AEG 2.33 2 инструкция обслуживания

USER MANUAL EN Pr otect 2.33 2.0 Un int err up tib le Po wer Su pp ly UPS[...]

2 C ON TE NT S 1. In tr od uc ti on .. .. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . 5 1. 1. U si ng th is ma nu al . .. ... ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... 5 1. 1. 1. S ym bol s a nd c[...]

3 4. 3. C on ne cti on .. .. .. ... ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. . 26 4. 3. 1. T o t he ma in s co nn ec tio n, te rm in als ( X1 t o X4 ) .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... . 26 4. 3. 2. C on nec tio n of t he ou tp ut , te rmi nal[...]

4 6. 3. 3. ‘ ‘M EAS UR ES ” le ve l ( scr een m en u 2. 0) .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. ..48 6. 3. 4. ‘ ‘S ETT IN GS ” le ve l ( scr een m en u 3. 0) .. ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... 51 6. 3. 5. ‘ ‘A LA RM S” le vel ( sc re en m en u 4.0 ) ... .. [...]

5 W e wo uld l ik e to t han k y ou i n adv an ce f or t he tr us t yo u hav e p la ce d in us b y pu r - ch as in g th is pr od uct . R ea d th is in st ru ct io n m an ua l ca re fu ll y be fo re s ta rt ing up t he eq ui pm en t and ke ep i t for a ny p os si ble fu tu re c on su lt at ion th at m ay be r eq uir ed . W e re ma in c om ple tel y [...]

6 1 .1 .1 . SY MB OL S AN D CO NV EN TI ON S US ED W arn ing Ca r ef ull y r ead t he i nd ic ate d pa ra gr ap h a nd ta ke t he st at ed p re ve nt io n me asu r es . Da ng er o f ele ctr ic al d isc ha r ge Pa y sp ec ia l a tte nt io n to it , bo th i n t he in di ca tio n on t he e qui pm en t an d in the pa ra gr ap h re fe rr ed in t hi s us[...]

7 1 .1 .2 . FO R MO RE I NF OR MA TI ON A ND H EL P Fo r mo re in fo rm at ion an d/ or h elp w it h th e ver si on o f yo ur spe ci fic u nit , co nt ac t ou r Se rv ic e a nd T ec hn ic al Sup po rt ( S.T .S .) . 1 .1 .3 . SA FE TY A ND I NS TR UC TI ON S T oge th er w ith th e eq ui pme nt a nd t hi s “ us er a nd i nst all at io n“ ma nu a[...]

8 2 .1 . MA NA GE ME NT D EC LA RA TI ON Ou r go al i s th e cl ie nt ’ s sa tis fa ct io n, t he re fo re th is m an ag em en t ha s de ci de d to es ta b l is h a qu al it y a nd e nv ir on me nt al po li cy , by m ea ns o f in st al la ti on a qu al it y an d en vi ro nm en ta l ma na ge me nt s yst em t ha t be co me s us c ap ab le t o com p[...]

9 2 .2 . ST AN DA RD S Th e UP S se rie s p r odu ct is d es ign ed , ma nu fa ctu r ed a nd cer ti fie d in ac co r dan ce wi th t he sta nd ar d IS O 90 01 of qu al it y man ag em en t sy ste ms. Th e m ar ki ng s how s t he c on for mi ty t o th e E EC di re ct iv e (q uo ted be tw ee n br ac ke ts ) by mea ns o f the a pp li ca ti on of th e f[...]

10 3 .1 . VI EW S 3 .1 .1 . VI EW S OF T HE E QU IP ME NT 3 . PR ES EN T A TI ON Fi g. 2:  C ab ine t f ro nt v ie w fo r U PS u p to    20  kV A w ith  fr on t do or  clo se d Fi g. 3:  C ab ine t f ro nt v ie w fo r U PS f ro m   30  to 8 0 k V A w ith  fr on t do or  clo se d (CL) (CL) (P[...]

11 Fi g. 4:  C on tr ol p an el v ie w Fi g. 6:  C ab ine t f ro nt v ie w fo r U PS u p  to  20 k V A wi th  fr ont  do or o pe ned  2 3 a b c d e 1 Fi g. 5:  C om mun ic ati on  con ne cto rs  det ai ls Fi g. 7:  C ab ine t f ro nt v ie w fo r U PS u p to    30  to 8 0 k V A w ith [...]

12 Fi g. 8:  N o.  1–3  bat te ry  cab ine t f ro nt  vie w  wi th  fr ont  do or c lo sed Fi g. 9:  N o.  1–3  bat te ry  cab ine t f ro nt  vie w w ith  fr ont  doo r o pen ed Fi g. 10:   No . 4 b att er y ca bi net  fr ont  vie w w ith  fr ont  doo r c los ed Fi g. 11:   No . 4?[...]

