AEG 1850 инструкция обслуживания

ÖKO-LAVAMA T REGINA 1850 update The envir onmentally friendly washing machine User information[...]

2 Dear customer , Please read these user information car efully . P ay particular attention to the section “Safety information” on the first few pages. Please retain this user information for later r eference. P a ss them on to possible new owners of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions War n in g : I[...]

3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Performing a wash cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Loading the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adding deter gents/ [...]

5 Installation and conn ection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tr ansporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 Oper ating Instructions 1 Safety The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Ap pliance Safety Law . However , as manufacturer s we r egard it as our r esponsibility to inform you about the following safety instructions. Befor e Using for the First Time • Refer to the " Installat[...]

7 Child Safety • P ackaging materials (e.g. films, polystyrene) can be dangerous for children. Risk of suffocat ion! K eep pa ckaging away from childr en. • Children fr equently cannot recognise hazar ds involved in handling electrical appliances. Therefor e, en sure that they ar e properly super- vised during operation and never a llow childr [...]

8 2 Disposal Disposing of the Pa ckaging Material! Dispose of the packaging of your wa shing machine correctly . All pakka- ging materials used are envir onm entally-compatible and r ecycl able. • Plastic parts ar e identified with in ternationally standardised abbr evi- ations: • Cardboar d packaging is manufactured fr om recycled paper and sh[...]

9 Switching on the appliance for the first time – setting the language When swit ching on the ap pliance fo r the fir st time you must set the language in which you want the indicators in the display to appear . 1. Turn the appliance on by pressing the contr ol knob so that it is no longer flush in the contr ol panel. The display in the middle of[...]

10 Description of appliance Fr ont view Dr awer for detergent and conditioner Drawer for detergent and conditioner Door Screw feet (height adjustable); rear l eft: automatic adjustment foot Control panel with display Drain pump cover Rating plate (behind door) Pre-w ash detergent or water softener Detergent for main wash (in p owder form) and wate [...]

11 Contr ol panel with display Indicators in the display Information panel LINEN/EASY-C. 60°C 1800 RPM 10:17-12:16 F î START LINEN/EASY-C.) 60° ENERGY SAVING COTTONS 1800 DELICATES OPTIONS WOOLLENS H Buttons Control knob Display LINEN/EASY-C. 60°C 1800 RPM 10:17-12:16 F î START LINEN/EASY-C.) 60° ENERGY SAVING COTTONS 1800 DELICATES OPTIONS W[...]

12 Main contr ol featur es This chapter describes how to set a large number of functions and com- bine them with each other usin g only a few control elements (1 contr ol knob and 4 buttons). This simple cont rol method is made easy thanks to the interactive display . Interactive mea ns that the washing machine display changes to reflect each step [...]

13 Navigation display The functions are detailed over levels and pages within the washing machine display . One level can include a number of pages. Y ou can see from the navi- gation display which level and page you are curr ently on (here: level 3, page 1 of 2). Contr ol knob and pages Y ou can highlight th e entries on the right of the display b[...]

14 Buttons and levels Using the buttons you can: – select the option that is next to the button on the right, e. g. ST ART; – change settings, e.g. tem- pe ra tu re; – change to another display level, e.g. using the OP- TIONS button. 1. Level: Programmes î (1st level, page 1 of 3) On this level you can: – set the progr amme, tem- pe ra tu [...]

15 3. Level: EXTRAS ì (3rd level, page 1 of 2) On this level you can set var- ious basic settings. These ba- sic settings will not be cancelled when you switch off the washing machine. These basic settings will re- main active until they are cancelled. Y ou will find more details about this in the “Extras” chapter . Setting a pr ogramme: an ex[...]

16 5. Press the OPTIONS button. 6. Use the control knob to highlight the STAIN option. 7. Press the SELECT button. A tick will appear on the right next to STAIN. The op- tion has been activated. F will appear in the symbol row. 3 Please refer to the chapter “ Adding detergents and conditioner s” and “Loading the machine” before you start th[...]

