer consentono di risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l’ambiente senza sacrificare caratteristic he o prestazioni. Acer offre con orgoglio ai propri clienti prodo tti con marchio ENERGY ST AR. Cosa è ENERGY ST AR? I prodotti classificati ENERGY ST AR utilizzano una [...]

xii Italiano Se sono avvertiti questi sint omi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'util izzo del computer , è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza. La sezione seguente of fre suggerimen[...]

xiii Italiano • riducendo al minimo la luce della st anza usando tende, schermi protettivi o persiane, • usando una lampada da tavolo, • modificando l’angolazione del display , • usando un filtro anti-riflesso, • applicando una "visiera" al display . Può tr attarsi semplicemente di un foglio di cartone applicato sulla superfi[...]

xiv Italiano A vvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer , la scelta ideale per poter lavorar e in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assist ere l’utente nell’uso del noteb ook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer . La [...]

xv Italiano •P r e m i i l tasto Windows + < C >, facendo clic su Impostazioni > Alimentazione quindi facendo clic su Ibernazion e . Inoltre, è possibile impostare il computer sulla modalità sleep pr emendo la combinazione dei tasti di scelta rapida <Fn> + <F4> . Nota: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali [...]

xvi Italiano Pulizia e manutenzione Quando si pulisce il computer , a ttenersi alla procedura riportata di seguito: 1 S peg nere il computer e rimuovere il pacco batteria. 2 Scollegare l’alimentatore. 3 Utilizzare un panno morbido inumidito. Non usare detergenti liquidi o spr ay . Se si verifica una delle seguenti situazioni: • Il computer è c[...]

Informazioni su sicurezza e comfort iii Istruzioni per la sicurezza iii Avvisi per dispositivi o ttici (solo per alcuni modell i) vii Ambiente di funziona mento viii Dispositivi medicali viii Veicoli ix Ambienti potenzialmente esplosivi x Chiamate di emergenza x Istruzioni per lo sma ltimento x Suggerimenti e in formazioni per un u so confortevole [...]

Recupero del si stema 22 Reinstallare driver e applicazioni 23 Riportare il sistema a un'istantanea di sistema precedente 25 Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica 26 Ripristi no da Window s 26 Recuperare da un b ackup di recupero 29 Acer Backup Manager 32 Risparmio dell'energia 34 Risparmio energetico 34 Pacco batteria 36 Caratt[...]

HDMI 51 Universal Serial Bus (USB) 52 Riproduzione di filmati DVD 53 Espansione della memoria 54 Utilità BIOS 55 Sequenza di avvio 55 Impostazione delle password 55 Domande frequenti 56 Richiesta di assistenza tecnica 58 Risoluzione dei p roblemi 59 Suggerimenti indivi duazione guasti 59 Messaggi d’errore 59 Consigli e suggerimenti per l'us[...]

[...]

1 Italiano Touchpad Nozioni di base sul touchpad Il touchpad controlla l a freccia sull o schermo (o "cursore"). Quando si scorre il dito l ungo il pad sensibile al tatto, il cursore seguirà questo movimento. Nota: Il touchpad è sensibile ai movimenti delle dita; quindi, ad un tocco più leggero corrisponde una resa migliore. si prega d[...]

T ouchpad 2 Italiano In questo modo è possibile controll are le applicazioni con pochi e semplici movimenti, quali: • Scorrere in dentro dal bordo: consente di accedere agli strumenti di Windows scorrendo nel centro del touchpad da destra, dall'alto o da sinistra. • Scorrere in dent ro dal bordo destro: alternare i charm. • Scorrere in [...]

3 Italiano Uso della tastiera La tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per funzioni speciali. Bloccare i tasti e il tast ierino numerico incluso Nota : Le informazioni contenute nella presente sezione potrebbero non essere applicabili al proprio computer. La tastiera dispone[...]

Uso della tastiera 4 Italiano Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto < Fn > e premere l'altro tasto della combinazione. T asti principali[...]

5 Italiano Tasti Windows Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows. < Fn > + < F7 > Attivazione e disattivazione del touchpad Attiva e disattiva il touchpad incorporato. < Fn > + < F8 > Attivazione e disattivazione degli altoparlanti Attiva e disattiva gli altoparlanti. <[...]

Acer ProShield (solo per alcuni modelli) 6 Italiano Acer ProShield (solo per alcuni modelli) Panoramica Una soluzione di sicurezza onnicomprensiva, Acer ProShield fornisce una soluzione di sicurezza integrata pe r risolvere i seguenti punti di vulnerabilità: • Proteggere il dispositivo dall'accesso non autorizzato • Proteggere la memoria [...]

7 Italiano Nota : Selezionare una password facile da ricordare ma difficile da indovinare. Non utilizzare parole che si possono trovare in un dizionario. Si consiglia di utilizzare una combinazione di lettere e numeri. Una volta impostata la password, è possibile fare clic su Avanti per procedere con la configurazione di un'Unità personale s[...]

Acer ProShield (solo per alcuni modelli) 8 Italiano Unità personale sicura Il Personal Secure Disk (PSD) è una sezione sicura del proprio disco rigido nella quale è possibile salvare i file. È possibile accedere al PSD esclusivamente tramite la password o l'autenticazione delle impronte digitali. Una volta terminata la configurazione, è p[...]

9 Italiano Gestione credenziali Qui è possibile impostare e gestire le credenziali, compresa l'autenticazione Pre-boot. È possibile modificare le password di ProShield e Windows, registrare le impronte digitali, gestire le informazioni dell'account online, ed eseguire il back up o il ripristino delle informazioni sulle credenziali. Regi[...]

Acer ProShield (solo per alcuni modelli) 10 Italiano Protezione dati Qui è possibile selezionare i file da criptare o decriptare, e gestire la propria Unità personale sicura. Rimozione dati Qui è possibile selezionare i file da rimuovere completamente dal disco rigido. Il Trita file sovrascrive i dati rendendone impossibile il ripristino. Avviso[...]

11 Italiano Acer Office Manager Nota : Solo per modelli selezionati. Acer Office Manager è uno strumento di monitoraggio e di gestione delle risorse che consente al personale MIS di gestire e aggiornare i computer da remoto. Questo pacchetto software comprende due componenti: Acer Office Manager Console e Acer Office Manager Client . Acer Office M[...]

Acer Office Manager 12 Italiano Suggerimento : Selezionare Cliente alla voce Nuovo client per selezionare tutti i client rilevati. Nell'area Notifica è possibile visualizzare le eventuali notifiche ricevute per i client gestiti, comprese informazioni come la rimozione di hardware o software, se il client è stato utilizzato o se è rimasto of[...]

13 Italiano È anche possibile raggruppare i client per semplificarne la gestione. Per esempio, è possibile creare un gruppo per il personale di amministrazione e un altro per il personale di vendita. Per creare un gruppo e aggiungere clienti al gruppo, fare clic sul simbolo + sopra l'elenco dei client. Nota : ciascun client può essere asseg[...]

Acer Office Manager 14 Italiano Nota : Gli elementi nella scheda Dispositivo non sono supportati per i computer fissi. Se si imposta una policy che include gli elementi in questa scheda e si applica la policy a un computer fisso, le impostazioni saranno ignorate. Sicurezza Attiva impostazioni di sicurezza IE Definisci le impostazioni di sicurezza d[...]

15 Italiano Risorse La pagina Risorse fornisce una rapida panoramica dei client gestiti e dell'hardware e software di ciascun sistema. È anche possibile vedere quali hotfix sono stati applicati a ciascun sistema. Selezionare il modello di sistema dal menu a tendina Modello . Quindi è possibile affinare ulteriormente la ricerca per sistema op[...]

Acer Office Manager 16 Italiano Sarà necessario inserire un Nome attività , selezionare la Frequenza , Ora , Data , Azione , le Policy da implementare (se appropriato) e i gruppi o client. Una volta inserite le informazioni necessarie, fare clic su Salva . Impostazioni Sulla pagina Impostazioni , è possibile modificare le impostazioni a proprio [...]

17 Italiano Certificato Crea nuovo certificato Crea un certificato da importare su un'altra macchina. I certificati garantiscono che il client possa essere gestito da un'unica console. Importa certificato Importa un certificato da un'altra macchina. Questo consente alla console di gestire un client remoto che abbia un rapporto di fid[...]

Ripristino 18 Italiano Ripristino Se stai riscontrando problemi con il tuo computer e le domande frequenti (vedi page 58) non sono d'aiuto, puoi 'recuperare' il tuo computer, ovvero ripristinarlo a uno stato precedente. Questa sezione descrive gli strumenti di ri pristino disponibili sul tuo computer. Acer fornisce Acer Recovery Mana[...]

19 Italiano 1. Da Sta r t , digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery Management nell'elenco delle applicazioni. 2. Fare clic su Crea backup predefin ito di fabbrica . Si apre la finestra Unità di ripristino . Assicurarsi che Copia i contenuti dalla partizione d i ripristino all'unità di ripristino sia selezionat[...]

Ripristino 20 Italiano 3. Collegare l'unità USB, quindi fare clic su Avanti . • Assicurarsi che l'unità USB abbia una cap acità sufficiente prima di continuare. Il backup di recupero richiede almeno 16 GB di memoria 4. V errà mostrato l'avanzamento del backup sullo schermo. 5. Seguire il processo fino al completamento. 6. Dopo [...]

21 Italiano Creare backup per dr iver e applicazioni Per creare un Backup per Driver e Applicazioni che contenga il software e i driver precaricati in fabbrica richiesti dal computer, è possibile utilizzare un'unità di archiviazione USB oppure, se il computer presenta un registratore DVD, uno o più DVD riscrivibili vergini. 1. Da Sta r t , [...]

Ripristino 22 Italiano • Se si usano DVD, mostrerà anche il numero di dischi registrabili vergini necessari a completare i dischi di recupero. Assicurarsi di disporre della quantità necessaria di dischi vuoti e identici. 3. Fare cli c su Start per copiare i file. V errà mostrato l'avanzamento del backup sullo schermo. 4. Seguire il proces[...]

23 Italiano 2. Riportare il sistema a una condizione precedente. Se la reinstallazione del software o dei driver non aiut a, il problema potrebbe essere risolto riportando il sistema a una condizione precedente in cui tutto funzionava corrett amente. Per le istruzioni, vedere "Riport are il sistema a un'istant anea di sistema precedente&q[...]

Ripristino 24 Italiano Se si sta reinstallando con Windows e le informazioni di recupero salvate sul computer: •D a Sta rt , digit are 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery Management nell'elenco delle applicazioni. • Fare clic su Reinst alla driver o applicazioni . • Dovrebbe essere visualizzata la sezione Contenut i [...]