13 3 .1 .2 C OR RE S PO N DI NG LE GE ND S F OR T HE E QU I PM EN T V IE W S Pr ot ect io n an d ha ndl in g el em en ts (Q ): (Q 1a ) In pu t ci rc ui t br eak er o r sw itc h ac co rd ing t o po wer o f th e eq uip me nt (Q 2) Ou tpu t s wi tc h (Q 3) Ba tte ry fu se h old er sw it ch wi th 3 f us es (m od el s up t o 4 0 k V A) or s wi tc h (f o[...]

14 Ke yb oa rd an d op ti cal i nd ic at io ns co nt r ol pan el ( PC ): (L CD ) Gr aph ic L CD (E NT ) Ke y “E NT ER ” (E SC ) Ke y “E SC ” (  ) Ke y up (  ) Ke y do wn (  ) Key m ov e to ri gh t (  ) Key m ov e to le ft (a ) Re ct ifi er i npu t v ol ta ge OK L ED ( gr een ) (b ) Ou tp ut v ol tag e u ni t fr om t he b ypa ss[...]

15 3 .2 . ST RU CT UR E 3. 2. 1. S TR UC TU RA L SC HE MA In a s in gl e l ine d ia gr am, fi gu r e 1 2 s ho ws t he ba si c st ru ctu re o f s tan da rd eq ui pm en t and an ot he r one w it h se pa rat e b yp as s lin e, f or a t hr ee p ha se inp ut an d ou tp ut co nfig ur at io n. Fo r an y ot her co nfi gu ra tio n, o nl y th e q ua nt it[...]

16 • Th e ba si c dou ble c on ve rsi on s tr uc tu re i s co mp lem en te d by t wo ne w fu nc ti ona l bl oc ks , th e s tat ic b yp ass c om mu te r swi tch a nd t he ma nu al b yp ass c om mu te r sw it ch . • Th e st at ic by pas s co mm ute r sw it ch c onn ect s th e out pu t lo ad d ir ec tl y to the by pa ss n et wor k i n sp ec ial c [...]

17 In a ll t he se cas es t he ou tp ut v ol ta ge of th e UP S i s su pp li ed by t he e me rg en cy by pa ss l in e t hr ou gh the s ta ti c b yp as s co mm ute r sw it ch ( Fig . 1 2) , pr ov id ed t hat th e EP O is i na cti ve. 3 .3 .4 . OP ER A TI ON I N MA NU AL B YP AS S Wh en w e wi sh to pe rf or m s om e ma in te nan ce ch ec k on th e d[...]

18 Th er e a r e tw o o per at io n mod es p os si bl e: • Re du nd an t sys tem : As l ong a s bo th U PS do no t ex cee d th e le ve l o f 50 % l oa d on e UP S is ab le to t ak e o ve r th e fu ll loa d if o ne of t he U PS in t he s ys te m f ail s. Af te r th e fai led U PS w as r ep ai re d it c an be r es tar te d an d wi ll r ec ov er the[...]

19 • Re fe r to t he saf et y in str uc ti on s. • En su r e t hat t he d ata on t he r ati ng p la te o f t he U PS m at ch tho se r equ ir ed fo r in st al la ti on. • An y in co rr ec t co nn ec tio n or h an dl ing m ay c au se da mag e to t he UP S an d/ or th e lo ad s con nec te d to it . Re ad t he se ins tr uc ti ons c ar efu ll y an[...]

20 On ce t he p owe r s up pl y is co nn ec te d to the i np ut of t he U PS ( wit h st at ic b ypa ss in cl ud ed o r w ith a n in dep en de nt s ta tic by pa ss l ine ), a lt ho ug h t he i nv er te r i s “ Of f” (s hu t- do wn ), it do es n ot me an t ha t no out pu t vo lta ge i s av ai lab le a t th e out put te rm in al s. T o d o th is ,[...]

21 • Av oi d me ch ani cal e xe rt ion s an d an y imp act s. • Do n ot o pe n o r d am ag e the b at te ry . Rel eas ed e le ctr ol yt e c an b e ha rm ful t o th e sk in a nd e yes . • Do n ot d is pos e o f ba tt eri es i n a fi re . Th e ba tte ri es m ay e xpl od e. • In c as e of co nta ct w it h t he b at te ry ac id, w as h imm ed i[...]