17 Overview of functions Pr ogrammes (level 1) Wa s h p ro g ra m m e s LINEN/EASY -CARE Wash pr ogr amme (20 °C to 60 °C) for cottons/ coloureds (cotton/linen), easy-car e (mixed fab- rics, e.g. cotton/polyester) and synthetics. The ap- pliance adjusts the progr amme accor ding to the different fabric types and load sizes. If the wash load is pr[...]

18 LINGERIE Gentle wash progr amme which washes at 40 °C for fine and delicate fabrics. Important: Place padded lingerie in a washing net or bag. 40°-60° MIX Progr amme for coloureds when various wash temper atur es are indicat- ed for the items to be washed. Va rious items which accor ding to the care labels ar e usually washed separately at 40[...]

19 STARCH Separate star ching, separate conditioning, separ ate impr egnating of damp washing (1 rinse cycle, liquid conditioner is rinsed in from the w additive compartment, spin). This progr amme setting can also be used to carry out a separate rinse cycle. In this case, you do not need to add anything to the additives compartment. DRAIN Drainin [...]

20 DELA Y START The DELA Y START option allows the start of a wash pr ogramme to be delayed. The DELA Y START option can be set at 30-minute intervals. The current time and the pr ogramme end ti me will be show n in the displ ay (e.g. 14:23 - 20:28). SENSITIVE S A special additional function with considerably more effective rinse function (addition[...]

21 RINSE+ P The washing machine is set such that its water con- sumption is extremely eco- nomical. For people with allergies and in ar eas where the water is very soft, it can however be helpful to use more wa ter when rinsing. When you select RINSE+ an addition al rinse cycle wi ll be carried out, except for the WOOLLENS H , SILK H and LINGERIE p[...]

22 Pr eparing a W ash Load Sorting and pr epar ing a wash load • Sort the washing according to car e symbol (see “Washing T ypes and Care Symbols”). • Empty all pockets. • Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.). • In order to pr event the washing tangling and being damaged: close zippers, button up duvet covers and pillow [...]

23 T ypes of washing and care symbols Care symbols help you to choose the corr ect wash progr amme. Washing should be sorted by type and acco rding to car e symbols. The tempera- tures indicated on the car e sym bols are the maximum wash tempera- tures. Cottons O Cotton and linen items with this ca re symbol ar e not sensitive to ma- chine washing [...]

24 W ashing Detergents and Car e Agents Which washing deter gent and care agent ? Use only washing deter gents and care agents which ar e suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions. How much washing deter gent and care agent ? The amount to be used depends on: • the dirtiness of the washing • the ha[...]

25 Befor e the first wash Setting the time Y ou should set the time prior to th e fir st wash and when changing to and from daylight savings time. 1. Press the contr ol knob . The appliance is switched on. 2. Press the OPTIONS button. 3. Press the EXTRAS button. 4. Turn the knob to TIMER. 5. Press the SELECT button. 6. Use the control knob to set t[...]

26 Carrying out a wash pr ogram me prior to first use Prior to washing your firs t load, ca rry out a wash cycle without wash- ing (LINEN/EASY -C. 60°, with half the amount of deter gent). This will remove r esidues remaining as a r esult of the production pr oc- ess from the drum and water container . 1. Press the contr ol knob . The appliance is[...]

27 P erforming a wash cycle Opening and closing the door • To open: pull the handle on the door . • To close: firmly push the door shut 3 If the O symbol is showing in the display , the door can be opened. If the N symbol is showing in the di splay , the do or is blocked. If the err or message PLEASE CLOSE TH E DOOR is showing in the display , [...]

28 Adding deter gents/ conditioners 3 For instructions on the use of dete rgents and conditioner s, please see the section “Deter gents and conditioner s” . 1. Open the detergent dr awer: close your fingers around the flap at the bottom of the dr awer (1); pull out the drawer as far as it will go (2). 2. Adding detergent/conditioner Compartment[...]

29 3 If using liquid detergents/tablets: Add the liquid detergent or tablets using the measuring container pr o- vided by the detergent manufactur er . Fo llow the instructions on the detergent packaging. Setting a wash pr ogramme 1. Press the contr ol knob . The appliance is now switched on. 2. Use the control knob to highlight the desired wash pr[...]