25 Italiano •S e i l Acer Centro Risorse non si avvia automaticamente, premere il tasto Windows + < E >, quindi fare doppio cloc sull'icona dell'unità ottica. • Se si st a utilizzando un'unità USB, premere il tasto Windows + < E >, quindi fare doppio clic sull'unità che contiene il backup. Fare doppio clic sul[...]

Ripristino 26 Italiano Per tornare a un punto di ripristino 1. Da Sta rt , digit are 'Pannello di controllo' quindi fare clic su Pannello di controllo nell'elenco delle applicazioni. 2. Fare clic su Sistema e Sicurezza > Centro Action , quindi fare clic su Recupero in fondo alla finestra. 3. Fare clic su Apri ripristino sistema , [...]

27 Italiano Ripristina alle Impostazioni di fabbrica elimina qualsiasi oggetto sul disco rigido, quindi reinstalla Windows e tutti i software e driver che erano stati preinstallati nel sistema. Se è possibile accedere a file importanti sul disco rigido, eseguire ora il backup. V edere "Ripristina Impost azioni di fabbrica con Acer Recovery Ma[...]

Ripristino 28 Italiano 3. Si apre la finestra Reimpost a il PC . Le immagini so no solo di riferim ento. 4. Fare clic su A vanti , quindi scegliere come eliminare i file: a. Rimuovi i miei file elimina rapidamente tutti i file prima di ripristinare il computer e richiede circa 30 minuti. b. Pulisci completamente l'unità pulisce complet amente[...]

29 Italiano 2. Si apre la finestra Aggiorna il PC . 3. Fare clic su A vanti , quindi su Aggiorna . 4. Il processo di recupero inizierà una volta riavviato il computer , quindi continuerà a copiare i file nel disco rigido. Quest a procedura richiede circa 30 minuti. Recuperare da un backup di recupero Per recuperare da un backup di recupero su un&[...]

Ripristino 30 Italiano 6. Selezionare Risoluzione dei gu asti quindi selezionare il tipo di recupero da utilizzare: a. Fare clic su A vanzato quindi su Ripristino del sistema per avviare Microsoft System Restore: Microsoft System Restore cattura periodicamente delle 'istantanee' delle impo stazioni di sistema e le salva come punti di recu[...]

31 Italiano 4. Scegliere di conservare le modifiche sul disco rigido: a. Se si è eliminata la partizione di recupero o altrimenti si è cambiata partizione sul disco rigido e si desidera conservare queste modifiche, selezionare No . b. Per ripristinare completamente il computer alle Impostazioni di fabbrica, selezionare Sì . 5. Selezionare come c[...]

32 Italiano Acer Backup Manager Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Acer Backup Manager è un'utilità che consente di eseguire una serie di funzioni di backup ciascuna delle quali può essere completata in soli tre simplici passaggi. È possibile persino impostare queste funzioni in modo che si ripresentino automatica[...]

33 Italiano Selezionare il tipo di backup che si desidera eseguire e selezionare i file o l'unità per i quali si desidera eseguire il backup, quindi seguire le istruzioni su schermo: 1 Selezionare il contenuto di cui eseguire il backup. Meno contenuto viene selezionato, più veloce sarà ilo processo, anche se verrà aumentato ilr ischio di p[...]

Risparmio dell'energia 34 Italiano Risparmio dell'energia Questo computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività del sistema. Per attività del sistema si intende quella dei seguenti dispositivi: tastiera, mouse, disco rigido, periferiche collegate, memoria video. Se non è rilevata alcuna operaz[...]

35 Italiano 5. Per accedere alle Impostazioni di Arresto, selezionare Modifica le impost azioni attualmente non disponibili . 6. Scorrere verso il basso e disattivare Attiva l'avvio rapido. 7. Selezionare Salva modifiche .[...]

Pacco batteria 36 Italiano Pacco batteria Il computer utilizza un pacco batterie incorporato a lunga durata tra una ricarica e l’altra. Caratteristiche de lla pacco batteria La pacco batteria ha le seguenti caratteristiche: • Batteria con tecnologie standard. • Segnalazione di batteria scarica. La batteria è ricaricata collegando il computer[...]

37 Italiano 6. Ricollegare l’alimentatore e caricare di nuovo complet amente la batteria. Ripetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte. Si raccomanda di seguire questo trattamento con tutte le batterie nuove, o se la batteria non è stata usata per molto tempo. Avviso: Non esporre la pacco ba tteria [...]

Pacco batteria 38 Italiano Controllo del livello della batteria Il misuratore di carica di Windows indica il livello della batteria. Portare il cursore sull’icona della batteria/alimentazione, sulla barra delle applicazioni attive (in basso generalmente), per verificare lo stato di carica. Segnalazione di batteria scarica Quando si usa la batteri[...]

39 Italiano Per installare la pacco batteria: 1. Allineare la batteria con la sua sede aperta; assicurarsi che il lato con i contatti entri per primo e che la faccia superiore della batteria sia rivolta verso l’alto. 2. Fare scivolare la batteria nella sua sede e pre mere delicatamente finché la batteria non si blocca in posizione. Per disinstal[...]

In viaggio con il computer 40 Italiano In viaggio con il computer Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il computer. Scollegamento dalla scrivania Per scollegare il computer dalle periferiche esterne, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. Salvare tutti i file aperti. 2. Rimozione dei disc[...]

41 Italiano Quando siete pronti per usare di nuovo il computer, aprite il display; poi premete e rilasciate il tasto di accensione. Nota: Si noti che il computer potrebbe entrare in modalità Ibernazione o Sospensione Profonda dopo essere stato in modalità Sospensione per un determinato intervallo di tempo. Cosa portare alle riunioni Se la riunion[...]

In viaggio con il computer 42 Italiano Precauzioni particolari Per proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi alle istruzioni riportate di seguito: • Ridurre al minimo gli sbalzi di temperatura tenendo con sé il computer . • Se è necessario fermarsi per un lungo periodo di tempo e non è possibile portare il computer[...]

43 Italiano Che cosa portare con sé Portare con sé gli accessori indicati di seguito: • Alimentatore CA. • Pacco batteria di riserva, tot almente carica. • Driver di un’eventuale stamp ante addizionale (se si prevede di usare un’altra stamp ante). Precauzioni particolari Oltre alle istruzioni per portare il computer a casa, atteners i a[...]

In viaggio con il computer 44 Italiano Precauzioni particolari Attenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il computer. Inoltre, questi suggerimenti sono utili quando si viaggia all'estero: • Quando si viaggia in un altro Paese, verificare che la tensione CA locale e le specifiche del cavo di alimentazione dell'[...]

45 Italiano Espansione con accessori Il computer offre un'esperienza portatile davvero completa. Opzioni di collegamento Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come si farebbe con un PC desktop. Per le istruzioni su come collegare diversi dispositivi esterni al computer, leggere le sezioni seguenti per avere maggiori detta[...]

Collegamento a una rete 46 Italiano Collegamento a una rete Funzione integrata per il collegamento in rete La funzione integrata per il collegamento in rete co nsente di collegare il computer ad una rete di tipo Ethernet. Per usare la funzione del network, collegate un cavo Ethernet (RJ-45) dalla presa della rete sul computer ad una presa di rete o[...]

47 Italiano Reti wireless Connessione a Internet La connessione wireless del computer viene attivata di default. Durante la configurazione Windows rileverà e visualizzerà un elenco di reti disponibili. Selezionare la rete e inserire la password se richiesta. In caso contrario, aprire Internet Explorer e seguire le istruzioni. Consultare la docume[...]

ExpressCard 48 Italiano ExpressCard ExpressCards supporta un vasto numero di possibilità di espansione, inclusi adattatori di schede di memoria flash, sintonizzatori TV, connettività Bluetooth e adattatori IEEE 1394b. ExpressCard supporta le applicazioni USB 2.0 e PCI Express. Importante: Esistono due tipi di modelli, ExpressCard/54 e ExpressCard[...]

49 Italiano Thunderbolt Thunderbolt è una connessione ad alta velocità che supporta le periferiche di memorizzazione e i display esterni. È compatibile con lo standard DisplayPort. Nota : È possibile collegare in modalità catena a margherita fino a sei dispositivi Thunderbolt devices e un display DisplayPort, tuttavia il display DisplayPort sa[...]

Porta IEEE 1394 50 Italiano Porta IEEE 1394 La porta IEEE 1394 del computer permette il collegamento di periferiche IEEE 1394 supportate quali ad esempio videocamere e macchine fotografiche digitali. Vedere la documentazione della videocamera o della macchina fotografica digitale per i dettagli.[...]

51 Italiano HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un’interfaccia supportata dai produttori, non compressa, per audio/video completamente digitali. HDMI è un’interfaccia tra una qualsiasi sorgente digitale audio/video quali, decoder TV, lettori DVD, e ricevitori A/V e un monitor compatibile digitale audio e/o video, come ad esempi[...]

Universal Serial Bus (USB) 52 Italiano Universal Serial Bus (USB) La porta USB è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegnare risorse di sistema.[...]

53 Italiano Riproduzione di filmati DVD Se il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità ottica, è possibile riprodurre filmati DVD sul computer. 1. Inserire un DVD. 2. Il filmato DVD verrà riprodotto automaticamente dopo alcuni secondi. Importante! Quando si avvia il le ttore DVD per la prima volta, il program[...]

Espansione della memoria 54 Italiano Espansione della memoria Per installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. S pegnere il computer , scollegare l'adattatore CA (se collegato) e rimuovere la pacco batteria. Quindi, capovolgere il computer per accedere alla base. 2. Rimuovere le viti dal coperchio della memoria; qui[...]

55 Italiano Utilità BIOS L'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer. Dal momento che il computer è già configurato e ottimizzato, non è necessario eseguire questa utilità. In caso di problemi di configurazione, potrebbe essere tuttavia necessario eseguire tale pro[...]

Domande frequenti 56 Italiano Domande frequenti Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono fornite risposte e soluzioni semplici. Ho premuto il tasto di accensi one, ma il computer non si accende o non si avvia Controllare l’indicatore di alimentaz[...]

57 Italiano Il computer non produce alcun suono Verificare quanto segue: • Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle applicazioni di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo del volume. Se è spuntat a, fare clic sull’icona e deselezionare l’opzione Disattiva tutto . • Il livello del volume potrebbe es[...]

Domande frequenti 58 Italiano Richiesta di assistenza tecnica ITW (International Traveler's Warranty) Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Traveler's Warranty) che fornisce protezione e affidabilità mentre si è in viaggio. La nostra rete mondiale di assistenza è sempre a disposizione dei clienti per offrire loro t[...]

59 Italiano Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un problema, leggere questo capitolo prima di chiamare un tecnico dell'assistenza. Per la soluzione di problemi più gravi potrebbe essere necessario aprire il computer. Non tentare di aprire [...]