22 Th e cr oss s ec ti on s o f a ll o f the c on ne ct in g c ab le s mu st in ea ch c as e b e si ze d ac co r din g t he f us e s ele ct ed . In c as es w er e ad de d inp ut , ou tp ut or b yp as s pe rip her al s to th e UP S (e .g . tr an sf or me rs or au to tr ans fo rm er s) c urr en ts ar e st ate d in t he n ame pla te s of th e pe ri ph[...]

23 If t he se s ect ion s sh ou ld ha ve t o be ch ang ed f or an y r ea son , t hi s sh oul d be im pl em en te d w ith a s ep ara te d is tr ib uti on bo x an d t he s ec ti on s i nd ic at ed s hou ld be m ai nt ai ned fr om th e de vi ce to t he d is tr ibu ti on b ox . In s ta nd ar d eq ui pm en t u p to 4 0 kV A, b at te rie s ar e s up pl i[...]

24 If t he s ur ro un d is m ade o f wo od ; re mo ve t he cor ne r pi ece s a nd t he pl as ti c sl ee ve fir st . Th e UPS wi ll b e unp ac ke d on t he pal le t, t o l ow er i t, s uit ab le m ea ns (f ork tr uc k, c ra ne, ho is t) m ust b e us ed t hat ca n op er ate w it hi n th e s af et y to le ran ce li mi ts f or th e a pp ro xim at e we[...]

25 4 .2 .4 . LO CA TI ON Th e se cu ri ty ins tr uc ti ons i nd ic at e tha t i t is n ece ss ar y to l eav e a mi ni mu m o f 2 5 cm ar ou nd th e eq ui pm ent fo r ve nt ila ti on ( 2 UP S d ev ic es i n par all el o pe rat io n sh ou ld be s et 5 0 cm apa rt f ro m ea ch o the r . Se e Fi g. 14 an d 15 .) N ev ert he le ss , we r ec om - me n[...]

26 4 .3 . CO NN EC TI ON 4. 3. 1. T O TH E MA IN S CO NN EC TI ON , TE RM IN AL S (X 1 TO X 4) As t hi s is a dev ic e wi th cl as s I pr ot ec ti on a gai ns t el ec tr ic sh oc ks , it is es se nt ia l t o in st al l a pr ot ec ti ve ea rt h co nd uc tor ( co nn ec t ear th ( ) ). C on ne ct th e c on du ct or to th e te rm in al (X5 ) , b ef or [...]

27 aw ay f ro m t he d ev ice to a le rt el ec tr ic al m ain te na nc e pe rso nne l to t he pr es enc e of a U PS i n t he ci rc uit . Fi g. 18:   Bl ock  di agr am  for  the  «f eed ba ck p r ote ct ion » ap pl ica ti on , fo r th e d if fer ent  co nfi gu rat io ns Fi g. 19:   Si ngl e l ine  dia gr am  of p ar[...]

28 Th e la be l sho uld c on ta in th e fo ll ow ing or a n eq uiv al en t te xt : Be fo r e w ork in g on th is c ir cui t: • Is ol at e Un int err up ti bl e P ow er S ys te m ( UPS ). • Th en c he ck fo r H az ar dou s V olt age b et we en al l te rm in als in cl ud in g t he pr ot ect iv e ea rt h. R is k of v olt ag e fe ed ba ck T o c on [...]

29 co rr esp on di ng c ir cu it b re ak er s ho ul d t rig ge r wi tho ut a f fec tin g th e sup pl y of t he r em ai nin g o ut le ts (s ele ct iv e) . 4 .3 .3 . UP S CO NN EC TI ON T O EA CH B A TT ER Y P A CK I N C AB IN ET , TE RM IN AL S (X 11 , X1 2, X 23 A ND X 47 , X4 8, X 49 ) As t his i s a d evice with class I pr otect ion a gains t ele[...]

30 4 .3 .4 . CO NN EC TI ON M AI N PR OT EC TI VE E AR TH IN G T ER MI NA L ( ) AN D PR OT EC TI VE E AR TH B ON DI NG TE RM IN AL ( ) As t hi s is a dev ic e wi th cl as s I pr ot ec ti on a gai ns t el ec tr ic sh oc ks , it is es se nt ia l t o in st al l a pr ot ec ti ve ea rt h co nd uc tor ( co nn ec t ear th ( )) . C on ne ct t he co nd uc t[...]

31 co mm on g ro un d is c on nec te d to p in 5. F ur th er mo re , an i np ut si gn al c an be u se d to s hu t do wn the U PS ( 5 V DC – 1 2 VD C.) PI N- OU T NO . DE SC RI PT IO N N. C. -N .O . POS ITI ON 1 Sh ut do wn s ign al + - 2 Sh ut do wn s ign al – - 3 Co nfi gu ra bl e No t co nn ec t 4 Di sc ha rg e - M ai ns fa ilu r e N. C. 1 5[...]