30 Set the options , e.g. DELA Y ST ART This option allows the start time for a wash progr amme to be delayed from 30 minutes to a maximum of 23.5 hour s. 1. Press the OPTIONS button. 2. Use the control knob to highlight the DELA Y START option. 3. Press the SELECT button. 4. Use the control knob to set the time at which you want the wash progr amm[...]

31 Starting a wash pr ogramme 1. Check that the water tap is open. 2. After you have set the wash progr amme and any options, press the ST ART button. The wash progr amme will start. 3 Approx. 30 seconds after the washing machine is switched on or after a button or the control knob was last actuated, the ST ART indicator will begin to flash. If you[...]

32 W ash progr amme pr ogress Each curr ent stage of the progr amme is shown in the display during the wash pro- gramme, e.g. main wash, and a bar showing the pro- gramme pr ogress. The N symbol is display ed as the progr amme progr esses: the loading door is locked. Moistur e / Loading During the wash progr amme the display additionally indi- cate[...]

33 When the wash pr ogramme is complete When a wash progr amme is complete, PLEASE T AKE OUT THE CLOTHES will appear in the display . 3 If you do not press any buttons or pr ess the control knob within thr ee minutes of the progr amme finishing, the washing machine will switch into standby mode. The stand-by mode is cancelled by pressing one of the[...]

34 3. Press the ST ART button. – If short spin is selected the water will be drained and the washing gently spun. – If drain is selected the water will be drained (without being spun). Unloading the washing If the O § symbol is shown in the display , the door can be opened. 1. Open the door using the handle. 2. Remove the washing. 3. Press the[...]

35 MEMORY Saving a pr ogramme setting The MEMORY basic setting can be used to save frequently-used pr o- gramme combinations (wa sh progr amme, temperatur e, spin speed and option/s). There ar e four memory cells available for this purpose. The saved progr amme can then be selected in the same way as any other wash progr amme. 3 Extras cannot be sa[...]

36 If MEMORY is highlighted: 8. Press the SELECT button. If MEMORY 1 is highlighted: 9. Press the SAVE button. The progr amme setting has now been saved. 10 . Press the BACK button thr ee times. Y ou are now on the fir st level again. 3 The save d prog ramme se t- ting will appea r as the first entry on the first page (e.g. M1: LINEN/EASY -C. 40°C[...]

37 Cancelling a saved pr ogramme setting 1. Press the OPTIONS button. 2. Press the EXTRAS button. If MEMORY is highlighted: 3. Press the SELECT button. 4. Use the control knob to highlight MEMORY 1. 5. Press the CLEAR button. The save d prog ramme h as now been cancelled. Then press the BACK button three times. Y ou are now on the fir st level agai[...]

38 Changing the language Y ou can change the language setting if you would like the indicators in the display to appear in a differ ent language. 1. Press the contr ol knob . The appliance is switched on. 2. Press the OPTIONS button. 3. Press the EXTRAS button. 4. Use the control knob to highlight LANGUAGE. 5. Press the SELECT button. LINEN/EASY-C.[...]

39 6. Use the control knob to highlight the desired lan- guage, e.g. English. As soon as the langua ge is highlighted, the indicators in the display will change to this language. 7. Use the SELECT button to save the selected language. All indicator s in the display will immediately appear in this language. EXTRAS LANGUAGE Í § SELECT ENGLI SH) DEU[...]

40 Cleaning and Car e Contr ol panel Important! Do not use any furniture clea ning agents or aggr essive cleaning agents in order to clean panel and contr ol parts. Wipe control panels with a damp cloth. When doing so, use warm wa- ter . Deter gent Drawer The detergent dr awer should be cleaned from time to time. 1. Pull the detergent dr awer out a[...]

41 7. Use a brush to clean the entire rinsing-in section of the washing machine, particularly also the noz- zles on the top side of the rinsing- in chamber . 8. Set the deter gent drawer into the guide tracks and push in. Wa s h i n g D r u m The washing drum is made of stainl ess steel. Rusting foreign bodies in the washing can cause rust deposi t[...]