60 Italiano Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro assistenza autorizzato. I/O parity error Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d’assistenza autorizzato. Keyboard error or no keyboard connected Rivolgersi al proprio rivenditore o ad u[...]

61 Italiano Consigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8 Sappiamo che si tratta di un nuovo sistema operativo e che ci vorrà del tempo prima che ti abitui ad usarlo, pertanto abbiamo creato qualche suggerimento per aiutarti a iniziare. Tre concetti da tenere a mente 1. Start Il pulsante Start non è più disponibile; è possibile avviare le[...]

Domande frequenti 62 Italiano Perché c'è una nuova interfaccia? La nuova interfaccia per Windows 8 è progettata per funzionare bene con l'input tocco. Le applicazioni Windows Store useranno automaticamente lo schermo intero e non dovranno essere chiuse nel modo tradizionale. Le applicazioni Windows Store saranno visualizzate su Start u[...]

63 Italiano Per cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + < C > e fai clic su Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Personalizza . Fai clic sulla schermata di blocco in alto alla pagina e seleziona l'immagine e le applicazioni che des ideri visualizzare sulla schermata di blocco. Come faccio a chiu dere un 'applicaz[...]

Domande frequenti 64 Italiano Come faccio a rimuovere un tile da Start? Fai clic con il tasto destro su un tile e fai clic su Rimuovi da Start dal menu che compare sul fondo dello schermo. Come faccio a far comparire un'applicazione sulla mia barra delle applicazioni sul Desktop? Se sei in Tutte le applicazioni e desideri far comparire un&apos[...]

65 Italiano Come faccio a ottenerne uno? Se hai già installato Windows 8 e non hai effettuato l'accesso con un account Microsoft o non disponi di un account Microsoft e desideri ottenerne uno, premi il tasto Windows + < C > e fai clic su Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Utenti > Passa ad account Microsoft , e segui[...]

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 66 Italiano Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza D ICHIARAZIONE FCC Quest’apparecchiatura è stat a collaudata e dich iarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Clas se B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Questi limiti sono stati conc[...]

67 Italiano C ONFORME ALLE NORMATIVE R USSE SULLA CERTIFICAZIONE D ICHIARAZIONE RELATIVA AI PIXEL DELLO SCHERMO LCD Lo schermo LCD è prodotto con tecniche prod u ttive di alta precisione. Tutt avia, alcuni pixel potrebbero occasionalmente non accender si o apparire come punti neri o rossi. Ciò non ha alcun effetto sull’immagine registrata e non[...]

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 68 Italiano - la massima potenza autorizzata per l'utilizzo all'aperto è 10 mW Dipartimenti nei quali è consentito l’uso della banda 2400 - 2 483,5 MHz è consentito con un EIRP inferiore a 100 mW in interni e infer iore a 10 mW in esterno: È probabile che questa norma cambi con il tempo, pe[...]

69 Italiano C ANADA – D ISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA (RSS-210) Esposizione delle persone ai cam pi RF (RSS-102) Il computer impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF in eccesso rispetto ai limiti stabilit i da Health Canada per la popolazione in genere; consultare il Codice per la [...]

70 Italiano Requisito FCC RF per la sicurezza La corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth card è molto inferiore ai limiti di esposiz ione FCC per le freq uenze radio. T uttavia il computer deve essere usato in maniera tale che i possibili contatti con gli operatori siano ridotti al minimo come segue. 1. Si ri[...]

71 Italiano "Per evitare interferenze radio a serviz i in abbonamento, questo dispositivo deve essere utilizzato in interno e lontano da fi nestre per avere la massima p rotezione. Le apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione) installate all'aperto sono soggette a licenza." Cet appareil numérique de la classe B est conf[...]

[...]

T ravelMate B1 13 Manual de usuario[...]

Número de modelo: ____________________ Número de serie: ______________________ Fecha de compra: _____________________ Lugar de compra: _____________________ La información de esta publicación pu ede estar su je ta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones . Dichas modificaciones se incorporará[...]

iii Español Información p ara su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consult arlo en el futuro. Siga los avisos e instru cciones marcad os en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilic[...]

iv Español PRECAUCIÓN para escuchar música Para protegerse el oído, siga estas instrucciones. • Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y cómoda. • No aumente el nivel del volumen una ve z ajustado al adecua do para su oído. • No escuche música alta durante períodos prolongados. • No aumente el volumen pa[...]

v Español corriente del cable alargador . Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos lo s productos conectados a la toma de corriente no exceda la capacidad del fusible. • No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistem[...]

vi Español • El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua. • El producto se ha caído o ha sufrido daños. • El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación. • El producto no funciona con normali dad aún después de ha ber seguido las instrucciones de funcionamiento. Nota: Ajuste únicamente los controles que se describe[...]

vii Español No arroje las baterías al fuego, ya que puede n explotar . Las baterías también pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías respetando el reglamento local. Recíclelas siempre que s ea posible. No las tire a la ba sura normal. Los dispositivos inalámbric os pueden sufrir interferencias por la batería y estas [...]

viii Español V ARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. ADV ARSEL: LASERSTRÅLING NA R DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. Seguridad de la línea te lefónica • Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de corriente antes de reparar o desmontar el equipo. • No utilice líneas telefónicas[...]

ix Español Dispositivos médicos La utilización de un equipamiento de de tr ansmisión de radio, incluso teléfonos inalámbricos, puede interferir con el f uncionamiento de dispositivos médicos protegidos de manera inadecuada. Consul te a un mé dico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está adecuad amente protegido contr[...]

x Español Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalm ente le indicarían que debe apagar el motor del vehículo. Las ch ispas en estas zonas [...]

xi Español ENERGY ST AR Los productos calificados con la ENERGY ST AR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste d e la energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY ST AR. ¿Qué es ENERGY ST AR? Los product[...]

xii Español • Entumecimiento o sensac ión de quemazón u hormigueo. • Dolencia o dolor leve. • Dolor , hinchazón o dolor palpitante. • Rigidez o tensión muscular . • Enfriamiento o debilidad. Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurr ente o continuada ocasionada por el uso del ordenador , cons ulte a un méd[...]

xiii Español • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y clarida d de los gráficos. • Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente: • Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier fuente de luz, • Reduzca la luz de[...]

xiv Español Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador por tá til Acer , hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar , el póste r de configuración contiene información de ayuda para con[...]

xv Español Si necesita apagar temporalmente el ordenador aunque sin que se apague completamente, puede posicionarlo en Hibernación : • Pulse el botón de encendido. - O - •P u l s e l a tecla de Windows + < C >, haga clic en Configuración > Encendido y después, en Hibernación . También puede poner su ordenador en modo de su spens[...]

xvi Español Cuidados de la batería Consejos para cuidar la batería: • Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla o cambiarla. • No manipule la batería y manténgala alejada de los niños. • Deseche la batería de acue rdo con las reglamentaciones locales. Recíclela, si es posible. Limpiez[...]

Información para su seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Precaución para el d ispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos) vii Ambiente de utiliza ción viii Dispositivos médicos ix Vehículos ix Entorn os potenci almen te explo sivos x Llamadas de emergenci a x Instrucciones para el desecho x Sugerencias e informa[...]

Recuperación 18 Crear una copia de seguridad de recuperación 18 Crear una copia de seguridad de aplicacion es y controladores 21 Recuperación del sistema 22 Reinstalar controladore s y aplicaciones 23 Volver a una instantánea del sistema ante rior 25 Restablecer el si stema al estado predeterminado de fábrica 26 Recuperación desde Windows 26 [...]

Redes inalámbricas 47 Conectarse a Internet 47 Redes inalámbricas 47 ExpressCard 49 Thunderbolt 50 Puerto IEEE 1394 51 HDMI 52 Universal Serial Bus (USB) 53 Reproducción de películas DVD 54 Ampliación de la memoria 55 Utilidad de la BIOS 56 Secuencia de arranque 56 Configurar contraseñas 56 Preguntas más frecuentes 57 Servicio técnico 59 So[...]

[...]

1 Español Panel táctil Aspectos básicos del panel táctil El panel táctil control a la flecha (o 'cursor') en la pantall a. Al deslizar el dedo por el panel táct il, el cursor segui rá este movimiento. Nota: El panel táctil es sensible al movimiento del d edo; cuanto más ligero sea el toque, mejor será la respuesta. Mantenga el p[...]

Panel táctil 2 Español • Desplazamiento hacia dentro desde el borde: acceda a las herramient as de Windows deslizando el dedo hacia el centro del panel táctil desde la parte derecha, superior o izquierda. • Desplazamiento hacia dentro desde el borde derecho: permite alternar entre los charms. • Desplazamiento hacia dentro desde el borde su[...]

3 Español Utilizar el teclado El teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de Windows, de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y tecl ado numérico integrado. Nota : Puede que la información de esta sección no se aplique a su equipo. El teclado cuenta con tres[...]

Utilizar el teclado 4 Español Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla < Fn > y pulse la siguiente tecla de la[...]

5 Español Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicas de Windows. T ecla Descripción T ecla de Windows Al pulsar esta tecla, vuelve a la pant alla de Inicio. T ambién se puede usar en combinación con otras teclas para ejecutar funciones especiales. Consulte la Ayuda de Windo ws. T ecla de aplic[...]

Acer ProShield (sólo en determinados modelos) 6 Español Acer ProShield (sólo en determinados modelos) Vista general Una solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporciona una solución de seguridad integrada para solucionar los siguientes puntos de vulnerabilidad: • Asegurar el dispositivo frente a un acceso no autorizado • Prote[...]

7 Español Nota : Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícil de adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en un diccionario. Se recomienda que utilice una combinación de letras y números. En cuanto haya establecido una contraseña, puede hacer clic en Siguiente para proceder a configurar una Unidad protegida persona[...]

Acer ProShield (sólo en determinados modelos) 8 Español Unidad protegida personal El disco protegido personal (PSD) es una sección protegida de su disco duro en la que puede guardar archivos. Sólo pu ede acceder al PSD a través de una contraseña o una autenticación de huellas dactilares. En cuanto haya finalizado la configuración, podrá ir[...]

9 Español Administrador de credenciales Aquí puede configurar y gestionar sus credenciales, incluyendo la autenticación prearranque. Puede cambiar sus contraseñas de ProShield y Windows, registrar huellas dactilares, administrar información de cuentas en línea y realizar copias de seguridad o restaurar la información de credenciales.[...]

Acer ProShield (sólo en determinados modelos) 10 Español Registro de huellas dactilares* * (solo si su PC tiene un es cáne r de huellas dactilares) Puede usar un escáner de huellas dactilares para proteger su PC del acceso no autorizado. Registre dos o más huellas dactilares que luego se puedan usar para acceder a su PC durante el arranque en [...]