32 Ph ys ic al s tru ctu r e o f t he R S23 2. • Pi n- ou t - Pi n 2. R XD . S eri al d at a r ec ep tio n. - Pi n 3. T XD . S eri al d at a t ra ns mi ss io n. - Pi n 5. G ND . S ign al m as s. • Co mm un ic at ion pr oto co l of t he RS 23 2. Th e co mm un ica tio n pr oto co l us ed is o f “M AS TER /S LA VE ” ty pe. Th e co mp ut er or [...]

33 4. 3. 7. E PO T ER MI NA LS ( X5 0) Th e eq ui pm ent ha s tw o ter mi na ls r ead y fo r ext er na l re mot e (E me rg en cy P ow er Of f (EP O) ). In c as e wh er e th er e is a r equ ir eme nt t o in sta ll a s wi tc h o r b ut to n (EP O) , th e ca ble br id ge t ha t c los es t he ci r cu it ha s t o be r em ov ed f ro m te rm in al st ri p[...]

34 • Fi x th e BU S c abl es t o the b ot to m of th e U PS u si ng th e pl as ti c c li ps b el ow th e co mm un ic at ion in te rf ac es. No te : Al wa ys use t he o rig in al l in es to en su re t r ou ble fr ee pa ra ll el o per at io n. Fi g. 23:   Pa ral le l BU S C onn ec tio n[...]

35 No te : Th e fol low in g de scr ip ti on s re la te t o op era ti on o f th e U PS u si ng t he key s be lo w th e dis pla y sc re en . Op er ati on ca n al so be c ar ri ed ou t u si ng t he to uc hs cr een ca pa bi li ty , j uts t yp e in th e ap pr opr ia te fi les o r te xt . 5 .1 . ST AR T UP 5 .1 .1 . CO NT RO L BE FO RE S T AR T UP En s[...]

36 At t hi s po int , w it h no al ar m ac ti ve , g re en LE D in di ca ti ons of i np ut vo lt ag e OK , an d or an ge LE D i nd ic at ion o f Un it o n B ypa ss s ho uld l ig ht ( (a ), (b ) fr om Fi g. 25 ). T ur n t he ou tp ut sw it ch ( Q2 ) to “O n” . It i s n ow po we re d by t he bu ilt i n Th yri st or su pp ly v ol tag e St ar t up [...]

37 St ar t up t he loa ds t o be su pp li ed i n a pr ogr es siv e w ay . Th e s ys te m is s tar ted u p co mp le te ly , a nd th e lo ads a r e pr ot ec te d thr ou gh th e UP S. Fi g. 25:   2 3 a b c d e 1 LE D in di ca tio ns  con tr ol  pan el  (PC ) 5 .2 . CO MP LE TE U PS S HU TD OW N • Sh ut do wn t he loa ds . • If t he s ys [...]

38 5 .3 . EM ER GE NC Y PO WE R OF F (E PO ) OP ER A TI ON Em er gen cy P ow er O ff ( EP O) i s e qu iv al en t to a co mp le te un it sy st em ha lt : • Al l UP S co nve rte rs a re t ur ne d of f (r ect if ie r an d i nv er te r of f) . • No o ut pu t vol tag e is s upp li ed t o th e l oad s. Se e ta bl e bel ow fo r op era ti on : E. P .O [...]

39 ba tt er ie s you wi ll fi nd a 2n d ba tt er y s wit ch u se d f or m ea su ri ng th e ba tt er y v olt ag e in si de t he to p o f th e uni t (3 -p ol e cir cu it br ea ke r . ) T o sw it ch e qu ipm en t po we r of f co mp le te ly yo u w il l al so ne ed t o op en thi s sw it ch. B ew ar e o f po ss ib le r es id ual ch ar ge in t he c ap a[...]

40 su bm en u (s cr ee n 1. 0) , a nd t he n se lec t “O N” a nd Pr es s (EN T) on ce . Y ou wil l ge t to sc r ee n 1 .1, a sk in g y ou to s ta rt th e un it u p “ ye s” o r “n o”. Y ou c an s ele ct “Y es ” by pr es sin g (E NT ) . Th e UP S su ppl ies o ut pu t v ol ta ge e nt ir el y pr ot ec te d ag ain st vo lt ag e v ar ia t[...]