42 What to do if... Remedying a malfunction In the event of a malfunction, try to r ectify the problem your self with the aid of the instructions provided her e. If you request a visit from customer service to r emedy one of th e malfunctions listed here, or to rec t i f y a n e r ror m a d e w h e n us i n g t h e appliance, the customer service e[...]

43 The wash programme will not be gin after th e START button was pressed. A TTENTION / PLEASE CLOSE THE DOOR is showing in the display . The door is not closed pr op- erly . Close the door - ther e should be an audible click. Pr ess the START button . The door cannot be closed. The child safety device is engaged. Disengage the child safety device [...]

44 Water is running out from under the w ash- ing machine. The threaded inlet hose fit- ting is leaking. Screw the i nlet hose in firmly . The outlet hose is leaking. Check the out let hose and replace if necessary . The drain pump cover is not closed properly . Close the cover pr operly . Wash ing has been tra pped in the door . Cancel the pr ogra[...]

45 The display goe s out while a wash pro - gramme is running. A power failur e has occurr ed. Fo r re as o n s re l a t ed t o s a f et y, the filling door will r emain locked for appr ox. 4 minutes. As soon as the power failur e is over the wash pr ogr amme will continue. If you wish to r emove the washing: If water is visible in the viewing wind[...]

46 The washing has not been spun th oroughly and water r emains visi- ble in the drum . ATTENTION CD 2 / PLEASE CHECK THE WATE R D R AI N AG E i s showing in the display . The outlet hose is kinked. Str aighten the hose. The maximum pump height (outlet height 1 m fr om the washing machine’s installa- tion surface) ha s been exceeded. Contact Serv[...]

47 If the washing r esults are not satisfactory If the washing has turned grey and if limescale is deposited in the drum, then • Too little deter gent was used. • The wrong deter gent was used. • Special soiling was not pre-tr eated. • Progr am or temperatur e not set correctly . • If multi-component detergents ar e used, the individual c[...]

48 Carrying out emer gency drainage • If the washing machine no longer pumps off the washing solution, emergency dr ainage must be performed. • If the washing machine is in a room wh ere ther e is a risk of fr ost, emergency dr ainage must be perfor med if there is a possibility of frost. In addition: unscrew the inlet hose form the water tap a[...]

49 When the water is completely drained: 6. Push the plug secur ely into the em ergency dr ainage hose and turn it clockwise to secure it. 7. Replace the emergency dr ainage hose in its holder . 8. Put on the flap and close. Dr ain pump The drain pump is maintenance free. The cover of the drain pump must only be opened in the event of a ma lfunctio[...]

50 5. Replace the pump cover . Later ally insert the webs on the cover into the guide slots and screw on the cover in a clockwise direction. 6. Close the emergency emptying hose and place it in the holder . 7. Close the flap. Anti-flood system Aqua Contr ol + Aqua Alarm In the event of damage to the suppl y hose, the system blocks the f ur- ther su[...]

51 Child Safety Featur e If the child safety featur e is set, the filling door can no longer be closed and no washing program can be started Setting the child safety feature Use a coin to turn the rotary knob on the inside of the filling door clockwise as far as it will go. 1 War n in g ! The rotary knob must not be in a vertical position after adj[...]

52 Consumption values and load sizes Consumption values The values for selected progr ammes provided in the following table were determined under normal conditions. As well as being dependent on the settings selected (additional functions), the consumpt ion values are also dependent on external factor s such as water temperatur e or detergent used.[...]

53 Load sizes Wash pr ogr amme Type of fabr ic Load size in kg 1) 1) The load size is determined in acco rdance with EN 60 456 standar d load. LINEN/EASY -C. Cotton 5 LINEN/EASY -C. Synthetics 2,5 ENERGY SAVING Cotton 5 COTT ONS Cotton 5 DELICATES Synthetics 2,5 WOOLLENS H Wool 2 SILK H Silk 1 LINGERIE Synthetics 1 40°-60° MIX Cotton 5 EASY IRON [...]