11 Español Eliminación de datos Aquí podrá seleccionar archivos para que se eliminen completamente d e la unidad de disco duro. El Triturador de archivos sobrescribe los datos para que la recuperación de los datos sea imposible. Advertencia: Asegúrese de que selecciona únicamente la información que desea triturar. En cuanto haya triturado u[...]

Acer Office Manager 12 Español Acer Office Manager Nota : Solo para determinados modelos. Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión de activos que permite al personal de MIS gestionar y actualizar equipos de forma remota. Este paquete de software consta de dos componentes: Consola de Acer Office Manager y Cliente de Acer[...]

13 Español hardware o software, si el cliente ha estado en uso o si ha estado desconectado durante más tiempo del establecido. Gestor de clientes En la página Gestor de clientes , puede ver todos los clientes que se están gestionando desde la consola. Haga doble clic en un icono para ver la información del sistema para ese cliente. También pu[...]

Acer Office Manager 14 Español Nota : Cada cliente solo se puede asignar a un grupo. Políticas Puede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos de clientes seleccionados. Haga clic en el símbolo + para agregar una nueva política. Ficha Elemento Función General Fondo de pantalla Establezca un fondo de pan talla que se aplicar[...]

15 Español Nota : Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles con equipos de sobremesa. Si utiliza una política que incluya elementos de esta ficha e implanta la política en un equipo de sobremesa, la configuración no se aplicará. Activos La página Activos le ofrece una visión general de los clientes gestionados y del hardware y[...]

Acer Office Manager 16 Español Seleccione el modelo del sistema en el menú desplegable Modelo . Puede afinar la búsqueda por sistema operativo a través del menú desplegable SO . Se presentará una lista con los clientes encontrados. Si desea exportar los resultados en forma de hoja de cálculo de Excel, haga clic en Exportar resultados o en el[...]

17 Español Configuración En la página Configuración , puede cambiar la configuración como desee. Ficha Elemento Función Configuración de administración Edite la configuración de la contraseña Cambie su contraseña de la Consola de Acer Office Manager . Configuración de correo electrónico Configure una cuenta de correo electrónico para [...]

Recuperación 18 Español Recuperación Si tiene problemas con su ordenador y las preguntas más frecuentes (véase la página 59) no le ayudan, puede 'recuperar' su ordenador, es decir, devolverlo a un estado anterior. En esta sección se describen las herramientas de recuperación disponibles en su ordenador. Acer ofrece Acer Recovery M[...]

19 Español 1. Desde Inicio , escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery Management en la list a de aplicaciones. 2. Haga clic en Creación de copia de seguridad predeterminada de fábrica . Se abrirá la ventana Unidad de recuperación . Asegúrese de que la opción Copiar el contenido de la partición de recuperación en l[...]

Recuperación 20 Español 3. Conecte la unidad USB y después haga clic en Siguiente . • Antes de continuar , asegúrese de que su unidad USB tiene capacidad suficiente. La copia de seguridad de recuperación requiere al menos 16 GB de almacenamiento 4. En la pantalla se mostrará el progreso de la copia de seguridad. 5. Siga el proceso hasta que[...]

21 Español Crear una copia de seg uridad de aplicaciones y controladores Para crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores qu e contenga el software y los controladores cargados de fábrica que necesita su ordenador, puede usar una unidad de almacenamiento USB o bien, si su ordenador cuenta con una grabadora de DVD, uno o más DVD [...]

Recuperación 22 Español • Si va a utilizar varios DVD, también se le mostrará el número de discos grabables vacíos que necesitará para complet ar los discos de recuperación. Asegúrese que tener el número necesario de discos vacíos del mismo tipo. 3. Haga clic en Iniciar para copiar los archivos. Se mostrará el progreso de la copia de [...]

23 Español Para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar el software y los controladores que no venían preinst alados, consulte la documentació n del producto o el sitio web de asistencia. 2. V uelva a un estado anterior del sistema. Si no sirve con reinstalar el software o los controla dores, tal vez el problema se solucione haciendo que el[...]

Recuperación 24 Español Si desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la información de recuperación almacenada en el ordenador: • Desde Inicio , escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery Management en la lista de aplicaciones. • Haga clic en Reinst alación de aplicaciones o controladores . • Debería ver l[...]

25 Español •S i e l Centro de r ecursos de Acer no se inicia automáticamente, pulse la tecla de Windows + < E >, y luego haga doble clic en el icono de unidad óptica. • Si utiliza una unidad USB, pulse la tecla de Windows + < E >, y luego haga doble clic en la unidad que contenga la copia de seguridad. Haga doble clic en Centro d[...]

Recuperación 26 Español Volver a un punto de restauración 1. Desde Inicio , escriba 'Panel de control' y después, haga clic en Panel de control en la list a de aplicaciones. 2. Haga clic en Sistema y seguridad > Centro de actividades , y después haga clic en Recuperación en la parte inferior de la ventana. 3. Haga clic en Abrir r[...]

27 Español Hay dos opciones disponibles: Restaurar valores predeterminados (Restablecer mi PC) o Restaurar valores personalizados (Actualizar mi PC). La opción Restaurar valores predeterminados elimina todo lo existente en el disco duro, y después se reinstala Windows y todo el software y los controladores que estaban preinstalados en su sistema[...]

Recuperación 28 Español 2. Si su ordenador tiene instalados dos sistemas operativos (solo disponibles en ciertos sistemas), se abrirá una ventana con la opción de restaurar Windows 7 o Windows 8. Si elige Windows 7, su ordenador se reiniciará y se restaurará Windows 7. Si elige Windows 8, se abrirá Restablecer su PC tal y como se indica a co[...]

29 Español Restauración personalizada con Acer Recovery Management 1. Haga clic en Rest aurar valores personalizados (conservar datos del usuario) . 2. Se abre la ventana Actualizar su PC . 3. Haga clic en Siguiente , después en Actualizar . 4. El proceso de recuperación comienza con el reinicio del ordenador y luego continúa copiando archivos[...]

Recuperación 30 Español d. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el menú Exit . e. Dependiendo del tipo de BIOS que utilice su ordenador , seleccione Save Changes and Exit o Exit Saving Changes y pulse Enter . Seleccione OK o Ye s para confirmar . f. Su ordenador se reiniciará. 4. Durante el inicio, pulse < F12 &g[...]

31 Español Restablecer su PC desde la copia de seguridad de recupe ración Precaución: La opción Restablecer su PC borrará todos los archivos de su unidad de disco dur o. 1. Se abre la ventana Rest ablecer su PC . Las imágen es son solo una refe rencia. 2. Haga clic en Siguiente . 3. Seleccione el sistema operativo que dese recuperar (normalme[...]

Recuperación 32 Español Actualizar su PC desde la copia de seguridad de recup eración 1. Se abre la ventana Actualizar su PC . 2. Haga clic en Siguiente . 3. Seleccione el sistema operativo que dese recuperar (normalmente solo hay una opción disponible). 4. Haga clic en Actualizar . 5. El proceso de recuperación comienza con el reinicio del or[...]

33 Español Acer Backup Manager Nota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos. Acer Backup Manager es una utilidad que le permite realizar diversas funciones de copia de seguridad en sólo tres pasos sencillos. Incluso, puede establecer estas funciones para que se repitan automáticamente con la frecuencia que desee. Para inici[...]

Acer Backup Manager 34 Español Seleccione el tipo de copia de seguridad que desea realizar y seleccione los archivos o la unidad que desea copiar; luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla: 1 Seleccione el contenido del que desea hacer una copia de seguridad. Cuanto menos contenido seleccione, más rápido será el proceso aunque corre[...]

35 Español Administración de energía Este ordenador incorpora una unidad de administración de ene rgía que controla la actividad del sistema. La actividad del sistema incluye cualquier actividad que implique uno o varios de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, disco duro, periféricos conectados al ordenador y memoria de vídeo. Si no[...]

Administración de energía 36 Español 5. Para acceder a la Configuración de ap agado, seleccione Cambiar la configuración actualmente no disponible . 6. Desplácese hacia abajo y desactive Activar inicio rápido. 7. Seleccione Guardar cambios .[...]

37 Español Batería El equipo utiliza un paquete de baterías integrado que permite un largo periodo de uso entre carga y carga. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería. • Emite avisos de baja carga. La batería es recargable siempre que conecte el ord[...]

Batería 38 Español 6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue complet amente la batería. Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de acondicionamiento para todas las baterías nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. ¡Aviso! No someta la ba[...]

39 Español Comprobación del nivel de carga de la batería El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería. Coloque el cursor sobre el icono batería/energía en la barra de herramientas para ver el nivel de carga actual de la batería. Aviso de baja carga de batería Al usar la batería, observe el medidor de energía de W[...]

Batería 40 Español Para instalar una batería nueva: 1. Alinee la batería con el comp artimiento de batería abierto; asegúrese de insertar primero el extremo de los contactos y de que la superficie superior de la batería quede hacia arriba. 2. Deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente p ara encajarla debidamente. Para qui[...]

41 Español Viajar con su ordenador En esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener en cuenta a la hora de moverse o viajar con su ordenador. Desconectar el ordena dor del escritorio Siga estos pasos para desconectar el ordenador de los accesorios externos: 1. Guarde cualquier archivo abierto. 2. Extraiga cualquier disco de la(s) [...]

Viajar con su ordenador 42 Español Nota: El ordenador puede entrar en el modo de hibernación o de suspensión profunda tras estar durante un tiempo en el modo de suspensión. Qué llevar a las reuniones Si su reunión va a ser relativamente corta, probablemente no necesite llevar nada más que su ordenador. Sin embargo, si la reunión va a ser m?[...]

43 Español • Minimice los efectos de los cambios de te mperatura llevando el ordenador siempre con usted. • Si necesita p arar durante un periodo de tiempo prolongado y no puede llevarse el ordenador con usted, déjelo en el maletero del coche para evitar que se vea expuesto a un calor excesivo. • Los cambios de temperatura y humedad pueden [...]

Viajar con su ordenador 44 Español Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga estas instrucciones para proteger su ordenador cuando viaja: • Lleve el ordenador siempre como equipaje de mano. • Si es posible, pida que le revisen el ordenador manualmente. Las máquinas de rayos X de la segurid[...]

45 Español Opciones de expansión Su equipo ofrece una completa experiencia informática móvil. Opciones de conexión Los puertos le permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si estuviera utilizando un equipo de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea las [...]

Conectarse a una red 46 Español Conectarse a una red Función de red integrada La función de red integrada le permite conectar el ordena dor a una red basada en Ethernet. Para usar la función de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red.[...]