41 6 .1 . CO NT RO L P AN EL P AR TS (1 ) (L ED s) LED i nd ic at ion s: (a ) Re ct ifi er I npu t V o lt age OK ( gr een ) (b ) Un it o n By pas s ( or an ge ) (c ) In ve rt er is w or ki ng ( gr ee n) (d ) Un it w or ki ng fr om ba tte ri es - mai ns f ai lu re ( r ed ). (e ) In c as e of an y a la rm o f t he u ni t (r ed ) (2 ) Gr ap hi c Di s[...]

42 Ke y (E NT ) , ha s d if fer ent pu rp os es de pe nd in g on th e m en u we ar e: • Se tt in g va lue s. Pr ess k ey ( EN T) to a ct iv at e t he f un ct io n s ett in g, t he Fi gu r es in th e sc re en wi ll b lin k. Wi th k eys - t he c ha rac ter t o se t i s s el ec te d a nd w it h ke ys - t he v al ue is se le ct ed . T o co nf ir m pr[...]

43 6 .2 .1 . ME SS AG ES M EN US A ND C LA SS IF IC A TI ON I N SU BM EN US Us e ( ) ( ) an d ( ) ( ) k ey s to c ho ose be tw ee n dif fe re nt m en us (1 .0, … , 5. 0) an d Pr ess E NT t o ent er in to t he su bs cr een . Fi g. 27:   screen 0.0 The input/output/battery voltage and the power flow screen 1.0 (Ent) screen 2.0 (Ent) screen 3.0 ([...]

44 6 .2 .2 . ME NU S TR UC TU RE[...]

45 6 .3 . SC RE EN D ES CR IP TI ON 6 .3 .1 . MA IN L EV EL ( SC RE EN M EN U 0. 0) Sc r ee n 0 .0: Ma in p re sen ta ti on sc re en , w it h ti me a nd dat e in di cat io n. In it ia li za tio n: Af te r pow er o n Us e (E SC ) key or E nt er th e Ic on h om e o n an y scr ee n of an y su bm en u, to go ba ck t o ma in scr een ( Sc r een 0 .0 ). F[...]

46 6 .3 .2 . UP S ST A TU S CO NT RO L (S CR EE N ME NU 1 .0 ) Sc r ee ns 1.1 a nd s cr ee n 1. 2: St ar ti ng a nd swi tc hi ng of f th e e qu ip me nt . Fo r ho w to st art a nd s wit ch o f f s ee ch ap te r 5 .1 a nd 5 .2 . Sc r ee n 1 .3: Or de ri ng a b at te ry t es t. I n t he s ec on d ro w , inf or ma ti on a bo ut t he b at te ry t es t [...]

47 Sc re en  1.1   T u rn on  UP S Sc re en  1.2   T u rn of f UP S Sc re en  1.3   Ba tte ry  T e st[...]

48 6 .3 .3 . ‘ ‘M EA SU RE S” L EV EL ( SC RE EN M EN U 2. 0) Sc r ee n 2 .1: • In pu t vo lt age s p ha se t o p ha se ( di sp lay un it s 0. 1 V ) • Th r ee ph ase i np ut vo lta ge s ph ase s to n eu tr al (d is pl ay u nit s 0 .1 V ) • In pu t cu rr en t pe r ea ch ph as e (d is pla y un it s 0. 1 A ) • Th r ee ph ase o ut pu t v [...]

49 • Ch ar ge ba tt er y cu rr en ts p os iti ve a nd n eg ati ve ( di sp la y u nit s 0. 1 A) • Di sc ha rg e b at te ry cu rr en ts po si ti ve a nd neg at iv e (di sp la y un it s 0 .1 A) Sc r ee n 2 .3: • In pu t, b yp ass an d ou tp ut fr eq uen ci es ( di sp lay u ni ts 0 .1 Hz ) • Re ct if ie r , i nv ert er a nd b at ter y t em pe r[...]

50 Sc r ee n 2 .4: • Ap pa r ent ou tp ut p owe r L 1 (d is pla y un it s 0. 1 k V A) • Ap pa r ent ou tp ut p owe r L 2 (d is pla y un it s 0. 1 k V A) • Ap pa r ent ou tp ut p owe r L 3 (d is pla y un it s0 .1 kV A ) • Ac ti ve o ut put po we r L1 (d is pl ay u ni ts 0.1 k W) • Ac ti ve o ut put po we r L2 (d is pl ay u ni ts 0.1 k W) ?[...]

51 6 .3 .4 . ‘ ‘S ET TI NG S” L EV EL ( SC RE EN M EN U 3. 0) Fi g. 31:   Sc re en 3 .0  “Se tt ing s”  and  it s su bm enu s. Sc r ee n 3 .1: “ De fa ult s et ti ng s“ Th e co lo r sch eme c an no t b e mo di fie d in the c ur re nt s of tw ar e ve rs io n. Se tt in g th e t ime a nd d ate f or ma t Th e fo ll ow ing di [...]