54 Installation and connection instructions Installation Safety Pr ecautions • Do not tilt the washing machine onto its fr ont or onto its right side (viewed from the fr ont). Electr onic components can get wet. • Check the washing machine for tr ansport damages. A damaged unit must never be put into operation under any circumstances. I n the e[...]

55 Installation of the appliance 3 Washing machines with curved panels are not suitable for installing under units. T ransporting the appliance • Do not place the washing machine on its front or on its right side (viewed from the fr ont). Otherwise, electrical components can get wet. • Never transport the unit without th e transport safeguar d.[...]

56 2. Pull both hose holders off the ap- pliance with a str ong pull. 3 The special spanner (A) and the caps (B) (2 each) and (C) (1 each) are supplied with it. 3. Remove the screw D, including the compr ession spring with the special spanner A. 4. Cover the hole with the cap C. Important! When fitting the plastic caps, press until they snap into t[...]

57 Pr epare the installation place • The installation surface must be clean and dry , free of floor polish residues and other gr easy coatings so that the unit does not slip away . Do not use lubricants as a sliding aid. • Installation on a high-veil carpet or floor tiles with soft sponge backs is not recommended because the stan ding safety of[...]

58 Installation on vibr ating floors Where the floor vibr ates, particular ly in the case of wooden beam floors with pliable boar ds, secur e ly screw a water-r esistant wooden panel at least 15mm thick onto at least 2 floor planks. If possible, set up the unit in the corner of a room, as the wooden floor is optimally r e- strained ther e and is th[...]

59 Electrical connection Details of the mains voltage, current type and requir ed fuses can be found on the rating plate. The r at- ing plate is located at the top above the filling door . For permanent electrical connection within the electrical circuit, pr ovi- sions must be made which allow for electrical disconnection of the ap- pliance from th[...]

60 W ater inflow A pressur e hose 1.5 m in length is supplied. If a longer inflow hose is requir ed, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose scr ew co nnections offered by our Customer Service is permissible. – Hose sets in lengths of 2.2 m, 3.5 m and 5 m ar e available for washing machines without Aqua-Control. – Hose sets [...]

61 W ater drain The drainage hose can either be connected to a siphon or hung in a wash basin or discharge basin or a bath tub . Only original hoses may be used fo r extensions (max. 3m laid on the floor and then up to 80cm high). Customer Service stocks drainage hoses in lengths of 2.7 and 4m. Important! It is essential to lay the drainage hose wi[...]

62 T echnical data Dimensions (dimensions in mm) Adjustment possibility Approx. +1 0 / -5mm Filling quantity (progr am-dependent) max. 5kg Area of use Domestic Drum speed, spinning See r ating plate Water pr essure 1-1 0 bar (= 1 0 - 1 00 N/cm 2 = 0.1 - 1.0 Mpa)[...]

63 Customer Services Schweiz - Suisse - Svizzer a A + T Hausgeräte AG Kundendienst AEG Industriestr aße 10 5506 Mägenwil Service Eine Tel.-Nr . für die ganze Schweiz ServicePhon 0848 848 348 Fax 062/889 95 85 Ersatzteildienst Ersatzteilverkauf ganze Schweiz Telefon 0848 848 028 Fax 062/889 94 90 Regionalbüro W estschweiz: 1 028 Préver enges L[...]

64[...]

65[...]

66 Index A Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 , 50 Automatic adjustment foot. . . . . . . . . . 1 0 , 58 C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Child safety featur e . . . . . . . . . . . . . . . . 43 , 51 Coloureds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 , 23 Cottons . . . . . . .[...]

67 Service In the chapter "What to do if...“ , so me faults ar e listed which you ca n re medy yourself. Look ther e fir st if a fault occur s. If you do not find any information ther e, please consult your Custom er Service. (Y ou can find the addresses and telephone numbers in the section "Customer Service Centres“ .) Always prepar [...]

From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powere d appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Gr oup products (such as refrigerators, c ookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) ar e sold each year to a va lu[...]