47 Español Redes inalámbricas Conectarse a Internet La conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto. Durante la configuración, Windows detectará y mostrará una lista de las redes disponibles. Seleccione su red y, si es necesario, introduzca la contraseña. Si no, abra Internet Explorer y siga las instrucciones. Póngase en co[...]

Redes inalámbricas 48 Español Internet) que haya e scogido, normalmente le pro porcionará un módem/ router con la su scripción a sus servicios. Lea cuida dosamente la documentación suministrada con su punto de acceso/router para consultar las instrucciones de configuraci ón detalladas.[...]

49 Español ExpressCard Las tarjetas ExpressCard admiten un amplio número de opciones de expansión, incluyendo adaptadores de tarjeta de memoria flash, sintonizadores de TV, conectividad Bluetooth y ad aptadores IEEE 1394b. Las tarjetas ExpressCard admiten aplicaciones PCI Express y USB 2.0. Importante: Existen dos tipos, ExpressCard/54 y Express[...]

Thunderbolt 50 Español Thunderbolt Thunderbolt es una conexión de alta velocidad compatible tanto con dispositivos de almacenamiento como con pantallas externas. Es compatible con el estándar DisplayPort. Nota: Se pueden encadenar hasta seis dispositivos Thunderbolt y una pantalla DisplayPort, pero la pantalla DisplayPort debe ser el último dis[...]

51 Español Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del equipo le permite conectarse a un dispositivo compatible con IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital. Consulte la documentación de su videocámara o su cámara digital para obtener más información.[...]

HDMI 52 Español HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/ vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industrial. HDMI ofrece una interfaz entre cualquier origen de audio/vídeo digital compatible, como cajas descodificadoras, reproductores de DVD, receptores de A/V y un monitor de de audio y/o v[...]

53 Español Universal Serial Bus (USB) El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema.[...]

Reproducción de películas DVD 54 Español Reproducción de películas DVD Cuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de la unidad óptica, podrá reproducir películas DVD en su ordenador. 1. Inserte un DVD. 2. La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos segundos. Importante: Al iniciar el reprodu ctor d[...]

55 Español Ampliación de la memoria Siga estos pasos para instalar memoria: 1. Apague el ordenador , desenchufe el adapt ador de CA (si está conectado) y extra iga la batería. Dé la vuelta al ordenador p ara acceder a su base. 2. Extraiga los tornillos de la tapa de la t arjeta de memoria, y luego le vante y retire la tap a. 3. (a) Inserte el [...]

Utilidad de la BIOS 56 Español Utilidad de la BIOS La utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador. Su ordenador ya está configurado y optimizado como es debido, así que no es necesario que ejecute esta utilidad. Sin embarg o, si tiene problemas de configuración, tal vez tenga que ejecutarl[...]

57 Español Preguntas más frecuentes A continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir al usar el ordenador, así como soluciones sencillas para cada una. He encendido el equipo, pero este no se inicia ni arranca Mire el indicador de encendido: • Si no está encendido, significa que al equipo no le llega corriente. Compruebe l[...]

Preguntas más frecuentes 58 Español No se escucha el audio del equipo Compruebe lo siguiente: • Es posible que el volumen esté ap agado. En Windows, observe el icono de control del volumen (altavoz) situado en la barra de t areas. Si aparece tachado, haga clic en el icono y desmarque la opción Silenciar todo . • Puede que el nivel de volume[...]

59 Español Servicio técnico Garantía inter nacional para vi ajeros (ITW) Su ordenador incluye una Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty (ITW)) que le ofrece seguridad y tranquilidad en sus viajes. Nuestra red internacional de servicio técnico está a su disposición para ayudarle. Su equipo incluye un pasaporte[...]

60 Español Solución de problemas En este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas más habituales del sistema. Si le surge un problema, léalo antes de llamar a un técnico. Para solucionar problemas más serios, es preciso abrir el ordenador. No intente abrir el ordenador usted mismo; póngase en contacto con su distribuidor o [...]

61 Español Si el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado para obtener ayuda. Keyboard interface error Póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado. Memory size mismatch Pulse < F2 > (dura[...]

62 Español Consejos y sugerencias par a el uso de Windows 8 Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitará un período de adaptación, así que hemos creado algunos consejos para ayudarle. Hay tres conceptos qu e debe tener en cuenta 1. Inicio El botón Inicio ya no estará disponible, por lo que debe iniciar las aplicaciones[...]

63 Español ¿Por qué hay una nueva interfaz? La nueva interfaz para Windows 8 está diseñada para trabajar cómodamente con entradas táctiles. Las aplicaciones de la Windows Store utilizarán automáticamente la pantalla completa y no necesitarán cerrarse del modo tradicional. Las aplicaciones de la Windows Store se mostrarán en Inicio median[...]

64 Español ¿Cómo puedo personalizar la pantalla de bloqueo? Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente o permitir que ésta muestre rápidamente su estado y notificaciones según sus preferencias. Para cambiar el fondo, pulse la tecla de Windows + < C > y haga clic en Configuración > Cambiar configuración de PC[...]

65 Español ¿Cómo puedo hacer que una aplicación aparezca en Inicio? Si está en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicación aparezca en Inicio , puede seleccionar la aplicación y hacer clic con el botón derecho en ella. Seleccione Anclar a Inicio desde el menú que aparece en la parte inferior de la pantalla. ¿Cómo puedo eliminar un[...]

66 Español ¿Necesito uno? El Id. de Windows es necesario para poder utilizar Windows 8. Además, simplifica todo ya que le permite sincronizar d atos entre diferentes equipos a los que accede con dicho Id. de Microsoft. ¿Cómo consigo uno? Si ya ha instalado Windows 8 y aún no ha accedido con una cuenta de Microsoft o no dispone aún de una cue[...]

67 Español Avisos de seguridad y normas D ECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verifi cado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Dichos límites se han establecido pa ra proporcionar una protección razonable frente a las interfere[...]

Avisos de seguridad y normas 68 Español D ECLARACIÓN DE PÍXELES DE LA UNIDAD LCD La unidad LCD está fabricada con técnicas de fabr icación de alta pr ecisión. Sin embargo, es posible que algunos píxeles fallen o se muestr en como puntos negros o rojos. Esto no afecta a la imagen grabada y no constituye un fallo de funcionamiento. A VISOS SO[...]

69 Español Los departamentos en los que el uso de la banda de 2400 - 2483,5 MHz está permitido con un PIRE de menos de 100 mW en interior es y menos de 10 mW e n exteriores: Este requerimiento probablemente cambie en el tiempo, permitién dole usar su tarjeta de LAN inalámbrico en más áreas dentro de F rancia. Por favor revise con ART la infor[...]

Avisos de seguridad y normas 70 Español C ANADÁ - D ISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA EXENTOS DE LICENCIA (RSS-210) Exposición de las personas a ca mpos de radiofrecuencia (R SS-102) El equipo utiliza antenas integrales de baja ganancia cuyo campo de radiofrecuencia está dentro de los límites establecidos por el Organismo de s[...]

71 Español Requisito de segurida d de la FCC relativo a la radiofrecu encia La potencia de salida radiada por la tarjeta PC I LAN Mini inalámbrica y la tarjet a Bluetooth está muy por debajo de los límites de exposi ción a radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el equipo se debe utilizar de forma que se minimice el posible contacto humano dur[...]

72 Español Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR- 210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêcher que cet appareil cause du br ouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l' intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fourni[...]

T ravelMate B1 13 Manual do Utilizador[...]

Número de Modelo: ________________________ _____ Número de Série: _____________________________ _ Data de Compra: __________________ _____________ Local de Aquisição : ________________ _____________ Poderá haver alterações peri ódicas às informações contidas na presente publicação sem qualqu er obrigação de n otificação sobre tais[...]

iii Português Português Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras con sultas. Siga todas as advertências e in struçõ es marcadas no produto. Desligar o produto antes d e limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. N[...]

iv Português Português CUIDADO a ter quando está a ouvir Para proteger a sua audição, siga estas instruções. • Aumente o volume gradualmente até conseguir ouvir clara e confortavelmente. • Não aumente o nível de volume após os seus ouvidos se terem ajustado. • Não ouça música com volumes altos durante períodos de tempo alargado[...]

v Português Português • Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de que a amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão nominal da extensão. Certifique-se também de que a tensão total de todos os produtos ligados à tomada da parede não excede a tensão do fusível. • Não ligue demasiados disposit[...]

vi Português Português • Se o produto demonstrar uma perda de desempenho, in dicando a necessidade de reparo. • Se o produto não funcionar normalment e quando as instruções de utilização forem seguidas. Nota: Ajuste apenas os controlos que es tão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorr ecto de outros cont[...]

vii Português Português Os dispositivos sem fios podem ser susc eptíveis a interferências das bater ias, que podem afectar o desempenho. Substituir a bateria A série de computadores portáteis utiliza bat er ias de lítio. Substitua a bateria por uma do mesmo tipo da que foi fornecida com o produto. A utilização de outra bateria pode represe[...]

viii Português Português Segurança da linha telefó nica • Desligue sempre todas as linhas telefónicas da tomada da parede antes de reparar ou desmontar este equipamento. • Evite usar um telefone (que não seja do tipo sem fios) dura nte uma tempestade. Pode haver o risco de uma descarga eléctrica proveniente de um raio. Atenção! Por raz[...]

ix Português Português Marca-passos. Os fabricantes de marca-passos recomendam uma separação mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) en tre os dispositivos sem f io e um marca-passo para evit ar possíveis in terferências. Essas reco mendações são consistentes com as p esquisas independent es e as recomendações da Pesquisa de T ecnolog[...]

x Português Português atmosferas potencialmente explosivas estão normalmente, mas ne m sempre, sinalizadas. Incluem abaixo dos cones dos navios, instal ações de transferência e armazenamento de químicos, veículos que utilizem gás de petróleo liquefeito (tal como o propano ou butano) e áreas onde os ar contém químicos ou partículas tai[...]

xi Português Português Produtos Acer com ENERGY ST AR: (apenas para determinados modelos) • Produzem menos calor e reduzem ca rgas de arrefecimento e climas quentes. • Passam automaticamente para os modos “suspensão de ecrã” e “suspensão do computador” após 10 e 30 minuots de inactividade, respectivamente. • Active o computador [...]

xii Português Português Encontrar a sua zona de conforto Encontre a sua zona de conforto ajust ando o ângulo de visão do monitor , utilizando um descanso para os pés ou elevando a altura do seu assento para obter o máximo conforto. Cumpra as seguintes sugestões: • Não permaneça numa mesma posição por um perí odo de tempo demasi ado lo[...]

xiii Português Português • Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão. • Evite olhar para fontes intensas de luz durante períodos prolongados de tempo. Desenvolver bons hábitos d e trabalho Os seguintes hábitos de trabal ho ajudam a tornar a u tilização do computador mais relaxante e produtiva: • Faça pequenos intervalos [...]

xiv Português Português Comecemos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer , preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a inici[...]

xv Português Português Se necessitar de encerrar o computador por pouco tempo, mas não o quiser encerrar totalmente, pode colocá-lo em Hibernaçã o : • Premindo o botão de energia. - OU - •P r i m a a tecla Windows + < C >, clicando em Definições > En ergia e depois clicando em Hibernar . Pode também colocar o computador em mo[...]

xvi Português Português • A amperagem total do equipamento ligado não deverá exceder a amperagem do cabo eléctrico se for utilizado um c abo de extensão. Além disso, a tensão nominal total de todos os equipamentos ligados a uma única tomada de parede não deve exceder a tensão do fusível. Cuidados a ter com a bateria Aqui encontrará a[...]