52 so ft wa re ve rs io n thi s c an no t be ch an ge d. If n ot a lr ea dy e nt er ed b y yo ur AEG P S se rvi ce t ea m: E nte r y ou r se rvi ce c on ta ct Sc r ee n 3 .2: In t hi s sc re en y ou c an pr og ram t he b au d rat e of c om mu nic ati on ( po rt 0 an d po rt 2) . Th e op tio ns ar e t he f ol lo win g • “1 20 0“ • “2 40 0?[...]

53 No te : Fo r pr ob le m fr ee c om mu nic ati on w it h t he S NM P ad apt er an d Co mp uW at ch , yo u s ho ul d no t cha ng e th e se tti ngs . Sc re en 3 .3 : Th e sc r een fo r pr ogr am mi ng t he fr eq uen cy of t he a uto ma ti c ba tt er y t est . Th e op ti on s for th e T yp e to b e p r og ra mm ed ar e the fo ll ow in g: • “D IS[...]

54 • “J UL “: Th e ann ual b at te ry te st w il l run in J ul y. • “A UG “: Th e a nnu al b at ter y te st w il l r un in A ug ust . • “S EP “: Th e an nu al ba tt er y te st wi ll ru n in Se pt em be r . • “O CT “: Th e an nua l ba tt er y tes t wi ll r un in Oc to be r . • “N OV “: Th e an nua l ba tt er y tes t wi [...]

55 Sc r ee n 3 .5 “I nf orm at io n“ In t he s cr ee n “I nf or mat io n” y ou c an ch ec k th e UPS co nfi gu ra tio n of t he u nit . Co nfi gu ra ti on and s ta tu s o f th e un it : • “S in gl e” S ing le co nn ec tio n. • “P ar al le l- Sin gle ” pa ra lle l co nn ec ti on. Un it i s in “s in gl e” s tat e. • “P a[...]

56 Sc r ee n 3 .6 In fo rm at io n a bou t th e set -p oi nt v al ues : IP .V a nd O P .V s how s t he d es ir ed v al ue s f or th e in put vo lt ag e at the r ect ifi er a nd t he ou tp ut v ol tag e. In a dd it io n, you w il l see t he m ax im um per mi ss ib le vo lt ag e im bal an ce a t th e r ec ti fier an d th e byp ass i np ut , t he c [...]

57 Th e il lu st rat ion s ho ws so me e xa mp le s o f m es sa ge s t ha t ma y be di sp la ye d. T abl e 4 co nt ai ns a li st of a ll of t he w ar ni ng mes sa ge s tha t ca n be d isp la ye d. RE PR ES EN T A TI ON I N DI SPL A Y L CD AL AR MS F OR NO . Re ct ifi er o ver lo ad Re ct ifi er 1 In ve rt er o ver loa d In ve rt er 2 Ma in s fa i[...]

58 In ve rt er s top ped d ue t o s hu td ow n In ve rt er s top s 27 Ma in te na nc e b ypa ss . In ver te r st op 28 Pa ra ll el s ys te m di sc on nec ti on . In ve rt er s to p 29 Hi gh o ve rl oad . I nv er te r s to p 30 Ov er t em pe rat ur e. In ver te r st op 31 Re ct ifi er o ver lo ad . In ve rte r s to p 32 DS P in te rna l er ro r . I[...]

59 In te rna l in it ia liz at io n er ro r . U PS b lo ck ( DSP ) UP S bl oc ks 55 In te rna l ex ec ut ion e rr or . UP S b lo ck ( DS P) 56 UP S bl oc ke d. BLK . In ve rte r -> B LK . UPS 57 In te rna l co mm un ica ti on . UP S blo ck ( DS P) 58 Pa ra ll el s yst em d is ch ar gi ng . UP S b loc k 59 UP S ov er t emp era tu re . U PS b lo c[...]

60 or w he n th e t ota l ou tp ut ac ti ve p ow er is gr eat er t ha n the f ol lo wi ng fo rm ul a: Pa ct _o ut -o vl = P ou t x 0.8 Wh er e: • Pa ct _o ut -o vl is th e Ov erl oa d Ou tp ut Ac tiv e Po we r ( W) • Po ut i s Ra ted Ou tp ut A ppa r en t Pow er (V A) Al arm 3 : Th is a la rm ap pea rs w he n t he i np ut t he uni t is u nde r [...]

61 Al arm 1 1: Th e UP S is on by pa ss f or an y r eas on. I t mu st be r est ar te d by d isp lay k ey pa d. Al arm 1 2: Th is i s an al arm f or p ara ll el s ys te ms. It a pp ea rs wh en s om e UPS o f th e pa ral lel sy st em b lo ck bec au se t he ma in te na nc e b ypa ss s wi tch o f an y un it is s wi tc he d O N. Al arm 1 3: Th is a la r[...]

62 Al arm 2 0: Wh en t he b ypa ss is c on nec te d du ri ng th e s ta rt u p, a by pa ss p has e r ot ati on er ro r i s de te ct ed a nd the s ta rt up p r oc edu re i s i nhi bi te d. Al arm 2 1: Th is a la rm ap pea rs w he n i n an y ph as e, the r ect ifi er i np ut vo lt ag e ph ase t o ne ut ra l is o ut o f the se t ma rg in s (+ 15 %/ ?[...]

63 Al arm 3 0: Th is m es sa ge app ea rs w hen a p ar al le l s yst em h as a UP S sh ut do wn du e to h ig h vo lt ag e. Al arm 3 1: Wh en a n ov er tem pe ra tu re i s de tec ted b y th e P FC o r in ve rte r t em pe ra tur e se ns or s, a fte r 1 m in ut e t im e th e in ver ter w il l be tu rn ed o ff a ut om at ica lly . If o ve r te mpe rat [...]

64 Al arm 3 8: Th e EP O (E mer ge nc y P owe r Of f) s wi tc h is ON. T he U PS an d th e st ati c b yp as s ar e sw it ch ed o ff a nd n o AC vo lt ag e pr es en t at th e o ut pu t any mor e. Al arm 3 9: Th is m es sa ge app ea rs w hen , de sp it e the th r ee at te mp ts t o s tar t up t he UP S, a sh or t ci rc ui t is s ti ll de te ct ed a t[...]

65 Al arm 4 7: Du ri ng t he st art u p th er e is a n i npu t co nt act or t es t. I f t his t es t end s un su cc es sfu lly th e r ect ifie r wi ll be bl oc ke d. Al arm 4 8: If t he o ut put vo lt ag e ram p do es n’ t w or k pr op er ly d uri ng th e in ver ter s ta rt up t he in ve rt er w ill be b lo ck ed (S ee a la rm 67 ). Al arm 4 9: [...]

66 Al arm 5 8: Th er e i s an i nt er nal er r or in t he c om mun ica ti on c han ne l be tw ee n m icr opr oc ess or an d DS P . Th is co ndi ti on b loc ks t he U PS . Al arm 5 9: Th is a la rm ap pea rs w he n, in a p ar al lel sy st em , one U PS g oe s to ba tt er y mo de. Af te r so me pe rio d of t ime , th e UP S wil l s hu t do wn. Al arm[...]

67 Al arm 6 6: Af te r se ve ral at te mp ts de te ct in g “I nve rte r Fa ul t/O ve rl oa d” ( see A la rm 6 5) , th e in ve rt er wil l be b loc ke d pe rm an ent ly, an d ou tpu t wi ll b e tra ns fe rr ed to b yp as s. Al arm 6 7: Th e wa y to st art u p th e i nv er te r is on vo lt ag e ram p mo de ( rm s v al ue f ro m si ne w av e vol t[...]

68 Al arm 7 4: In a p ar al lel sy st em , wit h N+ M co nfi gur ati on , wh er e: N: n r eq ui pme nt to s iz e t he s ys te m acc or di ng to t he m ax imu m p er mi ss ibl e lo ad . M: n r re dun da nt e qui pme nt i n the s ys te m. I t i s eq ui va le nt to ov er s izi ng t he UP S’ s in th e sy st em , in or de r t o co nt in ue su ppl yi [...]

69 (* ) DS P in ter nal e rr or ca n ha ppe n fo r th e fol lo wi ng r eas on s: • W atc hd og f ai lu re . • W r ong A DC m ea su re s. • Co mm un ic at ion er r ors be tw ee n DSP a nd p ro ces so r . Fi g. 32:   Sc re en 5 .0  “Da ta  log ge r”    Th e fi rs t l ine in di ca te s th e i nv er te r ru nt im e f ro m t he ?[...]

70 • ss : se co nd s of de let ed a la rm • dd : d ay o f de let ed a la rm • mm : mo nt h o f de le te d ala rm • yy : ye ar o f de let ed al ar m Th e st at e for te ch ni ca l s erv ic e, t o u nd er st an d the co nd it io n o f t he d if fe r en t p art s of th e UP S at th e m om en t the r eg ist er ed al ar m wa s ac tiv at ed .[...]