Informações relativas à sua seg urança e conforto iii Instruções de segurança iii Precauções a ter com a Unidade Óptica (apenas para determi nados modelos) vii Ambiente de operação viii Dispositivos médicos viii Veículos ix Ambientes potencialmente explosivos ix Chamadas de emergência x Instruções de eliminação x Sugestões e inf[...]

Recuperação 18 Criar uma cópia de segurança de recuperação 18 Criar cópia de seg urança de controladores e de aplicações 21 Recuperar o sistema 22 Reinstalar controladore s e aplicações 23 Regressar a uma captura de sistema anterior 25 Repor o sistema para o estado de fábr ica 26 Recuperar a partir do Windows 26 Recuperar a partir da c[...]

Redes sem fios 47 Ligar à Internet 47 Redes sem fios 47 ExpressCard 49 Thunderbolt 50 Porta IEEE 1394 51 HDMI 52 Universal Serial Bus (USB) 53 Reprodução de filmes em DVD 54 Aumentar a memória 55 Utilitário BIOS 56 Sequência de inici alização 56 Definir palavras-passe 56 Perguntas frequentes 57 Pedir assistência 59 Resolução de pr oblema[...]

[...]

1 Português Português Teclado táctil Princípios fundamentais do teclado táctil O painel táctil controla a seta (ou ‘cursor’) no ecrã. À medida que arrasta o dedo no painel tác til, o cursor segue este movimento. Nota: O teclado táctil é sensível aos movimentos dos dedos.Assim, quanto mais leve for o toque, melhor será a resposta. M[...]

T eclado táctil 2 Português Português • Deslizar o dedo a p artir de um canto: Aceda às ferramentas Windows deslizando a partir da direita, centro ou esquerda do teclado táctil para o centro. • Deslizar o dedo a p artir do canto direito: Comutar char ms. • Deslizar o dedo a p artir do canto superior : Comutar comandos de aplicações. ?[...]

3 Português Português Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado Nota : As informações desta secção podem não aplicar-se ao seu computador. O teclado possui [...]

Utilizar o teclado 4 Português Português Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla < Fn > antes de premir a outra tecla na combinaç?[...]

5 Português Português Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. < Fn > + < F8 > Comutação de altifalante Liga e desliga os altifalantes. < Fn > + < F1 1 > NumLk Liga ou desliga o teclado numérico integrado (apenas para certos modelos). < Fn > + < > Aumentar luminosid[...]

Acer ProShield (apenas para determinados modelos) 6 Português Português Acer ProShield (apenas para determinados modelos) Visão geral Uma solução tudo-em-um – Acer ProShield fornece uma solução integrada de segurança para lidar com os seguintes pontos de vulnerabilidade: • Proteger o dispositivo contra acesso não autorizado • Protege[...]

7 Português Português Nota : Seleccione uma palavra-passe da qual não se esqueça, mas que seja difícil de adivinhar. Não utilize palavras encontradas num dicionário. Recomenda-se que utilize uma combinação de letras e números. Uma vez definida a palavra-passe, pode clicar em Seguinte para continuar com a configuração de uma unidade pess[...]

Acer ProShield (apenas para determinados modelos) 8 Português Português Unidade pessoal protegida O Disco Pessoal Protegido (DPP) é uma secção protegida do seu disco rígido onde pode guardar ficheiros. Apenas tem acesso ao DPP através de autenticação por palavra-passe ou impressão digital. Uma vez concluída a configuração, pode aceder [...]

9 Português Português Gestor de credenciais Aqui pode definir e gerir as suas credenciais, incluindo a autenticação Pré-arranque. Pode alterar as palavras-passe do ProShield e do Windows, registar impressões digitais, gerir informações de contas online, e salvaguardar ou restaurar as informações de credenciais. Registo de impressões digi[...]

Acer ProShield (apenas para determinados modelos) 10 Português Português Protecção de dados Aqui pode selecionar ficheiros para encriptação ou desencriptação, e gerir a sua unidade pessoal protegida. Remoção de dados Aqui pode seleccionar ficheiros a remover por completo do disco rígido. O Eliminador de ficheiros grava por cima dos dados[...]

11 Português Português Acer Office Manager Nota : Apenas para modelos selecionados. Acer Office Manager é uma ferramenta de monitorização e aprovação que permite ao staff MIS gerir e atualizar remotamente computadores. Há dois componentes neste pacote de software: Consola Acer Office Manager e Cliente Acer Office Manager . Consola Acer Offi[...]

Acer Office Manager 12 Português Português Na área Notificação pode ver quaisquer notificações recebidas para os clientes geridos, incluindo informações como hardware ou software a ser removido, se o cliente tem estado a uso, ou se tem estado offline por mais do que o tempo definido. Gestor de clientes Na página Gestor de clientes pode ve[...]

13 Português Português Pode também agrupar clientes para uma gestão mais fácil. Por exemplo, pode criar um grupo para staff de administração e outro para staff de vendas. Para criar um grupo e adicionar clientes ao grupo, clique no símbolo + acima da lista de clientes. Nota : Cada cliente pode apenas ser atribuído a um grupo.[...]

Acer Office Manager 14 Português Português Políticas Pode definir políticas a aplicar a clientes ou grupos de clientes selecionados. Clique no símbolo + para adicionar uma nova política. Sep arador Ite m Função Gerais Fundo Defina uma imagem de fundo aplicada a todos os clientes. Proteção de ecrã Defina uma proteção de ecrã aplicada a[...]

15 Português Português Nota : Os itens no separador Dispositivo não são suportados em computadores de secretária. Se definir uma política que inclua itens neste separador, e activar a política num computador de secretária, as definições serão ignoradas. Activos A página Activos dá-lhe uma visão geral dos clientes geridos e do hardware[...]

Acer Office Manager 16 Português Português Selecione o modelo de sistema do menu de seleção Modelo . Pode então refinar ainda mais a pesquisa por sistema operativo através do menu de seleção SO . Os clientes descobertos serão listados. Se desejar exportar os resultados como uma folha de cálculo Excel, clique em Exportar result ados ou no [...]

17 Português Português Definições Na página Definições , pode alterar as suas definições conforme o desejar. Sep arador Ite m Função Definiç ões de administração Editar definições de pala vra- passe Altere a sua palavra-p asse da Consola Acer Office Manager Definições de Email Configure uma cont a de email para receber notificaç[...]

Recuper ação 18 Português Português Recuperação Se tiver problemas com o seu computador e as perguntas mais frequentes (veja página 57) não o ajudarem, pode 'recuperar' o seu computador – ou seca, repô-lo o estado anterior. Esta secção descreve as ferramentas de recuperação no seu computador. Acer oferece Acer Recovery Mana[...]

19 Português Português 1. A partir de Iniciar , introduza "Recovery" e depois clique em Acer Recovery Management na lista de aplicações. 2. Clique em Criar Cópia de Segurança de Predefinições de Fábrica . A janela da Unidade de Re cuperação abre-se. Certifique-se de que selecciona Copiar conteúdo das partições de recuperaç?[...]

Recuper ação 20 Português Português 3. Ligue a unidade USB e clique em Seguinte . • Certifique-se de que a unidade USB tem capacidade suficiente antes de continuar . A cópia de segurança de recuperação requer pelo menos 16 GB de armazenamento. 4. Irá aparecer no ecrã o progresso de cópia de segurança. 5. Siga o processo até que estej[...]

21 Português Português Criar cópia de segurança de controladores e de aplicações Para criar uma cópia de segurança de controladores e de aplicações, que contenha o software e carregadores carregados na fábrica exigidos pelo seu computador, pode usar uma unidade de armazenamento USB ou, se o seu computador estiver equip ado com gravador d[...]

Recuper ação 22 Português Português • Se utilizar DVDs, será mostrado o número de discos vazios e graváveis que irá necessitar p ara concluir os discos de recuperação. Certifique-se de que dispõe do número necessário de discos em branco. 3. Clique em Iniciar para copiar ficheiros. Será mostrado o progresso da cópia de segurança no[...]

23 Português Português Para instruções sobre como reinstalar sof tware ou controladores não pré-instalados, consulte a documentação desse produto ou o website de suporte. 2. Reverter para um estado de sistema anterior . Se reinstalar o sof tware ou controladores não ajudar , então o problema poderá ser solucionado revertendo o seu sistem[...]

Recuper ação 24 Português Português Se reinstalar com o Windows e a informação de recuperação armazenada no seu computador: • A partir de In iciar , introduza "Recovery" e depois clique em Acer Recovery Management na lista de aplicações. • Clique em Reinst alar Aplicações ou Controladores . • Deverá ver a secção Conte[...]

25 Português Português • Se o Acer Centro de Recursos não iniciar automaticamente, prima a tecla Windows + < E >, e depois clique duas vezes no ícone da unidade óptica. • Se usar uma unidade USB, prima a tecla Windows + < E >, depois clique duas vezes na unidade que contém a cópia de segurança. Clique duas vezes no Centro de[...]

Recuper ação 26 Português Português Retomar um ponto de restauro 1. A partir de Iniciar , introduza ’Painel de Controlo’ e depois clique em Painel de Controlo na lista de aplicações. 2. Clique em Sistema e Segurança > Centro de Acção , depois clique em Recuperação no fundo da janela. 3. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois[...]

27 Português Português Restaurar Definições de Fábrica elimina tudo no seu disco rígido, depois reinstala o Windows e todo o software e controladores pré- instalados no seu sistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantes no seu disco rígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos. Consulte "Rest aurar Definições de Fáb[...]

Recuper ação 28 Português Português 3. Abre-se a janela Repor o seu PC . Imagens apenas p ara referência. 4. Clique em Seguinte , depois escolha como eliminar os seus ficheiros: a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos os ficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca de 30 minutos. b. Limpar complet amente a[...]

29 Português Português 2. Abre-se a janela Actualizar o seu PC . 3. Clique em Seguinte , depois em Actualizar . 4. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador , e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Este processo demora cerca de 30 minutos. Recuperar a partir da cópia de segurança de recuperação[...]