71 7 .1 . BA SI C MA IN TE NA NC E GU ID E Ba tt er ie s, fa ns an d ca pac it or s mu st be r ep lac ed a t th e end of t he ir us ef ul l if et ime . In si de t he UP S t he re ar e d an ge r ous v ol ta ge s and me ta ll ic pa rt s at v er y h ig h te mp er at ur es , ev en t hou gh t he U PS ma y be s hu t dow n. An y di re ct c on tac t c an c[...]

72 7 .1 .3 . CO OL IN G F AN Th e li fe sp an of th e co oli ng f an w il l d epe nd o n the u sa ge a nd en vi r on men tal co nd it io ns . I t i s re com me nd ed th at y ou r epl ac e th e f an a s pa rt of th e se rv ice co nt ra ct o n a r eg ula r b as is a nd us in g au th ori ze d te ch ni cal pe rs on ne l. 7 .1 .4 . CA P AC IT OR S Th e [...]

73 8 . AN NE XE S 8 .1 . GE NE RA L TE CH NI CA L SP EC IF IC A TI ON T AB LE 5: TE CH NI CAL S PE CI FI CA TIO N Ca pa ci ty ( kV A/ kW ) 10 /8 1 5/ 12 20/ 16 30 /2 4 40 /3 2 60/ 48 8 0/6 4 IN PU T Ac ce pt ab le v ol tag e r ang e 3 x 40 0 V (3 Ph + N) , +15 % t o -2 0 % Fr eq uen cy ( Hz ) 50 / 60 ±5 % No mi na l in put cu rr ent 13 A 20 A 26 A[...]

74 ST A T IC BY P A SS T ype T hy ri st or V ol ta ge 3 x 40 0 V (3 P h + N ) Fr eq uen cy ( Hz ) 50 / 60 Co nt r ol mi cr op ro ce ss or c ont r ol ed T ra nsf er ti me un int err up te d Ad mi ss ib le ov erl oa d 40 0 % fo r 1 0 s T ra nsf er to b yp ass imm ed ia te ( fo r o ve rl oa ds > 150 % ) Re tr an sf er a uto mat ic a ft er al ar m c[...]

75 T AB LE 6 : EX TE R NA L BA TT ER Y CA BI NE T DI ME NS IO NS & WEI GH T EX TER NA L BA TT ER Y C AB IN ET Ca pa ci ty ( kV A/ kW ) 10/ 8 15 /1 2 20 /1 6 3 0/ 24 4 0/ 32 60 /4 8 80 /6 4 No . 1 No . 3 Di me ns io ns ap pr ox . D x W x H (mm ) 70 0 x 45 0 x 1 100 80 5 x 59 0 x 132 0 In te gr at ed ba tte ry t yp e (2 x3 1) 1 2 V 12 Ah 12 V 2 6[...]

76 8 .2 S AF ET Y IN ST RU CT IO NS 1. T o pr ovi de f or • Th es e “S af ety In st ru ct ion s” a r e a sso ci at ed wi th t he “ Op era tin g Ma nu al” r eg ar di ng t he e qui pm en t yo u hav e p ur cha se d. B ef or e pr oce ed in g wit h t he in st al la ti on or th e st art up , r ead th e sa fe ty in st ru ct io ns car efu ll y. C[...]

77 to c on ne ct th e p r ote cti on e ar th, e ns ur e t ha t th is is c or r ect ly in st al led b ef or e po we ri ng u p t he in pu t to th e eq ui pm ent . • Th e in st al lat ion o f UP S e qu ip me nt s hou ld on ly b e c ar ri ed o ut by q ua li fi ed pe rs on ne l exp eri en ce d in lo w vo lt ag e i nst al la ti ons . • Th e cr oss s [...]

78 • Wh en t he e qui pme nt w il l b e st or ed fo r lo ng pe ri od s, i t is re co mme nde d th at th e ba tt er ies ar e s ep ar at ed f ro m th e UPS so t ha t the y ca n be c har ge d. • Wh en t he e qui pme nt w il l b e st or ed fo r lo ng pe ri od s, i t is re co mme nde d th at th e ba tt er ies be c ha rg ed m on th ly in or der t o m[...]

79 N OT ES[...]

OPERATING INSTRUCTIONS 8000032013 BAL, EN Pr otect 2.33 2.0 W ARR AN TY DE ALE R S T AM P/S IG NA TU RE ERRORS AND TECHNICAL MODIFICATION SUBJECT TO CHANGE. MO DEL : SE RIA L N UM BER : PU RCH ASE D A TE: Em il- Sie pma nn- Str . 3 2 59 581 W arst ei n-B ele cke – Ger man y T e l.: +4 9 1 80 523 47 87 – Fax : + 49 180 52 3 4 78 9 ww w .ae gps .[...]