Recuper ação 30 Português Português 5. Seleccione o tipo do seu teclado. 6. Seleccione T roubleshoot e depois seleccione o tipo de recuperação a usar: a. Clique em Advanced depois em System Restore para iniciar o Restauro do Sistema Microsof t: O Restauro do Sistema da Microsof t tira periodicamente um ‘instantâneo’ das definições do s[...]

31 Português Português 3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só está disponível uma opção). 4. Seleccione se pretende manter as alterações no disco rígido: a. Se eliminou a partição de recuperação ou, de outro modo, alterou as partições no disco rígido e quer manter essas alterações, seleccione Não . b. P[...]

Acer Backup Manager 32 Português Português Acer Backup Manager Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos. Acer Backup Manager é um utilitár io que lhe permite realizar uma série de funções de salvaguarda cada qual realizada em apenas três simples passos. Pode até definir estas funções para se repetirem automaticam[...]

33 Português Português • Limp ar / Restaurar ficheiros : Remova os ficheiros raramente usados para libertar esp aço de disco ou restaurar ficheiros da sua cópia de segurança. Seleccione o tipo de cópia de segurança que deseja fazer e seleccione os ficheiros ou unidade que deseja salvaguardar, e depois siga as instruções no ecrã: 1 Selec[...]

Gestão de energia 34 Português Português Gestão de energia Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de energia que monitoriza a atividade do sistema. A atividade do sistema envolve qualquer um, ou mais, dos seguintes dispositivos: teclado, rato, disco rígido, periféricos ligados às computador e memória de vídeo. Caso não s[...]

35 Português Português 5. Para aceder às definições de encerramento, seleccione Alte rar as definições que estão actualme nte não disponíveis . 6. Percorra para baixo e desactive Activar arranq ue rápido. 7. Seleccione Guardar alterações .[...]

Bateria 36 Português Português Bateria O computador utiliza uma bateria integrada que lhe permite uma utilização prolongada entre carregamentos. Características da Bateria A bateria possui as seguintes características: • Utiliza os padrões tecnológicos atuais p ara baterias. • Emite uma advertência de baixa carga. A bateria é recarreg[...]

37 Português Português 6. V olte a ligar o adaptador CA e recarregue a bateria tot almente. Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e descarregada três vezes. Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ou se a bateria não foi usada por muito tempo. Aviso: Não exponha as baterias a temperaturas inferi[...]

Bateria 38 Português Português Verificação da carga da bateria O indicador de energia do Windows indica o nível de carga actual da bateria. Deixe o cursor sobre o ícone de bateria/alimentação na barra de tarefas para saber o nível de carga actual da bateria. Advertência de baixa carga da bateria Ao usar a energia da bateria, observe o ind[...]

39 Português Português Para instalar a bateria: 1. Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a extremidade com contactos entre pr imeiro e que a parte superior da bateria esteja voltada p ara cima. 2. Deslize a bateria para dentro do compartimento e empurre-asuavemente até que fique travada na posição correcta. Para remover a [...]

Viajar com o seu comput ador 40 Português Português Viajar com o seu computador Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga os passos a seguir indicados: 1. Guarde os ficheiros abertos. 2. Remova disco[...]

41 Português Português Nota: O computador poderá entrar no modo de Hibernação ou Sono Profundo depois de estar no modo de Suspensão durante algum tempo. O que levar para as reuniões Se a sua reunião for de curta duração, não precisará provavelmente de levar mais nada além do computador. Se a sua reunião for de mais longa duração, ou[...]

Viajar com o seu comput ador 42 Português Português Considerações especiais Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho: • Minimize o efeito da oscilação de temperatura mantendo o computador sempre consigo. • Se precisar de se ausent ar por um período de tempo alargado e não puder trans[...]

43 Português Português O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de corrente alternada. • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar outra impressora. Considerações especiais Para além das directrizes para o transporte [...]

Viajar com o seu comput ador 44 Português Português Considerações especiais Siga as mesmas considerações especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem. Para além das considerações anteriores, as indicadas aqui poderão ser úteis em viagens ao estrangeiro: • Quando viajar para outro país, verifique se a voltagem local da[...]

45 Português Português Expandir através das opções O seu computador oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao comp[...]

Ligar a uma rede 46 Português Português Ligar a uma rede Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao hub [...]

47 Português Português Redes sem fios Ligar à Internet A ligação sem fios do seu computador está ligada por predefin ição. O Windows detecta e apresenta uma lista das redes disponíveis durante a configuração. Seleccione a sua rede e introduza a palavra- passe, se necessário. Caso contrário, abra o Internet Explorer e siga as instruçõ[...]

Redes sem fios 48 Português Português Componentes de uma LAN sem fio s Para configurar uma rede sem fios em casa, é necessário o seguinte: Ponto de acesso (router) Os pontos de acesso (routers) são tr ansceptores de duas vias que transmitem dados para um ambiente circundante. Os p ontos de acesso são uma espécie de mediadores ent re redes li[...]

49 Português Português ExpressCard ExpressCards suporta um vasto número de opções de expansão, incluindo adaptadores de cartão de memória flash, sintonizadores de TV, conectividade Bluetooth e adaptadores IEEE 1394b. ExpressCards suporta aplicações USB 2.0 e PCI Express. Importante: Existem dois tipos, ExpressCard/54 e ExpressCard/34 (54 [...]

Thunderbolt 50 Português Português Thunderbolt Thunderbolt é uma ligação de alta velocidade que suporta dispositivos de armazenamento assim como monitores externos. É compatível com a norma DisplayPort. Nota: Até seis dispositivos Thunderbolt e um monitor DisplayPort podem ser ligados em série, no entanto, o monitor DisplayPort será o úl[...]

51 Português Português Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador permite-lhe ligar a um dispositivo compatível com IEEE 1394 como câmara de vídeo ou câmara digital. Consulte a documentação da sua câmara de vídeo ou digital p ara mais informações.[...]

HDMI 52 Português Português HDMI A HDMI (interface multimédia de alta definição) é uma interface áudio/ vídeo totalmente digital, sem compressão, reconhecida pela indústria. A HDMI proporciona, com um cabo único, uma interface entre a fonte de áudio/vídeo digital compatível, como por exemplo uma caixa de configuração (set-top box), [...]

53 Português Português Universal Serial Bus (USB) A porta USB é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de consumir recursos do sistema.[...]

Reprodução de filmes em DVD 54 Português Português Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1. Insira um DVD. 2. Após alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente. Importante! Quando o leit or de DVD é iniciado pela[...]

55 Português Português Aumentar a memória Para instalar memória, siga os passos aqui indicados: 1. Desligue o computador , desligue o adaptador de corrente alternada da tomada (se estiver ligado) e remova a bateria. Em seguida, vire o computador p ara poder ter acesso à respectiva base. 2. Remova o parafuso da cobertura da memória; em seguida[...]

Utilitário BIOS 56 Português Português Utilitário BIOS O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output System - BIOS) do computador. O computador já está devidamente configurado e optimizado e por isso não é necessário executar este utilitário. Contudo, se sur[...]

57 Português Português Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei a alimentação, mas o computador não arr anca nem inicializa Observe o indicador de alimentação: • Se não estiver aceso, [...]

Perguntas frequentes 58 Português Português Não há saída de áudio do computador Verifique o seguinte: • O som pode estar desligado. Observe o ícone de cont rolo de volume (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção T u do sem som . • O nível de volume pode estar dema[...]

59 Português Português Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) O seu computador está protegido por uma Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) que proporciona segurança e tranquilidade ao viajar. A nossa rede mundial de centros de assistência técnica existe p[...]

60 Português Português Resolução de problemas Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a aju[...]

61 Português Português Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado para obter ajuda. I/O parity error Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado. Keyboard error or no keyboard connected Contacte o seu revendedor ou um centro de assistê[...]

Perguntas frequentes 62 Português Português Dicas e sugestões pa ra usar o Windows 8 Sabemos que é um novo sistema operativo, e que é necessário algum treino, por isso criámos algumas dicas para o ajudar a começar. Existem três conceitos que deverá ter em mente 1. Iniciar O botão Iniciar já não está disponível; pode abrir aplicaçõe[...]

63 Português Português Porque existe uma nova interface? A nova interface para Windows 8 foi criada para funcionar correctamente com toques. As aplicações Windows Store utilizam automaticamente todo o ecrã e não necessitam de ser encerrados da forma tradicional. As aplicações Windows Store serão apresentadas em Iniciar usando live-tiles. O[...]

Perguntas frequentes 64 Português Português Então, como fecho uma aplica ção? Mova o cursor até ao topo do ecrã e clique e arraste a janela para baixo, para encerrar a aplicação. Pode encerrar aplicações a partir das miniaturas na margem esquerda do ecrã, clicando com o botão direito numa miniatura e seleccionando Encerrar . Posso alte[...]

65 Português Português Como faço aparecer uma aplicação na minha barra de tarefas no Ambiente de trabalho? Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação apareça na barra de tarefas de Ambiente de trabalho , pode seleccionar a aplicação e clicar nele com o botão direito. Selecione Afixar à barra de tarefas a partir do me[...]

Perguntas frequentes 66 Português Português Como adiciono um favorito ao Internet Explorer? O Internet Explorer não tem os tradicionais favoritos, em vez disso pode afixar atalhos a Iniciar . Uma vez aberta a página, clique com o botão direito em qualquer parte da página para abrir o menu no fundo do ecrã. Clique em Afixar a Iniciar . Como v[...]

67 Português Português Avisos de segurança e regulamentações D ECLARAÇÃO FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os li mites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram est ipulados para oferecer protecção razoável contra in terferências prejudiciais nu ma instalação residencial. E[...]

Avisos de segurança e regulamentações 68 Português Português D ECLARAÇÃO DE PIXÉIS DO LCD A unidade de LCD é produzida com técnicas de fabr icação de alta precisão. No entanto, alguns pixéis podem apagar ou apar ecer como pontos pretos ou vermelhos. Isto não tem efeito sobre a imagem r egistrada e nã o constitui um defeito. A VISOS [...]

69 Português Português Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um EIRP inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior: Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que você use seu cartão LAN sem fio em mais áreas dentro da Fran ça. Contacte a ART p ara obter informações mais act[...]

Avisos de segurança e regulamentações 70 Português Português C ANADÁ – D ISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE LICENÇA (RSS-210) Exposição de humanos aos cam pos de radiofrequência (RSS-102) Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem campos de radiofrequência além dos limi tes da[...]

71 Português Português O requisito de segurança de radiofrequência da FCC A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a radiofr equência da FCC. T odavia, o computador deverá ser utilizado de forma a minimizar o potencial de contacto humano durante funcionamento nor[...]

72 Português Português "Para evitar interferência de rádio ao serviç o licenciado, este di spositivo destina-se a ser operado no interior de edifícios, e longe de janelas, para maior protecção contra interferência. Equipamento (ou antena de tr ansmissão) que é instalado no exterior encontra-se sujeito a licença." Cet appareil [...]

T ravelMate B1 13 Gebruikershandleiding[...]

Modelnummer: ________________________________ Serienummer: ________________________ _________ Aankoopdatum: ___________________________ _____ Plaats van aankoop: ___________________________ _ © 2012 Alle rechten voorbehouden . T ravelMate B1 13 Gebruikershandleiding Deze uitgave: 1 1/2012[...]

iii Nederlands Informatie voor uw veiligheid en gemak V eiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door . Bew aar dit document vo or toekomstige naslag. V olg alle waarschuwingen en in structies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschake len voordat het word t schoongemaakt Haal de stekker van dit apparaat uit het st[...]

iv Nederlands W AARSC HUWING bij het luisteren Om uw gehoor te beschermen volgt u deze instr ucties. • V erhoog het volume geleidelijk tot u dui delijk en comfortable kunt horen. • V erhoog het volume niet nadat u w oren zich hebben aangepast. • Luister niet gedurende lange tijd naa r muziek bij luid volume. • V erhoog het volume niet om ee[...]

v Nederlands • Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belasting van het systeem mag niet groter zijn dan 80% van de capa citeit van het vertakte circuit. Als verdeelstekkers worden gebruikt, mag de totale belasting niet groter zijn dan 80% van de ingangca[...]

vi Nederlands Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. On juist bijstellen va n andere zaken kan schade veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door een gekwalific eerde technicus nodig zijn om het product weer in de normale toestand te brengen. Richtlijnen voor veilig gebruik van[...]

vii Nederlands De accu vervangen De notebook PC gebruikt een lithium accu. V ervang de accu met eentje van hetzelfde type als die bij het product is geleverd. Het gebruik van een andere accu kan resulteren in brand of explosie. W aarschuwing! Bij onjui ste behandeling kunne n accu’s exploderen. Maak accu’s niet open en werp ze niet in vuur . Ho[...]

viii Nederlands V eiligheid met betre kking tot de telefoonlijn • Koppel altijd alle telefoonlijnen los van de wandcontactdoos voordat het apparaat gerepareerd of gedemonteerd wordt. • Gebruik geen telefoonlijn (anders dan draadloo s type) tijdens onweer . Er bestaat een klein risico op el ectrische schok door blikseminslag. W aarschuwing! Uit [...]

ix Nederlands Medische apparatuur Gebruik van apparatuur die radiosignal en uitzendt, waaronder mobiele t elefoons, kan storing veroorzaken op de fu nc tionaliteit van onvoldoende beschermde medische apparatuur . Raadpleeg een arts of fabrikant van het medische apparaat om te bepalen of deze adequaat zijn afgeschermd tegen RF-ener gie of voor event[...]

x Nederlands Potentieel explosieve omgevingen Schakel het toestel uit in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en volg alle borden en instructies op. Potentieel explosieve atmosferen treft u aan in gebieden waar u normaal gesproken geadviseerd wordt de motor van uw voertuig af te zetten. V onken in zulke gebieden kunnen een explosie of[...]

xi Nederlands ENERGY ST AR De met ENERGY ST AR gemarkeerde producten van Acer besparen geld doordat wordt bespaard op energiekosten en sparen het milieu zonder functies o f prestaties in te boeten. Acer presenteert haar klanten trots producten met de ENERGY ST AR- markering. W at is ENERGY ST AR? Producten met de markering ENERGY ST AR gebruiken mi[...]

xii Nederlands • S tijfheid o f spanning. • Koudheid of zwakte. Als u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn die te maken heeft met het gebruik van de compu ter , neem dan o nmiddellijk contact op met een arts en informeer de arbodienst van uw bedrijf. De volgende onderdelen bevatten tips voor een comfortabele[...]

xiii Nederlands • V oorkom schitteringen en reflecties door: • plaats het beeldscherm zodanig dat de zi jkant naar venster of lich tbron is gekeerd, • minimaliseer het licht in de ka mer me t gordijnen, lamellen of luxaflex, • gebruik een taaklicht, • verander de kijkhoed van het beeldscherm, • gebruik een schittering-reductiefilter , ?[...]

xiv Nederlands V oordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een noteboo k van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer . De T ravelMate B113 Gebruikershandlei[...]

xv Nederlands W anneer u de computer een moment wilt uitschakelen maar ni et helemaal wilt afsluiten, kunt u deze in de Sluimerstand zetten door: • T e drukken op de aan/uittoets. - OF - • Druk op de Windows-toets + < C >, te klikken op Instellin gen > Energie en daarna te klikken op Afsluiten . Plaats de computer ook in de slaapstand [...]

xvi Nederlands • Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères van de aangesloten apparatuur , het aantal toegestane ampères van het verlengsnoer niet overschrijden. T evens ma g de tota le belasting van alle apparatuur die op één stopcontact is aangesloten, de belasting van de zekering niet overschrijden. De accu met zorg be[...]

Informatie voor uw veiligheid en gemak iii Veiligheids instructie s iii Waarschuwing m.b.t. het optisch station (alleen voor bepaal de modellen) vii Gebruiksomgeving viii Medische apparatuur ix Voertuigen ix Potentieel explosieve omgevingen x Alarmnummers bellen x Instructies voor weggooien x Tips en informatie voor gebruiksgemak xi Voordat u aan d[...]

Stuurprogramma's en toepassingen opnieuw installeren 23 Terug naar een eerde re momentopname van het systeem 25 De fabriekstoestand van het systeem herstellen 26 Herstellen vanuit Win dows 26 Herstellen vanaf een back-up 29 Acer Backup Manager 32 Energiebeheer 34 Stand-by 34 Accu 36 Kenmerken van de accu 36 De accu oplade n 36 Levensduur van d[...]

IEEE 1394 poort 51 Hdmi 52 Universele Seriële Bus (US B) 5 3 DVD-films afspelen 54 Geheugen upgraden 55 BIOS utility 56 Opstartreeks 56 Wachtwoorden instellen 56 Veelgestelde vragen 57 Informatie over serviceverlening 59 Problemen oplossen 60 Tips voor het oplossen van problemen 60 Foutmeldingen 60 Tips en hints voor het gebruik van Windows 8 62 E[...]

[...]

1 Nederlands Touchpad Werken met het touchpad Het touchpad bestuurt de pij l (of 'cursor') op het scherm. Als u met uw vinger over het touchpad beweegt, volgt de cursor de beweging. Opmerking: Het touchpad is gevoelig voor vingerbewegingen: hoe lichter de druk, hoe beter de respons. Houd het touchpad en uw vingers droog en schoon. De curs[...]

T ouchpad 2 Nederlands • Binnenwaart se veegbeweging vanuit een hoek: Open Windows-hulpmiddelen door vanaf de rechter-, boven- of linkerzijde naar het midden van het touchpad te vegen. • Binnenwaart se veegbeweging vanaf de rechterrand: Schakel tussen de charms. • Binnenwaart se veegbeweging vanaf de bovenrand: Schakel tussen de app-opdrachte[...]

3 Nederlands Werken met het toetsenbord Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergendeling, Windows- toetsen en speciale toetsen. Vergrendeltoetsen en i ngebouwd numeriek toetsenblok Opmerking : De informatie in deze sectie is wellicht niet van toepassing op uw computer. Het toetsen[...]

Werken met het toetsenbord 4 Nederlands Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de < Fn > -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Cursortoetsen van het ingebouwde toetsenblok [...]

5 Nederlands Windows-toetsen Het toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows- functies worden uitgevoerd. < Fn > + < F7 > Schakeltoets voor touchpad Schakelt het ingebouwde touchpad in en uit. < Fn > + < F8 > Schakeltoets voor luidspreker Hiermee schakelt u de luidsprekers in en uit. < Fn > + < F1 1 &g[...]

Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen) 6 Nederlands Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen) Overzicht Acer ProShield is een alles-in-één beveiligingsprogramma dat zorgt voor een ingebouwde beveiligingsoplossing om de volgende kwetsbare punten aan te pakken: • Beveiliging van het apparaat tegen o ngeoorloofde toegang • Beschermi[...]

7 Nederlands Opmerking : Kies een wachtwoord dat u zult kunnen onthouden, maar dat moeilijk te raden is. Gebruik geen woorden die in een woordenboek gevonden kunnen worden. Het is aan te raden om een combinatie van letters en cijfers te gebruiken. Nadat u het wachtwoord heeft ingesteld, kunt u klikken op Volgende om door te gaan met het instellen v[...]

Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen) 8 Nederlands Persoonlijk veilig station De Persoonlijke veilige schijf (Personal Secure Disk) is een sectie van de harde schijf waar u bestanden kunt opslaan. U kunt alleen toegang krijgen tot de PSD via authenticatie met een paswoord of vingerafdruk. Nadat de instellingen gemaakt zijn, kunt u naar de [...]

9 Nederlands Referentiebeheer Hier kunt u uw legitimatie-informatie instellen en beheren, inclusief Verificatie voor opstarten. U kunt uw ProShield- en Windows-wachtwoorden wijzigen, vingerafdrukken registreren, online-accountinformatie beheren en een back-up maken van legitimatie-informatie of die terugzetten. Vingerafdrukregistratie* * (alleen wa[...]

Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen) 10 Nederlands Gegevensbescherming Hier kunt u bestanden selecteren voor versleuteling of ontsleuteling en uw Persoonlijke veilige station beheren. Gegevensverwijdering Hier kunt u bestanden selecteren om ze volledig te verwijderen van uw harde schijf. De Bestandenversnippereraar schrijft over de gegeve[...]

11 Nederlands Acer Office Manager Opmerking : alleen voor bepaalde modellen. Acer Office Manager is een hulpmiddel voor controle en beheer van bedrijfsmiddelen, waarmee it-personeel van afstand computers kan beheren en updaten. Dit softwarepakket bevat twee onderdelen: Acer Office Manager Console en Acer Office Manager Client . Acer Office Manager [...]

Acer Office Manager 12 Nederlands Tip : Selecteer Client in Nieuwe client om alle gevonden clients te selecteren. In het Melding sgebied kunt u alle meldingen zien voor de beheerde clients, inclusief informatie over verwijderde hardware of software, of de client gebruikt is en of deze langer offline is geweest dan de ingestelde tijd. Clientmanager [...]

13 Nederlands Om een groep aan te maken en clients toe te voegen aan de groep, klikt u op het + -teken boven de lijst met clients. Opmerking : Een client kan maar aan één groep worden toegewezen.[...]